Localisation updates from https://translatewiki.net.

2026-03-03 20:00:10 +01:00 · 2017-04-27 08:07:49 +02:00
parent f3c10d4eaa
commit 2eb2784baf
13 changed files with 136 additions and 8 deletions
--- a/msg/json/bn.json
+++ b/msg/json/bn.json
@@ -50,6 +50,11 @@
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "নতুবা যদি",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "নতুবা",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "যদি নামক ব্লক এ একটি শর্ত যোগ করুন।",
+	"IOS_OK": "ঠিক আছে",
+	"IOS_CANCEL": "বাতিল",
+	"IOS_ERROR": "ত্রুটি",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "যোগ",
+	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "অপসারণ",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "পাঠাবে সত্য যদি উভয় ইনপুটই সমান হয়।",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "পাঠাবে সত্য যদি উভয় ইনপুটই সমান না হয়।",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "পাঠাবে সত্য যদি প্রথম ইনপুট দ্বিতীয় ইনপুট থেকে ছোট হয়।",
--- a/msg/json/br.json
+++ b/msg/json/br.json
@@ -34,6 +34,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Anv an argemmenn nevez :",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Un argemm anvet '%1' zo anezhañ dija.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Lemel %1 implij eus an argemm '%2' ?",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Ne ch'aller ket dilemel an argemm \"%1\" dre m'eo lod eus dielfennadur an arc'hwel \"%2\"",
 	"DELETE_VARIABLE": "Lemel an argemm '%1'",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "http://br.wikipedia.org/wiki/Liv",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Dibab ul liv diwar al livaoueg.",
@@ -76,6 +77,19 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Ouzhpennañ, lemel pe adurzhiañ ar rannoù evit kefluniañ ar bloc'h ma.",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Ouzhpennañ un amplegad d'ar bloc'h ma.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Ouzhpennañ un amplegad dibenn lak-pep-tra d'ar bloc'h ma.",
+	"IOS_OK": "Mat eo",
+	"IOS_CANCEL": "Nullañ",
+	"IOS_ERROR": "Fazi",
+	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "MONEDOÙ",
+	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+ Ouzhpennañ ur moned",
+	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "Urzhioù aotreet",
+	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "An arc'hwel-mañ en eus monedoù eiladet.",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ Ouzhpennañ un argemm",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "Ouzhpennañ",
+	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "Adenvel",
+	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "Diverkañ",
+	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "Anv an argemenn",
+	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "Ne c'hallit ket implijout un anv argemm goullo.",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Distreiñ gwir m'eo par an daou voned.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Distreiñ gwir ma n'eo ket par an daou voned.",
--- a/msg/json/de.json
+++ b/msg/json/de.json
@@ -38,6 +38,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Name der neuen Variable:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Eine Variable namens „%1“ ist bereits vorhanden.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%1 Verwendungen der Variable „%2“ löschen?",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Die Variable „%1“ kann nicht gelöscht werden, da sie Teil der Definition der Funktion „%2“ ist.",
 	"DELETE_VARIABLE": "Die Variable „%1“ löschen",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Farbe",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Erzeugt eine Farbe aus der Palette.",
@@ -86,6 +87,19 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Hinzufügen, entfernen oder sortieren von Sektionen",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Eine weitere Bedingung hinzufügen.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Eine sonst-Bedingung hinzufügen. Führt eine Anweisung aus, falls keine Bedingung zutrifft.",
+	"IOS_OK": "OKAY",
+	"IOS_CANCEL": "Abbrechen",
+	"IOS_ERROR": "Fehler",
+	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "PARAMETER",
+	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+ Parameter hinzufügen",
+	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "Anweisungen erlauben",
+	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "Diese Funktion hat doppelte Parameter.",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ Variable hinzufügen",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "Hinzufügen",
+	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "Umbenennen",
+	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "Löschen",
+	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "Name der Variable",
+	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "Du kannst keinen leeren Variablennamen verwenden.",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Vergleich_%28Zahlen%29",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Ist wahr, falls beide Werte gleich sind.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Ist wahr, falls beide Werte unterschiedlich sind.",
--- a/msg/json/fr.json
+++ b/msg/json/fr.json
@@ -39,6 +39,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nouveau nom de la variable :",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Une variable appelée '%1' existe déjà.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Supprimer %1 utilisations de la variable '%2' ?",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Impossible de supprimer la variable '%1' parce qu’elle fait partie de la définition de la fonction '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Supprimer la variable '%1'",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Choisir une couleur dans la palette.",
