Localisation updates from https://translatewiki.net.

2026-02-11 10:00:09 +01:00 · 2025-06-26 14:00:50 +02:00
parent 2e02eb0906
commit 379763da00
15 changed files with 65 additions and 187 deletions
--- a/msg/json/ar.json
+++ b/msg/json/ar.json
@@ -353,22 +353,8 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "الكتل المطوية تحتوي على تحذيرات.",
 	"DIALOG_OK": "موافق",
 	"DIALOG_CANCEL": "إلغاء",
-	"DELETE_SHORTCUT": "حذف الكتلة (%1)",
-	"DELETE_KEY": "ديل",
-	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "تحرير محتويات الكتلة (%1)",
-	"INSERT_BLOCK": "إدراج كتلة (%1)",
-	"START_MOVE": "ابدأ التحرك",
-	"FINISH_MOVE": "إنهاء الحركة",
-	"ABORT_MOVE": "إلغاء الحركة",
-	"MOVE_LEFT_CONSTRAINED": "التحرك إلى اليسار، مقيد",
-	"MOVE_RIGHT_CONSTRAINED": "التحرك إلى اليمين مقيد",
-	"MOVE_UP_CONSTRAINED": "تحرك للأعلى، مقيد",
-	"MOVE_DOWN_CONSTRAINED": "التحرك للأسفل مقيد",
-	"MOVE_LEFT_UNCONSTRAINED": "التحرك إلى اليسار، دون قيود",
-	"MOVE_RIGHT_UNCONSTRAINED": "تحرك إلى اليمين، دون قيود",
-	"MOVE_UP_UNCONSTRAINED": "التحرك للأعلى دون قيود",
-	"MOVE_DOWN_UNCONSTRAINED": "التحرك للأسفل، دون قيود",
-	"MOVE_BLOCK": "نقل الكتلة (%1)",
+	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "تحرير محتويات المنع",
+	"MOVE_BLOCK": "نقل المنع",
 	"WINDOWS": "ويندوز",
 	"MAC_OS": "ماك أو إس",
 	"CHROME_OS": "نظام التشغيل ChromeOS",
@@ -378,9 +364,9 @@
 	"COMMAND_KEY": "⌘ الأمر",
 	"OPTION_KEY": "⌥ الخيار",
 	"ALT_KEY": "بديل",
-	"CUT_SHORTCUT": "قطع (%1)",
-	"COPY_SHORTCUT": "نسخة (%1)",
-	"PASTE_SHORTCUT": "لصق (%1)",
+	"CUT_SHORTCUT": "قطع",
+	"COPY_SHORTCUT": "نسخ",
+	"PASTE_SHORTCUT": "لصق",
 	"HELP_PROMPT": "اضغط على %1 للحصول على مساعدة بشأن عناصر التحكم بلوحة المفاتيح",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "عام",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "التحرير",
--- a/msg/json/el.json
+++ b/msg/json/el.json
@@ -354,7 +354,6 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Υπάρχουν προειδοποιήσεις στα συμπτυγμένα μπλοκ.",
 	"DIALOG_OK": "Εντάξει",
 	"DIALOG_CANCEL": "Ακύρωση",
-	"DELETE_KEY": "Διαγραφή",
 	"WINDOWS": "Windows",
 	"MAC_OS": "macOS",
 	"CHROME_OS": "ChromeOS",
--- a/msg/json/fi.json
+++ b/msg/json/fi.json
@@ -348,7 +348,5 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Supistetut lohkot sisältävät varoituksia.",
 	"DIALOG_OK": "OK",
 	"DIALOG_CANCEL": "Peru",
-	"START_MOVE": "Aloita siirto",
-	"ABORT_MOVE": "Peru siirto",
 	"UNKNOWN": "Tuntematon"
 }
--- a/msg/json/fr.json
+++ b/msg/json/fr.json
@@ -373,22 +373,8 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Les blocs repliés contiennent des avertissements.",
 	"DIALOG_OK": "OK",
 	"DIALOG_CANCEL": "Annuler",
-	"DELETE_SHORTCUT": "Supprimer le bloc (%1)",
-	"DELETE_KEY": "Suppr",
-	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Modifier le contenu du bloc (%1)",
-	"INSERT_BLOCK": "Insérer le bloc (%1)",
-	"START_MOVE": "Commencer le déplacement",
-	"FINISH_MOVE": "Terminer le déplacement",
-	"ABORT_MOVE": "Annuler le déplacement",
-	"MOVE_LEFT_CONSTRAINED": "Déplacer vers la gauche, sous contraintes",
-	"MOVE_RIGHT_CONSTRAINED": "Déplacer vers la droite, sous contraintes",
