@@ -24,6 +24,8 @@
"DISABLE_BLOCK" : "Onemogoči kocko" ,
"ENABLE_BLOCK" : "Omogoči kocko" ,
"HELP" : "Pomoč" ,
"UNDO" : "Razveljavi" ,
"REDO" : "Ponovi" ,
"CHAT" : "Klepetaj s sodelavcem tako, da tipkaš v to okno!" ,
"AUTH" : "Prosimo, avtoriziraj to aplikacijo, da boš lahko svoje delo shranil(-a) in delil(-a) z drugimi." ,
"ME" : "Jaz" ,
@@ -36,11 +38,13 @@
"COLOUR_PICKER_TOOLTIP" : "Izberi barvo s palete." ,
"COLOUR_RANDOM_TITLE" : "naključna barva" ,
"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP" : "Izbere naključno barvo." ,
"COLOUR_RGB_HELPURL" : "http://www.december.com/html/spec/colorper.html" ,
"COLOUR_RGB_TITLE" : "določena barva" ,
"COLOUR_RGB_RED" : "rdeča" ,
"COLOUR_RGB_GREEN" : "zelena" ,
"COLOUR_RGB_BLUE" : "modra" ,
"COLOUR_RGB_TOOLTIP" : "Ustvari barvo z določeno količino rdeče, zelene in modre. Vse vrednosti morajo biti med 0 in 100." ,
"COLOUR_BLEND_HELPURL" : "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/" ,
"COLOUR_BLEND_TITLE" : "mešanica" ,
"COLOUR_BLEND_COLOUR1" : "barva 1" ,
"COLOUR_BLEND_COLOUR2" : "barva 2" ,
@@ -50,19 +54,24 @@
"CONTROLS_REPEAT_TITLE" : "ponavljaj %1 krat" ,
"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO" : "izvedi" ,
"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP" : "Kocke se izvedejo večkrat." ,
"CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat" ,
"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE" : "ponavljaj" ,
"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL" : "ponavljaj dokler" ,
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE" : "Kocke se izvajajo dokler je vrednost resnična." ,
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL" : "Kocke se izvajajo dokler je vrednost neresnična." ,
"CONTROLS_FOR_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with" ,
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP" : "Vrednost spremenljivke '%1' se spreminja od začetnega števila do končnega števila, z določenim korakom. Pri tem se izvedejo določene kocke." ,
"CONTROLS_FOR_TITLE" : "štej s/z %1 od %2 do %3 s korakom %4" ,
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each" ,
"CONTROLS_FOREACH_TITLE" : "za vsak element %1 v seznamu %2" ,
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP" : "Za vsak element v seznamu, nastavi spremenljivko '%1' na ta element. Pri tem se izvedejo določene kocke." ,
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks" ,
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK" : "izstopi iz zanke" ,
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE" : "nadaljuj z naslednjo ponovitvijo zanke" ,
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK" : "Izstopi iz trenutne zanke." ,
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE" : "Preskoči preostanek te zanke in nadaljuje z naslednjo ponovitvijo." ,
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING" : "Pozor: To kocko lahko uporabiš samo znotraj zanke." ,
"CONTROLS_IF_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse" ,
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1" : "Če je vrednost resnična, izvedi določene kocke." ,
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2" : "Če je vrednost resnična, izvedi prvo skupino kock. Sicer izvedi drugo skupino kock." ,
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3" : "Če je prva vrednost resnična, izvedi prvo skupino kock. Sicer, če je resnična druga vrednost, izvedi drugo skupino kock." ,
@@ -80,23 +89,39 @@
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE" : "Vrne resnično, če je prvi vnos manjši ali enak drugemu." ,
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT" : "Vrne resnično, če je prvi vnos večji od drugega." ,
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE" : "Vrne resnično, če je prvi vnos večji ali enak drugemu." ,
"LOGIC_OPERATION_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations" ,
"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND" : "Vrne resnično, če sta oba vnosa resnična." ,
"LOGIC_OPERATION_AND" : "in" ,
"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR" : "Vrne resnično, če je vsaj eden od vnosov resničen." ,
"LOGIC_OPERATION_OR" : "ali" ,
"LOGIC_NEGATE_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not" ,
"LOGIC_NEGATE_TITLE" : "ne %1" ,
"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP" : "Vrne resnično, če je vnos neresničen. Vrne neresnično, če je vnos resničen." ,
"LOGIC_BOOLEAN_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values" ,