@@ -83,6 +84,19 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Ajouter, supprimer ou réordonner les sections pour reconfigurer ce bloc si.",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Ajouter une condition au bloc si.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Ajouter une condition finale fourre-tout au bloc si.",
+	"IOS_OK": "OK",
+	"IOS_CANCEL": "Annuler",
+	"IOS_ERROR": "Erreur",
+	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "ENTRÉES",
+	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+ Ajouter une entrée",
+	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "Ordres autorisés",
+	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "Cette fonction a des entrées dupliquées.",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ Ajouter une variable",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "Ajouter",
+	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "Renommer",
+	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "Supprimer",
+	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "Nom de la variable",
+	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "Vous ne pouvez pas utiliser un nom de variable vide.",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Inegalite_(mathematiques)",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Renvoyer vrai si les deux entrées sont égales.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Renvoyer vrai si les deux entrées sont différentes.",
--- a/msg/json/it.json
+++ b/msg/json/it.json
@@ -81,6 +81,18 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Aggiungi, elimina o riordina le sezioni per riconfigurare questo blocco se.",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Aggiungi una condizione al blocco se.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Aggiungi una condizione finale pigliatutto al blocco se.",
+	"IOS_OK": "OK",
+	"IOS_CANCEL": "Annulla",
+	"IOS_ERROR": "Errore",
+	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "INPUTS",
+	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+ Aggiungi input",
+	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "Consenti dichiarazioni",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ Aggiungi variabile",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "Aggiungi",
+	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "Rinomina",
+	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "Cancella",
+	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "Nome variabile",
+	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "Non puoi utilizzare un nome di variabile vuoto.",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://it.wikipedia.org/wiki/Disuguaglianza",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Restituisce vero se gli input sono uno uguale all'altro.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Restituisce vero se gli input non sono uno uguale all'altro.",
--- a/msg/json/ko.json
+++ b/msg/json/ko.json
@@ -40,6 +40,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "새 변수 이름:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "'%1' 변수는 이미 존재합니다.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "'%2' 변수에서 %1을(를) 삭제하시겠습니까?",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "'%2' 함수 정의의 일부이기 때문에 '%1' 변수를 삭제할 수 없습니다",
 	"DELETE_VARIABLE": "'%1' 변수를 삭제합니다",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/색",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "팔레트에서 색을 고릅니다",
@@ -89,6 +90,17 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "섹션을 추가, 제거하거나 순서를 변경하여 이 if 블럭을 재구성합니다.",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "\"만약\" 블럭에 조건 검사를 추가합니다.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "\"만약\" 블럭의 마지막에, 모든 검사 결과가 거짓인 경우 실행할 부분을 추가합니다.",
+	"IOS_OK": "확인",
+	"IOS_CANCEL": "취소",
+	"IOS_ERROR": "오류",
+	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+ 입력 추가",
+	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "이 기능은 중복된 입력이 있습니다.",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ 변수 추가",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "추가",
+	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "이름 바꾸기",
+	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "삭제",
+	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "변수 이름",
+	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "비어있는 변수 이름을 사용할 수 없습니다.",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/부등식",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "두 값이 같으면, 참(true) 값을 돌려줍니다.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "두 값이 서로 다르면, 참(true) 값을 돌려줍니다.",
--- a/msg/json/lb.json
+++ b/msg/json/lb.json
@@ -49,6 +49,12 @@
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "fir all Element %1 an der Lëscht %2",
 	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "wann",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "soss",
+	"IOS_OK": "OK",
+	"IOS_CANCEL": "Ofbriechen",
+	"IOS_ERROR": "Feeler",
+	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "Ëmbenennen",
+	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "Läschen",
+	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "Numm vun der Variabel",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "an",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "oder",
 	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "net %1",
--- a/msg/json/lv.json
+++ b/msg/json/lv.json
@@ -76,6 +76,12 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Pievienot, noņemt vai mainīt sekciju secību šim \"ja\" blokam.",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Pievienot nosacījumu \"ja\" blokam.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Pievienot gala nosacījumu \"ja\" blokam.",
