chore: rollup of 2022 Q2 and Q3 updates from TranslateWiki (#6476)

msg/js/ar.js

@@ -7,24 +7,24 @@ var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "أضف تعليقًا";
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "لايمكن حذف متغير \"%1\" بسبب انه جزء من الدالة \"%2\"";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "تغيير قيمة:";
-Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "ترتيب القطع";
+Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "تنظيف الكتل";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "الكتل المطوية تحتوي على تحذيرات.";
-Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "إخفاء القطع";
-Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "إخفاء القطعة";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "انهيار الكتل";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "انهيار الكتلة";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "اللون 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "اللون 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "نسبة";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "دمج";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "دمج لونين ببعضهما البعض بنسبة (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://ar.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://ar.wikipedia.org/wiki/لون";
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "اختر لون من اللوحة.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "لون عشوائي";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "اختر لون بشكل عشوائي.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "أزرق";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "أخضر";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "أحمر";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "لون مع";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "إنشئ لون بالكمية المحددة من الأحمر, الأخضر والأزرق. بحيث يجب تكون كافة القيم بين 0 و 100.";
@@ -60,23 +60,23 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "اكرّر حتى";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "اكرّر طالما";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "بما ان القيمة خاطئة, نفّذ بعض الأوامر.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "بما ان القيمة صحيحة, نفّذ بعض الأوامر.";
-Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "حذف %1 قطعة؟";
-Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "احذف القطعة";
+Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "حذف %1 كتلة؟";
+Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "حذف كتلة";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "حذف المتغير %1";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "حذف%1 1 استخدامات المتغير '%2'؟";
-Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "احذف %1 قطع";
+Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "احذف %1 كتلة";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "إلغاء";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "موافق";
-Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "عطّل القطعة";
+Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "عطّل كتلة";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "مكرر";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "تعليق مكرر";
-Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "أعد تفعيل القطعة";
-Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "وسٌّع القطع";
-Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "وسٌّع القطعة";
-Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "ادخال خارجي";
+Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "تمكين كتلة";
+Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "وسٌّع الكتل";
+Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "وسٌّع الكتلة";
+Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "مدخلات خارجية";
 Blockly.Msg["HELP"] = "مساعدة";
-Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "ادخال خطي";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "مدخلات مضمنة";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "إنشئ قائمة فارغة";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "تقوم بإرجاع قائمة، طولها 0, لا تحتوي على أية سجلات البيانات";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "قائمة";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "يحدد العنصر الأ
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "يحدد العنصر في الموضع المحدد في قائمة ما.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "يحدد العنصر الأخير في قائمة.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "يحدد عنصرا عشوائيا في قائمة.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "تصاعديا";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "تنازليا";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "رتب %1 %2 %3";
@@ -175,7 +175,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lo
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "ليس %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "يرجع صحيح إذا كان الإدخال خاطئ .  يرجع خاطئ إذا كان الإدخال صحيح.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "فارغ";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "ترجع ملغى.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "و";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
@@ -187,17 +187,17 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = ":https://ar.wikipedia.org/wiki/%3F";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "إذا كانت العبارة خاطئة";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "إذا كانت العبارة صحيحة";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "تحقق الشرط في 'الاختبار'. إذا كان الشرط صحيح، يقوم بإرجاع قيمة 'اذا كانت العبارة صحيحة'؛ خلاف ذلك يرجع قيمة 'اذا كانت العبارة خاطئة'.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://ar.wikipedia.org/wiki/حسابيات";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "يرجع مجموع الرقمين.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "يرجع حاصل قسمة الرقمين.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "يرجع الفرق بين الرقمين.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "يرجع حاصل ضرب الرقمين.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "يرجع الرقم الأول مرفوع إلى تربيع الرقم الثاني.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 من X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "عودة قوس ظل النقطة (س، ص) بالدرجات من -180 إلى 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "غير %1 بـ %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "إضف رقم إلى متغير '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://ar.wikipedia.org/wiki/ثابت رياضي";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "ير جع واحد من الثوابت
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "تقيد %1 منخفض %2 مرتفع %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "تقييد العددليكون بين الحدود المحددة (ضمناً).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "قابل للقسمة";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "هو زوجي";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "هو سالب";
@@ -217,7 +217,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "هو صحيح";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://tr.wikipedia.org/wiki/عامل_قسمة_مع_باقي";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "باقي %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "يرجع الباقي من قسمة الرقمين.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%AF%D8%AF";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "عدد ما.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -237,7 +237,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "يرجع قائمة من العنصر
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "يرجع عنصر عشوائي من القائمة.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "يرجع الانحراف المعياري للقائمة.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "يرجع مجموع كافة الأرقام الموجودة في القائمة.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://ar.wikipedia.org/wiki/توليد_الأعداد_العشوائية";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "كسر عشوائي";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "يرجع جزء عشوائي بين 0.0 (ضمنياً) و 1.0 (خارجيا).";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "يرجع لوغاريتم عدد م
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "يرجع عدد سالب.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "يرجع مضروب الرقم 10 في نفسه .";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "يرجع الجذر التربيعي للرقم.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";

msg/js/az.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Blokları yığ";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Bloku yığ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "rəng 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "rəng 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "nisbət";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "qarışdır";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "İki rəngi verilmiş nisbətdə (0,0 - 1,0) qarışdırır.";
@@ -24,7 +24,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "təsadüfi rəng";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Təsadüfi bir rəng seçin.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "mavi";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "yaşıl";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "qırmızı";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "rənglə";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Qırmızı, yaşıl və mavinin göstərilən miqdarı ilə bir rəng düzəlt. Bütün qiymətlər 0 ilə 100 arasında olmalıdır.";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Siyahıda birinci elementi t
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Siyahının göstərilən yerdəki elementini təyin edir.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Siyahının sonuncu elementini təyin edir.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Siyahının təsadüfi seçilmiş bir elementini təyin edir.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "artan üzrə";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "azalan üzrə";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "%1 %2 %3 sortlaşdır";
@@ -187,17 +187,17 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  //
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "əgər səhvdirsə";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "əgər doğrudursa";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "'Yoxla' əmrindəki şərtə nəzər yetirin. Əgər şərt \"doğru\"-dursa \"əgər doğru\", əks halda isə \"əgər yalan\" cavabını qaytarır.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://az.wikipedia.org/wiki/Hesab";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "İki ədədin cəmini qaytarır.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "İki ədədin nisbətini qaytarır.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "İki ədədin fərqini qaytarır.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "İki ədədin hasilini verir.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Birinci ədədin ikinci ədəd dərəcəsindən qüvvətini qaytarır.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "(X,Y) nöqtələrinin -180 - 180 dərəcədə arktangensini hesabla.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "dəyiş: %1 buna: %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "'%1' dəyişəninin üzərinə bir ədəd artır.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://az.wikipedia.org/wiki/Riyazi_sabitlər";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Ümumi sabitlərdən birini qaytarır π
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "%1 üçün ən aşağı %2, ən yuxarı %3 olmağı tələb et";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Bir ədədin verilmiş iki ədəd arasında olmasını tələb edir (sərhədlər də daxil olmaqla).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "bölünür";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "cütdür";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "mənfidir";
@@ -214,10 +214,10 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "müsbətdir";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "sadədir";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Bir ədədin cüt, tək, sadə, tam, müsbət, mənfi olmasını və ya müəyyən bir ədədə bölünməsini yoxlayır. \"Doğru\" və ya \"yalan\" qiymətini qaytarır.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "tamdır";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 ÷ %2 bölməsinin qalığı";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "İki ədədin nisbətindən alınan qalığı qaytarır.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://az.wikipedia.org/wiki/Ədəd";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Ədəd.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -237,14 +237,14 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Siyahıdaki ən çox rastlanan elemen
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Siyahıdan təsadüfi bir element qaytarır.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Siyahının standart deviasiyasını qaytarır.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Siyahıdakı bütün ədədlərin cəmini qaytarır.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "təsadüfi kəsr";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "0.0 (daxil olmaqla) və 1.0 (daxil olmamaqla) ədədlərinin arasından təsadüfi bir kəsr ədəd qaytarır.";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "%1 ilə %2 arasından təsadüfi tam ədəd";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Verilmiş iki ədəd arasından (ədədrlər də daxil olmaqla) təsadüfi bir tam ədəd qaytarır.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "yuvarlaqlaşdır";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "aşağı yuvarlaqlaşdır";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "yuxarı yuvarlaqlaşdır";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Ədədin 10-cu dərəcədən loqarif
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Ədədin əksini qaytarır.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "10-un verilmiş ədədə qüvvətini qaytarır.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Ədədin kvadrat kökünü qaytarır.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arccos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctan";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Yeni dəyişənin tipi:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "operatorlara icazə";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "ilə:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Yaradılmış '%1' funksiyasını çalışdır.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Yaradılmış '%1' funksiyasını çalışdır və nəticəni istifadə et.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "ilə:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "'%1' yarat";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Bütün uyğunluqlu bəzi mətnlərin dig
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "əksinə dəyiş %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Mətndəki simvolların ardıcıllığını əksinə dəyiş.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Mətndəki hərf, söz və ya sətir.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "boşluqları hər iki tərəfdən pozun";

msg/js/bcc.js

@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:";  // untranslated
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "اجازه اظهارات";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "با:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%87_%28%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "اجرای تابع تعریف‌شده توسط کاربر «%1».";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%87_%28%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "اجرای تابع تعریف‌شده توسط کاربر «%1» و استفاده از خروجی آن.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "با:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "ساختن «%1»";
@@ -378,9 +378,9 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "تراشیدن فاصله‌ها از
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "تراشیدن فاصله‌ها از  طرف چپ";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "تراشیدن فاصله‌ها از  طرف چپ";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "کپی از متن با فاصله‌های حذف‌شده از یک یا هر دو پایان باز می‌گرداند.";
-Blockly.Msg["TODAY"] = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg["TODAY"] = "مرۏچی";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Undo";  // untranslated
-Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unnamed";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "بدون نام";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "مورد";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "درست‌کردن «تنظیم %1»";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated

msg/js/be-tarask.js

@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Калі значэньне ісьцін
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Калі значэньне ісьціна, выканаць першы блёк апэрацыяў, інакш выканаць другі блёк.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Калі першае значэньне ісьціна, выканаць першы блёк апэрацыяў. Інакш, калі другое значэньне ісьціна, выканаць другі блёк апэрацыяў.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Калі першае значэньне ісьціна, выканаць першы блёк апэрацыяў. Інакш, калі другое значэньне ісьціна, выканаць другі блёк апэрацыяў. Калі ніводнае з значэньняў не сапраўднае, выканаць апошні блёк апэрацыяў.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "выканаць";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "паўтарыць %1 раз(ы)";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Выконвае апэрацыі некалькі разоў.";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Вяртае даўжыню сьпісу.
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "стварыць сьпіс з элемэнту %1, які паўтараецца %2 разоў";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Стварае сьпіс, які ўтрымлівае пададзеную колькасьць копіяў элемэнту.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "адваротна %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Зьмяняе парадак копіі сьпісу на адваротны.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Задае першы эле
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Задае элемэнт у пазначанай пазыцыі ў сьпісе.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Задае апошні элемэнт у сьпісе.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Задае выпадковы элемэнт у сьпісе.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "па павелічэньні";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "па зьмяншэньні";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "сартаваць %1 %2 %3";
@@ -194,10 +194,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Вяртае дзель дву
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Вяртае рознасьць двух лікаў.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Вяртае здабытак двух лікаў.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Вяртае першы лік у ступені другога ліку.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 ад X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Вяртае арктангенс пункту (X, Y) у градусах ад -180 да 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "зьмяніць %1 на %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Дадае лічбу да зьменнай '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0";
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "дадатная";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "простая";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Правярае, ці зьяўляецца лік парным, няпарным, простым, станоўчым, адмоўным, ці ён дзеліцца на пэўны лік без астатку. Вяртае значэньне ісьціна або няпраўда.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "цэлая";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "рэшта дзяленьня %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Вяртае рэшту дзяленьня двух лікаў.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -238,13 +238,13 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Вяртае выпадковы э
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Вяртае стандартнае адхіленьне сьпісу.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Вяртае суму ўсіх лікаў у сьпісе.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "выпадковая дроб";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Вяртае выпадковую дроб у дыяпазоне ад 0,0 (уключна) да 1,0.";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "выпадковая цэлая з %1 для %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Вяртае выпадковы цэлы лік паміж двума зададзенымі абмежаваньнямі ўключна.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "акругліць";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "акругліць да меншага";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "акругліць да большага";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Новы тып зьменнай:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "дазволіць зацьвярджэньне";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "з:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Запусьціць функцыю вызначаную карыстальнікам '%1'.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Запусьціць функцыю вызначаную карыстальнікам '%1' і выкарыстаць яе вынік.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "з:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Стварыць '%1'";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "вярнуць";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Стварае функцыю з вынікам.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Увага: гэтая функцыя мае парамэтры-дублікаты.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Падсьвяціць вызначэньне функцыі";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Калі значэньне ісьціна, вярнуць другое значэньне.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Папярэджаньне: гэты блёк можа выкарыстоўвацца толькі ў вызначанай функцыі.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "назва парамэтру:";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "узяць выпадковую літар
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "у тэксьце %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Вяртае літару ў пазначанай пазыцыі.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "падлічыць %1 сярод %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Падлічвае колькі разоў нейкі тэкст сустракаецца ўнутры нейкага іншага тэксту.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Дадаць элемэнт да тэксту.";
@@ -365,13 +365,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Запытаць у карыста
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Запытаць у карыстальніка тэкст.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "запытаць лічбу з падказкай";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "запытаць тэкст з падказкай";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "замяніць %1 на %2 у %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Замяняе ўсе выпадкі нейкага тэксту на іншы тэкст.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "адваротна %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Мяняе парадак сымбаляў у тэксьце на адваротны.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Літара, слова ці радок тэксту.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "абрэзаць прабелы з абодвух бакоў";

msg/js/be.js

@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Прысабечвае зн
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Прысабечвае значэнне элемента ва ўказанай пазіцыі спіса.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Прысабечвае значэнне элемента спісу.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Прысабечвае значэнне элемента спісу.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "па ўзрастанню";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "па спаданню";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "сартаваць %1 %2 %3";
@@ -283,9 +283,9 @@ Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "дазволіць аператары";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "з:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://be.wikipedia.org/wiki/Падпраграма";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Выконвае вызначаную карыстальнікам працэдуру '%1'.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Выконвае вызначаную карыстальнікам функцыю '%1'.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://be.wikipedia.org/wiki/Падпраграма";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Выконвае вызначаную карыстальнікам працэдуру '%1' і вяртае вылічанае значэнне.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Выконвае вызначаную карыстальнікам функцыю '%1' і ўжыць яе значэнне.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "з:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Стварыць выклік '%1'";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Апішыце гэтую функцыю...";
@@ -293,12 +293,12 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "выканаць нешта";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "каб";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Стварыць працэдуру, якая ня вяртае значэнне.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Стварыць функцыю, якая не вяртае значэнне.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "вярнуць";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Стварыць працэдуру, якая вяртае значэнне.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Стварыць функцыю, якая вяртае значэнне.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Папярэджанне: гэтая функцыя мае паўтаральныя параметры.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Вылучыць вызначэнне працэдуры";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Вылучыць вызначэнне функцыі";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Калі першае значэнне ісцінае, вяртае другое значэнне.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Папярэджанне: гэты блок можа выкарыстоўвацца толькі ўнутры вызначэння функцыі.";

msg/js/bg.js

@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Връща дължината на спи
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "създай списък от %1 повторен %2 пъти";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Създава списък, състоящ се от определен брой копия на елемента.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "промени реда на обратно %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Промени реда на списъка на обратно.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Променя първия
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Променя елемента на определена позиция в списък.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Променя последния елемент в списък.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Променя случаен елемент от списък.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "възходящо";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "низходящо";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "сортиране по %1 %2 %3";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "невярно";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Връща вярно или невярно.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "вярно";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Върни вярно, ако двата параметъра са еднакви.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Върни истина, ако първия параметър е по-голям от втория.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Върни истина, ако първия параметър е по-голям или равен на втория.";
@@ -194,7 +194,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Върни частното н
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Върни разликата на двете числа.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Върни произведението на двете числа.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Върни първото число, повдигнато на степен на второто число.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 от X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Връща аркустангенс на точка (X, Y) в градуси от -180 до 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://bg.wikipedia.org/wiki/Събиране";
@@ -244,12 +244,12 @@ Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Върни случайно дроб
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://bg.wikipedia.org/wiki/Генератор_на_случайни_числа";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "случайно цяло число между %1 и %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Върни случайно число в определените граници (включително).";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "закръгли";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "закръгли надолу";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "закръгли нагоре";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Закръгли число нагоре или надолу.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "абсолютна";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "корен квадратен";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Връща абсолютната стойност на число.";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "върни";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Създава функция, която връща резултат.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Предупреждение: Тази функция има дублиращи се параметри.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Покажи дефиницията на функцията";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Ако стойността е вярна, върни втората стойност.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Предупреждение: Този блок може да се използва само във функция.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "име на параметър:";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "вземи произволна буква"
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "в текст %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Връща буквата в определена позиция.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "пресмята броя на %1 в %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Преброй колко пъти даден текст се среща в друг текст.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Добави елемент към текста.";
@@ -365,10 +365,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Питай потребителя
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Питай потребителя за текст.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "питай за число със съобщение";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "питай за текст със съобщение";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "замяна на %1 с %2 в %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Замени всички появи на даден текст в друг текст.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "промени реда на обратно %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Промени реда на знаците в текста на обратно.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://bg.wikipedia.org/wiki/Низ";

msg/js/bn.js

@@ -368,7 +368,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "prompt for text with message";  // untra
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "replace %1 with %2 in %3";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text within some other text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 উল্টান";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated

msg/js/br.js

@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Ma vez gwir un dalvoudenn, seveniñ urzh
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Ma vez gwir un dalvoudenn, seveniñ ar c'henañ bloc'had urzhioù neuze. Anez seveniñ an eil bloc'had urzhioù.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Ma vez gwir an dalvoudenn gentañ, seveniñ ar c'hentañ bloc'had urzhioù neuze. Anez ma vez gwir an eil talvoudenn, seveniñ an eil bloc'had urzhioù.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Ma vez gwir an dalvoudenn gentañ, seveniñ ar c'hentañ bloc'had. Anez, ma vez gwir an eil talvoudenn, seveniñ an eil bloc'had urzhioù. Ma ne vez gwir talvoudenn ebet, seveniñ ar bloc'had diwezhañ a urzhioù.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ober";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "adober %1 gwech";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Seveniñ urzhioù zo meur a wech";
@@ -81,7 +81,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "krouiñ ur roll goullo";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Distreiñ ul listenn, 0 a hirder, n'eus enrolladenn ebet enni";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "roll";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Ouzhpennañ, lemel pe adurzhiañ ar rannoù evit kefluniañ ar bloc'h listenn-mañ.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "krouiñ ur roll gant";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Ouzhpennañ un elfenn d'ar roll";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Krouiñ ur roll gant un niver bennak a elfennoù.";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Distreiñ hirder ul listenn.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "Krouiñ ul listenn gant an elfenn %1 arreet %2 div wech";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Krouiñ ul listenn a c'hoarvez eus an dalvoudenn roet arreet an niver a wech meneget";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "eilpennañ %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Eilpennañ un eilskrid eus ur roll.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Termenañ a ra an elfenn gen
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Termenañ a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Termenañ a ra an elfenn diwezhañ en ul listenn.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Termenañ a ra un elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "war gresk";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "war zigresk";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "Rummañ%1,%2,%3";
@@ -154,7 +154,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Rummañ un eilenn eus ar roll";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "Dre urzh al lizherenneg, hep derc'hel kont eus an direnneg";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "niverel";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "Dre urzh al lizherenneg";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "Krouiñ ul listenn diwar an destenn";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "Krouiñ un destenn diwar al listenn";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Bodañ ul listennad testennoù en ul listenn hepken, o tispartiañ anezho gant un dispartier.";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "gaou";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Distreiñ pe gwir pe faos";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "gwir";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Distreiñ gwir m'eo par an daou voned.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Distreiñ gwir m'eo brasoc'h ar moned kentañ eget an eil.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Distreiñ gwir m'eo brasoc'h ar moned kentañ eget an eil pe par dezhañ.";
@@ -197,10 +197,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Distreiñ an niver kentañ lakae
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Atan2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 eus X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Adkas a ra ark tangent ar poent (X, Y) e derezioù etre -180 ha 180";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "kemmañ %1 gant %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Ouzhpennañ un niver d'an argemmenn '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Distreiñ unan eus  digemmennoù red : π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (anvevenn).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "destrizhañ %1 etre %2 ha %3";
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "a zo pozitivel";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "zo kentañ";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Gwiriañ m'eo par, anpar, kentañ, muiel, leiel un niverenn pe ma c'haller rannañ anezhi dre un niver roet zo. Distreiñ gwir pe faos.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "zo anterin";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "rest eus %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Distreiñ dilerc'h rannadur an div niver";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -238,13 +238,13 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Distreiñ un elfenn zargouezhek el
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Distreiñ forc'had standart al listenn.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Distreiñ sammad an holl niveroù zo el listenn.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "Rann dargouezhek";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Distreiñ ur rann dargouezhek etre 0.0 (enkaelat) hag 1.0 (ezkaelat).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "anterin dargouezhek etre %1 ha %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Distreiñ un anterin dargouezhek etre an div vevenn spisaet, endalc'het.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "Rontaat";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "Rontaat dindan";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "Rontaat a-us";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Doare nevez a argemm:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "aotren an disklêriadurioù";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "gant :";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Seveniñ an arc'hwel '%1' termenet gant an implijer.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Seveniñ an arc'hwel '%1' termenet gant an implijer hag implijout e zisoc'h.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "gant :";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Krouiñ '%1'";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "Kaout ul lizherenn dre zegouezh";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "en destenn %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Distreiñ al lizherenn d'al lec'h spisaet.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "niver %1 war %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Kontañ pet gwech e c'hoarvez un destenn bennak en un destenn bennak all.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Ouzhpennañ un elfenn d'an destenn.";
@@ -365,13 +365,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Goulenn un niver gant an implijer."
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Goulenn un destenn gant an implijer.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "pedadenn evit un niver gant ur c'hemennad";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "goulenn un destenn gant ur gemennadenn";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "erlec'hiañ %1 gant %2 e %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Erlec'hiañ holl reveziadennoù un destenn bennak gant un destenn all.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "eilpennañ %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Eilpennañ urzh an arouezennoù en destenn.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Ul lizherenn, ur ger pe ul linennad testenn.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "Lemel an esaouennoù en daou du";

msg/js/ca.js

@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Modifica el primer element d
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Modifica l'element de la posició especificada d'una llista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Modifica l'últim element d'una llista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Modifica un element a l'atzar d'una llista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ascendent";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descendent";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ordenar %1 %2 %3";

