Localisation updates from https://translatewiki.net.

2026-01-09 01:50:11 +01:00 · 2015-09-10 10:29:12 +02:00
parent cb26a13b00
commit 33bd0ba350
8 changed files with 230 additions and 81 deletions
--- a/msg/json/he.json
+++ b/msg/json/he.json
@@ -111,6 +111,7 @@
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "תחזיר את סכום שני המספרים.",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "החזרת ההפרש בין שני מספרים.",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "החזרת תוצאת הכפל בין שני מספרים.",
+	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "שורש ריבועי",
 	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "ערך מוחלט",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "החזרת הערך המוחלט של מספר.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "החזרת הערך הנגדי של מספר.",
@@ -133,13 +134,17 @@
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "מקסימום של רשימה",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "תחזיר את המספר הגדול ביותר ברשימה.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "ממוצע של רשימה",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "חציון של רשימה",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "תחזיר את המספר החיצוני ביותר ברשימה.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "שכיחי הרשימה",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "פריט אקראי מרשימה",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "תחזיר רכיב אקראי מרשימה.",
 	"MATH_MODULO_TITLE": "שארית החילוק %1 ÷ %2",
 	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "החזרת השארית מחלוקת שני המספרים.",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "שבר אקראי",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "יצירת טקסט עם",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "צירוף",
+	"TEXT_APPEND_TO": "אל",
 	"TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "הוספת טקסט",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "לאותיות גדולות (עבור טקסט באנגלית)",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "לאותיות קטנות (עבור טקסט באנגלית)",
--- a/msg/json/hu.json
+++ b/msg/json/hu.json
@@ -41,7 +41,7 @@
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "véletlen szín",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Véletlenszerűen kiválasztott szín.",
 	"COLOUR_RGB_TITLE": "Szín",
-	"COLOUR_RGB_RED": "piros",
+	"COLOUR_RGB_RED": "vörös",
 	"COLOUR_RGB_GREEN": "zöld",
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "kék",
 	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Szín előállítása a megadott vörös, zöld, és kék értékekkel.  Minden értéknek 0 és 100 közé kell esnie.",
@@ -51,32 +51,32 @@
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "arány",
 	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Két színt kever össze a megadott arányban (0.0 - 1.0).",
 	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://hu.wikipedia.org/wiki/Ciklus_(programoz%C3%A1s)#Sz.C3.A1ml.C3.A1l.C3.B3s_.28FOR.29_ciklus",
-	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "Ismételd %1 alkalommal",
+	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "ismételd %1 alkalommal",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Megadott kódrészlet ismételt végrehajtása.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "ismételd amíg",
-	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "Ismételd amíg nem",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "ismételd amíg nem",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Amíg a feltétel igaz, végrehajtja az utasításokat.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Amíg a feltétel hamis, végrehajtja az utasításokat.",
-	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Véges lépésszámú ciklus.  A \"%1\" változó értékét számolja ki a kezdőérték és a végérték között.  Minden lépésben végrehajtódnak az utasítások.",
-	"CONTROLS_FOR_TITLE": "Számold ki %1 értékét %2 és %3 között, lépésköz: %4",
-	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "Minden %1 elemre a %2 listában",
-	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "A lista elemszámának megfelelő lépésszámú ciklus.  A \"%1\" változó minden lépésben megkapja a lista adott elemének értékét.  Minden lépésben végrehajtódnak az utasítások.",
+	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "A(z) '%1' változó felveszi a kezdőérték és a végérték közötti értékeket a meghatározott lépésközzel. Eközben a meghatározott blokkokat hajtja végre.",
+	"CONTROLS_FOR_TITLE": "számolj %1 értékével %2 és %3 között %4 lépésközzel",
+	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "minden %1 elemre a %2 listában",
+	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "A '%1' változó minden lépésben megkapja a lista adott elemének értékét, és végrehajt vele néhány utasítást.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "befejezi az ismétlést",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "folytatja a következővel",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Megszakítja végtelen ciklust.",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Megszakítja az aktuális futást és folytatja elölről.",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Figyelem: Ez a blokk, csak egy ciklusban használható.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Ha a kifejezés igaz, akkor végrehajtjuk az utasításokat.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Ha a kifejezés igaz, akkor végrehajtjuk az első utasítás blokkot.  Különben a második utasítás blokk kerül végrehajtásra.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Ha az első kifejezés igaz, akkor végrehajtjuk az első utasítás blokkot.  Ha a második kifejezés igaz, akkor végrehajtjuk a második utasítás blokkot.",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Megszakítja az utasítást tartalmazó ciklust.",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Kihagyja a ciklus további részét, és elölről kezdi a következő elemmel.",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Figyelem: Ez a blokk csak cikluson belül használható.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Ha a kifejezés igaz, akkor végrehajtja az utasításokat.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Ha a kifejezés igaz, akkor végrehajtja az első utasításblokkot. Különben a második utasításblokk kerül végrehajtásra.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Ha az első kifejezés igaz, akkor végrehajtja az első utasításblokkot. Különben, ha a második kifejezés igaz, akkor végrehajtja a második utasítás blokkot.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Ha az első kifejezés igaz, akkor végrehajtjuk az első utasítás blokkot.  Ha a második kifejezés igaz, akkor végrehajtjuk a második utasítás blokkot.  Amennyiben egyik kifejezés sem igaz, akkor az utolsó utasítás blokk kerül végrehajtásra.",
