Localisation updates from https://translatewiki.net.

2026-01-05 08:00:09 +01:00 · 2018-02-22 12:05:02 +01:00
parent 10dbf2cc6d
commit 39f39d8a2a
18 changed files with 79 additions and 22 deletions
--- a/msg/json/de.json
+++ b/msg/json/de.json
@@ -35,9 +35,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Variable umbenennen …",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Alle \"%1\" Variablen umbenennen in:",
 	"NEW_VARIABLE": "Variable erstellen …",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Zeichenfolgenvariable erstellen …",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Zahlenvariable erstellen …",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Farbvariable erstellen …",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Neuer Variablentyp:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Name der neuen Variable:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Eine Variable namens „%1“ ist bereits vorhanden.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Eine Variable namens „%1“ ist bereits für eine andere Variable des Typs „%2“ vorhanden.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Eine Variable namens „%1“ ist bereits für einen anderen Typ vorhanden: „%2“.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%1 Verwendungen der Variable „%2“ löschen?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Die Variable „%1“ kann nicht gelöscht werden, da sie Teil der Definition der Funktion „%2“ ist.",
 	"DELETE_VARIABLE": "Die Variable „%1“ löschen",
--- a/msg/json/es.json
+++ b/msg/json/es.json
@@ -10,7 +10,8 @@
 			"Rubentl134",
 			"Martineduardo",
 			"Julián L",
-			"Luisangelrg"
+			"Luisangelrg",
+			"MarcoAurelio"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "elemento",
@@ -39,7 +40,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "Crear variable…",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nombre de variable nueva:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Ya existe una variable llamada \"%1\".",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Ya existe una variable nombrada \"%1\" para otra variable del tipo \"%2\".",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Ya existe una variable nombrada '%1' para otra variable del tipo: '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "¿Borrar %1 usos de la variable \"%2\"?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "No se puede eliminar la variable \"%1\" porque es parte de la definición de la función \"%2\"",
 	"DELETE_VARIABLE": "Borrar la variable \"%1\"",
--- a/msg/json/fr.json
+++ b/msg/json/fr.json
@@ -39,9 +39,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Renommer la variable…",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renommer toutes les variables « %1 » en :",
 	"NEW_VARIABLE": "Créer une variable...",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Créer une variable chaîne…",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Créer une variable nombre…",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Créer une variable couleur…",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Nouveau type de variable :",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Le nom de la nouvelle variable :",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Une variable appelée '%1' existe déjà.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Une variable nommée '%1' existe déjà pour une autre variable de type '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Une variable nommée '%1' existe déjà pour un autre type : '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Supprimer %1 utilisations de la variable '%2' ?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Impossible de supprimer la variable '%1' parce qu’elle fait partie de la définition de la fonction '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Supprimer la variable '%1'",
--- a/msg/json/ia.json
+++ b/msg/json/ia.json
@@ -28,8 +28,9 @@
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Cambiar valor:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Renominar variabile...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renominar tote le variabiles '%1' a:",
-	"NEW_VARIABLE": "Nove variabile...",
+	"NEW_VARIABLE": "Crear variabile...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nomine del nove variabile:",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variabile named '%1' already exists.",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://ia.wikipedia.org/wiki/Color",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Elige un color del paletta.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "color aleatori",
@@ -71,6 +72,9 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Adde, remove o reordina sectiones pro reconfigurar iste bloco \"si\".",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Adder un condition al bloco \"si\".",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Adder un condition final de reserva al bloco \"si\".",
+	"IOS_OK": "OK",
+	"IOS_CANCEL": "Cancellar",
+	"IOS_ERROR": "Error",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Retornar ver si le duo entratas es equal.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Retornar ver si le duo entratas non es equal.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Retornar ver si le prime entrata es minor que le secunde.",
--- a/msg/json/it.json
+++ b/msg/json/it.json
@@ -39,7 +39,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "Crea variabile...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nome della nuova variabile:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Una variabile denominata '%1' esiste già.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Una variabile nominata \"%1\" esiste già per un'altra variabile del tipo \"%2\".",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Una variabile nominata '%1' esiste già per un'altro tipo: '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Cancella %1 usi della variabile '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Non si può cancellare la variabile '%1' perché è parte della definizione della funzione '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Cancella la variabile '%1'",
--- a/msg/json/ja.json
+++ b/msg/json/ja.json
@@ -9,7 +9,8 @@
 			"Sgk",
 			"TAKAHASHI Shuuji",
 			"Suiato",
-			"ネイ"
+			"ネイ",
+			"Aefgh39622"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "項目",
@@ -38,7 +39,9 @@
 	"NEW_VARIABLE": "変数の作成…",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "新しい変数の名前：",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "変数名 '%1' は既に存在しています。",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "種類 '%2' の別の変数に '%1' という名前の変数が既に存在します。",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%1か所で使われている変数 '%2' を削除しますか？",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "変数 '%1' は関数 '%2' の定義の一部であるため、削除できません",