msg/js/cs.js

@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Nastaví první položku v s
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Nastaví položku na konkrétní místo v seznamu.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Nastaví poslední položku v seznamu.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Nastaví náhodnou položku v seznamu.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "vzestupně";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "sestupně";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "seřadit %1 %2 %3";
@@ -197,15 +197,15 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Vrátí první číslo umocněn
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Atan2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 z X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Vrací arkustangens bodu (X, Y) ve stupních od -180 do 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "zaměň %1 za %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Přičti číslo k proměnné '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Vraťte jednu z následujících konstant: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (nekonečno).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "omez %1 na rozmezí od %2 do %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Omezí číslo tak, aby bylo ve stanovených mezích (včetně).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "je dělitelné číslem";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "je sudé";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "je záporné";
@@ -217,7 +217,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "je celé";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Modul%C3%A1rn%C3%AD_aritmetika";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "zbytek po dělení %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Vrátí zbytek po dělení dvou čísel.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Číslo";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Číslo.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -237,14 +237,14 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Vrátí seznam nejčastějších polo
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Vrátí náhodnou položku ze seznamu.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Vrátí směrodatnou odchylku seznamu.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Vrátí součet všech čísel v seznamu.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Gener%C3%A1tor_n%C3%A1hodn%C3%BDch_%C4%8D%C3%ADsel";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "náhodné číslo mezi 0 (včetně) do 1";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Vrátí náhodné číslo mezi 0,0 (včetně) až 1,0";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Gener%C3%A1tor_n%C3%A1hodn%C3%BDch_%C4%8D%C3%ADsel";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "náhodné celé číslo od %1 do %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Vrací náhodné celé číslo mezi dvěma určenými mezemi, včetně mezních hodnot.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "zaokrouhlit";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "zaokrouhlit dolů";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "zaokrouhlit nahoru";
@@ -259,12 +259,12 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Vrátí desítkový logaritmus čís
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Vrátí zápornou hodnotu čísla.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Vrátí mocninu čísla 10.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Vrátí druhou odmocninu čísla.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Vrátí arkus kosinus čísla.";
@@ -290,16 +290,16 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "s:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Vytvořit '%1'";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Popište tuto funkci...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Funkce_(programování)";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "proveď něco";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "k provedení";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Vytvořit funkci bez výstupu.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Funkce_(programování)";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Podprogram";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "navrátit";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Vytvořit funkci s výstupem.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Upozornění: Tato funkce má duplicitní parametry.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Zvýraznit definici funkce";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Je-li hodnota pravda, pak vrátí druhou hodnotu.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Varování: Tento blok může být použit pouze uvnitř definici funkce.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "vstupní jméno:";

msg/js/da.js

@@ -8,7 +8,7 @@ Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Tilføj Kommentar";
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Kan ikke slette variablen »%1« da den er en del af definitionen af funktionen »%2«";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Skift værdi:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Ryd op i blokke";
-Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
+Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Sammenklappede blokke indeholder advarsler.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Fold blokkene sammen";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Fold blokken sammen";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "farve 1";
@@ -87,7 +87,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Føj et element til listen.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Opret en liste med et vilkårligt antal elementer.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "første";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# fra slutningen";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "hent";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "hent og fjern";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "sidste";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Sætter det første element
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Sætter elementet på den angivne position i en liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Sætter det sidste element i en liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Sætter et tilfældigt element i en liste.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "stigende";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "faldende";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sorter %1 %2 %3";
@@ -194,10 +194,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Returnere kvotienten af de to t
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Returnere forskellen mellem de to tal.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Returnere produktet af de to tal.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Returnere det første tal opløftet til potensen af det andet tal.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 af X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "skift %1 med %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Læg et tal til variablen '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://da.wikipedia.org/wiki/Matematisk_konstant";
@@ -260,13 +260,13 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Returnere negationen af et tal.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Returnere 10 til potensen af et tal.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Returnere kvadratroden af et tal.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://da.wikipedia.org/wiki/Trigonometrisk_funktion";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Returnere arcus cosinus af et tal.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Returnere arcus sinus af et tal.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Returnere arcus tangens af et tal.";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Ny variabeltype:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "tillad erklæringer";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "med:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Kør den brugerdefinerede funktion '%1'.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Kør den brugerdefinerede funktion '%1' og brug dens returværdi.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "med:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Opret '%1'";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "returnér";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Opretter en funktion der har en returværdi.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Advarsel: Denne funktion har dublerede parametre.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Markér funktionsdefinitionen";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Hvis en værdi er sand, så returnér en anden værdi.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Advarsel: Denne blok kan kun anvendes inden for en funktionsdefinition.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "parameternavn:";
@@ -391,7 +391,7 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/V
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Sætter denne variabel til at være lig med input.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "En variabel med navnet »%1« findes allerede.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "En variabel med navnet »%1« findes allerede for en anden type: »%2«.";
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Sig noget ...";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];

msg/js/de.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Alle Bausteine zusammenfalten";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Baustein zusammenfalten";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "Farbe 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "und Farbe 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "im Verhältnis";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mische";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Vermischt 2 Farben mit konfigurierbarem Farbverhältnis (0.0 - 1.0).";
@@ -24,7 +24,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "zufällige Farbe";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Erzeugt eine Farbe nach dem Zufallsprinzip.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "blau";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "grün";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rot";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "Farbe aus";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Erzeugt eine Farbe mit selbst definierten Rot-, Grün- und Blauwerten. Alle Werte müssen zwischen 0 und 100 liegen.";
@@ -48,18 +48,18 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "sonst";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "sonst falls";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "falls";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Führt eine Anweisung aus, falls eine Bedingung wahr ist.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Führt die erste Anweisung aus, falls eine Bedingung wahr ist.  Führt ansonsten die zweite Anweisung aus.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Führt die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist.  Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Führe die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist.  Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist.  Führt die dritte Anweisung aus, falls keine der beiden Bedingungen wahr ist";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Führt die erste Anweisung aus, falls eine Bedingung wahr ist. Führt ansonsten die zweite Anweisung aus.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Führt die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist. Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Führe die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist.  Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist. Führt die dritte Anweisung aus, falls keine der beiden Bedingungen wahr ist.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/For-Schleife";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "mache";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "wiederhole %1 mal:";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "wiederhole %1-mal:";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Eine Anweisung mehrfach ausführen.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Schleife_%28Programmierung%29";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "wiederhole bis";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "wiederhole solange";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Führt Anweisungen aus solange die Bedingung unwahr ist.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Führt Anweisungen aus solange die Bedingung wahr ist.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Führt Anweisungen aus, solange die Bedingung unwahr ist.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Führt Anweisungen aus, solange die Bedingung wahr ist.";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Alle %1 Bausteine löschen?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Baustein löschen";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Die Variable „%1“ löschen";
@@ -76,12 +76,12 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Baustein entfalten";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "externe Eingänge";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Hilfe";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "interne Eingänge";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "erzeuge eine leere Liste";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Erzeugt eine leere Liste ohne Inhalt.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "Liste";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Hinzufügen, entfernen und sortieren von Elementen.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "erzeuge Liste mit";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Ein Element zur Liste hinzufügen.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Erzeugt eine Liste aus den angegebenen Elementen.";
@@ -109,7 +109,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Entfernt ein zufälliges
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "bis von hinten";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "bis";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "bis letztes";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "nimm Teilliste ab erstes";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "nimm Teilliste ab von hinten";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "nimm Teilliste ab";
@@ -118,7 +118,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Erstellt eine Kopie mit dem angegebe
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 ist das letzte Element.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 ist das erste Element.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "suche erstes Auftreten von";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "suche letztes Auftreten von";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Sucht die Position (Index) eines Elementes in der Liste. Gibt %1 zurück, falls kein Element gefunden wurde.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "in der Liste";
@@ -128,13 +128,13 @@ Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Ist wahr, falls die Liste leer ist.";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "Länge von %1";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Die Anzahl von Elementen in der Liste.";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "erzeuge Liste mit %2 mal dem Element %1​";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Erzeugt eine Liste mit einer variablen Anzahl von Elementen";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "erzeuge Liste mit %2-mal dem Element %1​";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Erzeugt eine Liste mit einer variablen Anzahl von Elementen.";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "kehre %1 um";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Kehre eine Kopie einer Liste um.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "ein";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "füge als";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "setze für";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Setzt das erste Element in d
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Setzt das Element an der angegebenen Position in der Liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Setzt das letzte Element in die Liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Setzt ein zufälliges Element in der Liste.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "aufsteigend";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "absteigend";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "%1 %2 %3 sortieren";
@@ -154,7 +154,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Eine Kopie einer Liste sortieren.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alphabetisch, Großschreibung ignorieren";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numerisch";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alphabetisch";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "Liste aus Text erstellen";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "Text aus Liste erstellen";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Liste mit Texten in einen Text vereinen, getrennt durch ein Trennzeichen.";
@@ -162,7 +162,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Text in eine Liste mit Texten auftei
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "mit Trennzeichen";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "falsch";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Ist entweder wahr oder falsch";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Ist entweder wahr oder falsch.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "wahr";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Vergleich_%28Zahlen%29";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Ist wahr, falls beide Werte gleich sind.";
@@ -173,7 +173,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Ist wahr, falls der erste Wert klein
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Ist wahr, falls beide Werte unterschiedlich sind.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "nicht %1";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Ist wahr, falls der Eingabewert unwahr ist.  Ist unwahr, falls der Eingabewert wahr ist.";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Ist wahr, falls der Eingabewert unwahr ist. Ist unwahr, falls der Eingabewert wahr ist.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "null";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Nullwert";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Ist \"null\".";
@@ -186,7 +186,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "prüfe";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/%3F:#Auswahloperator";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "falls falsch";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "falls wahr";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Überprüft eine Bedingung \"prüfe\". Falls die Bedingung wahr ist, wird der \"falls wahr\" Wert zurückgegeben, andernfalls der \"falls unwahr\" Wert";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Überprüft eine Bedingung \"prüfe\". Falls die Bedingung wahr ist, wird der \"falls wahr\"-Wert zurückgegeben, andernfalls der \"falls unwahr\"-Wert";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Grundrechenart";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Ist die Summe zweier Zahlen.";
@@ -212,7 +212,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "ist negativ";
 Blockly.Msg["MATH_IS_ODD"] = "ist ungerade";
 Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "ist positiv";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "ist eine Primzahl";
-Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Überprüft ob eine Zahl gerade, ungerade, eine Primzahl, ganzzahlig, positiv, negativ oder durch eine zweite Zahl teilbar ist.  Gibt wahr oder falsch zurück.";
+Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Überprüft, ob eine Zahl gerade, ungerade, eine Primzahl, ganzzahlig, positiv, negativ oder durch eine zweite Zahl teilbar ist. Gibt wahr oder falsch zurück.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "ist eine ganze Zahl";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Modulo";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "Rest von %1 ÷ %2";
@@ -233,7 +233,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Ist der Durchschnittswert aller Za
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Ist die größte Zahl in einer Liste.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Ist der Median aller Zahlen in einer Liste.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Ist die kleinste Zahl in einer Liste.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Findet die Werte mit dem häufigstem Vorkommen in der Liste.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Findet die Werte mit dem häufigsten Vorkommen in der Liste.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Gibt einen zufälligen Wert aus der Liste zurück.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Ist die Standardabweichung aller Werte in der Liste.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Ist die Summe aller Zahlen in einer Liste.";
@@ -289,17 +289,17 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Rufe einen Funktionsblock mit R
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "mit:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Erzeuge \"Aufruf %1\"";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Beschreibe diese Funktion …";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Prozedur_%28Programmierung%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "etwas tun";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "um";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Ein Funktionsblock ohne Rückgabewert.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Prozedur_%28Programmierung%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Prozedur_(Programmierung)";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "gib zurück";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Ein Funktionsblock mit Rückgabewert.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Warnung: Dieser Funktionsblock hat zwei gleich benannte Parameter.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Markiere Funktionsblock";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Gibt den zweiten Wert zurück und verlässt die Funktion, falls der erste Wert wahr ist.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Warnung: Dieser Block darf nur innerhalb eines Funktionsblocks genutzt werden.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "Variable:";
@@ -309,7 +309,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Die Eingaben zu dieser Fun
 Blockly.Msg["REDO"] = "Wiederholen";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Kommentar entfernen";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Variable umbenennen …";
-Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Alle \"%1\" Variablen umbenennen in:";
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Alle \"%1\"-Variablen umbenennen in:";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "zu %1 Text %2 anhängen";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Text an die Variable \"%1\" anhängen.";
@@ -321,13 +321,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Wandelt Schreibweise von Texten um, in
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "nimm ersten";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "nimm von hinten";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "nimm";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "nimm letzten";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "nimm zufälligen";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "Buchstaben";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "im Text %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Extrahiert einen Buchstaben von einer bestimmten Position.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "zähle %1 in %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Zähle, wie oft ein Text innerhalb eines anderen Textes vorkommt.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Ein Element zum Text hinzufügen.";
@@ -336,22 +336,22 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Hinzufügen, entfernen und sortieren
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "bis von hinten";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "bis";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "bis letzter";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "im Text";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "nimm Teil ab erster";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "nimm Teil ab von hinten";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "nimm Teil ab";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "Buchstabe";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Gibt den angegebenen Textabschnitt zurück.";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "suche erstes Auftreten des Begriffs";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "suche letztes Auftreten des Begriffs";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "im Text %1 %2 %3";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Findet das erste / letzte Auftreten eines Suchbegriffs in einem Text.  Gibt die Position des Begriffs zurück oder %1 falls der Suchbegriff nicht gefunden wurde.";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Findet das erste / letzte Auftreten eines Suchbegriffs in einem Text. Gibt die Position des Begriffs zurück oder %1 falls der Suchbegriff nicht gefunden wurde.";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 ist leer";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Ist wahr, falls der Text keine Zeichen enthält.";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "erstelle Text aus";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Erstellt einen Text durch das Verbinden von mehreren Textelementen.";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
@@ -365,10 +365,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Fragt den Benutzer nach einer Zahl.
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Fragt den Benutzer nach einem Text.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "frage nach Zahl mit Hinweis";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "frage nach Text mit Hinweis";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "ersetze %1 durch %2 in %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Ersetze alle Vorkommen eines Textes innerhalb eines anderen Textes.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "kehre %1 um";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Kehre die Reihenfolge der Zeichen im Text um.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Zeichenkette";
@@ -383,11 +383,11 @@ Blockly.Msg["UNDO"] = "Rückgängig";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unbenannt";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "Element";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Erzeuge \"Schreibe %1\"";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_%28Programmierung%29";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Gibt den Wert der Variable zurück.";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "setze %1 auf %2";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Erzeuge \"Lese %1\"";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_%28Programmierung%29";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Erzeuge \"Lies %1\"";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Setzt den Wert einer Variable.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Eine Variable namens „%1“ ist bereits vorhanden.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Eine Variable namens „%1“ ist bereits für einen anderen Typ vorhanden: „%2“.";

msg/js/diq.js

@@ -9,7 +9,7 @@ Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Vurniyaye '%1' nêşeno beste
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Erci bıvurne:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Blokan pak ke";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Blokan teng ke";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Kılitkerdışan teng ke";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Bloki teng ke";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "reng 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "reng 2";
@@ -23,7 +23,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslat
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "rengo rastameye";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Tesadufi yu ren bıweçin";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "kewe";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "kıho";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "kesk";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "sur";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "komponentên rengan";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Eger yew vaye raşto, o taw şıma tayê
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "bıke";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 fıni tekrar ke";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Şıma tayêna reyi akerdışi kerê.";
@@ -71,9 +71,9 @@ Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Çengi devre ra vec";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Zewnc";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Mışewreyo zewnc";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Bloki feal ke";
-Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Blokan hera ke";
+Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Kılitkerdışan hera ke";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Bloki hera ke";
-Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Cıkewtışê xarıciy";
+Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Cıkewtışê xarıciyi";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Peşti";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Cıkerdışê xomiyani";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Lista de obcey sıfteyıni e
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Sets the item at the specified position in a list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Lista de obcey peyêni eyar keno";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Lista de obcey raşt ameyayi eyar keno";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "zeydıyen";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "Kemeyen";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "%1 %2 %3 weçine";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ğelet";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Raşt yana çep erc dano";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "raşt";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Debiyaye dı erci zey pêyêse ercê \"True\" dane.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Return true if the first input is greater than the second input.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.";  // untranslated
@@ -197,10 +197,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Return the first number raised t
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://diq.wikipedia.org/wiki/Atan2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2, X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "%2, keno %1 vurneno";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Add a number to variable '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Sabitanê wertağan ra yew açarne: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (bêpeyniye).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "constrain %1 low %2 high %3";  // untranslated
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "pozitifo";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "bıngehên";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "tamo";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 ÷ %2 ra menden";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Mendeyan ra teqsimkerdışê dı amaran açarne.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -238,18 +238,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Liste ra yew elemento rastameye aç
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Return the standard deviation of the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Return the sum of all the numbers in the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "Raştamaye nimande amor";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "random integer from %1 to %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "gılor ke";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "Loğê cêri ke";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "Loğê cori ke";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Yu amorer loğê cêri yana cori ke";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "mutlaq";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "karekok";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Ercê mutlaqê yew amarer tadê";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Tewrê vurriyayoğê neweyi:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "ifade rê mısade bıde";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "ebe:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "ebe:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "'%1' vıraze";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text withi
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "karakteranê %1 weçarne";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Yu herfa,  satır yana çekuya metini";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "trim spaces from both sides of";  // untranslated

msg/js/dty.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "अनुपात";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "मिश्रण गर";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "दियाका अनुपात (0.0 - 1.0) का साथ दुई रंगहरूको मिश्रण गरन्छ ।";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "पैलेट बाट एक रंग चुन ।";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "जुनसुकै रङ्ग";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "असत्य";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "सत्य या असत्य फिर्ता अरन्छ।";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "सत्य";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "यदी दुवै इनपुट एक अर्काका बराबर छन् भण्या टु रिटर्न गर ।";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "पैल्लो इनपुट दोसरा इनपुट है ठुलो भया ट्रू फिर्ता अर:।";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "पैल्लो इनपुट दोसरा इनपुट है ठुलो या उइ सित बराबर भया ट्रू फिर्ता अर:।";

msg/js/ee.js

@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Return the arccosine of a number.";  // untranslated