+	"IOS_OK": "Labi",
+	"IOS_CANCEL": "Atcelt",
+	"IOS_ERROR": "Kļūda",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "Pievienot",
+	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "Pārsaukt",
+	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "Dzēst",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://lv.wikipedia.org/wiki/Nevien%C4%81d%C4%ABba",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Patiess, ja abas puses ir vienādas.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Patiess, ja abas puses nav vienādas.",
--- a/msg/json/pms.json
+++ b/msg/json/pms.json
@@ -31,6 +31,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nòm ëd la neuva variàbil:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Na variàbil con ël nòm '%1' a esist già.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Eliminé %1 utilisassion ëd la variàbil '%2'?",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "As peul nen eliminesse la variàbil '%1' përchè a l'é part ëd la definission dla fonsion '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Eliminé la variàbil '%1'",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Color",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Serne un color ant la taulòssa.",
@@ -73,6 +74,13 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Gionté, gavé o riordiné le session për cinfiguré torna ës blòch si.",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Gionté na condission al blòch si.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Gionté na condission final ch'a cheuj tut al blòch si.",
+	"IOS_OK": "Va bin",
+	"IOS_CANCEL": "Anulé",
+	"IOS_ERROR": "Eror",
+	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "IMISSION",
+	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+ Gionté n'imission",
+	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "Përmëtte le diciairassion",
+	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "Costa imission a dj'imission duplicà.",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Rësponde ver si le doe imission a son uguaj.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Rësponde ver si le doe imission a son nen uguaj.",
--- a/msg/json/qqq.json
+++ b/msg/json/qqq.json
@@ -1,4 +1,12 @@
 {
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Espertus",
+			"Liuxinyu970226",
+			"Robby",
+			"Shirayuki"
+		]
+	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "default name - A simple, general default name for a variable, preferably short. For more context, see [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].\n{{Identical|Item}}",
 	"TODAY": "button text - Button that sets a calendar to today's date.\n{{Identical|Today}}",
 	"DUPLICATE_BLOCK": "context menu - Make a copy of the selected block (and any blocks it contains).\n{{Identical|Duplicate}}",
@@ -77,17 +85,17 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "tooltip - Describes [https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse#block-modification if block modification].",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "tooltip - Describes the 'else if' subblock during [https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse#block-modification if block modification].",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "tooltip - Describes the 'else' subblock during [https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse#block-modification if block modification].",
-	"IOS_OK": "button text - Text on a button inside a dialogue window, which will accept or acknowledge the contents of the dialogue when pressed.",
-	"IOS_CANCEL": "button text - Text on a button inside a dialogue window, which will close or cancel the dialogue when pressed.",
-	"IOS_ERROR": "alert - Title text for an error dialogue.",
+	"IOS_OK": "button text - Text on a button inside a dialogue window, which will accept or acknowledge the contents of the dialogue when pressed.\n{{Identical|OK}}",
+	"IOS_CANCEL": "button text - Text on a button inside a dialogue window, which will close or cancel the dialogue when pressed.\n{{Identical|Cancel}}",
+	"IOS_ERROR": "alert - Title text for an error dialogue.\n{{Identical|Error}}",
 	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "header text - Title of a section that displays a list of parameters (aka. 'inputs') that have been defined for a procedure. This is used inside a dialogue window to configure a procedure.",
 	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "button text - Text on a button which will add a parameter (aka. 'input') to a procedure. This is used inside a dialogue window to configure a procedure. NOTE: The '+' should be preserved at the beginning of the text.",
 	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "option text - Text describing an option to allow statements to be added within a procedure. This is used inside a dialogue window to configure a procedure.",
 	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "alert - Error message when duplicate parameters (aka. 'inputs') have been defined on a procedure. This is used inside a dialogue window to configure procedure parameters.",
 	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "button text - Text on a button which will open a variable creation dialogue when pressed. NOTE: The '+' should be preserved at the beginning of the text.",
 	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "button text - Text on a button inside a variable creation dialogue, which will add a variable when pressed.",
-	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "button text - Text on a button inside a variable rename dialogue, which will rename a variable when pressed.",
-	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "button text - Text on a button inside a variable deletion dialogue, which will delete a variable when pressed.",