"LOGIC_BOOLEAN_TRUE" : "resnično" ,
"LOGIC_BOOLEAN_FALSE" : "neresnično" ,
"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP" : "Vrne resnično ali neresnično." ,
"LOGIC_NULL_HELPURL" : "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type" ,
"LOGIC_NULL" : "prazno" ,
"LOGIC_NULL_TOOLTIP" : "Vrne prazno." ,
"LOGIC_TERNARY_HELPURL" : "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:" ,
"LOGIC_TERNARY_CONDITION" : "test" ,
"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE" : "če resnično" ,
"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE" : "če neresnično" ,
"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP" : "Preveri pogoj v »testu«. Če je pogoj resničen, potem vrne vrednost »če resnično«; sicer vrne vrednost »če neresnično«." ,
"MATH_NUMBER_HELPURL" : "https://en.wikipedia.org/wiki/Number" ,
"MATH_NUMBER_TOOLTIP" : "Število." ,
"MATH_ADDITION_SYMBOL" : "+" ,
"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL" : "-" ,
"MATH_DIVISION_SYMBOL" : "÷" ,
"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL" : "× ,
"MATH_POWER_SYMBOL" : "^" ,
"MATH_TRIG_SIN" : "sin" ,
"MATH_TRIG_COS" : "cos" ,
"MATH_TRIG_TAN" : "tan" ,
"MATH_TRIG_ASIN" : "asin" ,
"MATH_TRIG_ACOS" : "acos" ,
"MATH_TRIG_ATAN" : "atan" ,
"MATH_ARITHMETIC_HELPURL" : "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic" ,
"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD" : "Vrne vsoto dveh števil." ,
"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS" : "Vrne razliko dveh števil." ,
@@ -157,6 +182,7 @@
"MATH_MODULO_HELPURL" : "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation" ,
"MATH_MODULO_TITLE" : "ostanek pri %1 ÷ %2" ,
"MATH_MODULO_TOOLTIP" : "Vrne ostanek pri deljenju dveh števil." ,
"MATH_CONSTRAIN_HELPURL" : "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29" ,
"MATH_CONSTRAIN_TITLE" : "omeji %1 na najmanj %2 in največ %3" ,
"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP" : "Omeji število, da bo med določenima (vključenima) mejama." ,
"MATH_RANDOM_INT_HELPURL" : "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation" ,
@@ -167,22 +193,28 @@
"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP" : "Vrne naključni ulomek med (vključno) 0.0 in 1.0 (izključno)." ,
"TEXT_TEXT_HELPURL" : "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)" ,
"TEXT_TEXT_TOOLTIP" : "Črka, beseda ali vrstica besedila." ,
"TEXT_JOIN_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation" ,
"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH" : "ustvari besedilo iz" ,
"TEXT_JOIN_TOOLTIP" : "Ustvari besedilo tako, da združi poljubno število elementov." ,
"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN" : "združi" ,
"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP" : "Doda, odstrani ali spremeni vrstni red elementov tega besedila." ,
"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP" : "Doda element k besedilu." ,
"TEXT_APPEND_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification" ,
"TEXT_APPEND_TO" : "k" ,
"TEXT_APPEND_APPENDTEXT" : "dodaj besedilo" ,
"TEXT_APPEND_TOOLTIP" : "Doda besedilo k spremenljivki '%1'." ,
"TEXT_LENGTH_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification" ,
"TEXT_LENGTH_TITLE" : "dolžina %1" ,
"TEXT_LENGTH_TOOLTIP" : "Vrne število črk oz. znakov (vključno s presledki) v določenem besedilu." ,
"TEXT_ISEMPTY_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text" ,
"TEXT_ISEMPTY_TITLE" : "%1 je prazno" ,
"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP" : "Vrne resnično, če je določeno besedilo prazno." ,
"TEXT_INDEXOF_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text" ,
"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP" : "Vrne mesto (indeks) prve/zadnje pojavitve drugega besedila v prvem besedilu. Če besedila ne najde, vrne 0." ,
"TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT" : "v besedilu" ,
"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST" : "najdi prvo pojavitev besedila" ,
"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST" : "najdi zadnjo pojavitev besedila" ,
"TEXT_CHARAT_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text" ,
"TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT" : "iz besedila" ,
"TEXT_CHARAT_FROM_START" : "vrni črko št." ,
"TEXT_CHARAT_FROM_END" : "vrni črko št. od konca" ,
@@ -191,6 +223,7 @@
"TEXT_CHARAT_RANDOM" : "vrni naključno črko" ,