-	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "Ha",
-	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "ha",
+	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "ha",
+	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "különben ha",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "különben",
-	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "A feltételes elágazás (ha) blokk testreszabásához bővítsd, töröld vagy rendezd át a részeit.",
-	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Újabb feltételes elágazás.",
-	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Végső, 'egyébként' feltételt ad a 'ha' blokkhoz.",
+	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "A ha blokk testreszabásához bővítsd, töröld vagy rendezd át a részeit.",
+	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Feltétel hozzáadása a ha blokkhoz.",
+	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Végső feltétel hozzáadása a ha blokkhoz.",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://hu.wikipedia.org/wiki/Egyenl%C5%91tlens%C3%A9g",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Igaz, ha a kifejezés két oldala egyenlő.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Igaz, ha a kifejezés két oldala nem egyenlő..",
@@ -86,19 +86,19 @@
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Igaz, ha a bal oldali kifejezés nagyobb vagy egyenlő, mint a jobb oldali.",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Igaz, ha mindkét kifejezés igaz.",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "és",
-	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Igaz, ha bármelyik kifejezés igaz.",
+	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Igaz, ha legalább az egyik kifejezés igaz.",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "vagy",
 	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "nem %1",
 	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Igaz, ha a kifejezés hamis.  Hamis, ha a kifejezés igaz.",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "igaz",
 	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "hamis",
-	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Igaz, vagy Hamis érték",
+	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Igaz, vagy hamis érték",
 	"LOGIC_NULL": "null",
 	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "null érték.",
-	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "teszt",
+	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "vizsgáld meg:",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "érték, ha igaz:",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "érték, ha hamis:",
-	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Kiértékeli a kifejezést.  Ha a kifejezés igaz visszatér az \"érték, ha igaz\" értékkel, különben az \"érték, ha hamis\" értékkel.",
+	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Kiértékeli a megvizsgálandó kifejezést. Ha a kifejezés igaz, visszatér az \"érték, ha igaz\" értékkel, különben az \"érték, ha hamis\" értékkel.",
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A1m",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Egy szám.",
 	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://hu.wikipedia.org/wiki/Matematikai_m%C5%B1velet",
@@ -106,7 +106,7 @@
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Két szám különbsége.",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "Két szám szorzata.",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "Két szám hányadosa.",
-	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Az első számnak a második számmal megyegyező hatványa.",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Az első számnak a második számmal megegyező hatványa.",
 	"MATH_SINGLE_HELPURL": "https://hu.wikipedia.org/wiki/Gy%C3%B6kvon%C3%A1s",
 	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "négyzetgyök",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "A szám négyzetgyöke.",
@@ -126,22 +126,22 @@
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "A fokban megadott szög arkusz tangens értéke.",
 	"MATH_CONSTANT_HELPURL": "https://hu.wikipedia.org/wiki/Matematikai_konstans",
 	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Ismert matematikai konstans: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), gyök(2) (1.414…), gyök(½) (0.707…), vagy ∞ (végtelen).",
-	"MATH_IS_EVEN": "páros szám?",
-	"MATH_IS_ODD": "páratlan szám?",
-	"MATH_IS_PRIME": "prímszám?",
-	"MATH_IS_WHOLE": "egész szám?",
-	"MATH_IS_POSITIVE": "pozitív szám?",
-	"MATH_IS_NEGATIVE": "negatív szám?",
-	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "osztható ezzel?:",
-	"MATH_IS_TOOLTIP": "Megadja a számról, hogy páros, páratlan, prím, egész, pozitív vagy negatív szám, illetve osztható-e a másodikkal.  Igaz, vagy Hamis értéket ad eredményül.",
+	"MATH_IS_EVEN": "páros",
+	"MATH_IS_ODD": "páratlan",
+	"MATH_IS_PRIME": "prím",
+	"MATH_IS_WHOLE": "egész",
+	"MATH_IS_POSITIVE": "pozitív",
+	"MATH_IS_NEGATIVE": "negatív",
+	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "-nek osztója",
+	"MATH_IS_TOOLTIP": "Ellenőrzi, hogy a szám páros, páratlan, prím, egész, pozitív vagy negatív-e, illetve osztható-e a másodikkal. Igaz, vagy hamis értéket ad eredményül.",
 	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://hu.wikipedia.org/wiki/JavaScript#Aritmetikai_oper.C3.A1torok",
-	"MATH_CHANGE_TITLE": "módosítsd %1 értékét, (növekmény)ː %2",
-	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "A(z) \"%1\" változó értékének növelése.",
+	"MATH_CHANGE_TITLE": "növeld %1 értékét %2 -vel",
+	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "A \"%1\" változó értékének növelése egy számmal.",
 	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://hu.wikipedia.org/wiki/Eg%C3%A9szr%C3%A9sz#Kerek.C3.ADt.C3.A9s",
-	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Kerekítés a következő, vagy megelőző egész számra.",
-	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "Kerekítés",
-	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "Felkerekítés",
-	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "Lekerekítés",
+	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Egy szám kerekítése felfelé vagy lefelé.",
+	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "kerekítsd",
+	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "kerekítsd felfelé",