msg/js/el.js

@@ -13,36 +13,36 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Σύμπτυξε Όλα Τα Μπλοκ";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Σύμπτυξε Το Μπλοκ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "χρώμα 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "χρώμα 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "αναλογία";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "μείγμα";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Συνδυάζει δύο χρώματα μαζί με μια δεδομένη αναλογία (0.0 - 1,0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Επιτρέπει επιλογή χρώματος από την παλέτα.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "τυχαίο χρώμα";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Επιλέγει χρώμα τυχαία.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "μπλε";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "πράσινο";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "κόκκινο";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "χρώμα με";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Δημιουργήστε ένα χρώμα με την καθορισμένη ποσότητα κόκκινου, πράσινου και μπλε. Όλες οι τιμές πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "φεύγει από το μπλοκ επαναλήψεως";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "συνέχισε με την επόμενη επανάληψη του μπλοκ επαναλήψεως";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Ξεφεύγει (βγαίνει έξω) από την επανάληψη.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Παραλείπει το υπόλοιπο τμήμα αυτού του μπλοκ επαναλήψεως, και συνεχίζει με την επόμενη επανάληψη.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Προειδοποίηση: Αυτό το μπλοκ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέσα σε μια επανάληψη.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "για κάθε στοιχείο %1 στη λίστα %2";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Για κάθε στοιχείο σε μια λίστα, ορίζει τη μεταβλητή «%1» στο στοιχείο και, στη συνέχεια, εκτελεί κάποιες εντολές.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "μέτρησε με %1 από το %2 έως το %3 ανά %4";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Η μεταβλητή «%1» παίρνει τιμές ξεκινώντας από τον αριθμό έναρξης μέχρι τον αριθμό τέλους αυξάνοντας κάθε φορά με το καθορισμένο βήμα και εκτελώντας το καθορισμένο μπλοκ.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Πρόσθετει μια κατάσταση/συνθήκη στο μπλοκ «εάν».";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Προσθέτει μια τελική κατάσταση/συνθήκη, που πιάνει όλες τις άλλες περιπτώσεις, στο μπλοκ «εάν».";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Προσθέτει, αφαιρεί ή αναδιατάσσει τα τμήματα για να αναδιαμορφώσει αυτό το μπλοκ «εάν».";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "αλλιώς";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "εναλλακτικά εάν";
@@ -51,11 +51,11 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Αν μια τιμή είναι αληθ
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών. Διαφορετικά, εκτελεί το δεύτερο τμήμα εντολών.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Αν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών. Διαφορετικά, αν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτελεί το δεύτερο μπλοκ εντολών.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Αν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών.  Διαφορετικά, αν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτελεί το δεύτερο τμήμα εντολών. Αν καμία από τις τιμές δεν είναι αληθής, εκτελεί το τελευταίο τμήμα εντολών.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "κάνε";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "επανάλαβε %1 φορές";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Εκτελεί κάποιες εντολές αρκετές φορές.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "επανάλαβε μέχρι";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "επανάλαβε ενώ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Εφόσον μια τιμή είναι ψευδής, τότε εκτελεί κάποιες εντολές.";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Επέκτεινε Το Μπλοκ";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Εξωτερικές προσθήκες";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Βοήθεια";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Εσωτερικές προσθήκες";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "δημιούργησε κενή λίστα";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει μια λίστα, με μήκος 0, η οποία δεν περιέχει εγγραφές δεδομένων";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "λίστα";
@@ -109,7 +109,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Καταργεί ένα
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "έως # από το τέλος";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "έως #";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "έως το τελευταίο";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "Blockly";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "πάρε υπολίστα από την αρχή";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "πάρε υπολίστα από # από το τέλος";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "πάρε υπολίστα από #";
@@ -118,17 +118,17 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί ένα αντί
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "Το %1 είναι το τελευταίο στοιχείο.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "Το %1 είναι το πρώτο στοιχείο.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "βρες την πρώτη εμφάνιση του στοιχείου";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "Blockly";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "βρες την τελευταία εμφάνιση του στοιχείου";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του στοιχείου στη λίστα.  Επιστρέφει τιμή %1, αν το στοιχείο δεν βρεθεί.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "στη λίστα";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "το %1 είναι κενό";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει αληθής αν η λίστα είναι κενή.";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "Blockly";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "το μήκος του %1";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει το μήκος μιας λίστας.";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "Blockly";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "δημιούργησε λίστα με το στοιχείο %1 να επαναλαμβάνεται %2 φορές";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί μια λίστα που αποτελείται από την δεδομένη τιμή που επαναλαμβάνεται για συγκεκριμένο αριθμό επαναλήψεων.";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Ορίζει το πρώτο
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Ορίζει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Ορίζει το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Ορίζει ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "Αύξουσα";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "Φθίνουσα";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "επιλογή %1 %2 %3";
@@ -161,51 +161,51 @@ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Ενώστε μια λίστα κει
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Διαίρεση του κειμένου σε μια λίστα κειμένων, με σπάσιμο σε κάθε διαχωριστικό.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "με διαχωριστικό";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ψευδής";
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει είτε αληθής είτε ψευδής.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "αληθής";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Επιστρέφει αληθής αν και οι δύο είσοδοι είναι ίσες μεταξύ τους.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Επιστρέφει αληθής αν η πρώτη είσοδος είναι μεγαλύτερη από τη δεύτερη είσοδο.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Επιστρέφει αληθής αν η πρώτη είσοδος είναι μικρότερη ή ίση με τη δεύτερη είσοδο.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Επιστρέφει αληθής αν η πρώτη είσοδος είναι μικρότερη από τη δεύτερη είσοδο.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Επιστρέφει αληθής αν η πρώτη είσοδος είναι μικρότερη από ή ίση με τη δεύτερη είσοδο.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Επιστρέφει αληθής αν και οι δύο είσοδοι δεν είναι ίσες μεταξύ τους.";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "όχι %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει αληθής αν η είσοδος είναι ψευδής. Επιστρέφει ψευδής αν η είσοδος είναι αληθής.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "κενό";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει κενό.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "και";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "ή";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Επιστρέφει αληθής αν και οι δύο είσοδοι είναι αληθής.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Επιστρέφει αληθής αν τουλάχιστον μια από τις εισόδους είναι αληθής.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "έλεγχος";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "εάν είναι ψευδής";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "εάν είναι αληθής";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Ελέγχει την κατάσταση/συνθήκη στον «έλεγχο». Αν η κατάσταση/συνθήκη είναι αληθής, επιστρέφει την τιμή «εάν αληθής», διαφορετικά επιστρέφει την τιμή «εάν ψευδής».";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Επιστρέφει το άθροισμα των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Επιστρέφει το πηλίκο των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Επιστρέφει τη διαφορά των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Επιστρέφει το γινόμενο των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Επιστρέφει τον πρώτο αριθμό υψωμένο στη δύναμη του δεύτερου αριθμού.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 από X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει την διαφορά τόξου των σημείων (X, Y) σε μοίρες από -180 σε 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "άλλαξε %1 αυξάνοντας κατά %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Προσθέτει έναν αριθμό στη μεταβλητή «%1».";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει μία από τις κοινές σταθερές: π (3.141...), e (2.718...), φ (1.618...), sqrt(2) (1.414...), sqrt(½) (0.707...), ή ∞ (άπειρο).";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "περιόρισε %1 χαμηλή %2 υψηλή %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Περιορίζει έναν αριθμό μεταξύ των προβλεπόμενων ορίων (χωρίς αποκλεισμούς).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "είναι διαιρετός από το";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "είναι άρτιος";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "είναι αρνητικός";
@@ -214,10 +214,10 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "είναι θετικός";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "είναι πρώτος";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Ελέγχει αν ένας αριθμός είναι άρτιος, περιττός, πρώτος, ακέραιος, θετικός, αρνητικός, ή αν είναι διαιρετός από έναν ορισμένο αριθμό. Επιστρέφει αληθής ή ψευδής.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "είναι ακέραιος";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "υπόλοιπο της %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει το υπόλοιπο της διαίρεσης των δύο αριθμών.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C%CF%82";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Ένας αριθμός.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -241,10 +241,10 @@ Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^ ύψωση σε δύναμη";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A4%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%AF%CF%89%CE%BD_%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8E%CE%BD";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "τυχαίο κλάσμα";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Επιστρέψει ένα τυχαία κλάσμα μεταξύ 0,0 (κλειστό) και 1,0 (ανοικτό).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "τυχαίος ακέραιος από το %1 έως το %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει έναν τυχαίο ακέραιο αριθμό μεταξύ δύο συγκεκριμένων ορίων (εντός - συμπεριλαμβανομένων και των ακραίων τιμών).";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "στρογγυλοποίησε";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "στρογγυλοποίησε προς τα κάτω";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "στρογγυλοποίησε προς τα πάνω";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Επιστρέφει τον λογά
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Επιστρέφει την αρνητική ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Επιστρέφει το 10 υψωμένο στη δύναμη ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Επιστρέφει την τετραγωνική ρίζα ενός αριθμού.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
@@ -290,11 +290,11 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "με:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Δημιούργησε «%1»";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Περιγράψετε αυτήν την ιδιότητα..";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "κάνε κάτι";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "στο";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί μια συνάρτηση χωρίς έξοδο.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "επέστρεψε";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί μια συνάρτηση με μια έξοδο.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Προειδοποίηση: Αυτή η συνάρτηση έχει διπλότυπες παραμέτρους.";
@@ -310,10 +310,10 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "Ακύρωση αναίρεσης";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Αφαίρεση σχολίου";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Μετονόμασε τη μεταβλητή...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Μετονόμασε όλες τις μεταβλητές «%1» σε:";
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "έως %1 ανάθεσε κείμενο %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Αναθέτει κείμενο στη μεταβλητή «%1».";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "σε πεζά";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "σε Λέξεις Με Πρώτα Κεφαλαία";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "σε ΚΕΦΑΛΑΙΑ";
@@ -321,7 +321,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει ένα αντίγ
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "πάρε το πρώτο γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "πάρε το γράμμα # από το τέλος";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "πάρε το γράμμα #";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "πάρε το τελευταίο γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "πάρε τυχαίο γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
@@ -336,28 +336,28 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Προσθέτει, αφαιρεί ή
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "μέχρι το # γράμμα από το τέλος";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "μέχρι το # γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "μέχρι το τελευταίο γράμμα";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "στο κείμενο";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "πάρε τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά από το πρώτο γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "πάρε τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά από το # γράμμα από το τέλος";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "πάρε τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά από το # γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει ένα συγκεκριμένο τμήμα του κειμένου.";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "βρες την πρώτη εμφάνιση του κειμένου";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "βρες την τελευταία εμφάνιση του κειμένου";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "στο κείμενο %1 %2 %3";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του πρώτου κειμένου στο δεύτερο κείμενο.  Επιστρέφει τιμή %1, αν δε βρει το κείμενο.";
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "το %1 είναι κενό";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει αληθής αν το παρεχόμενο κείμενο είναι κενό.";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "δημιούργησε κείμενο με";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί ένα κομμάτι κειμένου ενώνοντας έναν  απεριόριστο αριθμό αντικειμένων.";
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "το μήκος του %1";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει το πλήθος των γραμμάτων (συμπεριλαμβανομένων και των κενών διαστημάτων) στο παρεχόμενο κείμενο.";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "εκτύπωσε %1";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Εκτυπώνει το καθορισμένο κείμενο, αριθμό ή άλλη τιμή.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
@@ -373,7 +373,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "ανάκληση %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Αναγραμματισμός των χαρακτήρων του κειμένου";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Ένα γράμμα, μια λέξη ή μια γραμμή κειμένου.";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "περίκοψε τα κενά και από τις δυο πλευρές του";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "περίκοψε τα κενά από την αριστερή πλευρά του";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "περίκοψε τα κενά από την δεξιά πλευρά του";

msg/js/en-gb.js

@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "If a value is true, then do some stateme
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "do";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "repeat %1 times";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Do some statements several times.";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "false";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Returns either true or false.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "true";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Return true if both inputs equal each other.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Return true if the first input is greater than the second input.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.";
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "if false";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "if true";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Return the sum of the two numbers.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Return the quotient of the two numbers.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Return the difference of the two numbers.";
@@ -197,10 +197,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Return the first number raised t
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "change %1 by %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Add a number to variable '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Return one of the common constants: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "constrain %1 low %2 high %3";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "is positive";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "is prime";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "is whole";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "remainder of %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Return the remainder from dividing the two numbers.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "A number.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "average of list";
@@ -238,18 +238,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Return a random element from the li
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Return the standard deviation of the list.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Return the sum of all the numbers in the list.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "random fraction";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "random integer from %1 to %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "round";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "round down";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "round up";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Round a number up or down.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absolute";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "square root";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Return the absolute value of a number.";
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Return the arccosine of a number.";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text withi
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "A letter, word, or line of text.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "trim spaces from both sides of";  // untranslated

msg/js/eo.js

@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Difinas la unua elementon en
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Difinas la elementon ĉe la specifita pozicio en listo";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Difinas la lastan elementon en listo.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Difinas hazardan elementon en listo.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "kreskante";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "malkreskante";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ordigi %1 %2 liston %3";
@@ -241,10 +241,10 @@ Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://eo.wikipedia.org/wiki/Hazardo";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "hazarda frakcio";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Liveras hazardan frakcion inter 0,0 (inkluzive) kaj 1,0 (ekskluzive).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "hazarda entjero inter %1 kaj %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Nombro estos hazarde liverita, tiel ke ĝi egalas la limojn aŭ troviĝas inter ili.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "rondigi";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "rondigi malsupren";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "Rondigi supren";

msg/js/es.js

@@ -81,7 +81,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "crear lista vacía";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Devuelve una lista, de longitud 0, sin ningún dato";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Agregar, eliminar o reorganizar las secciones para reconfigurar este bloque de lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "crear lista con";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Agregar un elemento a la lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Crear una lista con cualquier número de elementos.";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Devuelve la longitud de una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "crear lista con el elemento %1 repetido %2 veces";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Crea una lista que consta de un valor dado repetido el número de veces especificado.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "invertir %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Invertir una copia de una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Establece el primer elemento
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Establece el elemento en la posición especificada en una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Establece el último elemento de una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Establece un elemento aleatorio en una lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ascendente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descendente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "orden %1 %2 %3";
@@ -154,7 +154,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Ordenar una copia de una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alfabético, ignorar mayúscula/minúscula";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numérico";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alfabético";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "hacer lista a partir de texto";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "hacer texto a partir de lista";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Unir una lista de textos en un solo texto, separado por un delimitador.";
@@ -197,7 +197,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Devuelve el primer número eleva
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://es.wikipedia.org/wiki/Arcotangente_de_dos_par%C3%A1metros";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "Arcotangente de X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Regresar el arcotangente del punto (X,Y) en grados de -180 a 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "añadir %2 a %1";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Añadir un número a la variable «%1».";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Constantes_matemáticas";
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "es positivo";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "es primo";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Comprueba si un número es par, impar, primo, entero, positivo, negativo, o si es divisible por un número determinado. Devuelve verdadero o falso.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "es entero";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "resto de %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Devuelve el resto al dividir los dos números.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "obtener letra aleatoria";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "en el texto %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Devuelve la letra en la posición especificada.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "contar %1 en %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Cuantas veces aparece un texto dentro de otro texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Agregar un elemento al texto.";
@@ -365,10 +365,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Solicitar al usuario un número.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Solicitar al usuario un texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "solicitar número con el mensaje";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "solicitar texto con el mensaje";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "reemplazar %1 con %2 en %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Reemplazar todas las veces que un texto dentro de otro texto.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "invertir %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Invierte el orden de los caracteres en el texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://es.wikipedia.org/wiki/Cadena_de_caracteres";

msg/js/et.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "suhtega";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "segu";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Segab kaks värvi määratud suhtega (0.0 - 1.0) kokku.";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Valitud värv paletist.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "juhuslik värv";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Kui avaldis on tõene, käivita ploki se
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Kui avaldis on tõene, käivita käsud esimesest plokist. Vastasel juhul käivita käsud teisest plokist.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Kui esimene avaldis on tõene, käivita käsud esimesest plokist. Vastasel juhul, kui teine avaldis on tõene, käivita käsud teisest plokist.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Kui esimene avaldis on tõene, käivita käsud esimesest plokist. Vastasel juhul, kui teine avaldis on tõene, käivita käsud teisest plokist. Kui ükski avaldistest pole tõene, käivita käsud viimasest plokist.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "käivita";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 korda";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Plokis olevate käskude käivitamine määratud arv kordi.";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Asendab loendis esimese elem
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Asendab loendis määratud kohal oleva elemendi.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Asendab loendis viimase elemendi.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Asendab loendis juhusliku elemendi.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "kasvavalt";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "kahanevalt";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "%1 %2 sorteeritud %3";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "väär";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Tagastab tõeväärtuse – kas „tõene“ või „väär“.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "tõene";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Tagastab „tõene“, kui avaldiste väärtused on võrdsed.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Tagastab „tõene“, kui esimese avaldise väärtus on suurem kui teise väärtus.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Tagastab „tõene“, kui esimese avaldise väärtus on suurem või võrdne teise väärtusega.";
@@ -194,13 +194,13 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Tagastab kahe arvu jagatise.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Tagastab kahe arvu vahe.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Tagastab kahe arvu korrutise.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Tagastab esimese arvu teise arvu astmes.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2(X:%1, Y:%2)";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Tagastab punkti (X, Y) arkustangentsit kraadides vahemikus -180 kuni 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "muuda %1 %2 võrra";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Lisab arvu muutujale '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Tagastab ühe konstantidest: π (3,141…), e (2,718…), φ (1.618…), √2) (1,414…), √½ (0,707…), või ∞ (infinity).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "%1 piirang %2 ja %3 vahele";
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "on positiivne arv";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "on algarv";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Kontrollib kas arv on paarisarv, paaritu arv, algarv, täisarv, positiivne, negatiivne või jagub kindla arvuga. Tagastab „tõene“ või „väär“.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "on täisarv";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 ÷ %2 jääk";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Tagastab esimese numbri teisega jagamisel tekkiva jäägi.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -238,13 +238,13 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Tagastab juhusliku elemendi loendis
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Tagastab loendi standardhälbe.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Tagastab kõigi loendis olevate arvude summa.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "juhuslik murdosa";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Tagastab juhusliku murdosa 0.0 (kaasa arvatud) and 1.0 (välja arvatud) vahel.";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "juhuslik täisarv %1 ja %2 vahel";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Tagastab juhusliku täisarvu toodud piiride vahel (piirarvud kaasa arvatud).";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "ümarda";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "ümarda alla";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "ümarda üles";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Asenda mõne teksti esinemine mõnes muus
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "ümberpöördud %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Pöörab tekstis tähemärkide järjestuse ümber.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Täht, sõna või rida teksti.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "mõlemalt poolt eemaldatud tühikutega";

msg/js/eu.js

@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "positiboa da";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "zenbaki lehena da";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "zenbaki osoa da";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 ÷ %2(r)en oroigarria";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Return the remainder from dividing the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text withi
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1(e)ri buelta eman";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Letra bat, hitza edo testuko lerroa.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "trim spaces from both sides of";  // untranslated

msg/js/fa.js

@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "اولین مورد در ی
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "مورد مشخص‌شده در یک فهرست را قرار می‌دهد.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "آخرین مورد در یک فهرست را تعیین می‌کند.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "یک مورد تصادفی در یک فهرست را تعیین می‌کند.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "صعودی";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "نزولی";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "مرتب‌سازی%1 %2 %3";
@@ -194,7 +194,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "بازگرداندن باقی
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "بازگرداندن تفاوت دو عدد.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "بازگرداندن حاصلضرب دو عدد.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "بازگرداندن اولین عددی که از توان عدد دوم حاصل شده باشد.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C#.D8.A7.D9.81.D8.B2.D8.A7.DB.8C.D8.B4_.D8.B4.D9.85.D8.A7.D8.B1.D9.86.D8.AF.D9.87";

msg/js/fi.js

@@ -24,7 +24,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "satunnainen väri";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Valitse väri sattumanvaraisesti.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "sininen";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "vihreä";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "punainen";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "väri, jossa on";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Luo väri, jossa on tietty määrä punaista, vihreää ja sinistä. Kaikkien arvojen tulee olla välillä 0 - 100.";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Jos arvo on tosi, suorita lauseke.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Jos arvo on tosi, suorita ensimmäinen lohko lausekkeita. Muuten suorita toinen lohko lausekkeita.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Jos ensimmäinen arvo on tosi, suorita ensimmäinen lohko lausekkeita. Muuten, jos toinen arvo on tosi, suorita toinen lohko lausekkeita.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Jos ensimmäinen arvo on tosi, suorita ensimmäinen lohko lausekkeita. Muuten, jos toinen arvo on tosi, suorita toinen lohko lausekkeita. Jos mikään arvoista ei ole tosi, suorita viimeinen lohko lausekkeita.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "tee";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "toista %1 kertaa";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Suorita joukko lausekkeita useampi kertaa.";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Asettaa listan ensimmäisen
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Asettaa kohteen annettuun kohtaan listassa.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Asettaa listan viimeisen kohteen.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Asettaa satunnaisen kohteen listassa.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "nouseva";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "laskeva";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "lajittele %1 %2 %3";
@@ -187,25 +187,25 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  //
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "jos epätosi";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "jos tosi";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Tarkistaa testin ehdon. Jos ehto on tosi, palauttaa \"jos tosi\" arvon, muuten palauttaa \"jos epätosi\" arvon.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "http://fi.wikipedia.org/wiki/Aritmetiikka";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Palauttaa kahden luvun summan.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Palauttaa jakolaskun osamäärän.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Palauttaa kahden luvun erotuksen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Palauttaa kertolaskun tulon.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Palauttaa ensimmäisen luvun korotettuna toisen luvun potenssiin.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan(X:%1,Y:%2)";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Palauta pisteen (X,Y) arkustangentti välillä -180–180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Yhteenlasku";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "muuta %1 arvolla %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Lisää arvo muuttujaan '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Palauttaa jonkin seuraavista vakioista: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), neliöjuuri(2) (1.414…), neliöjuuri(½) (0.707…), or ∞ (ääretön).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "rajoita %1 vähintään %2 enintään %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Rajoittaa arvon annetulle suljetulle välille.";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "on jaollinen luvulla";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "on parillinen";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "on negatiivinen";
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "on positiivinen";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "on alkuluku";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Tarkistaa onko numero parillinen, pariton, alkuluku, kokonaisluku, positiivinen, negatiivinen, tai jos se on jaollinen toisella luvulla. Palauttaa tosi tai epätosi.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "on kokonaisluku";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 ÷ %2 jakojäännös";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Palauttaa jakolaskun jakojäännöksen.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "⋅";
@@ -237,7 +237,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Palauttaa luettelon yleisimmistä luv
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Palauttaa satunnaisesti valitun luvun annetuista luvuista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Palauttaa annettujen lukujen keskihajonnan.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Palauttaa kaikkien annettujen lukujen summan.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Satunnaisluku";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "satunnainen murtoluku";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Palauttaa satunnaisen luvun oikealta puoliavoimesta välistä [0.0, 1.0).";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Palauttaa luvun kymmenkantaisen loga
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Palauttaa numeron vastaluvun.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Palauttaa 10 potenssiin luku.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Palauttaa luvun neliöjuuren.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "palauta";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Luo funktio, jolla ei ole tuotosta.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Varoitus: tällä funktiolla on sama parametri useamman kerran.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Korosta funktion määritelmä";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Jos arvo on tosi, palauta toinen arvo.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Varoitus: tätä lohkoa voi käyttää vain funktion määrityksessä.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "syötteen nimi:";

msg/js/fr.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Réduire les blocs";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Réduire le bloc";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "couleur 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "couleur 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "taux";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mélanger";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Mélange deux couleurs dans une proportion donnée (de 0.0 à 1.0).";
@@ -24,25 +24,25 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "couleur aléatoire";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Choisir une couleur au hasard.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "bleu";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "vert";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rouge";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "colorier en";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Créer une couleur avec la quantité spécifiée de rouge, vert et bleu. Les valeurs doivent être comprises entre 0 et 100.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Structure_de_contrôle#Commandes_de_sortie_de_boucle";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "quitter la boucle";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "passer à l’itération de boucle suivante";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Sortir de la boucle englobante.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Sauter le reste de cette boucle, et poursuivre avec l’itération suivante.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Attention : ce bloc ne devrait être utilisé que dans une boucle.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Structure_de_contrôle#Itérateurs";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "pour chaque élément %1 dans la liste %2";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Pour chaque élément d’une liste, assigner la valeur de l’élément à la variable « %1 », puis exécuter des instructions.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Boucle_for";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "compter avec %1 de %2 à %3 par %4";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Faire prendre successivement à la variable « %1 » les valeurs entre deux nombres de début et de fin par incrément du pas spécifié et exécuter les instructions spécifiées.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Ajouter une condition au bloc conditionnel.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Ajouter une condition finale déclenchée dans tous les autres cas au bloc conditionnel.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Structure_de_contrôle#Alternatives";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Ajouter, supprimer ou réordonner les sections pour reconfigurer ce bloc conditionnel.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "sinon";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "sinon si";
@@ -55,7 +55,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Boucle_f
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "faire";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "répéter %1 fois";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Exécuter des instructions plusieurs fois.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Boucle_while";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "répéter jusqu’à ce que";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "répéter tant que";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Tant qu’une valeur est fausse, alors exécuter des instructions.";
@@ -81,7 +81,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "créer une liste vide";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Renvoyer une liste, de longueur 0, ne contenant aucun enregistrement de données";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "liste";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Ajouter, supprimer, ou réordonner les sections pour reconfigurer ce bloc de liste.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "créer une liste avec";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Ajouter un élément à la liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Créer une liste avec un nombre quelconque d’éléments.";
@@ -113,7 +113,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wi
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "obtenir la sous-liste depuis le début";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "obtenir la sous-liste depuis le n° depuis la fin";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "obtenir la sous-liste depuis le n°";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Crée une copie de la partie spécifiée d’une liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 est le dernier élément.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 est le premier élément.";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Renvoie la longueur d’une liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "créer une liste avec l’élément %1 répété %2 fois";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Crée une liste consistant en la valeur fournie répétée le nombre de fois indiqué.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "inverser %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inverser la copie d’une liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Définit le premier élémen
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Définit l’élément à la position indiquée dans une liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Définit le dernier élément dans une liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Définit un élément au hasard dans une liste.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "croissant";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "décroissant";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "trier %1 %2 %3";
@@ -154,14 +154,14 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Trier une copie d’une liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alphabétique, en ignorant la casse";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numérique";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alphabétique";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "créer une liste depuis le texte";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "créer un texte depuis la liste";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Réunir une liste de textes en un seul, en les joignant par un séparateur.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Couper un texte en une liste de textes, en coupant à chaque séparateur.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "avec séparateur";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "faux";
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_bivalence";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Renvoie soit vrai soit faux.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "vrai";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/In%C3%A9galit%C3%A9_(math%C3%A9matiques)";
@@ -171,14 +171,14 @@ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Renvoyer true si la première entré
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus petite que la seconde.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus petite ou égale à la seconde.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Renvoyer vrai si les deux entrées sont différentes.";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Négation_logique";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "non %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Renvoie vrai si l’entrée est fausse. Renvoie faux si l’entrée est vraie.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "nul";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Renvoie nul.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "et";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Connecteur_logique";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "ou";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Renvoyer vrai si les deux entrées sont vraies.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Renvoyer vrai si au moins une des entrées est vraie.";
@@ -187,7 +187,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F%3A";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "si faux";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "si vrai";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Vérifie la condition indiquée dans « test ». Si elle est vraie, renvoie la valeur « si vrai » ; sinon renvoie la valeur « si faux ».";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Arithm%C3%A9tique";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Renvoie la somme des deux nombres.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Renvoie le quotient des deux nombres.";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Renvoie une des constantes courantes :
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "contraindre %1 entre %2 et %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Contraindre un nombre à rester entre les limites spécifiées (incluses).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "est divisible par";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "est pair";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "est négatif";
@@ -217,10 +217,10 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "est entier";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Modulo_(op%C3%A9ration)";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "reste de %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Renvoyer le reste de la division euclidienne des deux nombres.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Nombre";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Un nombre.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Fonction_d'agrégation";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "moyenne de la liste";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maximum de la liste";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "médiane de la liste";
@@ -237,7 +237,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Renvoyer une liste d’un ou plusieur
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Renvoyer un élément au hasard dans la liste.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Renvoyer l’écart type de la liste.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Renvoyer la somme de tous les nombres dans la liste.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9n%C3%A9rateur_de_nombres_al%C3%A9atoires";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "fraction aléatoire";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Renvoyer une fraction aléatoire entre 0,0 (inclus) et 1,0 (exclus).";
@@ -253,7 +253,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Racine_carr%
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "valeur absolue";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "racine carrée";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Renvoie la valeur absolue d’un nombre.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Renvoie <em>e</em> à la puissance d’un nombre.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Renvoie e (la constante d’Euler) élevé à la puissance d’un nombre donné, c’est-à-dire l’exponentielle népérienne ou naturelle de ce nombre.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Renvoie le logarithme naturel d’un nombre.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Renvoie le logarithme décimal d’un nombre.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Renvoie l’opposé d’un nombre";
@@ -279,7 +279,7 @@ Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Créer une variable de chaîne...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Créer une variable...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nom de la nouvelle variable :";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Nouveau type de variable :";
-Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";
+Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "autoriser les ordres";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "avec :";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme";
@@ -289,7 +289,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Exécuter la fonction « %1
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "avec :";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Créer « %1 »";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Décrivez cette fonction...";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "faire quelque chose";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "pour";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "retourner";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Crée une fonction avec une sortie.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Attention : cette fonction a des paramètres en doublon.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Surligner la définition de la fonction";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Si une valeur est vraie, alors renvoyer une seconde valeur.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Attention : ce bloc ne peut être utilisé que dans une définition de fonction.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "nom de l’entrée :";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "obtenir une lettre au hasard";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "%2 dans le texte %1";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Renvoie la lettre à la position indiquée.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "nombre %1 sur %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Compter combien de fois un texte donné apparaît dans un autre.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Ajouter un élément au texte.";
@@ -365,10 +365,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Demander un nombre à l’utilisate
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Demander un texte à l’utilisateur.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "demander un nombre avec un message";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "demander un texte avec un message";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "remplacer %1 par %2 dans %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Remplacer toutes les occurrences d’un texte par un autre.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "renverser %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Renverse l’ordre des caractères dans le texte.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Cha%C3%AEne_de_caract%C3%A8res";