"TEXT_CHARAT_TOOLTIP" : "Vrne črko na določenem mestu v besedilu." ,
"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP" : "Vrne določen del besedila." ,
"TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text" ,
"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT" : "iz besedila" ,
"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START" : "vrni del od črke št." ,
"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END" : "vrni del od črke št. od konca" ,
@@ -198,40 +231,51 @@
"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START" : "do črke št." ,
"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END" : "do črke št. od konca" ,
"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST" : "do zadnje črke" ,
"TEXT_CHANGECASE_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case" ,
"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP" : "Vrne kopijo besedila v drugi obliki." ,
"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE" : "v VELIKE ČRKE" ,
"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE" : "v male črke" ,
"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE" : "v Velike Začetnice" ,
"TEXT_TRIM_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces" ,
"TEXT_TRIM_TOOLTIP" : "Vrne kopijo besedila z odstranjenimi presledki z ene ali obeh strani." ,
"TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH" : "odstrani presledke z obeh strani" ,
"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT" : "odstrani presledke z leve strani" ,
"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT" : "odstrani presledke z desne strani" ,
"TEXT_PRINT_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text" ,
"TEXT_PRINT_TITLE" : "izpiši %1" ,
"TEXT_PRINT_TOOLTIP" : "Izpiše določeno besedilo, število ali drugo vrednost." ,
"TEXT_PROMPT_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user" ,
"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT" : "vprašaj za besedilo s sporočilom" ,
"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER" : "vprašaj za število s sporočilom" ,
"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER" : "Vpraša uporabnika za vnos števila." ,
"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT" : "Vpraša uporabnika za vnos besedila." ,
"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list" ,
"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE" : "ustvari prazen seznam" ,
"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP" : "Vrne seznam, dolžine 0, ki ne vsebuje nobenih podatkov." ,
"LISTS_CREATE_WITH_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with" ,
"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP" : "Ustvari seznam s poljubnim številom elementov." ,
"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH" : "ustvari seznam s/z" ,
"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD" : "seznam" ,
"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP" : "Doda, odstrani ali spremeni vrstni red elementov tega seznama." ,
"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP" : "Doda element seznamu." ,
"LISTS_REPEAT_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with" ,
"LISTS_REPEAT_TOOLTIP" : "Ustvari seznam z danim elementom, ki se poljubno mnogo krat ponovi." ,
"LISTS_REPEAT_TITLE" : "ustvari seznam z elementom %1, ki se ponovi %2 krat" ,
"LISTS_LENGTH_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of" ,
"LISTS_LENGTH_TITLE" : "dolžina %1" ,
"LISTS_LENGTH_TOOLTIP" : "Vrne dolžino seznama." ,
"LISTS_ISEMPTY_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty" ,
"LISTS_ISEMPTY_TITLE" : "%1 je prazen" ,
"LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP" : "Vrne resnično, če je seznam prazen." ,
"LISTS_INLIST" : "v seznamu" ,
"LISTS_INDEX_OF_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list" ,
"LISTS_INDEX_OF_FIRST" : "najdi prvo pojavitev elementa" ,
"LISTS_INDEX_OF_LAST" : "najdi zadnjo pojavitev elementa" ,
"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP" : "Vrne mesto (indeks) prve/zadnje pojavitve elementa v seznamu. Če elementa ne najde, vrne 0." ,
"LISTS_GET_INDEX_GET" : "vrni" ,
"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE" : "odstrani in vrni" ,
"LISTS_GET_INDEX_REMOVE" : "odstrani" ,
"LISTS_GET_INDEX_FROM_START" : "št." ,
"LISTS_GET_INDEX_FROM_END" : "mesto št. od konca" ,
"LISTS_GET_INDEX_FIRST" : "prvo mesto" ,
"LISTS_GET_INDEX_LAST" : "zadnje mesto" ,
@@ -251,6 +295,7 @@
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST" : "Odstrani prvi element seznama." ,