+	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "kerekítsd lefelé",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "lista elemeinek összege",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "A lista elemeinek összegét adja eredményül.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "lista legkisebb eleme",
@@ -159,7 +159,7 @@
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "lista véletlen eleme",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "A lista egy véletlen elemét adja eredményül.",
 	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://hu.wikipedia.org/wiki/Eg%C3%A9szr%C3%A9sz#Als.C3.B3_eg.C3.A9szr.C3.A9sz",
-	"MATH_MODULO_TITLE": "maradék %1 ÷ %2",
+	"MATH_MODULO_TITLE": "%1 ÷ %2 maradéka",
 	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "Az egész osztás maradékát adja eredméynül.",
 	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "korlátozd %1 -t %2 és %3 közé",
 	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Egy változó értékének korlátozása a megadott zárt intervallumra.",
@@ -171,9 +171,9 @@
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Véletlen tört érték 0.0 és 1.0 között.",
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://hu.wikipedia.org/wiki/String",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Egy betű, szó vagy szöveg egy sora.",
-	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "összefűz",
+	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "fűzd össze",
 	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Tetszőleges számú szövegrészletet fűz össze egybefüggő szöveggé.",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "összefűz",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "fűzd össze",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Összefűzéssel, törléssel vagy rendezéssel kapcsolato sblokkok szöveg szerkesztéséhez.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Elem hozzáfűzése a szöveghez.",
 	"TEXT_APPEND_TO": "A",
@@ -181,19 +181,19 @@
 	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Szöveget fűz a \"%1\" változó értékéhez.",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "%1 hossza",
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "A megadott szöveg karaktereinek számát adja eredményül (beleértve a szóközöket).",
-	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 üres sztring?",
+	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 üres",
 	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Igaz, ha a vizsgált szöveg hossza 0.",
 	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "A keresett szöveg első vagy utolsó előfordulásával tér vissza.  0 esetén a szövegrészlet nem található.",
 	"TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "A(z)",
-	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "szövegben a részlet első előfordulásának helye",
-	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "szövegben a részlet utolsó előfordulásának helye",
+	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "szövegben az első előfordulásának helye",
+	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "szövegben az utolsó előfordulásának helye",
 	"TEXT_INDEXOF_TAIL": "szövegnek",
 	"TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "A",
-	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "#. betű",
-	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "hátulról #. betű",
-	"TEXT_CHARAT_FIRST": "első betű",
-	"TEXT_CHARAT_LAST": "utolsó betű",
-	"TEXT_CHARAT_RANDOM": "véletlen betű",
+	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "elölről",
+	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "hátulról",
+	"TEXT_CHARAT_FIRST": "első",
+	"TEXT_CHARAT_LAST": "utolsó",
+	"TEXT_CHARAT_RANDOM": "véletlen",
 	"TEXT_CHARAT_TAIL": "karaktere",
 	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "A szöveg egy megadott karakterét adja eredményül.",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "A megadott szövegrészletet adja eredményül.",
@@ -288,10 +288,10 @@
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "A lista elemeit összefűzi szöveggé a határoló karaktereket is felhasználva.",
 	"ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": ".",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "A változó értékét adja eredményül.",
-	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Készíts \"beállít %1\"",
-	"VARIABLES_SET": "állítsd be %1 erre %2",
+	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Készíts \"%1=\"",
+	"VARIABLES_SET": "%1 %2",
 	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "A változónak adhatunk értéket.",
-	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Készíts \"kér %1\"",
+	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Készíts \"%1\"",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "Eljárás",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "név",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "paraméterlistaː",
--- a/msg/json/ko.json
+++ b/msg/json/ko.json
@@ -6,13 +6,14 @@
 			"Priviet",
 			"Revi",
 			"SeoJeongHo",
-			"Alex00728"
+			"Alex00728",
+			"Kurousagi"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "항목",
-	"TODAY": "ㅇㅎ눌",
+	"TODAY": "오늘",
 	"DUPLICATE_BLOCK": "중복됨",
-	"ADD_COMMENT": "덧글 추가",
+	"ADD_COMMENT": "댓글 추가",
 	"REMOVE_COMMENT": "내용 제거",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "외부 입력",
 	"INLINE_INPUTS": "내부 입력",
@@ -25,7 +26,7 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "블록 비활성화",
 	"ENABLE_BLOCK": "블록 활성화",
 	"HELP": "도움말",
-	"CHAT": "이 상자에 입력하여 당신의 동료와 채탱하세요!",
+	"CHAT": "이 상자에 입력하여 당신의 동료와 채팅하세요!",
 	"AUTH": "당신의 작업을 저장하고 다른 사람과 공유할 수 있도록 이 애플리케이션을 인증해 주십시오.",
 	"ME": "나",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "값 바꾸기:",
@@ -53,24 +54,29 @@
 	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "%1회 반복",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "하기",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "여러 번 반복해 명령들을 실행합니다.",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/While_%EB%A3%A8%ED%94%84",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "동안 반복",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "다음까지 반복",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "값이 참일 때, 몇가지 선언을 합니다.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "값이 거짓일 때, 몇가지 선언을 합니다.",
+	"CONTROLS_FOR_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/For_%EB%A3%A8%ED%94%84",
 	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "변수 \"%1\"은 지정된 간격으로 시작 수에서 끝 수까지를 세어 지정된 블록을 수행해야 합니다.",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "으로 계산 %1 %2에서 %4을 이용하여 %3로",
+	"CONTROLS_FOREACH_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/For_%EB%A3%A8%ED%94%84#.EC.9E.84.EC.9D.98.EC.9D.98_.EC.A7.91.ED.95.A9",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "각 항목에 대해 %1 목록으로 %2",