-	"MOVE_UP_CONSTRAINED": "Déplacer vers he haut, sous contraintes",
-	"MOVE_DOWN_CONSTRAINED": "Déplacer vers le bas, sous contraintes",
-	"MOVE_LEFT_UNCONSTRAINED": "Déplacer vers la gauche, librement",
-	"MOVE_RIGHT_UNCONSTRAINED": "Déplacer vers la droite, librement",
-	"MOVE_UP_UNCONSTRAINED": "Déplacer vers le haut, librement",
-	"MOVE_DOWN_UNCONSTRAINED": "Déplacer vers le bas, librement",
-	"MOVE_BLOCK": "Déplacer le bloc (%1)",
+	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Modifier le contenu du bloc",
+	"MOVE_BLOCK": "Déplacer le bloc",
 	"WINDOWS": "Windows",
 	"MAC_OS": "macOS",
 	"CHROME_OS": "ChromeOS",
@@ -398,11 +384,15 @@
 	"COMMAND_KEY": "⌘ Commande",
 	"OPTION_KEY": "⌥ Option",
 	"ALT_KEY": "Alt",
-	"CUT_SHORTCUT": "Couper (%1)",
-	"COPY_SHORTCUT": "Copier (%1)",
-	"PASTE_SHORTCUT": "Coller (%1)",
+	"CUT_SHORTCUT": "Couper",
+	"COPY_SHORTCUT": "Copier",
+	"PASTE_SHORTCUT": "Coller",
 	"HELP_PROMPT": "Appuyez sur %1 pour obtenir de l’aide sur les raccourcis clavier",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "Général",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "Édition",
-	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Navigation"
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Navigation",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Maintenez %1 et utilisez les touches directionnelles pour déplacer librement, puis utilisez %2 pour valider la position",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Utilisez les touches directionnelles pour déplacer, puis utilisez %1 pour valider la position",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Copié. Appuyez sur %1 pour coller.",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Coupé. Appuyez sur %1 pour coller."
 }
--- a/msg/json/gl.json
+++ b/msg/json/gl.json
@@ -336,21 +336,7 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Os bloques contraídos conteñen avisos.",
 	"DIALOG_OK": "Aceptar",
 	"DIALOG_CANCEL": "Cancelar",
-	"DELETE_SHORTCUT": "Eliminar o bloque (%1)",
-	"DELETE_KEY": "Supr",
 	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Editar o contido do bloque (%1)",
-	"INSERT_BLOCK": "Inserir o bloque (%1)",
-	"START_MOVE": "Comezar o movemento",
-	"FINISH_MOVE": "Finalizar o movemento",
-	"ABORT_MOVE": "Cancelar o movemento",
-	"MOVE_LEFT_CONSTRAINED": "Mover á esquerda, restrinxido",
-	"MOVE_RIGHT_CONSTRAINED": "Mover á dereita, restrinxido",
-	"MOVE_UP_CONSTRAINED": "Mover cara a arriba, restrinxido",
-	"MOVE_DOWN_CONSTRAINED": "Mover cara a abaixo, restrinxido",
-	"MOVE_LEFT_UNCONSTRAINED": "Mover á esquerda, sen restrición",
-	"MOVE_RIGHT_UNCONSTRAINED": "Mover á dereita, sen restrición",
-	"MOVE_UP_UNCONSTRAINED": "Mover cara a arriba, sen restrición",
-	"MOVE_DOWN_UNCONSTRAINED": "Mover cara a abaixo, sen restrición",
 	"MOVE_BLOCK": "Mover o bloque (%1)",
 	"WINDOWS": "Windows",
 	"MAC_OS": "macOS",
--- a/msg/json/he.json
+++ b/msg/json/he.json
@@ -355,20 +355,7 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "קוביות מצומצמות מכילות אזהרות.",
 	"DIALOG_OK": "אישור",
 	"DIALOG_CANCEL": "ביטול",
-	"DELETE_SHORTCUT": "מחיקת קובייה (%1)",
