When `MICROPY_PYEXEC_COMPILE_ONLY` is enabled and the global
`mp_compile_only` is True, code is compiled but not executed.
Also add comprehensive tests for compile-only functionality covering both
successful compilation and syntax error detection.
Signed-off-by: Andrew Leech <andrew.leech@planetinnovation.com.au>
