imcontext: Tweak Compose sequence preedit Closes #10, #4127, and #4124 See merge request GNOME/gtk!3799