 	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "עריכת תוכן קובייה (%1)",
-	"INSERT_BLOCK": "הוספת קובייה (%1)",
-	"START_MOVE": "התחלת מהלך",
-	"FINISH_MOVE": "סיום מהלך",
-	"ABORT_MOVE": "ביטול מהלך",
-	"MOVE_LEFT_CONSTRAINED": "לזוז שמאלה, עם הגבלה",
-	"MOVE_RIGHT_CONSTRAINED": "לזוז ימינה עם הגבלה",
-	"MOVE_UP_CONSTRAINED": "לעלות למעלה, עם הגבלה",
-	"MOVE_DOWN_CONSTRAINED": "לרדת למטה בלי הגבלה",
-	"MOVE_LEFT_UNCONSTRAINED": "לזוז שמאלה, ללא הגבלה",
-	"MOVE_RIGHT_UNCONSTRAINED": "לזוז ימינה, ללא הגבלה",
-	"MOVE_UP_UNCONSTRAINED": "לעלות למעלה ללא הגבלה",
-	"MOVE_DOWN_UNCONSTRAINED": "לרדת למטה, ללא הגבלה",
 	"MOVE_BLOCK": "העברת קובייה (%1)",
 	"LINUX": "לינוקס",
 	"UNKNOWN": "לא ידוע",
--- a/msg/json/ia.json
+++ b/msg/json/ia.json
@@ -335,22 +335,8 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Il ha blocos contrahite con advertimentos.",
 	"DIALOG_OK": "OK",
 	"DIALOG_CANCEL": "Cancellar",
-	"DELETE_SHORTCUT": "Deler bloco (%1)",
-	"DELETE_KEY": "Del",
-	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Modificar contento del bloco (%1)",
-	"INSERT_BLOCK": "Inserer bloco (%1)",
-	"START_MOVE": "Comenciar displaciamento",
-	"FINISH_MOVE": "Terminar displaciamento",
-	"ABORT_MOVE": "Abortar displaciamento",
-	"MOVE_LEFT_CONSTRAINED": "Displaciar a sinistra, con restriction",
-	"MOVE_RIGHT_CONSTRAINED": "Displaciar a dextra, con restriction",
-	"MOVE_UP_CONSTRAINED": "Displaciar in alto, con restriction",
-	"MOVE_DOWN_CONSTRAINED": "Displaciar a basso, con restriction",
-	"MOVE_LEFT_UNCONSTRAINED": "Displaciar a sinistra, sin restriction",
-	"MOVE_RIGHT_UNCONSTRAINED": "Displaciar a dextra, sin restriction",
-	"MOVE_UP_UNCONSTRAINED": "Displaciar in alto, sin restriction",
-	"MOVE_DOWN_UNCONSTRAINED": "Displaciar a basso, sin restriction",
-	"MOVE_BLOCK": "Displaciar bloco (%1)",
+	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Modificar contento del bloco",
+	"MOVE_BLOCK": "Displaciar bloco",
 	"WINDOWS": "Windows",
 	"MAC_OS": "macOS",
 	"CHROME_OS": "ChromeOS",
@@ -360,11 +346,15 @@
 	"COMMAND_KEY": "⌘ Command",
 	"OPTION_KEY": "⌥ Option",
 	"ALT_KEY": "Alt",
-	"CUT_SHORTCUT": "Taliar (%1)",
-	"COPY_SHORTCUT": "Copiar (%1)",
-	"PASTE_SHORTCUT": "Collar (%1)",
+	"CUT_SHORTCUT": "Taliar",
+	"COPY_SHORTCUT": "Copiar",
+	"PASTE_SHORTCUT": "Collar",
 	"HELP_PROMPT": "Preme %1 pro adjuta sur le controlos de claviero",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "General",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "Modification",
-	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Navigation de codice"
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Navigation de codice",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Mantene %1 e usa le claves de flecha pro displaciar liberemente, pois %2 pro acceptar le position",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Usa le claves de flecha pro displaciar, pois %1 pro acceptar le position",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Copiate. Preme sur %1 pro collar.",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Taliate. Preme sur %1 pro collar."