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST" : "Odstrani zadnji element seznama." ,
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM" : "Odstrani naključni element seznama." ,
"LISTS_SET_INDEX_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set" ,
"LISTS_SET_INDEX_SET" : "nastavi na" ,
"LISTS_SET_INDEX_INSERT" : "vstavi na" ,
"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO" : "element" ,
@@ -264,6 +309,7 @@
"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST" : "Vstavi element na začetek seznama." ,
"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST" : "Doda element na konec seznama." ,
"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM" : "Vstavi element na naključno mesto v seznamu." ,
"LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist" ,
"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START" : "ustvari podseznam od mesta št." ,
"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END" : "ustvari podseznam od mesta št. od konca" ,
"LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST" : "ustvari podseznam od prvega mesta" ,
@@ -271,22 +317,35 @@
"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END" : "do mesta št. od konca" ,
"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST" : "do zadnjega mesta" ,
"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP" : "Ustvari nov seznam, kot kopijo določenega dela seznama." ,
"LISTS_SORT_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list" ,
"LISTS_SORT_TITLE" : "uredi %1 %2 %3" ,
"LISTS_SORT_TOOLTIP" : "Uredi kopijo seznama." ,
"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING" : "naraščajoče" ,
"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING" : "padajoče" ,
"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC" : "številčno" ,
"LISTS_SORT_TYPE_TEXT" : "abecedno" ,
"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE" : "abecedno, brez velikosti črk" ,
"LISTS_SPLIT_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists" ,
"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT" : "ustvari seznam iz besedila" ,
"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST" : "ustvari besedilo iz seznama" ,
"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER" : "z ločilom" ,
"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT" : "Razdruži besedilo v seznam besedil. Za razdruževanje besedila uporabi ločilo." ,
"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN" : "Združi seznam besedil v eno besedilo, ločeno z ločilom." ,
"VARIABLES_GET_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get" ,
"VARIABLES_GET_TOOLTIP" : "Vrne vrednost spremenljivke." ,
"VARIABLES_GET_CREATE_SET" : "Ustvari 'nastavi %1'" ,
"VARIABLES_SET_HELPURL" : "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set" ,
"VARIABLES_SET" : "nastavi %1 na %2" ,
"VARIABLES_SET_TOOLTIP" : "Nastavi, da je vrednost spremenljivke enaka vnosu." ,
"VARIABLES_SET_CREATE_GET" : "Ustvari 'vrni %1'" ,
"PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL" : "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29" ,
"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE" : "izvedi" ,
"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE" : "nekaj" ,
"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS" : "s/z:" ,
"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS" : "s/z:" ,
"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP" : "Ustvari funkcijo brez izhoda." ,
"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT" : "Opišite funkcijo ..." ,
"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL" : "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29" ,
"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN" : "vrni" ,
"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP" : "Ustvari funkcijo z izhodom." ,
"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS" : "dovoli korake" ,
@@ -302,5 +361,6 @@
"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF" : "Označi definicijo funkcije" ,
"PROCEDURES_CREATE_DO" : "Ustvari '%1'" ,
"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP" : "Če je vrednost resnična, vrne drugo vrednost." ,
"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL" : "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause" ,
"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING" : "Pozor: To kocko lahko uporabiš samo znotraj definicije funkcije."
}
Neil Fraser