+	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "button text - Text on a button inside a variable rename dialogue, which will rename a variable when pressed.\n{{Identical|Rename}}",
+	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "button text - Text on a button inside a variable deletion dialogue, which will delete a variable when pressed.\n{{Identical|Delete}}",
 	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "placeholder text - Placeholder text used inside a text input, where a variable name should be entered.",
 	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "alert - Error message that is displayed when the user attempts to create a variable without a name.",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "url - Information about comparisons.",
--- a/msg/json/ro.json
+++ b/msg/json/ro.json
@@ -5,7 +5,8 @@
 			"Ely en",
 			"Hugbear",
 			"아라",
-			"Ykhwong"
+			"Ykhwong",
+			"Wintereu"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "element",
@@ -126,7 +127,7 @@
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Returnează logaritmul în baza 10 a unui număr.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Returnează e la puterea unui număr.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Returnează 10 la puterea unui număr.",
-	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/삼각함수",
+	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://ro.wikipedia.org/wiki/Funcții_trigonometrice",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Întoarce cosinusul unui grad (nu radianul).",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Întoarce cosinusul unui grad (nu radianul).",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Întoarce tangenta unui grad (nu radianul).",
@@ -299,7 +300,7 @@
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "cu:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "cu:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Crează o funcţie cu nici o ieşire.",
-	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/함수_(프로그래밍)",
+	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://ro.wikipedia.org/wiki/Subrutină",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "returnează",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Creează o funcţie cu o ieşire.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "permite declarațiile",
--- a/msg/json/zh-hans.json
+++ b/msg/json/zh-hans.json
@@ -41,6 +41,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "新变量的名称：",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "已存在名为“%1”的变量。",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "删除“%2”变量的%1用途么？",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "不能删除变量“%1”，因为它是功能“%2”定义的一部分",
 	"DELETE_VARIABLE": "删除“%1”变量",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/颜色",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "从调色板中选择一种颜色。",
@@ -83,6 +84,19 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "增加、删除或重新排列各节来重新配置“if”块。",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "在if语句块中增加一个条件。",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "添加一个最终的，包括所有情况的节到if块中。",
+	"IOS_OK": "确定",
+	"IOS_CANCEL": "取消",
+	"IOS_ERROR": "错误",
+	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "输入",
+	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+添加输入",
+	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "允许声明",
+	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "此功能有重复输入内容。",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+添加变量",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "添加",
+	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "重命名",
+	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "删除",
+	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "变量名称",
+	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "您不能使用空变量名称。",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/不等",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "如果两个输入结果相等，则返回真。",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "如果两个输入结果不相等，则返回真。",
--- a/msg/json/zh-hant.json
+++ b/msg/json/zh-hant.json
@@ -39,6 +39,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "新變數名稱：",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "一個名為「%1」的變數已存在。",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "刪除%1使用的「%2」變數？",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "無法刪除變數「%1」，因為這是功能「%2」定義的一部份內容",
 	"DELETE_VARIABLE": "刪除變數「%1」",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/顏色",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "從調色板中選擇一種顏色。",
@@ -81,6 +82,19 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "添加、 刪除或重新排列各區塊以重新配置這個「如果」積木。",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "添加條件到「如果」積木。",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "加入一個最終、所有條件都執行的區塊到「如果」積木中。",
+	"IOS_OK": "確定",
+	"IOS_CANCEL": "取消",
+	"IOS_ERROR": "錯誤",
+	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "輸入",
+	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+ 添加輸入",
+	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "允許聲明",
+	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "此功能有重複輸入內容。",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ 添加變數",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "添加",
+	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "重新命名",
+	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "刪除",
+	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "變數名稱",
+	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "您不能使用不帶名的變數名稱。",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/不等",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "如果這兩個輸入區塊的結果相等，返回 true。",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "如果這兩個輸入區塊的結果不相等，返回 true。",