 }
--- a/msg/json/it.json
+++ b/msg/json/it.json
@@ -349,10 +349,7 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "I blocchi compressi contengono avvertimenti.",
 	"DIALOG_OK": "OK",
 	"DIALOG_CANCEL": "Annulla",
-	"DELETE_SHORTCUT": "Cancella blocco (%1)",
-	"DELETE_KEY": "Del",
-	"INSERT_BLOCK": "Inserisci blocco (%1)",
-	"MOVE_BLOCK": "Sposta blocco (%1)",
+	"MOVE_BLOCK": "Sposta blocco",
 	"WINDOWS": "Windows",
 	"MAC_OS": "macOS",
 	"CHROME_OS": "ChromeOS",
@@ -362,9 +359,9 @@
 	"COMMAND_KEY": "⌘ Command",
 	"OPTION_KEY": "⌥ Option",
 	"ALT_KEY": "Alt",
-	"CUT_SHORTCUT": "Taglia (%1)",
-	"COPY_SHORTCUT": "Copia (%1)",
-	"PASTE_SHORTCUT": "Incolla (%1)",
+	"CUT_SHORTCUT": "Taglia",
+	"COPY_SHORTCUT": "Copia",
+	"PASTE_SHORTCUT": "Incolla",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "Generale",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "Modifica"
 }
--- a/msg/json/lb.json
+++ b/msg/json/lb.json
@@ -159,6 +159,7 @@
 	"CHROME_OS": "ChromeOS",
 	"LINUX": "Linux",
 	"UNKNOWN": "Onbekannt",
-	"COPY_SHORTCUT": "Kopéieren (%1)",
-	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Code-Navigatioun"
+	"COPY_SHORTCUT": "Kopéieren",
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Code-Navigatioun",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Benotzt d'Feiltaste fir ze réckelen an dann %1 fir d'Positioun ze validéieren"
 }
--- a/msg/json/pa.json
+++ b/msg/json/pa.json
@@ -73,7 +73,6 @@
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "ਮੋੜੋ",
 	"DIALOG_OK": "ਠੀਕ ਹੈ।",
 	"DIALOG_CANCEL": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
-	"DELETE_KEY": "ਮਿਟਾਓ",
 	"LINUX": "ਲੀਨਕਸ",
 	"UNKNOWN": "ਅਣਜਾਣ",
 	"OPTION_KEY": "⌥ ਚੋਣ",
--- a/msg/json/pms.json
+++ b/msg/json/pms.json
@@ -323,22 +323,8 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Ij blòch sarà a conten-o dj'avertense.",
 	"DIALOG_OK": "Va bin",
 	"DIALOG_CANCEL": "Anulé",
-	"DELETE_SHORTCUT": "Eliminé ël blòch (%1)",
-	"DELETE_KEY": "Elim",
-	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Modifiché ij contnù d'un blòch (%1)",
-	"INSERT_BLOCK": "Anserì un blòch (%1)",
-	"START_MOVE": "Ancaminé la mòssa",
-	"FINISH_MOVE": "Finì la mòssa",
-	"ABORT_MOVE": "Abortì la mòssa",
-	"MOVE_LEFT_CONSTRAINED": "Bogé a snistra, gropà",
-	"MOVE_RIGHT_CONSTRAINED": "Bogé a drita, gropà",
-	"MOVE_UP_CONSTRAINED": "Bogé an su, gropà",
-	"MOVE_DOWN_CONSTRAINED": "Bogé an giù, gropà",
-	"MOVE_LEFT_UNCONSTRAINED": "Bogé a snistra, nen gropà",
-	"MOVE_RIGHT_UNCONSTRAINED": "Bogé a drita, nen gropà",
-	"MOVE_UP_UNCONSTRAINED": "Bogé an su, nen gropà",
-	"MOVE_DOWN_UNCONSTRAINED": "Bogé an giù, sensa contrente",
-	"MOVE_BLOCK": "Bogé un blòch (%1)",
+	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Modifiché ij contnù dël blòch",
+	"MOVE_BLOCK": "Bogé ël blòch",
 	"WINDOWS": "Windows",
 	"MAC_OS": "macOS",
 	"CHROME_OS": "ChromeOS",
@@ -348,11 +334,15 @@
 	"COMMAND_KEY": "⌘ Comand",
 	"OPTION_KEY": "⌥ Opsion",
 	"ALT_KEY": "Alt",
-	"CUT_SHORTCUT": "Tajé (%1)",
-	"COPY_SHORTCUT": "Copié (%1)",
-	"PASTE_SHORTCUT": "Ancolé (%1)",
+	"CUT_SHORTCUT": "Tajé",
+	"COPY_SHORTCUT": "Copié",
+	"PASTE_SHORTCUT": "Ancolé",
 	"HELP_PROMPT": "Sgnaché %1 për n'agiut an sij contròj dla tastadura",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "General",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "Për modifiché",
-	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Còde ëd navigassion"