msg/js/gor.js

@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "If a value is true, then do some stateme
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "pohutuwa";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ulangiya %1 kali";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Do some statements several times.";  // untranslated
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "tala";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Returns either true or false.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "banari";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Return true if both inputs equal each other.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Return true if the first input is greater than the second input.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.";  // untranslated
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "wonu tala";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "wonu banari";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Return the sum of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Return the quotient of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Return the difference of the two numbers.";  // untranslated
@@ -200,7 +200,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in de
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "change %1 by %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Add a number to variable '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Return one of the common constants: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "constrain %1 low %2 high %3";  // untranslated
@@ -218,7 +218,7 @@ Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_opera
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "remainder of %1 ÷ %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Return the remainder from dividing the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Noomoro";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "average of list";  // untranslated
@@ -249,7 +249,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "round";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "round down";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "round up";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Round a number up or down.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absolute";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "akar pangkat dua";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Return the absolute value of a number.";  // untranslated
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Return the arccosine of a number.";  // untranslated

msg/js/ha.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "lissafi";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "gauraya";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Ana gauraya launuka biyu tare da wani lissafi da aka bayar (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Zaɓi launi daga faifan launuka.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "launuka da aka hargitsa";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Idan kima gaskiya ce, to a yi wasu magan
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Idan kimar gaskiya ce, to a yi bulo na farko na maganganu. Idan ba haka ba, yi bulo na biyu na maganganu.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Idan kimar farko gaskiya ce, to yi bulon farko na maganganun. In ba haka ba, idan kima ta biyu ce gaskiya, yi bolu na biyu na maganganun.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Idan kimar farko gaskiya ce, to yi bulon farko na maganganun. In ba haka ba, idan kima ta biyu ce gaskiya, yi bolu na biyu na maganganun. Idan babu kimar da take gaskiya, yi bulo na ƙarshe na maganganun.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "yi";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "maimaita sau %1";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Yi wasu bayanai sau da dama.";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Ya shirya abin farko a cikin
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Ya shirya wani abin a wani gurbi da aka fayyace a cikin jeri.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Ya shirya abin ƙarshe a cikin jeri.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Ya shirya abu mai bazuwa a cikin jeri.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "hawa";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "sauka";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ware %1 %2 %3";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ƙarya";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Ya koma kodai gaskiya ko ƙarya.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "gaskiya";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Koma gaskiya idan duk bayanan sun yi dai dai da juna.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Koma gaskiya idan bayanin farko ya fi bayani na biyu yawa.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Koma gaskiya idan bayanin farko ya fi ko ya yi dai dai da bayani na biyu.";
@@ -188,19 +188,19 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "idan ƙarya ne";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "idan gaskiya ne";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Duba sharaɗin a cikin 'gwaji'. Idan sharaɗin gaskiya ne, mayar da kimar 'idan gaskiya ne'; idan ba haka ba mayar da kimar 'idan ƙarya ne'.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Dawo da jumlar lambobin guda biyu.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Dawo da sakamakon lambobin guda biyu bayan an raba su da juna.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Dawo da bambancin lambobin guda biyu.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Dawo da ruɓin lambobin guda biyu.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Dawo da lambar farko wadda aka ɗaga ta zuwa ƙarfin lamba ta biyu.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 na X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Dawo da arctangent na tsinin (X, Y) a gwargwado daga -180 zuwa 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "canza %1 da %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Daɗa wata lamba zuwa siffa '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Dawo da ɗaya daga cikin sanannen zaunannen lissafi: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), ko ∞ (maras iyaka).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "ƙarfi %1 ƙasa %2 sama %3";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "lamba ce da tafi sufuli";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "lamba ce da kawai za a iya rabawa da kanta";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Duba idan lamba ce da za a iya rabawa da biyu, lamba wadda ba za a iya rabawa da biyu ba, lamba ce kawai da za a iya rabawa da kanta, lamba ce cikakkiya,lamba ce da tafi sufuli, lamba ce da bata kai sufuli ba, lamba ce da za a iya rabawa da wata lamba. Ta dawo da gaskiya ko ƙarya.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "lamba ce cikakkiya";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "saura daga raba %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Dawo da saura daga raba lambobin guda biyu.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Lambda.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "Tsaka-tsaki na jeri";
@@ -238,18 +238,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Dawo da bazuwar kaya daga jerin.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Dawo da matakan bambance-bambance na jeri.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Dawo da jumlar duk lambobi na cikin jerin.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "ɓangare mai buzuwa";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Dawo da ɓangare mai bazuwa tsakanin 0.0 (haɗawa) da 1.0 (rabewa).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "bazuwar cikakkiyar lamba daga %1 zuwa %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Dawo da bazuwar cikakkiyar lamba tsakanin wani gwargwado da aka fayyace, haɗawa.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "cika";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "cika ƙasa";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "cika sama";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Cika lamba sama ko ƙasa.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "cikakkiya";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "lamba da ta ruɓanya kanta";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Dawo da cikakkiyar kima na wata lamba.";
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Dawo da arccosine na wata lamba.";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Irin sabuwar siffa:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "ƙyale bayanai";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "tare da:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Gudanar da aiki '%1' wanda mai amfani ya ayyana.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Gudanar da aiki '%1' kuma a yi amfani da sakamakon sa.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "tare da:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Ƙirƙiri '%1'";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Maye gurbin duk afkuwa na wani rubutu a c
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "juya %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Ya juya tsari na haruffa a cikin rubutu.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Harafi, kalma, ko layi na rubutu.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "datse sarari daga ɓangarori guda biyu na";

msg/js/he.js

@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "מגדיר את הפריט
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "מגדיר את הפריט במיקום שצוין ברשימה.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "מגדיר את הפריט האחרון ברשימה.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "מגדיר פריט אקראי ברשימה.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "סדר עולה";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "סדר יורד";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "מיון %1 %2 %3";
@@ -187,7 +187,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  //
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "אם שגוי";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "אם נכון";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "בדוק את התנאי ב'מבחן'. אם התנאי נכון, תחזיר את הערך 'אם נכון'; אחרת תחזיר את הערך 'אם שגוי'.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://he.wikipedia.org/wiki/ארבע_פעולות_החשבון";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "תחזיר את סכום שני המספרים.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "החזרת המנה של שני המספרים.";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "החזרת אחד מהקבועים המ
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "הגבל %1 בין %2 ל %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "הגבלת מספר כך שיהיה בין המגבלות שמוגדרות (כולל).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "מתחלק ב";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "זוגי";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "שלילי";
@@ -217,7 +217,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "שלם";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://he.wikipedia.org/wiki/חשבון_מודולרי";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "שארית החילוק %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "החזרת השארית מחלוקת שני המספרים.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://he.wikipedia.org/wiki/מספר_ממשי";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "מספר.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -237,7 +237,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "החזרת רשימה של הפריט
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "תחזיר רכיב אקראי מרשימה.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "מחזיר את סטיית התקן של הרשימה.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "החזרת הסכום של המספרים ברשימה.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://he.wikipedia.org/wiki/מחולל_מספרים_אקראיים";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "שבר אקראי";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "מחזיר שבר אקראי בין 0.0 (כולל) עד 1.0 (כולל).";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "החזרת הלוגריתם לפי
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "החזרת הערך הנגדי של מספר.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "החזרת 10 בחזקת מספר.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "החזרת השורש הריבועי של מספר.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
@@ -298,7 +298,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Sub
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "להחזיר";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "יצירת פונקציה עם פלט.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "אזהרה: לפונקציה זו יש פרמטרים כפולים.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "הדגש הגדרה של פונקציה";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "להדגיש הגדרה של פונקציה";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "אם ערך נכון, אז להחזיר ערך שני.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "אזהרה: קוביה זו עשויה לשמש רק בתוך הגדרה של פונקציה.";

msg/js/hi.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "अनुपात";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "मिश्रण करें";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "दिए गए अनुपात (0.0 - 1.0) के साथ दो रंगों का मिश्रण करता है।";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "पैलेट से एक रंग चुनें।";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "कोई भी रंग";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "यदी मान सही है,
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "यदि एक मान सत्य है तो कथनों का प्रथम खण्ड बनायें। अन्यथा कथनों का दूसरा भाग निर्मित करें।";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "यदि पहले मान सही है, तो बयानों का पहला खंड करें। अन्यथा, यदि दूसरा मान सत्य है, तो बयानों का दूसरा खंड करें।";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "यदि पहला मान सही है, तो बयानों का पहला खंड करें। अन्यथा, यदि दूसरा मान सत्य है, तो बयानों का दूसरा खंड करें। यदि कोई भी मान सही नहीं है, तो बयानों का अंतिम खंड करें।";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "करें";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 बार दोहराएँ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "कुछ विवरण कई बार चलाएँ।";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "सूची में प
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "सूची मे बताए गये स्थान में आइटम सैट करता है।";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "सूची में आखरी आइटम सैट करता है।";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "सूची में रैन्डम आइटम सैट करता है।";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "बढ़ते क्रम";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "बढ़ते क्रम में";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "%1 %2 %3 को छांटे";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "गलत";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "ट्रू या फॉल्स रिटर्न करता है।";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "सही";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "ट्रू रिटर्न करें यदि दोनो इनपुट इक दूसरे के बराबर हों।";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "ट्रू रिटर्न करें यदि पहला इनपुट दूसरे इनपुट से बड़ा हो।";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "ट्रू रिटर्न करें यदि पहला इनपुट दूसरे इनपुट से बड़ा हो या बराबर हो।";
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "यदि गलत है";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "यदि सही है";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "'परीक्षण' में हालत की जांच करें। यदि स्थिति सही है, तो 'सच' मान लौटाता है; अन्यथा वापस लौटता 'अगर झूठा'मान देता है।";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "दो संख्याओं का योग रिटर्न करें।";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "दो संख्याओं का भागफल रिटर्न करें।";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "दो संख्याओं का अंतर रिटर्न करें।";
@@ -197,10 +197,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "दूसरे नंबर क
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "%1 को %2 से बदलें";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "संख्या को चर '%1' से जोड़ें।";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "सामान्य स्थिरांक में से एक को वापस लौटें:π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity)।";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "%1 कम %2 उच्च %3 बाधित करें";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "धनात्मक है";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "अभाज्य है";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "जांचें कि क्या कोई संख्या एक सम, विषम, मुख्य, संपूर्ण, सकारात्मक, नकारात्मक है या यदि वह निश्चित संख्या से विभाजित है। वास्तविक या गलत रिटर्न देता है।";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "पूर्णांक है";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 ÷ %2 का शेषफल";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "दो संख्याओं के भाग का शेषफल रिटर्न करें।";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "एक संख्या।";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "सूची का औसत मान";
@@ -238,18 +238,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "सूची से एक रै
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "सूची का मानक विचलन रिटर्न करें।";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "सूची की सभी संख्याओं का योग रिटर्न करें।";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "रैन्डम अंश";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "0.0 (समावेशी) और 1.0 (विशिष्ट) के बीच एक यादृच्छिक अंश पर लौटें।";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "%1 से %2 तक रैन्डम पूर्णांक";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "दो निर्दिष्ट सीमाओं, समावेशी के बीच एक यादृच्छिक पूर्णांक लौटें।";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "पूर्णांक बनाएँ";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "घटा के पूर्णांक बनाएँ";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "बड़ा के पूर्णांक बनाएँ";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "संख्या को बड़ा या घटा के पूर्णांक बनाएँ।";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "परम";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "वर्गमूल";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "संख्या का परम मान रिटर्न करें।";
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "संख्या का आर्ककोसाइन रिटर्न करें।";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "नए चर का नाम:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "बयानों की अनुमति दें";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = ": के साथ";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "यूज़र द्वारा वर्णन किया गया फ़ंक्शन '%1' चलाएँ।";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "यूज़र द्वारा वर्णन किया गया फ़ंक्शन '%1' चलाएँ और उसका आउटपुट इस्तेमाल करें।";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = ": के साथ";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "'%1' बनाएँ";
@@ -368,10 +368,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "सूचना के साथ टे
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "%1 को %2 के साथ %3 में बदलें";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "कुछ अन्य पाठ के अंदर कुछ पाठ की सभी जगहों को बदलें।";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 को बदल दें";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "पाठ में वर्णों के क्रम को उलट देता है।";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "एक अक्षर, शब्द, या टेक्स्ट की पंक्ति।";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "रिक्त स्थान को इस टेक्स्ट के दोनों तरफ से निकालें";

msg/js/hr.js

@@ -44,7 +44,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Dodaj uvjet bloku.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Dodaj završni, \"vrijedi za sve\" uvjet bloku.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Dodaj, ukloni ili promijeni redoslijed kako biste presložili ovaj blok.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "onda";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "inače";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "inače ako";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "ako";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "ako je vrijednost istinita izvrši neke naredbe";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Postavlja prvi član u listi
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Postavlja član na odabrano mjesto u listi.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Postavlja zadnji član u listi.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Postavlja slučajno odabrani član u listi.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "uzlazno";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "silazno";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "Sortiraj %1 %2 %3";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "laž";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Vraća ili istina ili laž.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "istina";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Vraća istina ako su obje ulazne vrijednosti jednake jedna drugoj.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Vraća istina ako je prva ulazna vrijednost veća od druge.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Vraća istina ako je prva ulazna vrijednost veća ili jednaka od druge.";
@@ -194,10 +194,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Vraća kvocijent dvaju brojeva.
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Vraća razliku dvaju brojeva.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Vraća umnožak dvaju brojeva.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Vraća prvi broj podignut na potenciju drugog broja.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 od X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Vraća vrijednost arkus tangensa točke (X, Y) u stupnjevima od -180 do 180";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "promijeni %1 za %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Dodaj broj varijabli '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://hr.wikipedia.org/wiki/Matemati%C4%8Dka_konstanta";
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "je pozitivan";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "je prost broj";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Provjerava je li broj paran, neparan, prim, cijeli, pozitivan, negativan ili je djeljiv određenim brojem. Vraća istina ili laž.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "je cijeli broj";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "ostatak pri dijeljenju %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Vraća ostatak pri dijeljenju dvaju brojeva.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -238,13 +238,13 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Vraća slučajan član liste.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Vraća standardnu devijaciju liste.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Vraća zbroj svih brojeva u listi.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "slučajan razlomak";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Vraća slučajan razlomak vrijednosti između 0.0 (uključivo) i 1.0 (isključivo)";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "slučajan cijeli broj između %1 i %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Vraća slučajan cijeli broj između dviju zadanih vrijednosti, uključivši i rubne vrijednosti.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "zaokružiti";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "zaokružiti na manje";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "zaokružiti na više";
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Vraća arkus kosinus broja.";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Novi tip varijable:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "Dopustite izjave";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "s:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Pokrenite korisnički definiranu funkciju '%1'.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Pokrenite korisnički definiranu funkciju '%1' i upotrijebite njenu izlaznu vrijednost";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "s:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Stvori '%1'";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Zamijeni sva pojavljivanja nekog teksta u
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrnuto %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Okreće redoslijed znakova u tekstu";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Slovo, riječ ili linija teksta";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "ukloni razmake s obje strane od";

msg/js/hrx.js

@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:";  // untranslated
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "allow statements";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "mit:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://hrx.wikipedia.org/wiki/Prozedur_%28Programmierung%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Ruf en Funktionsblock ohne Rückgäweart uff.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://hrx.wikipedia.org/wiki/Prozedur_%28Programmierung%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Ruf en Funktionsblock mit Rückgäbweart uff.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "mit:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Generier/erzeich \"Uffruf %1\"";

msg/js/hu.js

@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Az első elem cseréje a lis
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "A megadott sorszámú elem cseréje a listában.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Az utolsó elem cseréje a listában.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Véletlenszerűen választott elem cseréje a listában.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "növekvő";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "csökkenő";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "%1 %2 %3 rendezés";
@@ -289,7 +289,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Meghívja a függvényt.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "paraméterlistaː";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "„%1” létrehozása";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Írj erről a funkcióról...";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "név";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "Eljárás";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "eredménye";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Függvény eredménnyel.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Figyelem: Az eljárásban azonos elnevezésű paramétert adtál meg.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Függvénydefiníció kiemelése";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Ha az érték igaz, akkor visszatér a függvény értékével.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Figyelem: Ez a blokk csak függvénydefiníción belül használható.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "változó:";

msg/js/hy.js

@@ -249,7 +249,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "կլորացնել";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "կլորացնել ցած";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "կլորացնել վեր";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Կլորացնում է թիվը վերև կամ ներքև:";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "բացարձակ";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "Քառակուսի արմատ";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Վերադարձնում է թվի բացարձակ արժեքը:";

msg/js/ia.js

@@ -87,7 +87,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Adder un elemento al lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Crear un lista con un numero qualcunque de elementos.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "prime";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "№ ab fin";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "prender";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "prender e remover";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "ultime";
@@ -253,20 +253,20 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://ia.wikipedia.org/wiki/Radice_quadr
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absolute";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "radice quadrate";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Retornar le valor absolute de un numero.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Retornar <em>e</em> elevate al potentia de un numero.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Retornar e elevate al potentia de un numero.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Retornar le logarithmo natural de un numero.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Retornar le logarithmo in base 10 de un numero.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Retornar le negation de un numero.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Retornar 10 elevate al potentia de un numero.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Retornar le radice quadrate de un numero.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Retornar le arcocosino de un numero.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Retornar le arcosino de un numero.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Retornar le arcotangente de un numero.";

msg/js/id.js

@@ -13,18 +13,18 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Ciutkan Blok";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Ciutkan Blok";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "warna 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "warna 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "rasio";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "campur";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Campur dua warna secara bersamaan dengan perbandingan (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Pilih warna dari daftar warna.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "Warna acak";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Pilih warna secara acak.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "biru";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "hijau";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "merah";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "Dengan warna";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Buatlah warna dengan jumlah yang ditentukan dari merah, hijau dan biru. Semua nilai harus antarai 0 sampai 100.";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Jika nilainya benar, maka lakukan bebera
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Jika nilainya benar, maka kerjakan perintah blok pertama. Jika tidak, kerjakan perintah blok kedua.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Jika nilai pertama benar, maka kerjakan perintah blok pertama. Sebaliknya, jika nilai kedua benar, kerjakan perintah blok kedua.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Jika nilai pertama benar, maka kerjakan perintah blok pertama. Sebaliknya, jika nilai kedua benar, kerjakan perintah blok kedua. Jika dua-duanya tidak benar, kerjakan perintah blok terakhir.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "kerjakan";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ulangi %1 kali";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Lakukan beberapa perintah beberapa kali.";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Kembangkan Blok";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Input Eksternal";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Bantuan";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Input Inline";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "buat list kosong";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Kembalikan list, dengan panjang 0, tidak berisi data";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "list";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Tetapkan item pertama di dal
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Tetapkan item ke dalam posisi yang telah ditentukan di dalam list.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Menetapkan item terakhir dalam list.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Tetapkan secara acak sebuah item dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "menaik";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "menurun";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "urutkan %1 %2 %3";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "salah";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Kembalikan benar atau salah.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "benar";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Kembalikan benar jika kedua input sama satu dengan lainnya.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Kembalikan benar jika input pertama lebih besar dari input kedua.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Kembalikan benar jika input pertama lebih besar dari atau sama dengan input kedua.";
@@ -175,7 +175,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lo
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "bukan (not) %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Kembalikan benar jika input salah. Kembalikan salah jika input benar.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "null";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Kembalikan null.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "dan";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
@@ -183,29 +183,29 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "atau";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Kembalikan benar jika kedua input adalah benar.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Kembalikan benar jika minimal satu input nilainya benar.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "jika salah";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "jika benar";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Periksa kondisi di 'test'. Jika kondisi benar, kembalikan nilai 'if true'; jika sebaliknya kembalikan nilai 'if false'.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://id.wikipedia.org/wiki/Aritmetika";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Kembalikan jumlah dari kedua angka.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Kembalikan hasil bagi dari kedua angka.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Kembalikan selisih dari kedua angka.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Kembalikan perkalian dari kedua angka.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Kembalikan angka pertama pangkat angka kedua.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Kembalikan arctangen titik (X, Y) dalam derajat dari -180 hingga 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "ubah %1 oleh %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Tambahkan angka kedalam variabel '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Kembalikan salah satu konstanta: π (3,141…), e (2,718…), φ (1,618…), akar(2) (1,414…), akar(½) (0.707…), atau ∞ (tak terhingga).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "Batasi %1 rendah %2 tinggi %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Batasi angka antara batas yang ditentukan (inklusif).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "dapat dibagi oleh";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "adalah bilangan genap";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "adalah bilangan negatif";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "adalah bilangan positif";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "adalah bilangan pokok";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Periksa apakah angka adalah bilangan genap, bilangan ganjil, bilangan pokok, bilangan bulat, bilangan positif, bilangan negatif, atau apakan bisa dibagi oleh angka tertentu. Kembalikan benar atau salah.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "adalah bilangan bulat";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "sisa dari %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Kembalikan sisa dari pembagian ke dua angka.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Suatu angka.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "rata-rata dari list";
@@ -237,19 +237,19 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Kembalikan list berisi item yang pali
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Kembalikan elemen acak dari list.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Kembalikan standard deviasi dari list.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Kembalikan jumlah dari seluruh bilangan dari list.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "nilai pecahan acak";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Kembalikan nilai pecahan acak antara 0.0 (inklusif) dan 1.0 (eksklusif).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "acak bulat dari %1 sampai %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Kembalikan bilangan acak antara dua batas yang ditentukan, inklusif.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "membulatkan";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "membulatkan kebawah";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "membulatkan keatas";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Bulatkan suatu bilangan naik atau turun.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "mutlak";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "akar";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Kembalikan nilai absolut angka.";
@@ -259,12 +259,12 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Kembalikan dasar logaritma 10 dari a
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Kembalikan penyangkalan terhadap angka.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Kembalikan 10 pangkat angka.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Kembalikan akar dari angka.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Kembalikan acosine dari angka.";
@@ -282,19 +282,19 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Tipe variabel baru:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "memungkinkan pernyataan";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "dengan:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Menjalankan fungsi '%1' yang ditetapkan pengguna.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Menjalankan fungsi  '%1' yang ditetapkan pengguna dan menggunakan outputnya.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "dengan:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Buat '%1'";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Jelaskan fungsi ini...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "buat sesuatu";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "untuk";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Buat sebuah fungsi tanpa output.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "kembali";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Buat sebuah fungsi dengan satu output.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Peringatan: Fungsi ini memiliki parameter duplikat.";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Ganti semua kemunculan teks dalam teks la
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "balikkan %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Balikkan urutan huruf dalam teks.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Huruf, kata atau baris teks.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "pangkas ruang dari kedua belah sisi";

