fix: exclude svg root from aria tree (#9370)

core/flyout_base.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ import * as renderManagement from './render_management.js';
 import {ScrollbarPair} from './scrollbar_pair.js';
 import {SEPARATOR_TYPE} from './separator_flyout_inflater.js';
 import * as blocks from './serialization/blocks.js';
+import {aria} from './utils.js';
 import {Coordinate} from './utils/coordinate.js';
 import * as dom from './utils/dom.js';
 import * as idGenerator from './utils/idgenerator.js';
@@ -309,6 +310,9 @@ export abstract class Flyout
       'class': 'blocklyFlyout',
     });
     this.svgGroup_.style.display = 'none';
+    // Ignore the svg root in the accessibility tree since is is not focusable.
+    aria.setRole(this.svgGroup_, aria.Role.PRESENTATION);
+
     this.svgBackground_ = dom.createSvgElement(
       Svg.PATH,
       {'class': 'blocklyFlyoutBackground'},

core/inject.ts

@@ -55,6 +55,9 @@ export function inject(
     dom.addClass(subContainer, 'blocklyRTL');
   }
 
+  // Ignore the subcontainer in aria since it is not focusable
+  aria.setRole(subContainer, aria.Role.PRESENTATION);
+
   containerElement!.appendChild(subContainer);
   const svg = createDom(subContainer, options);