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Còde ëd navigassion",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Ch'a ten-a sgnacà %1 e ch'a deuvra ij tast ëd le flece për bogé andoa ch'a veul, peui %2 për aceté la posission",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Ch'a deuvra ij tast ëd le flece për bogé, peui %1 për aceté la posission",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Copià. Ch'a sgnaca %1 për ancolé.",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Tajà. Ch'a sgnaca %1 për ancolé."
 }
--- a/msg/json/qqq.json
+++ b/msg/json/qqq.json
@@ -405,21 +405,7 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "warning - This appears if the user collapses a block, and blocks inside that block have warnings attached to them. It should inform the user that the block they collapsed contains blocks that have warnings.",
 	"DIALOG_OK": "button label - Pressing this button closes help information.\n{{Identical|OK}}",
 	"DIALOG_CANCEL": "button label - Pressing this button cancels a proposed action.\n{{Identical|Cancel}}",
-	"DELETE_SHORTCUT": "menu label - Contextual menu item that deletes the focused block.",
-	"DELETE_KEY": "menu label - Keyboard shortcut for the Delete key, shown at the end of a menu item that deletes the focused block.",
 	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "menu label - Contextual menu item that moves the keyboard navigation cursor into a subitem of the focused block.",
-	"INSERT_BLOCK": "menu label - Contextual menu item that prompts the user to choose a block to insert into the program at the focused location.",
-	"START_MOVE": "keyboard shortcut label - Contextual menu item that starts a keyboard-driven move of the focused block.",
-	"FINISH_MOVE": "keyboard shortcut label - Contextual menu item that ends a keyboard-driven move of the focused block.",
-	"ABORT_MOVE": "keyboard shortcut label - Contextual menu item that ends a keyboard-drive move of the focused block by returning it to its original location.",
-	"MOVE_LEFT_CONSTRAINED": "keyboard shortcut label - Description of shortcut that moves a block to the next valid location to the left.",
-	"MOVE_RIGHT_CONSTRAINED": "keyboard shortcut label - Description of shortcut that moves a block to the next valid location to the right.",
-	"MOVE_UP_CONSTRAINED": "keyboard shortcut label - Description of shortcut that moves a block to the next valid location above it.",
-	"MOVE_DOWN_CONSTRAINED": "keyboard shortcut label - Description of shortcut that moves a block to the next valid location below it.",
-	"MOVE_LEFT_UNCONSTRAINED": "keyboard shortcut label - Description of shortcut that moves a block freely to the left.",
-	"MOVE_RIGHT_UNCONSTRAINED": "keyboard shortcut label - Description of shortcut that moves a block freely to the right.",
-	"MOVE_UP_UNCONSTRAINED": "keyboard shortcut label - Description of shortcut that moves a block freely upwards.",
-	"MOVE_DOWN_UNCONSTRAINED": "keyboard shortcut label - Description of shortcut that moves a block freely downwards.",
 	"MOVE_BLOCK": "menu label - Contextual menu item that starts a keyboard-driven block move.",
 	"WINDOWS": "Name of the Microsoft Windows operating system displayed in a list of keyboard shortcuts.",
 	"MAC_OS": "Name of the Apple macOS operating system displayed in a list of keyboard shortcuts,",
@@ -436,5 +422,9 @@
 	"HELP_PROMPT": "Alert message shown to prompt users to review available keyboard shortcuts.",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "shortcut list section header - Label for general purpose keyboard shortcuts.",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "shortcut list section header - Label for keyboard shortcuts related to editing a workspace.",
-	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "shortcut list section header - Label for keyboard shortcuts related to moving around the workspace."