msg/js/ig.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "oke";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "ngwakọta";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Na ngwakọta agba abụọ ọnụ na na oke enyere (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Họrọ agba site na palette.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "agba ọbụla";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Ọ bụrụ na akara bụ ezịọkwụ
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Ọ bụrụ na akara bụ ezịọkwụ, mezie ngọngọ mbụ nke okwu. Ma ọ bụghị ya, mezie ngọngọ nke abụọ nke okwu.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Ọ bụrụ na akara mbụ bụ ezịọkwụ, mezie ngọngọ mbụ nke okwu. Ma ọ bụghị ya, ọ bụrụ na akara nke abụọ bụ ezịọkwụ, mee ngọngọ nke abụọ nke okwu.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Ọ bụrụ na akara mbụ bụ ezịọkwụ, mezie ngọngọ mbụ nke okwu. Ma ọ bụghị ya, ọ bụrụ na akara nke abụọ bụ ezịọkwụ, mee ngọngọ nke abụọ nke okwu. Ọ bụrụ na onweghị akara bụ ezịọkwụ, mee ngọngọ okwu ikpeazụ.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "mee";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "meghachi ụgbọ %1";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Mee ụfọdụ okwu ọtụtụ ugboro.";
@@ -87,7 +87,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Tinye ihe na ndepụta.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Mepụta ndepụta na nọmba ọ bụla.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "mbu";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# site na njedebe";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "nweta";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "nweta ma wepu";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "ikpeazụ";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Debe ihe mbụ n'ime ndepụ
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Debe ihe ahụ na ọnọdụ a kapịrị ọnụ na ndepụta.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Debe ihe ikpeazụ n'ime ndepụta.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Debe ihe ọbụla n'ime ndepụta.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "arịgo";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "agbada";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "hazie %1 %2 %3";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ụgha";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Weghachitere ezịọkwụ ma ọ bụ ụgha.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "ezịọkwụ";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Weghachi ezịọkwụ ma ọ bụrụ na ntinye hatara onwe ha.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Weghachi ezịọkwụ ma ọ bụrụ na ntinye mbu dị ụkwụụ karia ntinye nke abụọ.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Weghachi ezịọkwụ ma ọ bụrụ na ntinye mbu dị ụkwụụ karia ma ọ bụ hatara ntinye nke abụọ.";
@@ -188,19 +188,19 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ọ bụrụ ụgha";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ọ bụrụ na eziokwu";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Lelee ọnọdụ na 'ule'. Ọ bụrụ na ọnọdụ ahụ bụ eziokwu, weghachitere akara 'ọ bụrụ na eziokwu’; ma ọ bụghị ya weghachitere akara 'ọ bụrụ ụgha'.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Weghachite ngụkọ ọnụ ọgụgụ abụọ ahụ.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Weghachite kwenye ọnụ ọgụgụ abụọ ahụ.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Weghachite nwepụ ọnụ ọgụgụ abụọ ahụ.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Weghachite mụbaa ọnụ ọgụgụ abụọ ahụ.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Weghachite nọmba mbu nke emeturu ike nke nọmba nke abụọ.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 nke X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Weghachite aktanjentị nke isi (X, Y) na ogo site na -180 rụọ 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "gbanwee %1 site na %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Tinye nọmba na agbanwe '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Weghachite otu n'ime kọnstant ndị nkịtị: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "gbochịe %1 ala %2 elu %3";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "bu posịtịf";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "bụ praim";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Tụlee ma nọmba ọ bụ ịvụn, ọd, praim, zuru ezu, posịtịf, negetịf, ma e nwere nọmba ga ekenwu ya. Weghachitere eziokwu ma ọ bụ ụgha.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "zuru ezu";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "ihe fọdụrụ nke %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Weghachite ihe fọdụrụ site na nkewa nọmba abụọ.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Ọnụọgụgụ.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "agbaetiti nke ndepụta";
@@ -238,18 +238,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Weghachite Ihe ọbụla site na nd
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Weghachite ntughari usoro nke ndepụta.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Weghachite nchịkọta nke nọmba niile na ndepụta.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "nkewa ọbụla";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Weghachite ọnụọgụgụ ọbụla dị n'etiti 0.0 (gụnyere) na 1.0 (agụnyeghị).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "ọnụọgụgụ ọbụla site na %1 rụọ %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Weghachite ọnụọgụgụ ọbụla dị n'etiti ihe abụọ a kapịrị ọnụ, agụnyere.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "gbaarịa";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "gbatụọ ala";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "gbaago elu";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Gbaago nọmba n'elu ma ọ bụ ala.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "ozụzụ";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "Isi ngụkọ";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Weghachite akara ozụzụ nke nọmba.";
@@ -260,13 +260,13 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Weghachite njụ nke nọmba.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Weghachite 10 na ike nke nọmba.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Weghachite Isi ngụkọ nke nọmba.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "mmehie";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Weghachite akosaịn nke nọmba.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Weghachite aksaịn nke nọmba.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Weghachite aktanjentị nke nọmba.";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Ụdị agbanwe ọhụụ:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "kwe ka okwu";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "na:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Gbaa ọrụ a kọwaa onye-ọrụ '%1'.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Gbaa ọrụ a kọwaa onye-ọrụ '%1' ma jiri mmepụta ya.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "na:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Mepụta '%1'";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Dochie ihe omuma nke ederede ufodu n'ime
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "gbanwe %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Na-agbanwe iwu nke ndị odide na ederede.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Akwụkwọ ozi, okwu, ma ọ bụ akara ederede.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "belata oghere dị mkpụmkpụ si n'akụkụ abụọ nke";
@@ -380,7 +380,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "belata oghere dị mkpụmkpụ si n'
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Weghachite otu ederede ya na oghere ọzọ wepụrụ site n'otu ma ọ bụ akụkụ mechị abụọ.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Taa";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Me la àzụ";
-Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unnamed";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "enweghị aha";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "ihe";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Mepụta 'dozie %1'";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated

msg/js/is.js

@@ -5,7 +5,7 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Skrifa skýringu";
-Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'";  // untranslated
+Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Get ekki eytt breytunni '%1' vegna þess að hún er hluti af skilgreiningu fallsins '%2'";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Breyta gildi:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Hreinsa kubba";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
@@ -13,22 +13,22 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Loka kubbum";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Loka kubbi";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "litur 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "litur 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "hlutfall";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "blöndun";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Blandar tveimur litum í gefnu hlutfalli (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Velja lit úr litakorti.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "einhver litur";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Velja einhvern lit af handahófi.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "blátt";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "grænt";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rauður";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "litur";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Búa til lit úr tilteknu magni af rauðu, grænu og bláu. Allar tölurnar verða að vera á bilinu 0 til 100.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "fara út úr lykkju";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "fara beint í næstu umferð lykkjunnar";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Fara út úr umlykjandi lykkju.";
@@ -37,12 +37,12 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Aðvörun: Þennan kubb má a
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "fyrir hvert %1 í lista %2";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Fyrir hvert atriði í lista er breyta '%1' stillt á atriðið og skipanir gerðar.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "telja með %1 frá %2 til %3 um %4";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Láta breytuna '%1' taka inn gildi frá fyrstu tölu til síðustu tölu, hlaupandi á tiltekna bilinu og gera tilteknu kubbana.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Bæta skilyrði við EF kubbinn.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Bæta við hluta EF kubbs sem grípur öll tilfelli sem uppfylla ekki hin skilyrðin.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Bæta við, fjarlægja eða umraða til að breyta skipan þessa EF kubbs.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "annars";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "annars ef";
@@ -51,11 +51,11 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Ef gildi er satt skal gera einhverjar sk
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Ef gildi er satt skal gera skipanir í fyrri kubbnum. Annars skal gera skipanir í seinni kubbnum.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Ef fyrra gildið er satt skal gera skipanir í fyrri kubbnum. Annars, ef seinna gildið er satt, þá skal gera skipanir í seinni kubbnum.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Ef fyrra gildið er satt skal gera skipanir í fyrri kubbnum. Annars, ef seinna gildið er satt, skal gera skipanir í seinni kubbnum. Ef hvorugt gildið er satt, skal gera skipanir í síðasta kubbnum.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "gera";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "endurtaka %1 sinnum";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Gera eitthvað aftur og aftur.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "endurtaka þar til";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "endurtaka á meðan";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Endurtaka eitthvað á meðan gildi er ósatt.";
@@ -63,7 +63,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Endurtaka eitthvað á meða
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Eyða öllum %1 kubbunum?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Eyða kubbi";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Eyða '%1' breytunni";
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Delete %1 uses of the '%2' variable?";  // untranslated
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Eyða %1 notar breytuna „%2“?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Eyða %1 kubbum";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Hætta við";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Í lagi";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Opna kubb";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Ytri inntök";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Hjálp";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Innri inntök";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "búa til tóman lista";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Skilar lista með lengdina 0 án gagna";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "listi";
@@ -109,7 +109,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Fjarlægir eitthvert atr
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "til # frá enda";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "til #";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "til síðasta";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "sækja undirlista frá fyrsta";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "sækja undirlista frá # frá enda";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "sækja undirlista frá #";
@@ -118,23 +118,23 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Býr til afrit af tilteknum hluta li
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 er síðasta atriðið.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 er fyrsta atriðið.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "finna fyrsta tilfelli atriðis";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "finna síðasta tilfelli atriðis";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Finnur hvar atriðið kemur fyrir fyrst/síðast í listanum og skilar sæti þess. Skilar %1 ef atriðið finnst ekki.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "í lista";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 er tómur";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Skilar sönnu ef listinn er tómur.";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "lengd %1";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Skilar lengd lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "búa til lista með atriði %1 endurtekið %2 sinnum";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Býr til lista sem inniheldur tiltekna gildið endurtekið tiltekið oft.";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "snúa við %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Snúa við afriti lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "sem";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "bæta við";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "setja í";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Setur atriðið í fyrsta s
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Setur atriðið í tiltekna sætið í listanum.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Setur atriðið í síðasta sæti lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Setur atriðið í eitthvert sæti lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "hækkandi";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "lækkandi";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "raða %1 %2 %3";
@@ -161,51 +161,51 @@ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Sameinar lista af textum í einn text
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Skiptir texta í lista af textum, með skil við hvert skiltákn.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "með skiltákni";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ósatt";
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Skilar annað hvort sönnu eða ósönnu.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "satt";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Skila sönnu ef inntökin eru jöfn.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Skila sönnu ef fyrra inntakið er stærra en seinna inntakið.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Skila sönnu ef fyrra inntakið er stærra en eða jafnt og seinna inntakið.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Skila sönnu ef fyrra inntakið er minna en seinna inntakið.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Skila sönnu ef fyrra inntakið er minna en eða jafnt og seinna inntakið.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Skila sönnu ef inntökin eru ekki jöfn.";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "ekki %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Skilar sönnu ef inntakið er ósatt. Skilar ósönnu ef inntakið er satt.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "tómagildi";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Skilar tómagildi.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "og";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "eða";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Skila sönnu ef bæði inntökin eru sönn.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Skila sönnu ef að minnsta kosti eitt inntak er satt.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "prófun";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ef ósatt";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ef satt";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Kanna skilyrðið í 'prófun'. Skilar 'ef satt' gildinu ef skilyrðið er satt, en skilar annars 'ef ósatt' gildinu.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Skila summu talnanna tveggja.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Skila deilingu talnanna.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Skila mismun talnanna.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Skila margfeldi talnanna.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Skila fyrri tölunni í veldinu seinni talan.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2 (EN)";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "breyta %1 um %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Bæta tölu við breytu '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Skila algengum fasta: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), kvrót(2) (1.414…), kvrót(½) (0.707…) eða ∞ (óendanleika).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "þröngva %1 lægst %2 hæst %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Þröngva tölu til að vera innan hinna tilgreindu marka (að báðum meðtöldum).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "er\u00A0deilanleg með";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "er\u00A0jöfn tala";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "er neikvæð";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "er jákvæð";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "er prímtala";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Kanna hvort tala sé jöfn tala, oddatala, jákvæð, neikvæð eða deilanleg með tiltekinni tölu. Skilar sönnu eða ósönnu.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "er heiltala";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "afgangur af %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Skila afgangi deilingar með tölunum.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Tala.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "meðaltal lista";
@@ -237,19 +237,19 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Skila lista yfir tíðustu gildin í
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Skila einhverju atriði úr listanum.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Skila staðalfráviki lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Skila summu allra talna í listanum.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "slembibrot";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Skila broti sem er valið af handahófi úr tölum á bilinu frá og með 0.0 til (en ekki með) 1.0.";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "slembitala frá %1 til %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Skila heiltölu sem valin er af handahófi og er innan tilgreindra marka, að báðum meðtöldum.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "námunda";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "námunda niður";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "námunda upp";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Námunda tölu upp eða niður.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "algildi";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "kvaðratrót";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Skila algildi tölu.";
@@ -259,12 +259,12 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Skila tugalógaritma tölu.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Skila neitun tölu (tölunni með öfugu formerki).";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Skila 10 í veldi tölu.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Skila kvaðratrót tölu.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Skila arkarkósínusi tölu.";
@@ -273,33 +273,33 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Skila arkartangensi tölu.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Skila kósínusi horns gefnu í gráðum.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Skila sínusi horns gefnu í gráðum.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Skila tangensi horns gefnu í gráðum.";
-Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Create colour variable...";  // untranslated
-Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Create number variable...";  // untranslated
-Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Create string variable...";  // untranslated
+Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Búðu til litabreytu...";
+Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Búa til tölubreytu...";
+Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Búa til strengjabreytu...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Búa til breytu...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Heiti nýrrar breytu:";
-Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:";  // untranslated
+Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Ný breytutegund:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "leyfa setningar";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "með:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Keyra heimatilbúna fallið '%1'.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Keyra heimatilbúna fallið '%1' og nota úttak þess.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "með:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Búa til '%1'";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Lýstu þessari aðgerð/falli...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "gera eitthvað";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "til að";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Býr til fall sem skilar engu.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "skila";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Býr til fall sem skilar úttaki.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Aðvörun: Þetta fall er með tvítekna stika.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Sýna skilgreiningu falls";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Ef gildi er satt, skal skila öðru gildi.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Aðvörun: Þennan kubb má aðeins nota í skilgreiningu falls.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "heiti inntaks:";
@@ -310,10 +310,10 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "Endurtaka";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Fjarlægja skýringu";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Endurnefna breytu...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Endurnefna allar '%1' breyturnar:";
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "við %1 bæta texta %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Bæta texta við breytuna '%1'.";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "í lágstafi";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "í Upphafstafi";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "í HÁSTAFI";
@@ -321,7 +321,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Skila afriti af textanum með annarri
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "sækja fyrsta staf";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "sækja staf # frá enda";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "sækja staf #";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "sækja síðasta staf";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "sækja einhvern staf";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
@@ -336,31 +336,31 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Bæta við, fjarlægja eða umraða h
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "að staf # frá enda";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "að staf #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "að síðasta staf";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "í texta";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "sækja textabút frá fyrsta staf";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "sækja textabút frá staf # frá enda";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "sækja textabút frá staf #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Skilar tilteknum hluta textans.";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "finna fyrsta tilfelli texta";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "finna síðasta tilfelli texta";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "í texta %1 %2 %3";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Finnur fyrsta/síðasta tilfelli fyrri textans í seinni textanum og skilar sæti hans. Skilar %1 ef textinn finnst ekki.";
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 er tómur";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Skilar sönnu ef gefni textinn er tómur.";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "búa til texta með";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Búa til texta með því að tengja saman einhvern fjölda atriða.";
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "lengd %1";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Skilar fjölda stafa (með bilum) í gefna textanum.";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "prenta %1";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Prenta tiltekinn texta, tölu eða annað gildi.";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Biðja notandann um tölu.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Biðja notandann um texta.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "biðja um tölu með skilaboðum";
@@ -371,26 +371,26 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text withi
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "snúa við %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Snýr við röð stafanna í textanum.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Stafur, orð eða textalína.";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "eyða bilum báðum megin við";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "eyða bilum vinstra megin við";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "eyða bilum hægra megin við";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Skila afriti af textanum þar sem möguleg bil við báða enda hafa verið fjarlægð.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Í dag";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Afturkalla";
-Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unnamed";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "ónefnt";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "atriði";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Búa til 'stilla %1'";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Skilar gildi þessarar breytu.";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "stilla %1 á %2";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Búa til 'sækja %1'";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Stillir þessa breytu á innihald inntaksins.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Breyta með heitinu '%1' er þegar til staðar.";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "A variable named '%1' already exists for another type: '%2'.";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Breyta sem heitir „%1“ er þegar til fyrir aðra tegund: „%2“.";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Segðu eitthvað...";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];

msg/js/it.js

@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Imposta il primo elemento in
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Imposta l'elemento nella posizione indicata di una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Imposta l'ultimo elemento in una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Imposta un elemento casuale in una lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "crescente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "decrescente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ordinamento %1 %2 %3";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "ritorna";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Crea una funzione con un output.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Attenzioneː Questa funzione ha parametri duplicati.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Evidenzia definizione di funzione";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Se un valore è vero allora restituisce un secondo valore.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Attenzioneː Questo blocco può essere usato solo all'interno di una definizione di funzione.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "nome inputː";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "prendi lettera casuale";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "nel testo %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Restituisce la lettera nella posizione indicata.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "conta %1 in %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Contare quante volte una parte di testo si ripete all'interno di qualche altro testo.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Aggiungi un elemento al testo.";
@@ -365,7 +365,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Richiedi un numero all'utente.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Richiede del testo da parte dell'utente.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "richiedi numero con messaggio";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "richiedi testo con messaggio";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "sostituisci %1 con %2 in %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "sostituisci tutte le occorrenze di un certo testo con qualche altro testo.";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated

msg/js/ja.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "ブロックを折りたたむ";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "ブロックを折りたたむ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "色 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "色 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "比率";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "ブレンド";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "2色を与えられた比率（0.0～1.0）で混ぜます。";
@@ -24,25 +24,25 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "ランダムな色";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "ランダムに色を選ぶ。";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "青";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "緑";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "赤";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "色:";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "赤、緑、および青の指定された量で色を作成します。すべての値は 0 ～ 100 の間でなければなりません。";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "ループから抜け出す";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "ループの次の反復処理を続行します";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "入っているループから抜け出します。";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "このループの残りの部分をスキップして、ループの繰り返しを続けます。";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "注意: このブロックは、ループ内でのみ使用できます。";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "リスト%2の各項目%1について";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "リストの各項目について、その項目を変数'%1'として、いくつかのステートメントを実行します。";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "%1 を %2 から %3 まで %4 ずつカウントする";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "変数 '%1' が開始番号から終了番号まで指定した間隔での値をとって、指定したブロックを実行する。";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "「もしも」のブロックに条件を追加します。";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Ifブロックに、すべてをキャッチする条件を追加。";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "追加、削除、またはセクションを順序変更して、ブロックをこれを再構成します。";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "そうでなければ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "そうでなくもし";
@@ -55,7 +55,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/for文";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "実行";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 回繰り返す";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "いくつかのステートメントを数回実行します。";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "繰り返す：終わる条件";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "繰り返す：続ける条件";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "値がfalseの間、いくつかのステートメントを実行する。";
@@ -76,12 +76,12 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "ブロックを展開する";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "外部入力";
 Blockly.Msg["HELP"] = "ヘルプ";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "インライン入力";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "空のリストを作成";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "長さ０でデータ・レコードを含まない空のリストを返す";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "リスト";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "追加、削除、またはセクションの順序変更をして、このリスト・ブロックを再構成する。";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "以下を使ってリストを作成：";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "リストに項目を追加。";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "項目数が不定のリストを作成。";
@@ -93,7 +93,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "取得して削除";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "最後";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "ランダム";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "削除";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "リストの最初の項目を返します。";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "リスト内の指定位置にある項目を返します。";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "リストの最後の項目を返します。";
@@ -109,32 +109,32 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "リスト内にあるア
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "終了位置：後ろから";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "終了位置：";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "最後まで";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "最初からサブリストを取得する。";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "端から #のサブリストを取得します。";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "# からサブディレクトリのリストを取得します。";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "リストの指定された部分のコピーを作成します。";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 は、最後の項目です。";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 は、最初の項目です。";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "で以下のアイテムの最初の出現箇所を検索：";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "で以下のテキストの最後の出現箇所を検索：";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "リスト項目の最初/最後に出現するインデックス位置を返します。項目が見つからない場合は %1 を返します。";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "リスト";
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1が空";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "リストが空の場合は、true を返します。";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "%1の長さ";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "リストの長さを返します。";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "項目%1を%2回繰り返したリストを作成";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "与えられた値を指定された回数繰り返してリストを作成。";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1を逆順に";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "リストのコピーを逆順にする。";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "値：";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "挿入位置：";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "セット";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "リスト内に最初の項
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "リスト内の指定された位置に項目を設定します。";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "リスト内の最後の項目を設定します。";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "リスト内にランダムなアイテムを設定します。";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "昇順";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "降順";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "%1 ( %2 ) に %3 を並び替える";
@@ -154,14 +154,14 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "リストのコピーを並べ替え";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "アルファベット順（大文字・小文字の区別無し）";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "数値順";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "アルファベット順";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "テキストからリストを作る";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "リストからテキストを作る";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "テキストのリストを区切り記号で区切られた一つのテキストにする";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "テキストを区切り記号で分割したリストにする";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "区切り記号";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "false";
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "true または false を返します。";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "true";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/不等式";
@@ -171,14 +171,14 @@ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "最初の入力が 2 番目の入力
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "最初の入力が 2 番目の入力よりも小さい場合は true を返します。";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "最初の入力が 2 番目の入力以下の場合に true を返します。";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "両方の入力が互いに等しくない場合に true を返します。";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "%1ではない";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "入力が false の場合は、true を返します。入力が true の場合は false を返します。";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "null";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "null を返します。";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "かつ";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "または";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "両方の入力が true のときに true を返します。";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "少なくとも 1 つの入力が true のときに true を返します。";
@@ -187,7 +187,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/%3F:";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "false の場合";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "true の場合";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "'テスト' の条件をチェックします。条件が true の場合、'true' の値を返します。それ以外の場合 'false' のを返します。";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/算術";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "2 つの数の合計を返します。";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "2 つの数の商を返します。";
@@ -202,10 +202,10 @@ Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "%1 を %2 増やす";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "変数'%1'に数をたす。";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/数学定数";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "いずれかの共通の定数のを返す: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (無限).";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "%1 を %2 以上 %3 以下の範囲に制限";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "指定した上限と下限の間に値を制限する（上限と下限の値を含む）。";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "は以下で割りきれる：";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "は偶数";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "は負";
@@ -217,7 +217,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "は整数";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/剰余演算";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1÷%2の余り";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "2つの数値の割り算の余りを返す。";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/数";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "数です。";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -237,7 +237,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "リスト中の最頻項目のリス
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "リストからランダムに選ばれた要素を返す。";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "リストの標準偏差を返す。";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "リストの数値を足して返す。";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/疑似乱数";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "1未満の正の乱数";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "0.0以上で1.0未満の範囲の乱数を返します。";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "底が10の対数を返す。";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "負の数を返す。";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "10の数値乗を返す。";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "平方根を返す。";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
@@ -289,17 +289,17 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "ユーザー定義関数 '%1'
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "引数：";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "'%1' を作成";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "この関数の説明…";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "何かする";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "関数";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "出力なしの関数を作成します。";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "返す";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "一つの出力を持つ関数を作成します。";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "警告: この関数には重複するパラメーターがあります。";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "関数の内容を強調表示します。";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "1番目の値が true の場合、2番目の値を返します。";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "警告: このブロックは、関数定義内でのみ使用できます。";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "入力名:";
@@ -310,10 +310,10 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "やり直す";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "コメントを削除";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "変数の名前を変える…";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "選択した%1個すべての変数の名前を変える：";
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "項目 %1 へテキストを追加 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "変数 '%1' にテキストを追加。";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "小文字に";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "タイトル ケースに";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "大文字に";
@@ -321,13 +321,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "別のケースに、テキストの
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "最初の文字を得る";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "の、後ろから以下の数字番目の文字：";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "の、以下の数字番目の文字：";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "最後の文字を得る";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "ランダムな文字を得る";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "テキスト %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "指定された位置に文字を返します。";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "%2に含まれる%1の数を数える";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "とある文が別の文のなかに使われた回数を数える。";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "テキストへ項目を追加。";
@@ -336,44 +336,44 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "セクションを追加、削除、
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "終了位置：後ろから";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "終了位置：";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "最後の文字";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "テキスト";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "の部分文字列を取得；最初から";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "の部分文字列を取得；開始位置：後ろから";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "の部分文字列を取得；開始位置：";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "テキストの指定部分を返します。";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "で以下のテキストの最初の出現箇所を検索：";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "で以下のテキストの最後の出現箇所を検索：";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "テキスト %1 %2 %3";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "二番目のテキストの中で一番目のテキストが最初／最後に出現したインデックスを返す。テキストが見つからない場合は%1を返す。";
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1が空";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "与えられたテキストが空の場合は true を返す。";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "テキストの作成：";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "テキストを結合して作成：";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "任意の数の項目一部を一緒に接合してテキストを作成。";
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "%1の長さ";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "与えられたテキストの(スペースを含む)文字数を返す。";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "%1 を表示";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "指定したテキスト、番号または他の値を印刷します。";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "ユーザーに数値のインプットを求める。";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "ユーザーにテキスト入力を求める。";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "メッセージで番号の入力を求める";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "メッセージでテキスト入力を求める";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "%3に含まれる%1を%2に置換";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "文に含まれるキーワードを置換する。";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1を逆順に";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "文の文字を逆順にする。";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://ja.wikipedia.org/wiki/文字列";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "文字、単語、または行のテキスト。";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "両端のスペースを取り除く";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "左端のスペースを取り除く";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "右端のスペースを取り除く";
@@ -383,11 +383,11 @@ Blockly.Msg["UNDO"] = "取り消す";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "名前なし";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "項目";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "'セット%1を作成します。";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "この変数の値を返します。";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "%1 に %2 をセット";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "'%1 を取得' を作成します。";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "この入力を変数と等しくなるように設定します。";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "変数名 '%1' は既に存在しています。";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "'%2' 型の '%1' という名前の変数が既に存在します。";