 	"DELETE_VARIABLE": "変数 '%1' を削除",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/色",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "パレットから色を選んでください。",
@@ -86,6 +89,11 @@
 	"IOS_OK": "OK",
 	"IOS_CANCEL": "キャンセル",
 	"IOS_ERROR": "エラー",
+	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "入力",
+	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+　入力を追加",
+	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "ステートメントを許可",
+	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "この関数には重複する入力があります。",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ 変数を追加",
 	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "追加",
 	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "名前を変更",
 	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "削除",
@@ -170,7 +178,6 @@
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "四捨五入",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "切り上げ",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "切り捨て",
-	"MATH_ONLIST_HELPURL": "",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "リストの合計",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "リストの数値を足して返す。",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "リストの最小値",
@@ -215,6 +222,7 @@
 	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "テキスト %1 %2 %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "で以下のテキストの最初の出現箇所を検索：",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "テキストの最後の出現箇所を検索",
+	"TEXT_CHARAT_TITLE": "テキスト %1 %2",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "で、文字# を取得",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "一番最後の言葉、キャラクターを所得",
 	"TEXT_CHARAT_FIRST": "最初の文字を得る",
@@ -330,7 +338,6 @@
 	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
 	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "%1を逆順に",
 	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "リストのコピーを逆順にする。",
-	"ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "この変数の値を返します。",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "'セット%1を作成します。",
 	"VARIABLES_SET": "セット %1 宛先 %2",
--- a/msg/json/ko.json
+++ b/msg/json/ko.json
@@ -38,9 +38,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "변수 이름 바꾸기:",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "'%1' 변수 이름을 바꾸기:",
 	"NEW_VARIABLE": "변수 만들기...",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "문자열 변수 만들기...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "숫자 변수 만들기....",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "색 변수 만들기...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "새 변수 유형:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "새 변수 이름:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "'%1' 변수는 이미 존재합니다.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "'%1' 변수는 '%2' 유형의 다른 변수에 대해 이미 존재합니다.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "'%1' 변수는 다른 유형에 대해 이미 존재합니다: '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "'%2' 변수에서 %1을(를) 삭제하시겠습니까?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "'%2' 함수 정의의 일부이기 때문에 '%1' 변수를 삭제할 수 없습니다",
 	"DELETE_VARIABLE": "'%1' 변수를 삭제합니다",
--- a/msg/json/lb.json
+++ b/msg/json/lb.json
@@ -128,6 +128,7 @@
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Setzt en zoufällegt Element an eng Lëscht.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Setzt d'Element um Enn vun enger Lëscht derbäi.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Setzt d'Element op eng zoufälleg Plaz an d'Lëscht dobäi.",
+	"LISTS_SORT_TITLE": "%1 %2 %3 zortéieren",
 	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "numeresch",
 	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "alphabetesch",
 	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
--- a/msg/json/nb.json
+++ b/msg/json/nb.json
@@ -172,7 +172,6 @@
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "avrunding",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "rund opp",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "rund ned",
-	"MATH_ONLIST_HELPURL": "",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "summen av listen",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Returner summen av alle tallene i listen.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "minimum av listen",
--- a/msg/json/pl.json
+++ b/msg/json/pl.json
@@ -295,7 +295,6 @@
 	"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "pierwszy",
 	"LISTS_GET_INDEX_LAST": "ostatni",
 	"LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "losowy",
-	"LISTS_GET_INDEX_TAIL": "",
 	"LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP": "%1 to pierwszy element.",
 	"LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP": "%1 to ostatni element.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM": "Zwraca element z konkretnej pozycji na liście.",
--- a/msg/json/pms.json
+++ b/msg/json/pms.json
@@ -28,9 +28,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Arnomé la variàbil...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Arnomé tute le variàbij '%1' 'me:",
 	"NEW_VARIABLE": "Creé na variàbil...",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Creé na variàbil dë stringa...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Creé na variàbil numérica...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Creé na variàbil ëd color...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Neuva sòrt ëd variàbil:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nòm ëd la neuva variàbil:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Na variàbil con ël nòm '%1' a esist già.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Na variàbil ciamà '%1' a esist già për n'àutra variàbil ëd sòrt '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Na variàbil ciamà '%1' a esist già për n'àutra sòrt: '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Eliminé %1 utilisassion ëd la variàbil '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "As peul nen eliminesse la variàbil '%1' përchè a l'é part ëd la definission dla fonsion '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Eliminé la variàbil '%1'",
--- a/msg/json/pt-br.json
+++ b/msg/json/pt-br.json
@@ -21,7 +21,8 @@
 			"Trigonometria87",
 			"BarbaraAckles",
 			"Mauricio",
-			"Felipe L. Ewald"
+			"Felipe L. Ewald",
+			"Eduardo Addad de Oliveira"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "item",
@@ -48,9 +49,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Renomear variável...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renomear todas as variáveis '%1' para:",
 	"NEW_VARIABLE": "Criar variável...",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Criar variável de segmentos de texto...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Criar variável numérica...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Criar variável colorida...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Tipo da nova variável:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nome da nova variável:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variável chamada '%1' já existe.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Uma variável chamada '%1' já existe para outra variável do tipo '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Já existe uma variável chamada '%1' para outra do tipo: '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Deletar %1 usos da variável '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Não se pode deletar a variável '%1' porque é parte da definição da função '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Deletar a variável '%1'",
