Localisation updates from https://translatewiki.net.

msg/json/hy.json

@@ -11,49 +11,50 @@
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "տարր",
-	"UNNAMED_KEY": "անանուն",
+	"UNNAMED_KEY": "առանց անվանման",
 	"TODAY": "Այսօր",
-	"DUPLICATE_BLOCK": "Պատճենել",
-	"ADD_COMMENT": "Ավելացնել մեկնաբանություն",
+	"DUPLICATE_BLOCK": "Կրկնօրինակել",
+	"ADD_COMMENT": "Մեկնաբանություն ավելացնել",
 	"REMOVE_COMMENT": "Հեռացնել մեկնաբանությունը",
 	"DUPLICATE_COMMENT": "Կրկնօրինակել մեկնաբանությունը",
-	"EXTERNAL_INPUTS": "Արտաքին մուտքեր",
-	"INLINE_INPUTS": "Գծային մուտք",
+	"EXTERNAL_INPUTS": "Արտաքին ներածումներ",
+	"INLINE_INPUTS": "Ներքին ներածումներ",
 	"DELETE_BLOCK": "Ջնջել բլոկը",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "Ջնջել %1 բլոկ",
-	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Ջնջե՞լ բոլոր %1 բլոկները:",
+	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Ջնջե՞լ բոլոր %1 բլոկները։",
 	"CLEAN_UP": "Մաքրել բլոկները",
-	"COLLAPSE_BLOCK": "Կրճատել բլոկը",
-	"COLLAPSE_ALL": "Քանդել բլոկները",
-	"EXPAND_BLOCK": "Բացել բլոկը",
-	"EXPAND_ALL": "Բացել բլոկները",
+	"COLLAPSE_BLOCK": "Ծալել բլոկը",
+	"COLLAPSE_ALL": "Ծալել բլոկները",
+	"EXPAND_BLOCK": "Ընդարձակել բլոկը",
+	"EXPAND_ALL": "Ընդարձակել բլոկները",
 	"DISABLE_BLOCK": "Անջատել բլոկը",
 	"ENABLE_BLOCK": "Միացնել բլոկը",
 	"HELP": "Օգնություն",
-	"UNDO": "Հետ շրջել",
-	"REDO": "Կրկին անել",
-	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Փոխել նշանակություն:",
+	"UNDO": "Հետարկել",
+	"REDO": "Կրկնել",
+	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Փոխեք արժեքը՝",
 	"RENAME_VARIABLE": "Վերանվանել փոփոխականը...",
+	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Բոլոր «%1» փոփոխականները վերանվանել՝",
 	"NEW_VARIABLE": "Ստեղծել փոփոխական...",
-	"NEW_STRING_VARIABLE": "Ստեղծել տեքստային փոփոխական",
-	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Ստեղծել թվային փոփոխական",
-	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Ստեղծել գույնի փոփոխական",
-	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Փոփոխականի նոր տիպ",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Տողային փոփոխական ստեղծել...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Թվային փոփոխական ստեղծել...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Գույնի փոփոխական ստեղծել...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Փոփոխականի նոր տեսակ՝",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Նոր փոփոխականի անունը՝",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "'%1' անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "'%1' անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի այլ տիպի համար: '%2'.",
-	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ջնջե՞լ '%2' փոփոխականի %1 կիրառությունները",
-	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Հնարավոր չի ջնջել %1 փոփոխականը, որովհետև այն '%2' ֆունկցիայի հայտարարման մասն է",
-	"DELETE_VARIABLE": "Հեռացնել '%1' փոփոխականը",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի։",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "«%1» անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի մեկ այլ տեսակի համար՝ «%2»։",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ջնջե՞լ «%2» փոփոխականի %1 օգտագործումը։",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Հնարավոր չի ջնջել «%1» փոփոխականը, քանի որ այն «%2» գործառույթի սահմանման մասն է",
+	"DELETE_VARIABLE": "Ջնջել «%1» փոփոխականը",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://hy.wikipedia.org/wiki/Գույն",
-	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Ընտրիր գույն ներկապնակից:",
+	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Գույն ընտրեք ներկապնակից։",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "պատահական գույն",
-	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Ընտրում է գույն պատահականության սկզբունքով:",
-	"COLOUR_RGB_TITLE": "գույնը",
-	"COLOUR_RGB_RED": "կարմիր",