 	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "리스트 안에 들어있는 각 아이템들을, 순서대로 변수 '%1' 에 한 번씩 저장시키고, 그 때 마다 명령을 실행합니다.",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%9C%EC%96%B4_%ED%9D%90%EB%A6%84",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "반복 중단",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "다음 반복",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "현재 반복 실행 블럭을, 빠져나갑니다.",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "현재 반복 실행 블럭을 빠져나갑니다.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "나머지 반복 부분을 더이상 실행하지 않고, 다음 반복을 수행합니다.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "경고 : 이 블록은 반복 실행 블럭 안에서만 사용됩니다.",
+	"CONTROLS_IF_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EA%B1%B4%EB%AC%B8",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "조건식의 계산 결과가 참이면, 명령을 실행합니다.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "조건식의 계산 결과가 참이면, 첫번째 블럭의 명령을 실행하고, 그렇지 않으면 두번째 블럭의 명령을 실행합니다.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "첫번째 조건식의 계산 결과가 참이면, 첫번째 블럭의 명령을 실행하고, 두번째 조건식의 계산 결과가 참이면, 두번째 블럭의 명령을 실행합니다.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "첫번째 조건식의 계산 결과가 참이면, 첫번째 블럭의 명령을 실행하고, 두번째 조건식의 계산 결과가 참이면, 두번째 블럭의 명령을 실행하고, ... , 어떤 조건식의 계산 결과도 참이 아니면, 마지막 블럭의 명령을 실행합니다.",
-	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "만약에",
+	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "만약",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "다른 경우",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "아니라면",
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "\"만약\" 블럭의 내용을 추가, 삭제, 재구성 합니다.",
@@ -83,12 +89,15 @@
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "첫 번째 값이 두 번째 값보다 작거나 같으면, 참(true) 값을 돌려줍니다.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "첫 번째 값이 두 번째 값보다 크면, 참(true) 값을 돌려줍니다.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "첫 번째 값이 두 번째 값보다 크거나 같으면, 참(true) 값을 돌려줍니다.",
+	"LOGIC_OPERATION_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%88_%EB%85%BC%EB%A6%AC",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "두 값이 모두 참(true) 값이면, 참 값을 돌려줍니다.",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "그리고",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "적어도 하나의 값이 참일 경우 참을 반환합니다.",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "또는",
+	"LOGIC_NEGATE_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%80%EC%A0%95",
 	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "%1 의 반대",
 	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "입력값이 거짓이라면 참을 반환합니다. 참이라면 거짓을 반환합니다.",
+	"LOGIC_BOOLEAN_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A7%84%EB%A6%BF%EA%B0%92",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "참",
 	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "거짓",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "참 혹은 거짓 모두 반환합니다.",
@@ -174,6 +183,7 @@
 	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation",
 	"MATH_MODULO_TITLE": "%1 를 %2 로 나눈 나머지",
 	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "첫 번째 수를 두 번째 수로 나눈, 나머지 값을 돌려줍니다.",
+	"MATH_CONSTRAIN_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%81%B4%EB%9E%A8%ED%95%91_(%EA%B7%B8%EB%9E%98%ED%94%BD)",
 	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "%1 의 값을, 최소 %2 최대 %3 으로 조정",
 	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "어떤 수를, 특정 범위의 값이 되도록 강제로 조정합니다.",
 	"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
@@ -184,23 +194,29 @@
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "0.0 (포함)과 1.0 (배타적) 사이의 임의 분수 값을 돌려줍니다.",
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "문자, 단어, 문장.",
+	"TEXT_JOIN_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "텍스트 만들기",
 	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "여러 개의 아이템들을 연결해(묶어), 새로운 문장을 만듭니다.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "가입",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "이 문장 블럭의 구성을 추가, 삭제, 재구성 합니다.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "문장을 만들 조각 아이템",
+	"TEXT_APPEND_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification",
 	"TEXT_APPEND_TO": "다음",
 	"TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "내용 덧붙이기",
 	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "'%1' 의 마지막에 문장을 덧붙입니다.",
+	"TEXT_LENGTH_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "다음 문장의 문자 개수 %1",
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "입력된 문장의, 문자 개수를 돌려줍니다.(공백문자 포함)",
+	"TEXT_ISEMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1이 비어 있습니다",
 	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "입력된 문장이, 빈 문장(\"\")이면 참(true) 값을 돌려줍니다.",
+	"TEXT_INDEXOF_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text",
 	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "어떤 문장이 가장 처음 나타난 위치 또는, 가장 마지막으로 나타난 위치를 찾아 돌려줍니다. 찾는 문장이 없는 경우는 0 값을 돌려줌.",
 	"TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "문장",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "에서 다음 문장이 처음으로 나타난 위치 찾기 :",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "에서 다음 문장이 마지막으로 나타난 위치 찾기 :",
 	"TEXT_INDEXOF_TAIL": "",
+	"TEXT_CHARAT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text",
 	"TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "문장",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "에서, 앞에서부터 # 번째 위치의 문자 얻기",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "에서, 마지막부터 # 번째 위치의 문자 얻기",
@@ -210,6 +226,7 @@
 	"TEXT_CHARAT_TAIL": "",
 	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "특정 번째 위치에서, 문자를 얻어내 돌려줍니다.",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "문장 중 일부를 얻어내 돌려줍니다.",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "문장",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "에서, 처음부터 # 번째 문자부터 얻어냄",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "에서, 마지막에서 # 번째부터 얻어냄",
@@ -218,16 +235,20 @@
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "끝에서부터 # 번째 문자까지",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "마지막 문자까지",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL": "",
+	"TEXT_CHANGECASE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case",
 	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "영문 대소문자 형태를 변경해 돌려줍니다.",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "대문자로",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "소문자로",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "첫 문자만 대문자로",
+	"TEXT_TRIM_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces",
 	"TEXT_TRIM_TOOLTIP": "문장의 왼쪽/오른쪽/양쪽에서 스페이스 문자를 제거해 돌려줍니다.",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "양쪽의 공백 문자 제거",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "왼쪽의 공백 문자 제거",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "오른쪽의 공백 문자 제거",