msg/js/ka.js

@@ -68,7 +68,7 @@ Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Delete %1 Blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Cancel";  // untranslated
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "კარგი";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Disable Block";  // untranslated
-Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Duplicate";  // untranslated
+Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "დუბლიკატი";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicate Comment";  // untranslated
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "ბლოკის ჩართვა";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Expand Blocks";  // untranslated
@@ -378,7 +378,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "trim spaces from both sides of";  // u
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "trim spaces from left side of";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "trim spaces from right side of";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Return a copy of the text with spaces removed from one or both ends.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TODAY"] = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg["TODAY"] = "დღეს";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Undo";  // untranslated
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unnamed";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "item";  // untranslated

msg/js/kab.js

@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "mayella azal d idetti, ihi selkem kra n
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Mayella azal d idetti, selkem iḥder amezwaru. Neɣ ma ulac, selkem iḥder wis sin.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Mayella azal amezwaru d idetti, selkem iḥder amezwaru. Neɣ ma azal wis sin d ucciḍ, selkem iḥder wis sin.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Mayella azal amezwaru d idetti, selkem iḥder amezwaru. Neɣ, mayella azal wis sin d idetti, selkem iḥder wis sin. Mayella ula d yiwen seg-sen ur yelli d idetti, selkem iḥder aneggaru.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "eg";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "Ales %1 n tikkal";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Selkem ddeqs n tinaḍin ddeqs n tikal.";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Ad d-yerr aferdis amezwaru d
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Ad yesbadu aferdis n wadig yettwamlen deg tabdart.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Ad d-yerr aferdis aneggaru di tebdart.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Ad yesbadu aferdis agacuran di tebdart.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "igemmen";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "amnusruy";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "smizzwer %1 %2 %3";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ucciḍ";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Ad d-yerr idetti neɣ ucciḍ";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "idetti";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Ad yerr idetti ma yella i sin n yinekcam d imegduya.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Ad d-yerr idetti ma anekcam amezwaru meqqer ɣef wis sin.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Ad d-yerr idetti ma anekcam amezwaru meqqer neɣ yegda wis sin.";
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ma d ucciḍ";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ma d idetti";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Senqed tawtilt deg 'sekyed'. Ma d idetti, ad d-yerr azal 'ma idetti', ma ulac ad d-yerr azam 'ma ucciḍ'.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Ad d-yerr tmerni n sin n yimiḍanen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Ad d-yerr aful n sin n yimḍanen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Ad d-yerr tmernit n sin n yimiḍanen.";
@@ -197,10 +197,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Ad d-yerr amḍan amezwaru uzmir
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://kab.wikipedia.org/wiki/Atan2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 seg X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Ad d-yerr arctangent n waggaz (X, Y) s tfesniwin deg -180 ɣer 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "snifel %1 s %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Rnu amḍan i umutti '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Ad d-yerr yiwet seg tmezgiyin yettwasnen : π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), neɣ ∞ (ifeḍ).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "Err tamara i %1 gar %2 akked %3";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "d ufrar";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "d amenzu";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Senqed ma amḍan d ayugan, d aryugan, d amenzu, d ummid, d ufrar, d uzdir, neɣ d ubṭay ɣef kra n umḍan. Ad d-yerr idetti neɣ ucciḍ.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "d ummid";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "tasagert n %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Ad d-yerr tasagert n beṭṭu n sin n yimḍanen.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Amḍan.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "talemmast n tebdart";
@@ -238,18 +238,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Ad d-yerr aferdis seg tebdart s wud
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Ad d-yerr azza n tebdart.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Ad d-yerr timernit n yimḍanen meṛṛa deg tebdart.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "tirẓi tagacurant";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Ad d-yerr tirẓi tagacurant gar 0.0 (yedda) akked 1.0 (ur yeddi ara).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "ummid agacuran gar %1 akked %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Ad d-yerr ummid agacuran gar snat n tlisa, ddant.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "Saẓ";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "Saẓ d akesser";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "Saẓ d asawen";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Saẓ amiḍan d asawen neɣ d akesser.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "azal amagdez";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "aẓar uzmir 2";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Ad d-yerr azal amagdez n umiḍan.";
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Ad d-yerr taganzi n ukusinus n umḍan.";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Anaw amaynut n umutti:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "Sireg asmizzwer";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "s:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Selkem tawuri '%1' i yesbadu useqdac.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Selkem tawuri '%1' i yesbadu useqdac sakin seqdec agmuḍ-is.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "s:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Rnu '%1'";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Ad isemselsi akk timeḍriwin n uḍris s
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "tti %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Ad yetti asmizzwer n yisekkilen deg uḍris.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Asekkil, awal neɣ izirig n uḍris.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "Tukksa n yisekkilen imellalen seg sin n yidisan";

msg/js/kbd-cyrl.js

@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "пцIы";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Е щыпкъэ е пцIы къуетыж.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "щыпкъэ";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Return true if both inputs equal each other.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Return true if the first input is greater than the second input.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.";  // untranslated
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:";  // untranslated
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "allow statements";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "игъусэр:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/Функция_%28программирование%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/Функция_%28программирование%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "игъусэр:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Create '%1'";  // untranslated

msg/js/km.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "ratio";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "blend";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Blends two colours together with a given ratio (0.0 - 1.0).";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​ពី​បន្ទះ​ពណ៌";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "random colour";  // untranslated

msg/js/kn.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "ಅನುಪಾತ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "ಮಿಶ್ರಣಮಾಡು";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅನುಪಾತದಂತೆ(0.0 - 1.0) ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ.";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "ವರ್ಣಫಲಕದಿಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸು.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಬಣ್ಣ";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "ಮೌಲ್ಯವು ಸತ್ಯವಾ
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "ಮೌಲ್ಯವು ಸತ್ಯ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲನೇ ವಿಭಾಗದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡು.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "ಮೊದಲನೇ ಮೌಲ್ಯವು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು  ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎರಡನೇ  ಮೌಲ್ಯವು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ  ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "ಮೊದಲನೆಯ ಮೌಲ್ಯವು ಸತ್ಯ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಎರಡನೇ ಮೌಲ್ಯವು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡು. ಒಂದುವೇಳೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವೂ ಸತ್ಯವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ಕೊನೆಯ ವಿಭಾಗದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡು.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ಮಾಡು";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸು";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "ಕೆಲವು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮಾಡು.";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲ
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಂಶವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಅಂಶವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಂಶವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ಆರೋಹಣ";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "ಅವರೋಹಣ";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "%1 %2 %3 ವಿಂಗಡಿಸಿ";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ಸುಳ್ಳು";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು  ಎರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "ಸತ್ಯ";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "ಎರಡೂ ಒದಗಿಸುವ ಅಂಶಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಮನಾಗಿದ್ದರೆ, ಸರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "ಮೊದಲನೇ ಒದಗಿಸುವ ಅಂಶ ಎರಡನೇ ಒದಗಿಸುವ ಅಂಶಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ ಸರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "ಮೊದಲನೇ ಒದಗಿಸುವ ಅಂಶ ಎರಡನೇ ಒದಗಿಸುವ ಅಂಶಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಅಥವಾ ಸಮನಾಗಿದ್ದರೆ ಸರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
@@ -188,19 +188,19 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ಸುಳ್ಳು ಆಗಿದ್ದ
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ಸತ್ಯ ಆಗಿದ್ದರೆ";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "'ಪರೀಕ್ಷೆ'ಯಲ್ಲಿನ ಷರತ್ತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಷರತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, 'ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ' ಮೌಲ್ಯವನ್ನು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 'ಸುಳ್ಳಾಗಿದ್ದರೆ' ಮೌಲ್ಯವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಭಾಗಲಬ್ಧವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗುಣಲಬ್ಧವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಘಾತಾಂಶ ಎರಡನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಾದಾಗಿನ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "X:%1 Y:%2 ಬಿಂದುವಿನ ಆರ್ಕ್ ಟ್ಯಾನ್";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "ಬಿಂದು (X,Y) ನ  ಆರ್ಕ್ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್ ನ್ನು -180 ರಿಂದ 180 ರವರೆಗಿನ ಡಿಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "%1 ಅನ್ನು %2 ರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿ";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "ಚರಾಂಶ '%1' ಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿರಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ:π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "%1ಅನ್ನು  ಕಡಿಮೆ %2 ಹೆಚ್ಚಿನ %3  ಮೌಲ್ಯಗಳ ನಡುವೆ  ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "ಧನಾತ್ಮಕವೇ?";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯೇ?";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಸಮ, ಬೆಸ, ಅವಿಭಾಜ್ಯ, ಪೂರ್ಣ, ಧನಾತ್ಮಕ, ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಭಾಗಿಸ ಬಹುದೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "ಪೂರ್ಣಸಂಖ್ಯೆಯೇ?";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 ÷ %2 ರ ಶೇಷ";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವಿಭಜನೆಯ ಶೇಷವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "ಪಟ್ಟಿಯ ಸರಾಸರಿ";
@@ -238,18 +238,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "ಪಟ್ಟಿಯ ಯಾದೃಚ
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿಚಲನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "ಯಾದೃಚ್ಛಿತ ಭಿನ್ನರಾಶಿ";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "0.0 (ಒಳಗೊಂಡ) ಮತ್ತು 1.0 (ವಿಶೇಷ) ನಡುವೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿತ ಭಿನ್ನರಾಶಿಯನ್ನು  ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "ಯಾದೃಚ್ಛಿತ ಪೂರ್ಣಾಂಕ %1 ರಿಂದ %2 ರವರೆಗೆ";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "ಎರಡು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಿತಿಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಯಾದೃಚ್ಛಿತ ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "ಸುತ್ತು";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "ಕೆಳಗಿನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮಾಡಿ.";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "ಮೇಲಿನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮಾಡಿ.";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೇಲಿನ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮಾಡಿ.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "ಪರಿಪೂರ್ಣ";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "ವರ್ಗಮೂಲ";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.";
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದರ ಆರ್ಕ್ ಕೊಸೈನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ(ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲ)";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "ಹೊಸ ಚರಾಂಶದ ಡೇಟ
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "ಜೊತೆ:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಕಾರ್ಯಘಟಕ '%1'ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಕಾರ್ಯಘಟಕ '%1'ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊರಾಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "ಜೊತೆ:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "'%1' ರಚಿಸಿ";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "ಬೇರೆ ಪಠ್ಯದೊಳಗಿ
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 ಅನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಿ.";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಿ.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "ಒಂದು ಅಕ್ಷರ, ಪದ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯದ ಸಾಲು.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕಿ";

msg/js/ko.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "블록 축소";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "블록 축소";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "색 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "색 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "비율";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "혼합";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "두 색을 주어진 비율로 혼합 (0.0 - 1.0)";
@@ -24,7 +24,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "무작위 색상";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "무작위로 색을 고릅니다.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "파랑";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "초록";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "빨강";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "색";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "빨강,파랑,초록의 값을 이용하여 색을 만드십시오. 모든 값은 0과 100 사이에 있어야 합니다.";
@@ -76,12 +76,12 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "블록 확장";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "외부 입력";
 Blockly.Msg["HELP"] = "도움말";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "내부 입력";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "빈 리스트 생성";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "데이터 레코드가 없는, 길이가 0인 목록을 반환합니다.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "리스트";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "섹션을 추가, 제거하거나 순서를 변경하여 이 리스트 블럭을 재구성합니다.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "리스트 만들기";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "아이템을 리스트에 추가합니다.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "원하는 수의 항목들로 목록을 생성합니다.";
@@ -93,7 +93,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "잘라 내기";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "마지막";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "임의로";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "삭제";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "첫 번째 아이템을 찾아 돌려줍니다.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "목록에서 특정 위치의 항목을 반환합니다.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "마지막 아이템을 찾아 돌려줍니다.";
@@ -109,32 +109,32 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "리스트에서 랜덤
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "끝에서부터 # 번째로";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "앞에서부터 # 번째로";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "마지막으로";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "첫 번째 위치부터, 서브 리스트 추출";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "마지막부터 # 번째 위치부터, 서브 리스트 추출";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "처음 # 번째 위치부터, 서브 리스트 추출";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "목록의 특정 부분에 대한 복사본을 만듭니다.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1은(는) 마지막 항목입니다.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1은 첫 번째 항목입니다.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "처음으로 나타난 위치";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "마지막으로 나타난 위치";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "목록에서 항목이 처음 또는 마지막으로 발생한 색인 위치를 반환합니다. 항목이 없으면 %1을 반환합니다.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "리스트";
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1이 비어 있습니다";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "목록이 비었을 때 참을 반환합니다.";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "%1의 길이";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "목록의 길이를 반환합니다.";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "%1을 %2번 넣어, 리스트 생성";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "지정된 값을, 지정된 개수 만큼 넣어, 목록을 생성합니다.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 뒤집기";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "리스트의 복사본을 뒤집습니다.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "에";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "에서 원하는 위치에 삽입";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "에서 설정";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "첫 번째 위치의 아이
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "목록의 특정 위치에 있는 항목으로 설정합니다.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "마지막 아이템으로 설정합니다.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "목록에서 임의 위치의 아이템을 설정합니다.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "오름차순";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "내림차순";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "정렬 %1 %2 %3";
@@ -154,7 +154,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "목록의 사본을 정렬합니다.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "알파벳순 (대소문자 구분 안 함)";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "숫자순";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "알파벳순";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "텍스트에서 목록 만들기";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "목록에서 텍스트 만들기";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "구분 기호로 구분하여 텍스트 목록을 하나의 텍스트에 병합합니다.";
@@ -175,7 +175,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%80%E
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "%1가 아닙니다";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "입력값이 거짓이라면 참을 반환합니다. 참이라면 거짓을 반환합니다.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "빈 값";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "빈 값을 반환합니다.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "그리고";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%88_%EB%85%BC%EB%A6%AC";
@@ -187,17 +187,17 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/물음표"
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "만약 거짓이라면";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "만약 참이라면";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "'test'의 조건을 검사합니다. 조건이 참이면 'if true' 값을 반환합니다. 거짓이면 'if false' 값을 반환합니다.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/산술";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "두 수의 합을 반환합니다.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "두 수의 나눈 결과를 반환합니다.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "두 수간의 차이를 반환합니다.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "두 수의 곱을 반환합니다.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "첫 번째 수를 두 번째 수 만큼, 거듭제곱 한 결과값을 돌려줍니다.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "X:%1 Y:%2의 atan2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "점 (X, Y)의 아크탄젠트를 -180에서 180까지 도 단위로 반환합니다.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "바꾸기 %1 만큼 %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "변수 '%1' 에 저장되어있는 값에, 어떤 수를 더해, 변수에 다시 저장합니다.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/수학_상수";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "일반적인 상수 값들 중 하나를
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/클램핑_(그래픽)";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "%1의 값을, 최소 %2 최대 %3으로 조정";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "어떤 수를, 특정 범위의 값이 되도록 강제로 조정합니다.";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "가 다음 수로 나누어 떨어지면 :";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "가 짝수(even) 이면";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "가 음(-)수 이면";
@@ -214,13 +214,13 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "가 양(+)수 이면";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "가 소수(prime) 이면";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "어떤 수가 짝 수, 홀 수, 소 수, 정 수, 양 수, 음 수, 나누어 떨어지는 수 인지 검사해 결과값을 돌려줍니다. 참(true) 또는 거짓(false) 값을 돌려줌.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "가 정수이면";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 ÷ %2의 나머지";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "첫 번째 수를 두 번째 수로 나눈, 나머지 값을 돌려줍니다.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "x";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/수_(수학)";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "수";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "평균값";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "최대값";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "중간값";
@@ -237,11 +237,11 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "리스트에 들어있는 아이템
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "목록에서 임의의 아이템을 돌려줍니다.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "이 리스트의 표준 편차를 반환합니다.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "리스트에 들어있는 수(값)들을, 모두 합(sum) 한, 총합(sum)을 돌려줍니다.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "임의 분수";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "0.0 (포함)과 1.0 (배타적) 사이의 임의 분수 값을 돌려줍니다.";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "랜덤정수(%1<= n <=%2)";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "두 주어진 제한된 범위 사이의 임의 정수값을 돌려줍니다.";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/반올림";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "어떤 수의, 기본로그(logarith
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "음(-)/양(+), 부호를 반대로 하여 값을 돌려줍니다.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "10의 거듭제곱 값을 반환합니다.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "숫자의 제곱근을 반환합니다.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
@@ -279,7 +279,7 @@ Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "문자열 변수 만들기...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "변수 만들기...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "새 변수 이름:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "새 변수 유형:";
-Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";
+Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "서술 허가";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "사용:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/함수_(프로그래밍)";
@@ -289,17 +289,17 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "미리 정의해 둔 '%1' 함수
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "사용:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "'%1' 생성";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "이 함수를 설명하세요...";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%A8%EC%88%98_%28%ED%94%84%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EB%9E%98%EB%B0%8D%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "함수 이름";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "함수";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "실행 후, 결과 값을 돌려주지 않는 함수를 만듭니다.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%A8%EC%88%98_%28%ED%94%84%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EB%9E%98%EB%B0%8D%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/함수_(컴퓨터_과학)";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "다음을 돌려줌";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "실행 후, 결과 값을 돌려주는 함수를 만듭니다.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "경고: 이 함수에는, 같은 이름을 사용하는 매개 변수들이 있습니다.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "함수 정의 찾기";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "값이 참이라면, 두 번째 값을 반환합니다.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "경고: 이 블럭은, 함수 정의 블럭 안에서만 사용할 수 있습니다.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "매개 변수:";
@@ -310,10 +310,10 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "다시 실행";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "주석 제거";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "변수 이름 바꾸기:";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "'%1' 변수 이름을 바꾸기:";
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "다음 %1 내용 덧붙이기 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "'%1' 변수의 끝에 일부 텍스트를 덧붙입니다.";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "소문자로";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "첫 문자만 대문자로";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "대문자로";
@@ -321,13 +321,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "영문 대소문자 형태를 변경
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "에서, 첫 번째 문자 얻기";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "에서, 마지막부터 # 번째 위치의 문자 얻기";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "에서, 앞에서부터 # 번째 위치의 문자 얻기";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "에서, 마지막 문자 얻기";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "에서, 랜덤하게 한 문자 얻기";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "텍스트 %1 %2에서";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "특정 번째 위치에서, 문자를 얻어내 돌려줍니다.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "%2에서 %1 숫자 세기";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "다른 어떤 텍스트에서 어떤 텍스트가 나타난 횟수를 셉니다.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "텍스트에 항목을 추가합니다.";
@@ -336,44 +336,44 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "섹션을 추가, 제거하거나 순
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "끝에서부터 # 번째 문자까지";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "# 번째 문자까지";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "마지막 문자까지";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "문장";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "에서, 처음부터 얻어냄";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "에서, 마지막에서 # 번째부터 얻어냄";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "에서, 처음부터 # 번째 문자부터 얻어냄";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "문장 중 일부를 얻어내 돌려줍니다.";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "에서 다음 문장이 처음으로 나타난 위치 찾기 :";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "에서 다음 문장이 마지막으로 나타난 위치 찾기 :";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "문장 %1 %2 %3";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "두 번째 텍스트에서 첫 번째 텍스트가 처음 또는 마지막으로 발생한 색인 위치를 반환합니다. 텍스트가 없으면 %1을 반환합니다.";
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1이 비어 있습니다";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "입력된 문장이, 빈 문장(\"\")이면 참(true) 값을 돌려줍니다.";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "텍스트 만들기";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "여러 개의 아이템들을 연결해(묶어), 새로운 문장을 만듭니다.";
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "다음 문장의 문자 개수 %1";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "입력된 문장의, 문자 개수를 돌려줍니다.(공백문자 포함)";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "다음 내용 출력 %1";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "원하는 문장, 수, 값 등을 출력합니다.";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "수에 대해 사용자의 입력을 받습니다.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "문장에 대해 사용자의 입력을 받습니다.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "메시지를 활용해 수 입력";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "메시지를 활용해 문장 입력";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "%3에서 %2을(를) %1(으)로 바꾸기";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "다른 텍스트 내에서 일부 텍스트의 모든 발생을 치환합니다.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 뒤집기";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "텍스트 안의 문자의 순서를 반전시킵니다.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/문자열";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "문자, 단어, 문장.";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "양쪽의 공백 문자 제거";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "왼쪽의 공백 문자 제거";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "오른쪽의 공백 문자 제거";