-	"COLOUR_RGB_GREEN": "կանաչ",
-	"COLOUR_RGB_BLUE": "կապույտ",
-	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Ստեղծում է գույն կարմիրի, կանաչի և կապույտի նշված քանակություններով: Բոլոր արժեքները պետք է լինեն 0-ի և 100-ի միջև:",
+	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Գույն է ընտրում պատահականության սկզբունքով։",
+	"COLOUR_RGB_TITLE": "գույն",
+	"COLOUR_RGB_RED": "կարմրից",
+	"COLOUR_RGB_GREEN": "կանաչից",
+	"COLOUR_RGB_BLUE": "կապույտից",
+	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Գույն է ստեղծում կարմիրի, կանաչի և կապույտի նշված քանակություններով։ Բոլոր արժեքները պիտի լինեն 0-ի և 100-ի միջև:",
 	"COLOUR_BLEND_TITLE": "խառնել",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "գույն 1",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "գույն 2",
@@ -66,9 +67,9 @@
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "կրկնել, քանի դեռ չի",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Քանի դեռ արժեքը ճշմարիտ է, կատարում է հրահանգները:",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Քանի դեռ արժեքը կեղծ է, կատարում է որոշակի հրահանգներ:",
-	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "'%1' փոփոխականին վերագրում է արժեքներ, սկսելով նախնական արժեքից, տրված քայլով և կատարում է նշված հրամանները",
-	"CONTROLS_FOR_TITLE": "հաշվել %1-ը, %2֊ից մինչև %3, քայլը %4",
-	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "յուրաքանչյուր %1 էլեմենտի համար %2 ցանկից",
+	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "«%1» փոփոխականին սահմանված քայլով վերագրում է նախնականից սկսած մինչև վերջնական արժեքը և կատարում է նշված հրամանները։",
+	"CONTROLS_FOR_TITLE": "հաշվել %1-ով %2-ից մինչև %3-ը %4 քայլով",
+	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "ամեն մի %1 տարրի համար %2 ցանկից",
 	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Ցանկի յուրաքանչյուր անդամի արժեքը վերագրում է  '%1' փոփոխականին և կատարում նշված հրամանները։",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "դուրս գալ ցիկլից",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "անցնել կրկնության հաջորդ կատարմանը",
@@ -109,6 +110,12 @@
 	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Ստուգում է ընտրության պայմանը։ Եթե այն ճշմարիտ է, վերադարձնում է առաջին արժեքը, հակառակ դեպքում ՝ երկրորդը։",
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://hy.wikipedia.org/wiki/Թիվ",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Թիվ",
+	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
+	"MATH_TRIG_COS": "cos",
+	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
+	"MATH_TRIG_ASIN": "arcsin",
+	"MATH_TRIG_ACOS": "arccos",
+	"MATH_TRIG_ATAN": "arctan",
 	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://hy.wikipedia.org/wiki/Թվաբանություն",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Վերադարձնում է երկու թվերի գումարը:",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Վերադարձնում է երկու թվերի տարբերությունը:",
@@ -246,6 +253,7 @@
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "վերցնել",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "վերցնել և հեռացնել",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "հեռացնել",
+	"LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "№",
 	"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "№ վերջից",
 	"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "առաջինը",
 	"LISTS_GET_INDEX_LAST": "վերջինը",
@@ -322,6 +330,8 @@
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Եթե արժեքը ճշմարիտ է, վերադարձնում է երկորդ արժեքը:",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Զգուշացում. Այս բլոկը կարող է օգտագործվել միայն ֆունկցիայի սահմանման ներսում:",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Մի բան ասա ․․․",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blockly աշխատատարածք",
+	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Ծալված բլոկները զգուշացումներ են պարունակում։",
 	"DIALOG_OK": "Լավ",
 	"DIALOG_CANCEL": "Չեղարկել"
 }