+	"TEXT_PRINT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text",
 	"TEXT_PRINT_TITLE": "다음 내용 출력 %1",
 	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "원하는 문장, 수, 값 등을 출력합니다.",
+	"TEXT_PROMPT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user",
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "다음 안내 멘트를 활용해 문장 입력",
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "다음 안내 멘트를 활용해 수 입력",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "수 입력 받음.",
@@ -235,18 +256,23 @@
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "빈 리스트 생성",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "아이템이 없는, 빈 리스트를 만들어 돌려줍니다.",
+	"LISTS_CREATE_WITH_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "원하는 아이템 갯수로 리스트를 생성합니다.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "리스트 만들기",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "리스트",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "리스트 블럭의 내용을 추가, 삭제, 재구성 합니다.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "아이템을 리스트에 추가합니다.",
+	"LISTS_REPEAT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with",
 	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "원하는 값을, 원하는 갯수 만큼 넣어, 새로운 리스트를 생성합니다.",
 	"LISTS_REPEAT_TITLE": "%1 을 %2 번 넣어, 리스트 생성",
+	"LISTS_LENGTH_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of",
 	"LISTS_LENGTH_TITLE": "%1의 길이",
 	"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "리스트에 포함되어있는, 아이템 갯수를 돌려줍니다.",
+	"LISTS_ISEMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty",
 	"LISTS_ISEMPTY_TITLE": "%1이 비어 있습니다",
 	"LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP": "목록이 비었을 때 참을 반환합니다.",
 	"LISTS_INLIST": "리스트",
+	"LISTS_INDEX_OF_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list",
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "처음으로 나타난 위치",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "마지막으로 나타난 위치",
 	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "아이템이 나타난, 처음 또는 마지막 위치를 찾아 돌려줍니다. 아이템이 없으면 0 돌려줌.",
@@ -274,6 +300,7 @@
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "리스트에서 첫 번째 아이템을 삭제합니다.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "리스트에서 마지막 아이템을 찾아 삭제합니다.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "리스트에서 랜덤하게 아이템을 삭제합니다.",
+	"LISTS_SET_INDEX_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set",
 	"LISTS_SET_INDEX_SET": "에서 설정",
 	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "에서 원하는 위치에 삽입",
 	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "에",
@@ -287,6 +314,7 @@
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "아이템을 리스트의 첫번째 위치에 삽입합니다.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "리스트의 마지막에 아이템을 추가합니다.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "목록에서 임의 위치에 아이템을 삽입합니다.",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "처음 # 번째 위치부터, 서브 리스트 추출",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "마지막부터 # 번째 위치부터, 서브 리스트 추출",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "첫 번째 위치부터, 서브 리스트 추출",
@@ -295,14 +323,17 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "마지막으로",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "특정 부분을 복사해 새로운 리스트로 생성합니다.",
+	"LISTS_SPLIT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists",
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "텍스트에서 목록 만들기",
 	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "목록에서 텍스트 만들기",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "분리와",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "각 속보, 텍스트의 목록들에서 텍스트를 분할합니다.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "구분 기호로 분리 된 하나의 텍스트에 텍스트 의 목록을 넣으세요.",
 	"ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "",
+	"VARIABLES_GET_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%80%EC%88%98_(%EC%BB%B4%ED%93%A8%ED%84%B0_%EA%B3%BC%ED%95%99)",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "변수에 저장 되어있는 값을 돌려줍니다.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "'집합 %1' 생성",
+	"VARIABLES_SET_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%80%EC%88%98_(%EC%BB%B4%ED%93%A8%ED%84%B0_%EA%B3%BC%ED%95%99)",
 	"VARIABLES_SET": "바꾸기 %1 를 다음 값으로 바꾸기 %2",
 	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "변수의 값을 입력한 값으로 변경해 줍니다.",
 	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "'%1 값 읽기' 블럭 생성",
--- a/msg/json/pt-br.json
+++ b/msg/json/pt-br.json
@@ -10,24 +10,25 @@
 			"Tuliouel",
 			"Rodrigo codignoli",
 			"Webysther",
-			"Fasouzafreitas"
+			"Fasouzafreitas",
+			"Almondega"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "item",
 	"TODAY": "Hoje",
 	"DUPLICATE_BLOCK": "Duplicar",
-	"ADD_COMMENT": "Adicionar Comentário",
-	"REMOVE_COMMENT": "Remover Comentário",
+	"ADD_COMMENT": "Adicionar comentário",
+	"REMOVE_COMMENT": "Remover comentário",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "Entradas externas",
 	"INLINE_INPUTS": "Entradas incorporadas",
-	"DELETE_BLOCK": "Remover Bloco",
-	"DELETE_X_BLOCKS": "Remover %1 Blocos",
-	"COLLAPSE_BLOCK": "Recolher Bloco",
-	"COLLAPSE_ALL": "Recolher Blocos",
-	"EXPAND_BLOCK": "Expandir Bloco",
-	"EXPAND_ALL": "Expandir Blocos",
-	"DISABLE_BLOCK": "Desabilitar Bloco",
-	"ENABLE_BLOCK": "Habilitar Bloco",
+	"DELETE_BLOCK": "Remover bloco",
+	"DELETE_X_BLOCKS": "Remover %1 blocos",
+	"COLLAPSE_BLOCK": "Recolher bloco",
+	"COLLAPSE_ALL": "Recolher blocos",
+	"EXPAND_BLOCK": "Expandir bloco",
+	"EXPAND_ALL": "Expandir blocos",
+	"DISABLE_BLOCK": "Desabilitar bloco",
+	"ENABLE_BLOCK": "Habilitar bloco",
 	"HELP": "Ajuda",
 	"CHAT": "Converse com o seu colaborador digitando nesta caixa!",
 	"AUTH": "Por favor autorize este aplicativo para permitir que o seu trabalho seja gravado e que ele seja compartilhado por você.",
@@ -50,7 +51,7 @@
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "cor 1",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "cor 2",
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "proporção",
-	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Mistura duas cores dada uma proporção (0.0 - 1.0).",
+	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Mistura duas cores em uma dada proporção (0,0 - 1,0).",
 	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Estrutura_de_repeti%C3%A7%C3%A3o#Repeti.C3.A7.C3.A3o_com_vari.C3.A1vel_de_controle",
 	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "repita %1 vezes",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "faça",
@@ -58,20 +59,20 @@
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "repita enquanto",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "repita até",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Enquanto um valor for verdadeiro, então faça algumas instruções.",
