Properly cast tuple subclasses to the native base class before performing `__add__` or `__iadd_`. Closes: #7304 Signed-off-by: Jeff Epler <jepler@unpythonic.net>