--- a/msg/json/pt.json
+++ b/msg/json/pt.json
@@ -40,9 +40,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Renomear variável...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renomear todas as variáveis '%1' para:",
 	"NEW_VARIABLE": "Criar variável…",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Criar variável de segmentos de texto...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Criar variável numérica...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Criar variável colorida...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Tipo da nova variável:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nome da nova variável:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Já existe uma variável com o nome de '%1'.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Já existe uma variável chamada '%1' para outra variável do tipo '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Já existe uma variável chamada '%1' para outra do tipo: '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Eliminar %1 utilizações da variável '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Não se pode eliminar a variável '%1' porque faz parte da definição da função '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Eliminar a variável '%1'",
--- a/msg/json/qqq.json
+++ b/msg/json/qqq.json
@@ -1,4 +1,13 @@
 {
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Espertus",
+			"Liuxinyu970226",
+			"Metalhead64",
+			"Robby",
+			"Shirayuki"
+		]
+	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "default name - A simple, general default name for a variable, preferably short. For more context, see [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].\n{{Identical|Item}}",
 	"TODAY": "button text - Button that sets a calendar to today's date.\n{{Identical|Today}}",
 	"DUPLICATE_BLOCK": "context menu - Make a copy of the selected block (and any blocks it contains).\n{{Identical|Duplicate}}",
--- a/msg/json/ru.json
+++ b/msg/json/ru.json
@@ -10,7 +10,8 @@
 			"Redredsonia",
 			"Facenapalm",
 			"Helpau",
-			"SimondR"
+			"SimondR",
+			"Mouse21"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "элемент",
@@ -39,7 +40,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "Создать переменную…",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Имя новой переменной:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Переменная с именем '%1' уже существует.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Название переменной '%1' уже используется другой переменной типа '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Название переменной '%1' уже используется другой типа: '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Удалить %1 использований переменной '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Невозможно удалить переменную '%1', поскольку она является частью определения функции '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Удалить переменную '%1'",
--- a/msg/json/sv.json
+++ b/msg/json/sv.json
@@ -32,9 +32,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Byt namn på variabel...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Byt namn på alla'%1'-variabler till:",
 	"NEW_VARIABLE": "Skapa variabel...",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Skapa strängvariabel...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Skapa siffervariabel...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Skapa färgvariabel...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Ny variabeltyp:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nytt variabelnamn:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "En variabel som heter \"%1\" finns redan.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "En variabel med namnet \"%1\" finns redan för en annan variabeln av typen \"%2\".",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "En variabel med namnet \"%1\" finns redan för en annan typ: \"%2\".",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Radera %1 användningar av variabeln \"%2\"?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Kan inte radera variabeln '%1' eftersom den är en del av definition för funktionen '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Radera variabeln \"%1\"",
--- a/msg/json/zh-hans.json
+++ b/msg/json/zh-hans.json
@@ -39,9 +39,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "重命名变量...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "将所有“%1”变量重命名为:",
 	"NEW_VARIABLE": "创建变量...",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "创建字符串变量...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "创建数字变量...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "创建颜色变量...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "新变量名称：",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "新变量的名称：",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "已存在名为“%1”的变量。",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "名叫“%1”的变量已存在，但作为另一个变量类型“%2”存在。",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "名为“%1”的变量已作为另一个变量类型存在：“%2”。",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "删除“%2”变量的%1用途么？",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "不能删除变量“%1”，因为它是功能“%2”定义的一部分",
 	"DELETE_VARIABLE": "删除“%1”变量",
--- a/msg/json/zh-hant.json
+++ b/msg/json/zh-hant.json
@@ -38,9 +38,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "重新命名變數...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "將所有「%1」變數重新命名為：",
 	"NEW_VARIABLE": "建立變數…",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "建立字串變數...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "建立數字變數...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "建立顏色變數...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "新變數類型：",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "新變數名稱：",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "已存在變數「%1」。",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "用於其它「%2」類型的變數裡已存在名為「%1」的變數。",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "已存在名為「%1」且用於其它類型「%2」的變數。",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "刪除%1使用的「%2」變數？",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "無法刪除變數「%1」，因為這是功能「%2」定義的一部份內容",
 	"DELETE_VARIABLE": "刪除變數「%1」",
@@ -214,7 +218,6 @@
 	"TEXT_CHARAT_FIRST": "取得 第一個字元",
 	"TEXT_CHARAT_LAST": "取得 最後一個字元",
 	"TEXT_CHARAT_RANDOM": "取得 任意字元",
-	"TEXT_CHARAT_TAIL": "",
 	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "返回位於指定位置的字元。",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "返回指定的部分文字。",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "在字串",