-	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Enquanto um valor é falso, então faça algumas instruções.",
-	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Faz com que a variável \"%1\" assuma os valores do número inicial ao número final, contando de acordo com o intervalo especificado, e executa os blocos especificados.",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Enquanto um valor for falso, então faça algumas instruções.",
+	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Faz com que a variável '%1' assuma os valores do número inicial ao número final, contando de acordo com o intervalo especificado e executa os blocos especificados.",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "contar com %1 de %2 até %3 por %4",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "para cada item %1 na lista %2",
-	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Para cada item em uma lista, atribui o item à variável \"%1\", e então realiza algumas instruções.",
+	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Para cada item em uma lista, atribui o item à variável '%1' e então realiza algumas instruções.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "encerra o laço",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "continua com a próxima iteração do laço",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Encerra o laço.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Ignora o resto deste laço, e continua com a próxima iteração.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Atenção: Este bloco só pode ser usado dentro de um laço.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Se um valor é verdadeiro, então realize algumas instruções.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Se um valor é verdadeiro, então realize o primeiro bloco de instruções.  Senão, realize o segundo bloco de instruções.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Se um valor for verdadeiro, então realize algumas instruções.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Se um valor for verdadeiro, então realize o primeiro bloco de instruções. Senão, realize o segundo bloco de instruções.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Se o primeiro valor é verdadeiro, então realize o primeiro bloco de instruções.  Senão, se o segundo valor é verdadeiro, realize o segundo bloco de instruções.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Se o primeiro valor é verdadeiro, então realize o primeiro bloco de instruções.  Senão, se o segundo valor é verdadeiro, realize o segundo bloco de instruções.  Se nenhum dos blocos for verdadeiro, realize o último bloco de instruções.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Se o primeiro valor for verdadeiro, então realize o primeiro bloco de instruções. Senão, se o segundo valor é verdadeiro, realize o segundo bloco de instruções. Se nenhum dos blocos for verdadeiro, realize o último bloco de instruções.",
 	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "se",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "senão se",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "senão",
--- a/msg/json/qqq.json
+++ b/msg/json/qqq.json
@@ -194,7 +194,7 @@
 	"TEXT_JOIN_HELPURL": "url - Information on concatenating/appending pieces of text.",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "block text - See [https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation].",
 	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "tooltip - See [https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation create text with] for more information.",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "block text - This is shown when the programmer wants to change the number of pieces of text being joined together.  See [https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation], specifically the last picture in the 'Text creation' section.",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "block text - This is shown when the programmer wants to change the number of pieces of text being joined together.  See [https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation], specifically the last picture in the 'Text creation' section.\n{{Identical|Join}}",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "tooltip - See [https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation], specifically the last picture in the 'Text creation' section.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "block text - See [https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation], specifically the last picture in the 'Text creation' section.",
 	"TEXT_APPEND_HELPURL": "url - This and the other text-related URLs are going to be hard to translate.  As always, it is okay to leave untranslated or paste in the English-language URL.  For these URLs, you might also consider a general URL about how computers represent text (such as the translation of [https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science) this Wikipedia page]).",
@@ -256,7 +256,7 @@
 	"LISTS_CREATE_WITH_HELPURL": "url - Information on building lists.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "tooltip - See [https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with].",
 	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "block text - See [https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with].",
-	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "block text - This appears in a sub-block when [https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#changing-number-of-inputs changing the number of inputs in a ''''create list with'''' block].",
+	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "block text - This appears in a sub-block when [https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#changing-number-of-inputs changing the number of inputs in a ''''create list with'''' block].\n{{Identical|List}}",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "tooltip - See [https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#changing-number-of-inputs https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#changing-number-of-inputs].",
 	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "tooltip - See [https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#changing-number-of-inputs https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#changing-number-of-inputs].",
 	"LISTS_REPEAT_HELPURL": "url - Information about [https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with creating a list with multiple copies of a single item].",
@@ -356,7 +356,7 @@
