CodingPirates/blockly
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/blockly.git synced 2026-01-04 15:40:08 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse Source
This commit is contained in:
Niklas Laxström
2017-01-16 03:21:40 +01:00
parent 4ecdedec9f
commit 36eb0787cc
1 changed files with 45 additions and 43 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
msg/json/ja.json
View File

@@ -18,9 +18,9 @@
"REMOVE_COMMENT": "コメントを削除",
"EXTERNAL_INPUTS": "外部入力",
"INLINE_INPUTS": "インライン入力",
"DELETE_BLOCK": "ブロックを消す",
"DELETE_X_BLOCKS": "%1 個のブロックを消す",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "%1件のすべてのブロックを消しますか？",
"DELETE_BLOCK": "ブロックを削除",
"DELETE_X_BLOCKS": "%1 個のブロックを削除",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "%1件のすべてのブロックを削除しますか？",
"CLEAN_UP": "ブロックを整理する",
"COLLAPSE_BLOCK": "ブロックを折りたたむ",
"COLLAPSE_ALL": "ブロックを折りたたむ",
@@ -53,34 +53,34 @@
"COLOUR_BLEND_TITLE": "ブレンド",
"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "色 1",
"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "色 2",
"COLOUR_BLEND_RATIO": "割合",
"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "ブレンド2 つの色を指定された比率に混ぜる」 (0.0 ～ 1.0)。",
"COLOUR_BLEND_RATIO": "比率",
"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "2色を与えられた比率（0.0～1.0）で混ぜます。",
"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/for文",
"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "%1 回、繰り返します",
"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "してください",
"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "いくつかのステートメントを数回行います。",
"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "%1 回繰り返します",
"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "実行",
"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "いくつかのステートメントを数回実行します。",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "繰り返す：続ける条件",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "繰り返す：終わる条件",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "値がtrueの間、いくつかのステートメントを実行する。",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "値がfalseの間、いくつかのステートメントを実行する。",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "変数 '%1' が開始番号から終了番号まで指定した間隔での値をとって、指定したブロックを実行する。",
"CONTROLS_FOR_TITLE": "カウントする（ 変数： %1 範囲： %2 ～ %3 間隔： %4 ）",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "各項目の %1 リストで %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "リストの各項目に対して変数 '%1' のアイテムに設定し、いくつかのステートメントをしてください。",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "ループから抜け出す",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "ループの次の反復処理を続行します。",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "含むループから抜け出します。",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "このループの残りの部分をスキップし、次のイテレーションに進みます。",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "注意: このブロックは、ループ内でのみ使用します。",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "値が true の場合はその後ステートメントを行をいくつかします。",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "リスト%2の各項目%1について",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "リストの各項目について、その項目を変数'%1'として、いくつかのステートメントを実行します。",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "ループから抜け出します",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "ループの次の反復処理を続行します",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "入っているループから抜け出します。",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "このループの残りの部分をスキップして、ループの繰り返しを続けます。",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "注意: このブロックは、ループ内でのみ使用できます。",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "値が true の場合、ステートメントを実行します。",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "値が true 場合は、ステートメントの最初のブロックを行います。それ以外の場合は、ステートメントの 2 番目のブロックを行います。",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "最初の値が true 場合は、ステートメントの最初のブロックを行います。それ以外の場合は、2 番目の値が true の場合、ステートメントの 2 番目のブロックをします。",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "最初の値が true 場合は、ステートメントの最初のブロックを行います。2 番目の値が true の場合は、ステートメントの 2 番目のブロックを行います。それ以外の場合は最後のブロックのステートメントを行います。",
"CONTROLS_IF_MSG_IF": "もし",
"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "他でもし",
"CONTROLS_IF_MSG_IF": "もしも",
"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "他でもしも",
"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "他",
"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "追加、削除、またはセクションを順序変更して、ブロックをこれを再構成します。",
"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "場合に条件にブロック追加。",
"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "「もしも」のブロックに条件を追加します。",
"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Ifブロックに、すべてをキャッチする条件を追加。",
"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/不等式",
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "もし両方がお互いに等しく入力した場合は true を返します。",
@@ -89,9 +89,9 @@
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "もし、最初の入力が二つ目入力より少ないか、おなじであったらTRUEをかえしてください",
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "最初の入力が 2 番目の入力よりも大きい場合は true を返します。",
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "もし入力がふたつめの入よりも大きかったらtrueをり返します。",
"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "両方の入力がおんなじ場わいわtrue を返します。",
"LOGIC_OPERATION_AND": "そして",
"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "最低少なくとも 1 つの入力が true の場合は true を返します。",
"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "両方の入力が true のときに true を返します。",
"LOGIC_OPERATION_AND": "かつ",
"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "少なくとも 1 つの入力が true のときに true を返します。",
"LOGIC_OPERATION_OR": "または",
"LOGIC_NEGATE_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/否定",
"LOGIC_NEGATE_TITLE": "%1ではない",
@@ -152,7 +152,7 @@
"MATH_IS_POSITIVE": "は正",
"MATH_IS_NEGATIVE": "は負",
"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "は以下で割りきれる：",
"MATH_IS_TOOLTIP": "数字が、偶数、奇数、素数、整数、正数、負数、またはそれが特定の数で割り切れる場合かどうかを確認してください。どの制限が一つでも本当でしたら true をかえしてください、そうでない場合わ falseを返してください。",
"MATH_IS_TOOLTIP": "数字が、偶数、奇数、素数、整数、正数、負数、または特定の数で割り切れるかどうかを判定し、true か false を返します。",
"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/加法",
"MATH_CHANGE_TITLE": "変更 %1 に %2",
"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "変数'%1'に数をたす。",
@@ -181,14 +181,14 @@
"MATH_MODULO_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation",
"MATH_MODULO_TITLE": "%1÷%2の余り",
"MATH_MODULO_TOOLTIP": "2つの数値の割り算の余りを返す。",
