Add a filter to GtkListBase, and move the selection to the first matching item whenever the filter changes. This is meant to be used with single selection and a string filter that is hooked up to a search entry.