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "shortcut list section header - Label for keyboard shortcuts related to moving around the workspace.",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Message shown to inform users how to move blocks to arbitrary locations with the keyboard.",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Message shown to inform users how to move blocks with the keyboard.",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Message shown when an item is copied in keyboard navigation mode.",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Message shown when an item is cut in keyboard navigation mode."
 }
--- a/msg/json/ru.json
+++ b/msg/json/ru.json
@@ -361,22 +361,8 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Свёрнутые блоки содержат предупреждения.",
 	"DIALOG_OK": "OK",
 	"DIALOG_CANCEL": "Отмена",
-	"DELETE_SHORTCUT": "Удалить блок (%1)",
-	"DELETE_KEY": "Del",
-	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Редактировать содержимое блока (%1)",
-	"INSERT_BLOCK": "Вставить блок (%1)",
-	"START_MOVE": "Начать движение",
-	"FINISH_MOVE": "Завершить движение",
-	"ABORT_MOVE": "Отменить движение",
-	"MOVE_LEFT_CONSTRAINED": "Двигаться влево, ограничено",
-	"MOVE_RIGHT_CONSTRAINED": "Двигаться вправо, ограничено",
-	"MOVE_UP_CONSTRAINED": "Двигаться вверх, ограничено",
-	"MOVE_DOWN_CONSTRAINED": "Двигаться вниз, ограничено",
-	"MOVE_LEFT_UNCONSTRAINED": "Двигаться влево, без ограничения",
-	"MOVE_RIGHT_UNCONSTRAINED": "Двигаться вправо, без ограничения",
-	"MOVE_UP_UNCONSTRAINED": "Двигаться вверх, без ограничения",
-	"MOVE_DOWN_UNCONSTRAINED": "Двигаться вниз, без ограничения",
-	"MOVE_BLOCK": "Переместить блок (%1)",
+	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Редактировать содержимое блока",
+	"MOVE_BLOCK": "Переместить блок",
 	"WINDOWS": "Windows",
 	"MAC_OS": "macOS",
 	"CHROME_OS": "ChromeOS",
@@ -386,11 +372,15 @@
 	"COMMAND_KEY": "⌘ Command",
 	"OPTION_KEY": "⌥ Option",
 	"ALT_KEY": "Alt",
-	"CUT_SHORTCUT": "Вырезать (%1)",
-	"COPY_SHORTCUT": "Копировать (%1)",
-	"PASTE_SHORTCUT": "Вставить (%1)",
+	"CUT_SHORTCUT": "Вырезать",
+	"COPY_SHORTCUT": "Копировать",
+	"PASTE_SHORTCUT": "Вставить",
 	"HELP_PROMPT": "Нажмите %1 для получения справки по управлению с клавиатуры",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "Общие",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "Редактирование",
-	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Навигация по коду"
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Навигация по коду",
+	"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Удерживайте %1 и используйте клавиши со стрелками для свободного перемещения, а затем %2, чтобы утвердить позицию.",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Используйте клавиши со стрелками для перемещения, а затем %1, чтобы утвердить позицию.",
+	"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Скопировано. Нажмите %1, чтобы вставить.",
+	"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Вырезано. Нажмите %1, чтобы вставить."