"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "制限%1下リミット%2上限リミット%3",
"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "%1の下限を%2に上限を%3に制限",
"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "指定した上限と下限の間に値を制限する（上限と下限の値を含む）。",
"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "%1 から %2 への無作為の整数",
"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "指定した下限の間、無作為なランダムな整数を返します。",
"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "%1から%2までのランダムな整数",
"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "指定された（上下限を含む）範囲のランダムな整数を返します。",
"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "ランダムな分数",
"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "ランダムな分数を返すー0.0 (包括) の間のと 1.0 (排他的な)。",
"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "1未満の正の乱数",
"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "0.0以上で1.0未満の範囲の乱数を返します。",
"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/文字列",
"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "文字、単語、または行のテキスト。",
"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "テキストの作成：",
@@ -261,7 +261,7 @@
"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "取得と削除",
"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "削除",
"LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "#",
"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "終しまいから #",
"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "後ろから #",
"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "最初",
"LISTS_GET_INDEX_LAST": "最後",
"LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "ランダム",
@@ -269,19 +269,19 @@
"LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP": "%1 は、最初の項目です。",
"LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP": "%1 は、最後の項目です。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM": "リスト内の指定位置にある項目を返します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "リストの最初の項目を返信します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "リストの最初の項目を返します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "リストの最後の項目を返します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "ランダム アイテム リストを返します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM": "リスト内の指定位置にある項目を削除し、返します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "リスト内の最初の項目を削除したあと返します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "リスト内の最初の項目を削除し返します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "リスト内の最後の項目を削除したあと返します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "リストのランダムなアイテムを削除し、返します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM": "リスト内の指定位置にある項目を返します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "リストのランダムなアイテムを削除し返します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM": "リスト内の指定された項目を削除します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "リスト内の最初の項目を削除します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "リスト内の最後の項目を削除します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "リスト内にある任意のアイテムを削除します。",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "リスト内にあるアイテムをランダムに削除します。",
"LISTS_SET_INDEX_SET": "セット",
"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "挿入します。",
"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "挿入位置：",
"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "として",
"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "リスト内の指定された位置に項目を設定します。",
"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "リスト内に最初の項目を設定します。",
@@ -299,11 +299,12 @@
"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "最後へ",
"LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "",
"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "リストの指定された部分のコピーを作成してくださ。",
"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
"LISTS_SORT_TITLE": "並べ替え（タイプ：%1、順番：%2、項目のリスト：%3）",
"LISTS_SORT_TOOLTIP": "リストのコピーを並べ替え",
"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "昇順",
"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "降順",
"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "数値",
"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "数値順",
"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "アルファベット順",
"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "アルファベット順（大文字・小文字の区別無し）",
"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "テキストからリストを作る",
@@ -320,15 +321,16 @@
"PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/サブルーチン",
"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "宛先",
"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "何かしてください",
"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "で。",
"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "で。",
"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "対象：",
"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "対象：",
"PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "",
"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "出力なしで関数を作成します。",
"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "出力なしの関数を作成します。",
"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "この関数の説明…",
"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/サブルーチン",
"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "返す",
"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "出力を持つ関数を作成します。",
"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "警告: この関数は、重複するパラメーターがあります。",
"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "一つの出力を持つ関数を作成します。",
"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "ステートメントを許可",
"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "警告: この関数には重複するパラメーターがあります。",
"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/サブルーチン",
"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "ユーザー定義関数 '%1' を実行します。",
"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/サブルーチン",
@@ -338,7 +340,7 @@
"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "入力名:",
"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "関数への入力の追加。",
"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "関数の内容を強調表示します。",
"PROCEDURES_CREATE_DO": "%1をつくる",
"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "1番目値が true の場合、2 番目の値を返します。",
"PROCEDURES_CREATE_DO": "'%1' を作成",
"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "1番目の値が true の場合、2番目の値を返します。",
"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "警告: このブロックは、関数定義内でのみ使用できます。"
}