 	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "block text - This text appears on a block in a window that appears when the user clicks on the plus sign or star on a function definition block].  It appears on the block for adding an individual parameter (referred to by the simpler term 'inputs') to the function. See [[Translating:Blockly#function_definitions]].",
 	"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "tooltip",
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "context menu - This appears on the context menu for function calls.  Selecting it causes the corresponding function definition to be highlighted (as shown at [[Translating:Blockly#context_menus]].",
-	"PROCEDURES_CREATE_DO": "context menu - This appears on the context menu for function definitions. Selecting it creates a block to call the function.\n\nParameters:\n* %1 - the name of the function.",
+	"PROCEDURES_CREATE_DO": "context menu - This appears on the context menu for function definitions. Selecting it creates a block to call the function.\n\nParameters:\n* %1 - the name of the function.\n{{Identical|Create}}",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "tooltip - If the first value is true, this causes the second value to be returned immediately from the enclosing function.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "warning - This appears if the user tries to use this block outside of a function definition."
 }
--- a/msg/json/shn.json
+++ b/msg/json/shn.json
@@ -0,0 +1,111 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Saosukham"
+		]
+	},
+	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "ဢၼ်",
+	"TODAY": "မိူဝ်ႈၼႆႉ",
+	"DUPLICATE_BLOCK": "ထုတ်ႇ",
+	"ADD_COMMENT": "သႂ်ႇၶေႃႈၵႂၢမ်း",
+	"REMOVE_COMMENT": "ဢဝ်ဢွၵ်ႇ ၶေႃႈၵႂၢမ်း",
+	"EXTERNAL_INPUTS": "ၶိူင်ႈဢၼ်လုၵ်ႉတၢင်းၼွၵ်ႈၶဝ်ႈမႃး",
+	"INLINE_INPUTS": "ၶိူင်ႈဢၼ်ၶဝ်ႈမႃးၸွမ်းလႅင်း",
+	"DELETE_BLOCK": "မွတ်ႇပလွၵ်ႉ",
+	"DELETE_X_BLOCKS": "မွတ်ႇပလွၵ်ႉ %1",
+	"COLLAPSE_BLOCK": "ပလွၵ်ႉလႅဝ်",
+	"COLLAPSE_ALL": "ပလွၵ်ႉတင်းၼမ် လႅဝ်",
+	"EXPAND_BLOCK": "ၶႂၢၵ်ႈပလွၵ်ႉ",
+	"EXPAND_ALL": "ၶႂၢၵ်ႈပလွၵ်ႉတင်းၼမ်",
+	"DISABLE_BLOCK": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပလွၵ်ႉ",
+	"ENABLE_BLOCK": "ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ် ပလွၵ်ႉ",
+	"HELP": "ၸွႆႈထႅမ်",
+	"CHAT": "ပေႃႉလိၵ်ႈ ၼႂ်းလွၵ်းၼႆႉသေ ၶျၢတ်ႉၸူး ၵေႃႉႁူမ်ႈႁဵတ်းႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+	"AUTH": "ၶွပ်ႈၸႂ် ပၼ်ၶႂၢင်ႉႁပ်ႉဢဝ် ဢႅပ်ႉၼႆႉ တီႈၼႂ်းၵၢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေယဝ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈသိမ်း ႁႂ်ႈလႆႈပိုၼ်ပၼ်သေၵမ်း",
+	"ME": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+	"CHANGE_VALUE_TITLE": "လႅၵ်ႈလၢႆႈၼမ်ႉၵတ်ႉ",
+	"NEW_VARIABLE": "လၢႆႈဢၼ်မႂ်ႇ",
+	"NEW_VARIABLE_TITLE": "ၸိုဝ်ႈဢၼ်လၢႆႈမႂ်ႇ",
+	"RENAME_VARIABLE": "လိုမ်ႉၶိုၼ်း ဢၼ်လၢႆႈမႂ်ႇ",
+	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "လိုမ်ႉၶိုၼ်း ဢၼ်လၢႆႈမႂ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ '%1' ထိုင်",
+	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Color သီ",
+	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "လိူၵ်ႈသီ တမ်ႈတီႈ ၽႃးလႅတ်ႉ",
+	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "သီလၢမ်းလိမ်း",
+	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "လိူၵ်ႈသီတမ်ႈတီႈလွၵ်းလၢမ်းလိမ်း",
+	"COLOUR_RGB_TITLE": "ႁူမ်ႈၵိုၵ်းသီ",
+	"COLOUR_RGB_RED": "လီင်",
+	"COLOUR_RGB_GREEN": "ၶဵဝ်",
+	"COLOUR_RGB_BLUE": "သွမ်ႇ",
+	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "ႁဵတ်းတူၺ်း သီဢၼ်ၼိုင်ႈ ၸွမ်းၼင်ႇမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၼႂ်းၶႂၢင်ႇ သီလႅင်, ၶဵဝ် လႄႈ သွမ်ႇ။ ၼမ်ႉၼၵ်းသီ တေလႆႈမီးၼႂ်းဝူင်ႈၵၢင် 0 တေႃႇ 100.",
+	"COLOUR_BLEND_TITLE": "လေႃးလႄး",
+	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "သီ 1",
+	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "သီ 2",
+	"COLOUR_BLEND_RATIO": "သႅၼ်း",
+	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "ဢဝ်သီသွင်ဢၼ်လေႃးၵၼ် ၸွမ်းၼမ် သႅၼ်းဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ (0.0 - 1.0).",
+	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop တႃႇတူင်ႇမူၼ်း",
+	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "ပၼ်ႇၶိုၼ်း %1 ၵမ်း",
+	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "ႁဵတ်း",
+	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "ႁဵတ်းၶေႃႈၵဵပ်းထွၼ်ၵမ်ႈၽွင်ႈ တင်းၼမ်",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "ၶၢဝ်းတိုၵ်ႉလိုမ်ႉ",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "တိုၵ်ႉလိုမ်ႉထိုင်",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "ပေႃးဝႃႈ ၵႃႈၶၼ် (ၼမ်ႉၵတ်ႉ) မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈယဝ်ႉၸိုင် ႁဵတ်းၶေႃႈၵဵပ်းထွၼ်ၵမ်ႈၽွင်ႈ",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "ပေႃးဝႃႈ ၵႃႈၶၼ် (ၼမ်ႉၵတ်ႉ) ဢမ်ႇမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုင် ႁဵတ်းၶေႃႈၵဵပ်းထွၼ် ၵမ်ႈၽွင်ႈ",
+	"CONTROLS_FOR_TITLE": "တႄႇဢၢၼ်ႇၵိုၵ်း %1 တေႃႇ %2 တေႃႇ %3 လူၺ်ႈ %4",
+	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "တႃႇၵူႈဢၼ်ဢၼ် ၼႂ်း %1 သဵၼ်ႈမၢႆ %2",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "ဢွၵ်ႇတီႈၶွပ်ႇမူၼ်း",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "သိုပ်ႇပၼ်ႇထႅင်ႈ ၶွပ်ႇမူၼ်းတၢင်ႇဢၼ်",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "ၵိုတ်းပႅတ်ႈ ၶွပ်ႇမူၼ်း ဢၼ်မီးဝႆႉ",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "ဝဵၼ်ႉဝႆႉ ၶွပ်ႇမူၼ်း ဢၼ်ၵိုတ်းၸိူဝ်ႈဝႆႉ, သေ သိုပ်ႇထႅင်ႈတၢင်ႇဢၼ်",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "ၾၢင်ႉ: ပလွၵ်ႉဢၼ်ၼႆႉ ၵူၺ်းၸႂ်ႉလူၺ်ႈတႃႇ ၶွပ်ႇမူၼ်းၵူၺ်း",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "ပေႃးဝႃႈ ၵႃႈၶၼ် (ၼမ်ႉၵတ်ႉ) မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈယဝ်ႉၸိုင် ႁဵတ်းၶေႃႈၵဵပ်းထွၼ်ၵမ်ႈၽွင်ႈ",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "သင်ဝႃႈ ၵႃႈၶၼ်(ၼမ်ႉၵတ်ႉ)မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုင် ႁဵတ်းပလွၵ်ႉဢွၼ်တၢင်းသုတ်း တီႈၼႂ်းၶေႃႈၵဵပ်းထွၼ်တ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ႁဵတ်းပႅတ်ႈ ပလွၵ်ႉသွင် တီႈၼႂ်းၶေႃႈၵဵပ်းထွၼ်",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "သင်ဝႃႈ ၵႃႈၶၼ်(ၼမ်ႉၵတ်ႉ)မၢႉၼိုင်ႈ မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုင် ႁဵတ်းပလွၵ်ႉဢွၼ်တၢင်းသုတ်း တီႈၼႂ်းၶေႃႈၵဵပ်းထွၼ်တ။ သင်ဝႃႈ ၵႃႈၶၼ်(ၼမ်ႉၵတ်ႉ)မၢႆသွင်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုင်  ႁဵတ်းပႅတ်ႈ ပလွၵ်ႉသွင် တီႈၼႂ်းၶေႃႈၵဵပ်းထွၼ်",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "သင်ဝႃႈ ၵႃႈၶၼ်(ၼမ်ႉၵတ်ႉ)မၢႆၼိုင်ႈ မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုင် ႁဵတ်းပလွၵ်ႉဢွၼ်တၢင်းသုတ်း တီႈၼႂ်းၶေႃႈၵဵပ်းထွၼ်တ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ, သင်ဝႃႈ ၵႃႈၶၼ် (ၼမ်ႉၵတ်ႉ) မၢႆသွင် မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုင် ႁဵတ်းပႅတ်ႈ ပလွၵ်ႉသွင် တီႈၼႂ်းၶေႃႈၵဵပ်းထွၼ်တ။ သင်ဝႃႈ ၵႃႈၶၼ်(ၼမ်ႉၵတ်ႉ) ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ သင်ၸိုင် ႁဵတ်းပႅတ်ႈပလွၵ်ႉ ၵမ်းလိုမ်း တီႈၼႂ်းၶေႃႈၵဵပ်းထွၼ်တ။",