msg/js/ksh.js

@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Sets the first item in a lis
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Sets the item at the specified position in a list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Sets the last item in a list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Sets a random item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "opwääts";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "rökwääts zottehre";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sort %1 %2 %3";  // untranslated

msg/js/ky.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "катышы";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "аралаштыруу";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Эки түстү берилген катыш (0.0 - 1.0) менен аралаштыр.";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "палитрадан түс танда";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "тушкелди түс";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "If a value is true, then do some stateme
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "жаса";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 жолу кайтала";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Билдирүүнү бир канча жолу кайтала";

msg/js/lb.js

@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Returns the length of a list.";  // untra
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "create list with item %1 repeated %2 times";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Creates a list consisting of the given value repeated the specified number of times.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 ëmdréinen";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverse a copy of a list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -183,7 +183,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "oder";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Return true if both inputs are true.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Return true if at least one of the inputs is true.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "Test";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "wa falsch";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "wa wouer";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "get random letter";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "am Text %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Returns the letter at the specified position.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "count %1 in %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Count how many times some text occurs within some other text.";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "En Element bei den Text derbäisetzen.";

msg/js/lki.js

@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "نادرست";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "بازگرداندن یکی از صحیح یا ناصحیح.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "درست";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "بازگشت صحیح اگر هر دو ورودی با یکدیگر برابر باشد.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "بازگرداندن صحیح اگر ورودی اول بزرگتر از ورودی دوم باشد.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "بازگرداندن صحیح اگر ورودی اول بزرگتر یا مساوی یا ورودی دوم باشد.";
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "اگر نادرست";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "اگر درست";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "بررسی وضعیت در «آزمایش». اگر وضعیت صحیح باشد، مقدار «اگر صحیح» را بر می‌گرداند در غیر اینصورت مقدار «اگر ناصحیح» را.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "بازگرداندن مقدار جمع دو عدد.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "بازگرداندن باقی‌ماندهٔ دو عدد.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "بازگرداندن تفاوت دو عدد.";
@@ -197,10 +197,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "بازگرداندن اولین
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "تغییر %1 با %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "افزودن یک عدد به متغیر '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "یکی از مقادیر مشترک را برمی‌گرداند: π (۳٫۱۴۱…)، e (۲٫۷۱۸...)، φ (۱٫۶۱۸)، sqrt(۲) (۱٫۴۱۴)، sqrt(۱/۲) (۰٫۷۰۷...) و یا ∞ (بی‌نهایت).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "محدودکردن %1 پایین %2 بالا %3";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "مثبت است";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "عدد اول است";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "بررسی می‌کند که آیا یک عدد زوج، فرد، اول، کامل، مثبت، منفی یا بخش‌پذیر عدد خاصی باشد را بررسی می‌کند. درست یا نادرست باز می‌گرداند.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "کامل است";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "باقی‌ماندهٔ %1 + %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "باقی‌ماندهٔ تقسیم دو عدد را بر می‌گرداند.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "شؤمارە یەک";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "میانگین فهرست";
@@ -238,18 +238,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "موردی تصادفی از فهر
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "انحراف معیار فهرست را بر می‌گرداند.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "جمع همهٔ عددهای فهرست را باز می‌گرداند.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "کسر تصادفی";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "بازگرداندن کسری تصادفی بین ۰٫۰ (بسته) تا ۱٫۰ (باز).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "عدد صحیح تصادفی بین %1 تا %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "یک عدد تصادفی بین دو مقدار مشخص‌شده به صورت بسته باز می‌گرداند.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "گردکردن";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "گرد به پایین";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "گرد به بالا";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "گردکردن یک عدد به بالا یا پایین.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "مطلق";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "ریشهٔ دوم";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "قدر مطلق یک عدد را بازمی‌گرداند.";
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "بازگرداندن آرک‌کسینوس درجه (نه رادیان).";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:";  // untranslated
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "اجازه اظهارات";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "با:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "اجرای تابع تعریف‌شده توسط کاربر «%1».";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "اجرای تابع تعریف‌شده توسط کاربر «%1» و استفاده از خروجی آن.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "با:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "ساختن «%1»";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text withi
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "یک حرف، کلمه یا خطی از متن.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "تراشیدن فاصله‌ها از  هر دو طرف";

msg/js/lo.js

@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "ຖ້າເງື່ອນໄຂເປ
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ເຮັດ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ເຮັດຄືນ %1 ຄັ້ງ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "ເຮັດຄຳສັ່ງບາງຄຳສັ່ງຄືນຫຼາຍໆຄັ້ງ.";

msg/js/lrc.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "نسڤٱت";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "شؽڤسٱ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "هٱر کوم د رٱنڳؽا ناْ ڤا نسڤٱت داٛئٱ بٱ بٱشؽڤن(0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "یاٛ رٱنڳ د رٱنڳدو اْنتخاو بٱکؽت";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "رٱنڳ بٱختٱکی";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "If a value is true, then do some stateme
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ٱنجوم باٛ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 تکرار کو چٱن بار";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Do some statements several times.";  // untranslated
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ٱر غلٱت بی";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ٱر دۏرس بی";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "ڤاْ ٱندازٱ دۏ شمارٱ ڤرگٱردن.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Return the quotient of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Return the difference of the two numbers.";  // untranslated
@@ -197,10 +197,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Return the first number raised t
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "آلشت بٱکؽت %1 وا %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Add a number to variable '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Return one of the common constants: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "constrain %1 low %2 high %3";  // untranslated
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "موسبٱتٱ";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "ڤٱ ٱڤلٱ";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "همٱشٱ";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "remainder of %1 ÷ %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Return the remainder from dividing the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "یاٛ شمارٱ.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "مؽنجاگٱ نومگٱ";
@@ -238,18 +238,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Return a random element from the li
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Return the standard deviation of the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Return the sum of all the numbers in the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "random fraction";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "random integer from %1 to %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "گرد کردن";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "ڤ هار گرد کردن";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "ڤ رۉ گرد کردن";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Round a number up or down.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "تموم ۉ کمال";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "چارسوک ریشٱ";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Return the absolute value of a number.";  // untranslated
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Return the arccosine of a number.";  // untranslated
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "نوع آلشتگر تازٱ";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "allow statements";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "ڤا:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "ڤا:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "دۏرس کردن%1";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text withi
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "A letter, word, or line of text.";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "trim spaces from both sides of";  // untranslated

msg/js/lt.js

@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Jeigu sąlyga tenkinama, tai atlik veiks
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Jei sąlyga tenkinama, atlikti jai priklausančius veiksmus, o jei ne -- atlikti kitus nurodytus veiksmus.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Jei pirma sąlyga tenkinama, atlikti jai priklausančius veiksmus, O jei ne, tikrinti antrą sąlygą -- ir jei ši tenkinama, atlikti jos veiksmus.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Jei pirma sąlyga tenkinama, atlikti jai priklausančius veiksmus, O jei ne, tikrinti antrą sąlygą -- ir jei ši tenkinama, atlikti jos veiksmus. Kitais atvejais -- atlikti paskutinio bloko veiksmus.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "daryti";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "pakartokite %1 kartus";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Leidžia atlikti išvardintus veiksmus kelis kartus.";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Sets the first item in a lis
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Sets the item at the specified position in a list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Sets the last item in a list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Sets a random item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "didėjančia tvarka";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "mažėjančia tvarka";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "rūšiuoti %1 %2 %3";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "klaidinga";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Reikšmė gali būti \"teisinga\"/\"Taip\" arba \"klaidinga\"/\"Ne\".";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "tiesa";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Tenkinama, jei abu reiškiniai lygūs.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Grįžti tiesa, jei pirmoji įvestis didesnė nei antroji įvestis.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Grįžti tiesa, jei pirma įvestis didesnė arba lygi antrajai įvesčiai.";
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "jei ne";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "jei taip";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Jeigu sąlygą tenkinama, grąžina pirmą reikšmę, o jei ne - antrąją.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Grąžina dviejų skaičių sumą.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Grąžina dviejų skaičių dalmenį.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Grąžina dviejų skaičių skirtumą.";
@@ -197,10 +197,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Grąžina pirmą skaičių pakel
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "padidink %1 (emptypage) %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Prideda skaičių prie kintamojo '%1'. Kai skaičius neigiamas - gaunasi atimtis.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Grįžti viena iš pagrindinių konstantų: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (begalybė).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "apribok %1 tarp %2 ir %3";
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "yra teigiamas";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "yra pirminis";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Patikrina skaičiaus savybę: (ne)lyginis/pirminis/sveikasis/teigiamas/neigiamas/dalus iš x.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "yra sveikasis";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "dalybos liekana %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Grįžti likučiu nuo dviejų skaičių dalybos.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -238,10 +238,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Grąžinti atsitiktinį elementą i
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Grįžti standartine pakraipa iš sąrašo.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "didžiausia reikšmė";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "atsitiktinė trupmena";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Atsitiktinė trupmena nuo 0 (imtinai) iki 1 (neimtinai).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "atsitiktinis sveikas sk. nuo %1 iki %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Grįžti atsitiktinį sveikąjį skaičių tarp dviejų nustatytų ribų, imtinai.";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://lt.wikipedia.org/wiki/Apvalinimas";
@@ -249,7 +249,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "apvalink";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "apvalink žemyn";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "apvalink aukštyn";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Suapvalinti skaičių į žemesnę ar aukštesnę reikšmę.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "modulis";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "kvadratinė šaknis";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Skaičiaus modulis - reikšmė be ženklo (panaikina minusą).";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Naujas kintamojo tipas:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "leisti vidinius veiksmus";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "pagal:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Vykdyti sukurtą komandą \"%1\".";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Įvykdyti komandą \"%1\" ir naudoti jos suskaičiuotą (atiduotą) reikšmę.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "su:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Sukurti \"%1\"";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "gauti atsitiktinę raidę";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "in text %1 %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Grąžina raidę į tam tikrą poziciją.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "skaičius %1 iš %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Suskaičiuoti, kiek kartų šis tekstas kartojasi kitame tekste.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Pridėti teksto elementą.";
@@ -365,13 +365,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Prašyti vartotoją įvesti skaiči
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Prašyti vartotoją įvesti tekstą.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "paprašyk įvesti skaičių :";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "paprašyk įvesti tekstą :";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "pakeisti %1 į %2 šiame %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Pašalinti visas teksto dalis kitame tekste.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "atbulai %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Apversti teksto simbolių tvarką.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Tekstas (arba žodis, ar raidė)";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "išvalyk tarpus šonuose";

msg/js/lv.js

@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Aizvieto elementu saraksta s
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Aizvieto sarakstā elementu norādītajā pozīcijā.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Aizvieto elementu saraksta beigās.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Aizvieto sarakstā elementu nejauši izvēlētā pozīcijā.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "augošā";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "dilstošā";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "Sakārtot sarakstu no %3 elementiem %2 secībā %1";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "aplams";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Atgriež rezultātu \"patiess\" vai \"aplams\".";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "patiess";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Patiess, ja abas puses ir vienādas.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Patiess, ja kreisā puse ir lielāka par labo pusi.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Patiess, ja kreisā puse ir lielāka vai vienāda ar labo pusi.";
@@ -188,19 +188,19 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ja aplams";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ja patiess";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Pārbaudīt nosacījumu. Ja 'nosacījums' ir patiess, atgriež vērtību 'ja patiess', pretējā gadījumā vērtību 'ja aplams'.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Atgriež divu skaitļu summu.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Atgriež divu skaitļu dalījumu.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Atgriež divu skaitļu starpību.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Atgriež divu skaitļu reizinājumu.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Atgriež pirmo skaitli kāpinātu pakāpē otrais skaitlis.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "ATAN2 no X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Atgriezt arktangensu punktam (X, Y) grādos no -180 līdz 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "izmainīt %1 par %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Pieskaitīt doto skaitli mainīgajam '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Atgriež kādu no matemātikas konstantēm: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), √(2) (1.414…), √(½) (0.707…), ∞ (bezgalība).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "ierobežot %1 no %2 līdz %3";
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "ir pozitīvs";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "ir pirmskaitlis";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Pārbauda, vai skaitlis ir pāra, nepāra, vesels, pozitīvs, negatīvs vai dalās ar noteiktu skaitli. Atgriež \"patiess\" vai \"aplams\".";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "ir vesels";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "atlikums no %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Atlikums no divu skaitļu dalījuma.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -238,18 +238,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Atgriež nejauši izvēlētu vērt
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Atgriež dotā saraksta standartnovirzi.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Saskaitīt visus skaitļus no dotā saraksta.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "nejaušs skaitlis [0..1)";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Atgriež nejaušu reālo skaitli robežās no 0 (iekļaujot) līdz 1 (neiekļaujot).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "nejaušs vesels skaitlis no %1 līdz %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Atgriež nejaušu veselu skaitli dotajās robežās (iekļaujot galapunktus)";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "noapaļot";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "apaļot uz leju";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "apaļot uz augšu";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Noapaļot skaitli uz augšu vai uz leju.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absolūtā vērtība";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "kvadrātsakne";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Atgriež skaitļa absolūto vērtību.";
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Arkkosinuss (grādos).";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Jauns mainīgā tips:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "atļaut apakškomandas";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "ar:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Izpildīt iepriekš definētu funkcju '%1'.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Izpildīt iepriekš definētu funkcju '%1' un izmantot tās rezultātu.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "ar:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Izveidot '%1' izsaukumu";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Apmainīt kāda teksta fragmentus citā t
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "apgriezt otrādi %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Apgriež otrādi teksta rakstzīmju kārtu.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Burts, vārds vai jebkāda teksta rinda.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "Dzēst atstarpes no abām pusēm";

msg/js/mk.js

@@ -282,7 +282,7 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Тип на новата промен
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "дозволи тврдења";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "со:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://mk.wikipedia.org/wiki/Потпрограма";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated

msg/js/mnw.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "ဗၞတ်ဗ္ၜတ်";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "ပနှဴ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "ပနှဴ အသာ် ၜါ နကဵု ဗၞတ်ဗ္ၜတ် (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "ရုဲကေတ် အသာ် မွဲ နူကဵု ဖလာတ်";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "ဇျောမ်ကေတ် အသာ်";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "If a value is true, then do some stateme
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ပ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ထပ်ဂလိုင်ပတိုန် %1 နာဍဳ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "ကၠောန်ပတိတ် လလောင်တြး မဂၠိုင် ကုအလန်၊၊";
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ယဝ်ဗၠေတ်";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ယဝ်ဍာံ";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Return the sum of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Return the quotient of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Return the difference of the two numbers.";  // untranslated
@@ -218,7 +218,7 @@ Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_opera
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "remainder of %1 ÷ %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Return the remainder from dividing the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "မဂၞန်မွဲ";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "average of list";  // untranslated
@@ -249,7 +249,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "round";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "round down";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "round up";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Round a number up or down.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "ဍာံဍာံ";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "square root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Return the absolute value of a number.";  // untranslated

msg/js/ms.js

@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Jika nilai yang benar, lakukan beberapa
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Jika suatu nilai benar, lakukan penyata blok pertama.  Jika tidak, bina penyata blok kedua.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Jika nilai yang pertama adalah benar, lakukan penyata pertama blok.  Sebaliknya, jika nilai kedua adalah benar, lakukan penyata blok kedua.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Jika nilai yang pertama adalah benar, lakukan penyata blok pertama.  Sebaliknya, jika nilai kedua adalah benar, lakukan penyata blok kedua.  Jika tiada nilai adalah benar, lakukan penyata blok terakhir.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "lakukan";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ulang %1 kali";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Lakukan perintah berulang kali.";
@@ -81,7 +81,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "Wujudkan senarai kosong";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Kembalikan senarai panjang 0, yang tidak mengandungi rekod data";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "senarai";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Tambah, alih keluar, atau susun semula bahagian-bahagian untuk menyusun semula senarai blok.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "wujudkan senarai dengan";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Tambah item ke dalam senarai.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Wujudkan senarai dengan apa jua nombor item.";
@@ -154,7 +154,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Sort a copy of a list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alphabetic, ignore case";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numeric";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alphabetic";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "buat senarai dgn teks";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "buat teks drpd senarai";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Cantumkan senarai teks menjadi satu teks, dipecahkan oleh delimiter.";
@@ -187,7 +187,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  //
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "Jika palsu";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "Jika benar";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://ms.wikipedia.org/wiki/Aritmetik";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Kembalikan jumlah kedua-dua bilangan.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Taip balik hasil bahagi dua nombor tersebut.";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Return one of the common constants: π (
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "constrain %1 low %2 high %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Constrain a number to be between the specified limits (inclusive).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "Boleh dibahagikan dengan";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "Adalah genap";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "negatif";
@@ -217,7 +217,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "is whole";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://id.wikipedia.org/wiki/Operasi_modulus";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "remainder of %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Taip balik baki yang didapat daripada pembahagian dua nombor tersebut.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://ms.wikipedia.org/wiki/Nombor";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Suatu nombor.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -237,14 +237,14 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Kembali senarai item yang paling bias
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Kembalikan elemen rawak daripada senarai.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Kembali dengan sisihan piawai daripada senarai.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Kembalikan jumlah semua nombor dalam senarai.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "pecahan rawak";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Kembali sebahagian kecil rawak antara 0.0 (inklusif) dan 1.0 (eksklusif).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "integer rawak dari %1ke %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Kembalikan integer rawak diantara dua had yang ditentukan, inklusif.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "pusingan";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "Pusingan ke bawah";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "pusingan ke atas";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Kembali logarithm 10 asas nombor.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Kembalikan nombor yang songsang.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Kembalikan 10 kepada kuasa nombor.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Kembalikan punca kuasa nombor.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:";  // untranslated
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "bolehkan kenyataan";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "dengan:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://ms.wikipedia.org/wiki/Fungsi";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1'.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://ms.wikipedia.org/wiki/Fungsi";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "dengan:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Hasilkan '%1'";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "kembali";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Mencipta satu fungsi dengan pengeluaran.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Amaran: Fungsi ini mempunyai parameter yang berganda.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Serlahkan definisi fungsi";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "If a value is true, then return a second value.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Amaran: Blok ini hanya boleh digunakan dalam fungsi definisi.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "Nama input:";

msg/js/nb.js

@@ -13,18 +13,18 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Skjul blokker";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Skjul blokk";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "farge 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "farge 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "forhold";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "blande";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Blander to farger sammen med et gitt forhold (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Velg en farge fra paletten.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "tilfeldig farge";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Velg en tilfeldig farge.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "blå";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "grønn";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rød";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "farge med";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Lag en farge med angitt verdi av rød, grønn og blå. Alle verdier må være mellom 0 og 100.";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Hvis dette er sant, så gjør følgende.
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Hvis dette er sant, så utfør den første blokken av instruksjoner. Hvis ikke, utfør den andre blokken.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Hvis det første stemmer, så utfør den første blokken av instruksjoner. Ellers, hvis det andre stemmer, utfør den andre blokken av instruksjoner.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Hvis den første verdien er sann, så utfør den første blokken med setninger. Ellers, hvis den andre verdien er sann, så utfør den andre blokken med setninger. Hvis ingen av verdiene er sanne, så utfør den siste blokken med setninger.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "gjør";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "gjenta %1 ganger";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Gjenta noen instruksjoner flere ganger.";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Utvid blokk";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Eksterne kilder";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Hjelp";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Interne kilder";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "opprett en tom liste";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Returnerer en tom liste, altså med lengde 0";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "liste";
@@ -93,7 +93,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "hent og fjern";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "siste";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "tilfeldig";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "fjern";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Returnerer det første elementet i en liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Returner elementet på den angitte posisjonen i en liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Returnerer det siste elementet i en liste.";
@@ -113,7 +113,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wi
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "Hent en del av listen";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "Hent de siste # elementene";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "Hent del-listen fra #";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Kopiérer en ønsket del av en liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 er det siste elementet.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 er det første elementet.";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Returnerer lengden til en liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "Lag en liste hvor elementet %1 forekommer %2 ganger";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Lager en liste hvor den gitte verdien gjentas et antall ganger.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverser %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverser en kopi av ei liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Angir det første elementet
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Setter inn elementet ved den angitte posisjonen i en liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Angir det siste elementet i en liste.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Angir et tilfeldig element i en liste.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "stigende";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "synkende";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sorter %1 %2 %3";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "usann";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Returnerer enten sann eller usann.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "sann";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Returnerer sann hvis begge inputene er like hverandre.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Returnerer sant hvis det første argumentet er større enn den andre argumentet.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Returnerer sant hvis det første argumentet er større enn eller likt det andre argumentet.";
@@ -175,7 +175,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lo
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "ikke %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Returnerer sant hvis argumentet er usant. Returnerer usant hvis argumentet er sant.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "null";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Returnerer null.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "og";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
@@ -183,29 +183,29 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "eller";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Returnerer sant hvis begge argumentene er sanne.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Returnerer sant hvis minst ett av argumentene er sant.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "hvis usant";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "hvis sant";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Sjekk betingelsen i 'test'. Hvis betingelsen er sann, da returneres 'hvis sant' verdien. Hvis ikke returneres 'hvis usant' verdien.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://no.wikipedia.org/wiki/Aritmetikk";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Returnerer summen av to tall.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Returner kvotienten av to tall.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Returner differansen mellom to tall.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Returner produktet av to tall.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Returner det første tallet opphøyd i den andre tallet.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 av X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "endre %1 ved %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Addere et tall til variabelen '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Returner en av felleskonstantene π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), eller ∞ (uendelig).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "begrense %1 lav %2 høy %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Begrens et tall til å være mellom de angitte grenseverdiene (inklusiv).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "er delelig med";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "er et partall";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "er negativer negativt";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "er positivt";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "er et primtall";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Sjekk om et tall er et partall, oddetall, primtall, heltall, positivt, negativt, eller om det er delelig med et annet tall. Returnerer sant eller usant.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "er et heltall";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "resten av %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Returner resten fra delingen av to tall.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "x";
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Et tall.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "gjennomsnittet av listen";
@@ -237,19 +237,19 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Returner en liste av de vanligste ele
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Returner et tilfeldig element fra listen.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Returner listens standardavvik.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Returner summen av alle tallene i listen.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "tilfeldig flyttall";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Returner et tilfeldig flyttall mellom 0.0 (inkludert) og 1.0 (ikke inkludert).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "Et tilfeldig heltall mellom %1 og %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Returner et tilfeldig tall mellom de to spesifiserte grensene, inkludert de to.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "avrunding";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "rund ned";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "rund opp";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Avrund et tall ned eller opp.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absoluttverdi";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "kvadratrot";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Returner absoluttverdien av et tall.";
@@ -259,12 +259,12 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Returner base-10 logaritmen til et t
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Returner det negative tallet.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Returner 10 opphøyd i et tall.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Returner kvadratroten av et tall.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Returner arccosinus til et tall.";
@@ -282,19 +282,19 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Ny variabeltype:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "tillat uttalelser";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "med:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Kjør den brukerdefinerte funksjonen '%1'.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Kjør den brukerdefinerte funksjonen'%1' og bruk resultatet av den.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "med:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Opprett '%1'";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Beskriv denne funksjonen…";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "gjør noe";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "til";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Opprett en funksjon som ikke har noe resultat.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "returner";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Oppretter en funksjon som har et resultat.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Advarsel: Denne funksjonen har duplikate parametere.";
@@ -324,10 +324,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "hent bokstav #";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "hent den siste bokstaven";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "hent en tilfeldig bokstav";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "i teksten %1, %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Returnerer bokstaven på angitt plassering.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "tell %1 i %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Tell hvor mange ganger noe tekst dukker opp i annen tekst.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Legg til et element til teksten.";
@@ -341,7 +341,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "i tekst";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "hent delstreng fra første bokstav";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "hent delstreng fra bokstav # fra slutten";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "hent delstreng fra bokstav #";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Returnerer den angitte delen av teksten.";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "finn første forekomst av tekst";
@@ -365,13 +365,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Be brukeren om et tall.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Spør brukeren om tekst.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "spør om et tall med en melding";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "spør om tekst med en melding";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "erstatt %1 med %2 i %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Erstatter alle forekomster av noe tekst i en annen tekst.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverser %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverserer rekkefølgen på tegnene i teksten.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "En bokstav, ett ord eller en linje med tekst.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "fjern mellomrom fra begge sider av";