 }
--- a/msg/json/vi.json
+++ b/msg/json/vi.json
@@ -345,21 +345,7 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Các khối bị sập có chứa cảnh báo.",
 	"DIALOG_OK": "OK",
 	"DIALOG_CANCEL": "Hủy",
-	"DELETE_SHORTCUT": "Xóa khối (%1)",
-	"DELETE_KEY": "Xóa",
 	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Chỉnh sửa nội dung khối (%1)",
-	"INSERT_BLOCK": "Chèn khối (%1)",
-	"START_MOVE": "Bắt đầu di chuyển",
-	"FINISH_MOVE": "Kết thúc di chuyển",
-	"ABORT_MOVE": "Hủy bỏ di chuyển",
-	"MOVE_LEFT_CONSTRAINED": "Di chuyển sang trái bị hạn chế",
-	"MOVE_RIGHT_CONSTRAINED": "Di chuyển sang phải bị hạn chế",
-	"MOVE_UP_CONSTRAINED": "Di chuyển lên trên bị hạn chế",
-	"MOVE_DOWN_CONSTRAINED": "Di chuyển xuống dưới bị hạn chế",
-	"MOVE_LEFT_UNCONSTRAINED": "Di chuyển sang trái không bị hạn chế",
-	"MOVE_RIGHT_UNCONSTRAINED": "Di chuyển sang phải không bị hạn chế",
-	"MOVE_UP_UNCONSTRAINED": "Di chuyển lên trên không bị hạn chế",
-	"MOVE_DOWN_UNCONSTRAINED": "Di chuyển xuống dưới không bị hạn chế",
 	"MOVE_BLOCK": "Di chuyển khối (%1)",
 	"WINDOWS": "Windows",
 	"MAC_OS": "macOS",
--- a/msg/json/zh-hans.json
+++ b/msg/json/zh-hans.json
@@ -18,6 +18,7 @@
 			"Liuxinyu970226",
 			"Luotiancheng",
 			"Muhaoying",
+			"Peterxy12",
 			"Phoenix3145",
 			"Qiyue2001",
 			"Shatteredwind",
@@ -373,27 +374,15 @@
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "已收起的信息块内包含警告。",
 	"DIALOG_OK": "确认",
 	"DIALOG_CANCEL": "取消",
-	"DELETE_SHORTCUT": "删除块 (%1)",
-	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "编辑块内容 (%1)",
-	"INSERT_BLOCK": "插入块 (%1)",
-	"START_MOVE": "开始移动",
-	"FINISH_MOVE": "完成移动",
-	"ABORT_MOVE": "中止移动",
-	"MOVE_LEFT_CONSTRAINED": "左移（受限）",
-	"MOVE_RIGHT_CONSTRAINED": "右移（受限）",
-	"MOVE_UP_CONSTRAINED": "上移（受限）",
-	"MOVE_DOWN_CONSTRAINED": "下移（受限）",
-	"MOVE_LEFT_UNCONSTRAINED": "左移（不受限）",
-	"MOVE_RIGHT_UNCONSTRAINED": "右移（不受限）",
-	"MOVE_UP_UNCONSTRAINED": "上移（不受限）",
-	"MOVE_DOWN_UNCONSTRAINED": "下移（不受限）",
-	"MOVE_BLOCK": "移动块 (%1)",
+	"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "编辑块内容",
+	"MOVE_BLOCK": "移动块",
 	"UNKNOWN": "未知",
-	"CUT_SHORTCUT": "剪切 (%1)",
-	"COPY_SHORTCUT": "复制 (%1)",
-	"PASTE_SHORTCUT": "粘贴 (%1)",
+	"CUT_SHORTCUT": "剪切",
+	"COPY_SHORTCUT": "复制",
+	"PASTE_SHORTCUT": "粘贴",
 	"HELP_PROMPT": "按 %1 来获取有关键盘控制的帮助",
 	"SHORTCUTS_GENERAL": "常规",
 	"SHORTCUTS_EDITING": "编辑",
-	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "代码导航"
+	"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "代码导航",
+	"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "使用箭头键移动，然后按%1接受位置"
 }