+	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "သင်ဝႃႈ",
+	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "သင်ဝႃႈ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ",
+	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "လိူဝ်သေၼၼ်ႉ",
+	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "သင်ဝႃႈ ပလွၵ်ႉၸိုင် သႂ်ႇပၼ်လွင်ႈတၢင်းမၼ်း တမ်ႈ",
+	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "သႂ်ႇၵမ်းလိုၼ်း, သင်ဝႃႈ ပလွၵ်ႉၸိုင် ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈ တမ်ႈ",
+	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(ပၢႆးၼပ်ႉ)",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "သင်ဝႃႈ ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ တင်းသွင် မိူၼ်တၢင်ႇဢၼ်ၸိုင် မႄးၶိုၼ်း ႁႂ်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "သင်ဝႃႈ ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ တင်းသွင် ဢမ်ႇမိူၼ်တၢင်ႇဢၼ်ၸိုင် မႄးၶိုၼ်း ႁႂ်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "သင်ဝႃႈ ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ ဢွၼ်တၢင်း မိူၼ် ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ မၢႆသွင်ၸိုင် မႄးၶိုၼ်း ႁႂ်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "သင်ဝႃႈ ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ ဢွၼ်တၢင်း မိူၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ၽဵင်ႇပဵင်း ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ မၢႆသွင်ၸိုင် မႄးၶိုၼ်း ႁႂ်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "သင်ဝႃႈ ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ ဢွၼ်တၢင်း ယႂ်ႇလိူဝ် ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ မၢႆသွင်ၸိုင် မႄးၶိုၼ်း ႁႂ်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "သင်ဝႃႈ ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ ဢွၼ်တၢင်း ယႂ်ႇလိူဝ် ဢမ်ႇၼၼ် ၽဵင်ႇပဵင်း ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ မၢႆသွင်ၸိုင် မႄးၶိုၼ်း ႁႂ်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ",
+	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "သင်ဝႃႈ ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ တင်းသွင်ဢၼ် မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုင်ၸိုင် မႄးၶိုၼ်း ႁႂ်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ",
+	"LOGIC_OPERATION_AND": "လႄႈ",
+	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "သင်ဝႃႈ ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုင် မႄးၶိုၼ်း ႁႂ်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ",
+	"LOGIC_OPERATION_OR": "ဢမ်ႇၼၼ်",
+	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "ဢမ်ႇၸႂ်ႈ %1",
+	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "သင်ဝႃႈ ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ ဢမ်ႇၼႅၼ်ႈၼႃၸိုင် မႄးၶိုၼ်း ႁႂ်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ။ သင်ဝႃႈ ဢၼ်ၽိူမ်ႉသႂ်ႇ မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုင် ၶိုၼ်းမူၼ်ႉမႄး ႁႂ်ႈၼႅၼ်ႈၼႃ",
+	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ",
+	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "ဢမ်ႇၼႅၼ်ႈၼႃ",
+	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈလႄႈသင် ဢမ်ႇၼႅၼ်ႈၼႃလႄႈသင် ႁူၼ်ၶိုၼ်း",
+	"LOGIC_NULL": "ဢမ်ႇၶဝ်ႈၶႂၢင်ႇ",
+	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "လဵဝ်ၶိုၼ်း ဢမ်ႇၶဝ်ႈၶႂၢင်ႇ",
+	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "ၸၢမ်း",
+	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "သင်ဝႃႈ မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ",
+	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇၼႅၼ်ႈၼႃ",
+	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "ၸၢမ်းၵူတ်ႇတူၺ်း သၢႆငၢႆ။ သင်ဝႃႈ သၢႆငၢႆမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ, လဵဝ်ၶိုၼ်း ၵႃႈၶၼ် (ၼမ်ႉၵတ်ႉ) 'သင်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ'; လိူဝ်ၼၼ်ႉ လဵဝ်ၶိုၼ်း ၵႃႈၶၼ် (ၼမ်ႉၵတ်ႉ) 'သင်ဢမ်ႇၼႅၼ်ႈၼႃ'။",
+	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/မၢႆၼပ်ႉ",
+	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "မၢႆၼပ်ႉ ၼိုင်ႈဢၼ်",
+	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/ပၢႆးၼပ်ႉ",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "လဵဝ်ၶိုၼ်း တၢင်းၼမ် ၼႂ်းမၢႆၼပ်ႉ သွင်",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "လဵဝ်ၶိုၼ်း ဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းမၢႆၼပ်ႉ သွင်",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "လဵဝ်ၶိုၼ်း ဢၼ်ဢဝ်ဢွၵ်ႇ ၼႂ်းမၢႆၼပ်ႉ သွင်",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "လဵဝ်ၶိုၼ်း ပမႃႇၼ ၼႂ်းမၢႆၼပ်ႉ သွင်",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "လဵဝ်ၶိုၼ်း တူဝ်ၼပ်ႉမၢႆၼိုင်ႈၼႆႉ ၸွႆႈႁႅင်းပၼ် တူဝ်ၼပ်ႉမၢႆသွင်",
+	"MATH_SINGLE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root (မၢႆတူပ်ႉမိူၼ်)",
+	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "မၢႆတူပ်ႉမိူၼ်",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "လဵဝ်ၶိုၼ်း မၢႆတူပ်ႉမိူၼ် ၼႂ်းမၢႆၼပ်ႉ",
+	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "ပၵတိ",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "လဵဝ်ၶိုၼ်း ၵႃႈၶၼ် (ၼမ်ႉၵတ်ႉ) ပၵတိ ၼႂ်းမၢႆၼပ်ႉ",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "လဵဝ်ၶိုၼ်း ဢၼ်သၢၼ်ၶတ်း ၼႂ်း မၢႆၼပ်ႉ",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "လဵဝ်ၶိုၼ်း လွၵ်းလၢႆးၼပ်ႉ ၼႂ်းမၢႆၼပ်ႉ",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "လဵဝ်ၶိုၼ်း ပိုၼ်ႉထၢၼ် 10 လွၵ်းလၢႆးၼပ်ႉ ၼႂ်းမၢႆၼပ်ႉ",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "လဵဝ်ၶိုၼ်း e ၵႂႃႇတီႈ ပႃႇဝႃႇ ၼႂ်းမၢႆၼပ်ႉ",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "လဵဝ်ၶိုၼ်း 10 ၵႂႃႇတီႈ ပႃႇဝႃႇ ၼႂ်းမၢႆၼပ်ႉ",
+	"MATH_IS_EVEN": "ပဵၼ်ၵူပ်ႉ",
+	"MATH_IS_ODD": "ပဵၼ်ၵိၵ်ႈ"
+}
--- a/msg/json/tr.json
+++ b/msg/json/tr.json
@@ -7,7 +7,8 @@
 			"Mavrikant",
 			"아라",
 			"Watermelon juice",
-			"Uğurkent"
+			"Uğurkent",
+			"McAang"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "öge",
--- a/msg/json/zh-hans.json
+++ b/msg/json/zh-hans.json
@@ -174,13 +174,13 @@
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "建立字串使用",
 	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "通过串起任意数量的项以建立一段文字。",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "加入",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "添加、删除或重新排列各节来重新配置这个文本块。",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "添加、移除或重新排列各节来重新配置这个文本块。",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "将一个项添加到文本中。",
 	"TEXT_APPEND_TO": "在",
 	"TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "追加文本",
 	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "将一些文本追加到变量“%1”。",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "%1的长度",
-	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "返回文本的字符数（包括空格）。",
+	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "返回提供文本的字母数（包括空格）。",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1是空的",
 	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "如果提供的文本为空，则返回真。",
 	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "返回在第二个字串中的第一/最后一个匹配项的索引值。如果未找到则返回 0。",