msg/js/ne.js

@@ -65,7 +65,7 @@ Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "ब्लक हटाउने";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Delete the '%1' variable";  // untranslated
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Delete %1 uses of the '%2' variable?";  // untranslated
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = " %1 ब्लकहरू हटाउने";
-Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "रद्द गर्ने";
+Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "रद्द गर्नुहोस्";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "हुन्छ";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "ब्लकलाई सक्रिय पार्ने";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "प्रतिलिपी गर्ने";

msg/js/nl.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Blokken samenvouwen";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Blok samenvouwen";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "kleur 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "kleur 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "verhouding";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mengen";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Mengt twee kleuren samen met een bepaalde verhouding (0.0 - 1.0).";
@@ -24,11 +24,11 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "willekeurige kleur";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Kies een willekeurige kleur.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "blauw";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "groen";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rood";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "kleuren met";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Maak een kleur met de opgegeven hoeveelheid rood, groen en blauw.  Alle waarden moeten tussen 0 en 100 liggen.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "uit lus breken";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "doorgaan met de volgende iteratie van de lus";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Uit de bovenliggende lus breken.";
@@ -37,12 +37,12 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Waarschuwing: dit blok mag al
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "voor ieder item %1 in lijst %2";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Voor ieder item in een lijst, stel de variabele \"%1\" in op het item en voer daarna opdrachten uit.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "rekenen met %1 van %2 tot %3 in stappen van %4";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Laat de variabele \"%1\" de waarden aannemen van het beginnummer tot het laatste nummer, tellende met het opgegeven interval, en met uitvoering van de opgegeven blokken.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Voeg een voorwaarde toe aan het als-blok.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Voeg een laatste, vang-alles conditie toe aan het als-statement.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Voeg stukken toe, verwijder of wijzig de volgorde om dit \"als\"-blok te wijzigen.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "anders";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "anders als";
@@ -55,7 +55,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Repetiti
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "voer uit";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 keer herhalen";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Voer een aantal opdrachten meerdere keren uit.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "herhalen totdat";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "herhalen zolang";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Terwijl een waarde onwaar is de volgende opdrachten uitvoeren.";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Blok uitvouwen";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Externe invoer";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Hulp";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Inline invoer";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "maak een lege lijst";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Geeft een lijst terug met lengte 0, zonder items";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lijst";
@@ -109,7 +109,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Verwijdert een willekeur
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "naar # vanaf einde";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "naar item";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "naar laatste";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "haal sublijst op vanaf eerste";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "haal sublijst op van positie vanaf einde";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "haal sublijst op vanaf positie";
@@ -118,23 +118,23 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Maakt een kopie van het opgegeven de
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "Item %1 is het laatste item.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "Item %1 is het eerste item.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "zoek eerste voorkomen van item";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "zoek laatste voorkomen van item";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Geeft de index terug van het eerste of laatste voorkomen van een item in de lijst. Geeft %1 terug als het item niet is gevonden.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "in lijst";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 is leeg";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Geeft waar terug als de lijst leeg is.";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "lengte van %1";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Geeft de lengte van een lijst terug.";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "Maak lijst met item %1, %2 keer herhaald";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Maakt een lijst die bestaat uit de opgegeven waarde, het opgegeven aantal keer herhaald.";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 omkeren";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Keert een kopie van een lijst om.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "als";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "tussenvoegen op";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "stel in";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Stelt het eerste item in een
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Zet het item op de opgegeven positie in de lijst.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Stelt het laatste item van een lijst in.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Stelt een willekeurig item uit de lijst in.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "oplopend";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "aflopend";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sorteer %1 %2 %3";
@@ -161,7 +161,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Lijst van tekstdelen samenvoegen in
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Tekst splitsen in een lijst van teksten op basis van een scheidingsteken.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "met scheidingsteken";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "onwaar";
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Geeft \"waar\" of \"onwaar\" terug.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "waar";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Ongelijkheid_(wiskunde)";
@@ -171,33 +171,33 @@ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Geeft \"waar\" terug als de eerste i
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Geeft \"waar\" als de eerste invoer kleiner is dan de tweede invoer.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Geeft \"waar\" terug als de eerste invoer kleiner of gelijk is aan de tweede invoer.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Geeft \"waar\" terug als de waarden niet gelijk zijn aan elkaar.";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "niet %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Geeft \"waar\" terug als de invoer \"onwaar\" is. Geeft \"onwaar\" als de invoer \"waar\" is.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "niets";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Geeft niets terug.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "en";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "of";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Geeft waar als beide waarden waar zijn.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Geeft \"waar\" terug als in ieder geval één van de waarden waar is.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "als onwaar";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "als waar";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Test de voorwaarde in \"test\". Als de voorwaarde \"waar\" is, geef de waarde van \"als waar\" terug; geef anders de waarde van \"als onwaar\" terug.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Rekenen";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Geeft de som van 2 getallen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Geeft de gedeelde waarde van twee getallen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Geeft het verschil van de twee getallen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Geeft het product terug van de twee getallen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Geeft het eerste getal tot de macht van het tweede getal.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 van X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Geef de boogtangens van punt (X, Y) terug in graden tussen -180 naar 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "%1 wijzigen met %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Voegt een getal toe aan variabele \"%1\".";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Wiskundige_constante";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Geeft een van de vaak voorkomende consta
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "beperk %1 van minimaal %2 tot maximaal %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Beperk een getal tussen de twee opgegeven limieten (inclusief).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "is deelbaar door";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "is even";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "is negatief";
@@ -217,7 +217,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "is geheel getal";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Modulair_rekenen";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "restgetal van %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Geeft het restgetal van het resultaat van de deling van de twee getallen.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Getal_%28wiskunde%29";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Een getal.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -237,7 +237,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Geeft een lijst van de meest voorkome
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Geeft een willekeurig item uit de lijst terug.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Geeft de standaardafwijking van de lijst.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Geeft de som van alle getallen in de lijst.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "willekeurige fractie";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Geeft een willekeurige fractie tussen 0.0 (inclusief) en 1.0 (exclusief).";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Geeft het logaritme basis 10 van een
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Geeft de negatief van een getal.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Geeft 10 tot de macht van een getal.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Geeft de wortel van een getal.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctan";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "uitvoeren";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Maakt een functie met een uitvoer.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Waarschuwing: deze functie heeft parameters met dezelfde naam.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Accentueer functiedefinitie";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Als de eerste waarde \"waar\" is, geef dan de tweede waarde terug.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Waarschuwing: dit blok mag alleen gebruikt worden binnen de definitie van een functie.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "invoernaam:";
@@ -310,10 +310,10 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "Opnieuw";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Opmerking verwijderen";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Variabele hernoemen...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Alle variabelen \"%1\" hernoemen naar:";
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "voor%1 voeg tekst toe van %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Voeg tekst toe aan de variabele \"%1\".";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "naar kleine letters";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "naar Hoofdletter Per Woord";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "naar HOOFDLETTERS";
@@ -321,7 +321,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Geef een kopie van de tekst met verand
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "haal eerste letter op";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "haal letter # op vanaf einde";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "haal letter # op";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "haal laatste letter op";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "haal willekeurige letter op";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
@@ -336,31 +336,31 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Toevoegen, verwijderen of volgorde wi
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "van letter # tot einde";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "naar letter #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "naar laatste letter";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "in tekst";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "haal subtekst op van eerste letter";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "haal subtekst op vanaf letter # vanaf einde";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "haal subtekst op vanaf letter #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Geeft het opgegeven onderdeel van de tekst terug.";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "zoek eerste voorkomen van tekst";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "zoek het laatste voorkomen van tekst";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "in tekst %1 %2 %3";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Geeft de index terug van het eerste of laatste voorkomen van de eerste tekst in de tweede tekst. Geeft %1 terug als de tekst niet gevonden is.";
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 is leeg";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Geeft \"waar\" terug, als de opgegeven tekst leeg is.";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "maak tekst met";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Maakt een stuk tekst door één of meer items samen te voegen.";
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "lengte van %1";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Geeft het aantal tekens terug (inclusief spaties) in de opgegeven tekst.";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "tekst weergeven: %1";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Drukt de opgegeven tekst, getal of een andere waarde af.";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Vraagt de gebruiker om een getal in te voeren.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Vraagt de gebruiker om invoer.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "vraagt de gebruiker om een getal met de tekst";
@@ -373,7 +373,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 omkeren";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Keert de volgorde van de tekens in de tekst om.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/String_%28informatica%29";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Een letter, woord of een regel tekst.";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "spaties van beide kanten afhalen van";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "spaties van de linkerkant verwijderen van";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "spaties van de rechterkant verwijderen van";
@@ -383,11 +383,11 @@ Blockly.Msg["UNDO"] = "Ongedaan maken";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "zonder naam";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "item";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Maak \"verander %1\"";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Geeft de waarde van deze variabele.";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "stel %1 in op %2";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Maak 'opvragen van %1'";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Verandert de waarde van de variabele naar de waarde van de invoer.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Er bestaat al een variabele met de naam \"%1\".";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Een variabele met de naam '%1' bestaat al voor een ander soort variabele: '%2'.";

msg/js/oc.js

@@ -200,7 +200,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in de
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "incrementar %1 per %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Add a number to variable '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Return one of the common constants: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "constrénher %1 entre %2 e %3";
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "es positiu";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "es primièr";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "es entièr";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "residú de %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Return the remainder from dividing the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -238,10 +238,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Return a random element from the li
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Return the standard deviation of the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Return the sum of all the numbers in the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "fraccion aleatòria";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "random integer from %1 to %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Renvia l’arccosinus d’un nombre.";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Novèl tipe de variabla :";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "autorizar los òrdres";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "amb :";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "amb :";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Crear '%1'";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text withi
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "inversar %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Una letra, un mot o una linha de tèxte.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "suprimir los espacis dels dos costats";

msg/js/pa.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "ਅਨੁਪਾਤ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "ਮਿਸ਼ਰਣ ਕਰੋ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਪਾਤ (0.0 - 1.0) ਅਨੁਸਾਰ ਦੋ ਰੰਗ ਮਿਲਾਓ।";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "ਰੰਗ-ਫੱਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਰੰਗ ਚੁਣੋ";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "ਰਲ਼ਵਾਂ ਰੰਗ";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "If a value is true, then do some stateme
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ਕਰੋ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 ਵਾਰੀ ਦੁਹਰਾਉ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Do some statements several times.";  // untranslated

msg/js/pl.js

@@ -13,18 +13,18 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Zwiń Bloki";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Zwiń Klocek";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "kolor 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "kolor 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "proporcja";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "wymieszaj";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Miesza dwa kolory w danej proporcji (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Wybierz kolor z palety.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "losowy kolor";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Wybierz kolor w sposób losowy.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "niebieski";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "zielony";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "czerwony";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "kolor z";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Utwórz kolor składający sie z podanej ilości czerwieni, zieleni i błękitu. Zakres wartości: 0 do 100.";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Jeśli warunek jest spełniony, wykonaj
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Jeśli warunek jest spełniony, wykonaj pierwszy blok instrukcji.  W przeciwnym razie, wykonaj drugi blok instrukcji.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Jeśli pierwszy warunek jest spełniony, wykonaj pierwszy blok instrukcji.  W przeciwnym razie, jeśli drugi warunek jest spełniony, wykonaj drugi blok instrukcji.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Jeśli pierwszy warunek jest spełniony, wykonaj pierwszy blok czynności.  W przeciwnym razie jeśli drugi warunek jest spełniony, wykonaj drugi blok czynności.  Jeżeli żaden z warunków nie zostanie spełniony, wykonaj ostatni blok czynności.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "wykonaj";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "powtórz %1 razy";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Wykonaj niektóre instrukcje kilka razy.";
@@ -68,7 +68,7 @@ Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Usuń %1 Bloki(ów)";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Anuluj";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Wyłącz Klocek";
-Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Powiel";
+Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Duplikat";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Zduplikowany komentarz";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Włącz Blok";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Rozwiń Bloki";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Rozwiń Klocek";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Zewnętrzne Wejścia";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Pomoc";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Wbudowane Wejścia";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "utwórz pustą listę";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Zwraca listę o długości 0, nie zawierającą danych";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
@@ -113,7 +113,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wi
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "utwórz listę podrzędną od pierwszego";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "utwórz listę podrzędną z # od końca";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "utwórz listę podrzędną z #";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Tworzy kopię żądanej części listy.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 to ostatni element.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 to pierwszy element.";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Ustawia pierwszy element na
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Ustawia element w określonym miejscu na liście.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Ustawia ostatni element na liście.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Ustawia losowy element na liście.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "rosnąco";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "malejąco";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sortuj %1 %2 %3";
@@ -175,7 +175,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lo
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "nie %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Zwraca \"prawda\", jeśli wejściu jest \"fałsz\". Zwraca \"fałsz\", jeśli na wejściu jest \"prawda\".";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "nic";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Zwraca nic.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "i";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
@@ -183,21 +183,21 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "lub";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Zwraca \"prawda\" jeśli na obydwóch wejściach jest \"prawda\".";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Zwraca \"prawda\" jeśli co najmniej na jednyk wejściu jest \"prawda\".";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "jeśli fałsz";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "jeśli prawda";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Sprawdź warunek w „test”. Jeśli warunek jest prawdziwy, to zwróci „jeśli prawda”; jeśli nie jest prawdziwy to zwróci „jeśli fałsz”.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Arytmetyka";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Zwróć sumę dwóch liczb.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Zwróć iloraz dwóch liczb.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Zwróć różnicę dwóch liczb.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Zwróć iloczyn dwóch liczb.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Zwróć pierwszą liczbę podniesioną do potęgi o wykładniku drugiej liczby.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 z %X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Zwraca arcus tangens punktu (X, Y) w stopniach od -180 do 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "zmień %1 o %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Dodaj liczbę do zmiennej '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Stała_(matematyka)";
@@ -217,10 +217,10 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "jest liczbą całkowitą";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Modulo";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "reszta z dzielenia %1 przez %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Zwróć resztę z dzielenia dwóch liczb przez siebie.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Liczba.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "średnia elementów listy";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maksymalna wartość z listy";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "mediana listy";
@@ -237,11 +237,11 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Zwróć listę najczęściej występu
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Zwróć losowy element z listy.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Zwróć odchylenie standardowe listy.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Zwróć sumę wszystkich liczb z listy.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "losowy ułamek";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Zwróć losowy ułamek między 0.0 (włącznie), a 1.0 (wyłącznie).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "losowa liczba całkowita od %1 do %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Zwróć losową liczbę całkowitą w ramach dwóch wyznaczonych granic, włącznie.";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Zaokrąglanie";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Zwraca logarytm dziesiętny danej li
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Zwróć negację danej liczby.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Zwróć 10 do potęgi danej liczby.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Zwróć pierwiastek kwadratowy danej liczby.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arccos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctg";
@@ -279,7 +279,7 @@ Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Utwórz zmienną typu string";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Utwórz zmienną...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nowa nazwa zmiennej:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Nowy typ zmiennej:";
-Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";
+Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "zezwól na czynności";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "z:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Podprogram";
@@ -289,12 +289,12 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Uruchom zdefiniowaną przez uży
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "z:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Utwórz '%1'";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Opisz tę funkcję...";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "zrób coś";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "do";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Tworzy funkcję nie posiadającą wyjścia.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "zwróć";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Tworzy funkcję posiadającą wyjście.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Uwaga: Ta funkcja ma powtórzone parametry.";
@@ -324,10 +324,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "pobierz literę #";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "pobierz ostatnią literę";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "pobierz losową literę";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "w tekście %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Zwraca literę z określonej pozycji.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "policz %1 w %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Liczy ile razy dany tekst występuje w innym tekście.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Dodaj element do tekstu.";
@@ -341,7 +341,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "w tekście";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "pobierz podciąg od pierwszej litery";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "pobierz podciąg od # litery od końca";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "pobierz podciąg od # litery";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Zwraca określoną część tekstu.";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "znajdź pierwsze wystąpienie tekstu";
@@ -368,7 +368,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "poproś o tekst z tą wiadomością";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "zamień %1 na %2 w %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Zastąp wszystkie wystąpienia danego tekstu innym.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "odwróć %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Odwraca kolejność znaków w tekście.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Tekstowy_typ_danych";
@@ -391,7 +391,7 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/V
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Wartości zmiennej i  wejście będą identyczne.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Zmienna o nazwie '%1' już istnieje.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Zmienna o nazwie '%1' już istnieje i jest typu '%2'.";
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Obszar roboczy Blockly";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Powiedz coś...";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];

msg/js/pms.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "rapòrt";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mës-cé";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "A mës-cia doi color ansema con un rapòrt dàit (0,0 - 1,0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Serne un color ant la taulòssa.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "color a asar";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Si un valor a l'é ver, antlora eseguì
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Si un valor a l'é ver, antlora eseguì ël prim blòch d'anstrussion. Dësnò, eseguì ël second blòch d'anstrussion.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Si ël prim valor a l'é ver, antlora fé andé ël prim blòch d'anstrussion. Dësnò, si ël second valor a l'é ver, fé andé ël second blòch d'anstrussion.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Si ël prim valor a l'é ver, antlora fé andé ël prim blòch d'anstrussion. Dësnò, si ël second valor a l'é ver, fé andé ël second blòcj d'anstrussion. Si gnun dij valor a l'é ver, fé andé l'ùltim blòch d'anstrussion.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "fé";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "arpete %1 vire";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Eseguì chèiche anstrussion vàire vire.";
@@ -81,13 +81,13 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "creé na lista veuida";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Smon-e na lista, ëd longheur 0, ch'a conten gnun-a argistrassion";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Gionté, gavé o riordiné le session për configuré torna cost blòch ëd lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "creé na lista con";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Gionté n'element a la lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Creé na lista con un nùmer qualsëssìa d'element.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "prim";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# da la fin";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "n.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "oten-e";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "oten-e e eliminé";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "ùltim";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "A smon la longheur ¨d na lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "creé na lista con l'element %1 arpetù %2 vire";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "A crea na lista ch'a consist dël valor dàit arpetù ël nùmer ëspessificà ëd vire.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "anversé %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Anversé na còpia ëd na lista";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "A fissa ël prim element an
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "A fissa l'element a la posission ëspessificà an na lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "A fissa l'ùltim element an na lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "A fissa n'element a l'ancàpit an na lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "chërsent";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "calant";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ordiné %1 %2 %3";
@@ -154,7 +154,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Ordiné na còpia ëd na lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alfabétich, ignorand ël caràter minùscol o majùscol";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numérich";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alfabétich";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "fé na lista da 'n test";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "fé 'n test da na lista";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Gionze na lista ëd test ant un test sol, separandje con un separator.";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "fàuss";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "A rëspond ver o fàuss.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "ver";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Rësponde ver si le doe imission a son uguaj.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Rësponde ver si la prima imission a l'é pi granda che la sconda.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Rësponde ver si la prima imission a l'é pi granda o ugual a la sconda.";
@@ -188,19 +188,19 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "se fàuss";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "se ver";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Controlé la condission an 'preuva'. Se la condission a l'é vera, a rëspond con ël valor 'se ver'; dësnò a rëspond con ël valor 'se fàuss'.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "A smon la soma ëd doi nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "A smon ël cossient dij doi nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "A smon la diferensa dij doi nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "A smon ël prodot dij doi nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "A smon ël prim nùmer alvà a la potensa dël second.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 ëd X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "A rëspond con l'arch-tangent dël pont (X, Y) an gre da -180 a 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "ancrementé %1 për %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Gionté un nùmer a la variàbil '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "A smon un-a dle costante comun-e π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…) o ∞ (infinì).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "limité %1 antra %2 e %3";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "a l'é positiv";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "a l'é prim";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "A contròla si un nùmer a l'é cobi, dëscobi, prim, antreghm positiv, negativ, o s'a l'é divisìbil për un nùmer dàit. A rëspond ver o fàuss.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "a l'é antregh";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "resta ëd %1:%2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "A smon la resta ëd la division dij doi nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "media dla lista";
@@ -238,18 +238,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "A smon n'element a l'ancàpit da la
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "A smon la deviassion ëstàndard ëd la lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "A smon la soma ëd tuti ij nùmer ant la lista.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "frassion aleatòria";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "A smon na frassion aleatòria antra 0,0 (comprèis) e 1,0 (esclus).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "antregh aleatòri antra %1 e %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "A smon n'antregh aleatòri antra ij doi lìmit ëspessificà, comprèis.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "ariondé";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "ariondé për difet";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "ariondé për ecess";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "A arionda un nùmer për difet o ecess.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "assolù";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "rèis quadra";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "A smon ël valor assolù d'un nùmer.";
@@ -260,13 +260,13 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "A smon l'opòst d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "A smon 10 a la potensa d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "A smon la rèis quadra d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "A smon l'arch-cosen d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "A smon l'arch-sen d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "A smon l'arch-tangenta d'un nùmer.";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Neuva sòrt ëd variàbil:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "përmëtte le diciairassion";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "con:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Eseguì la fonsion '%1' definìa da l'utent.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Eseguì la fonsion '%1' definìa da l'utent e dovré sò arzultà.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "con:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Creé '%1'";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "artorn";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "A crea na fonsion con na surtìa.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Atension: Costa fonsion a l'ha dij paràmeter duplicà.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Sot-ligné la definission dla fonsion";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Se un valor a l'é ver, antlora smon-e un second valor.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Atension: Ës blòch a podria esse dovrà mach an na definission ëd fonsion.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "nòm ëd l'imission:";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "oten-e na litra a l'ancàpit";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "ant ël test %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "A smon la litra ant la posission ëspessificà.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "nùmer %1 su %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Conté vàire vire un test dàit a compariss an n'àutr test.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Gionté n'element al test.";
@@ -365,13 +365,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Ciamé un nùmer a l'utent.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Ciamé un test a l'utent.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "anvit për un nùmer con un mëssagi";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "anvit për un test con un mëssagi";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "rampiassé %1 con %2 an %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Rampiassé tute j'ocorense d'un test con n'àutr.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "Anversé %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Anversé l'òrdin dij caràter ant ël test.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Na litra, na paròla o na linia ëd test.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "gavé jë spassi da le doe bande ëd";

msg/js/pt-br.js

@@ -76,12 +76,12 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Expandir bloco";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Entradas externas";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Ajuda";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Entradas incorporadas";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "criar lista vazia";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Retorna uma lista, de tamanho 0, contendo nenhum registro";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Acrescenta, remove ou reordena seções para reconfigurar este bloco de lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "criar lista com";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Acrescenta um item à lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Cria uma lista com a quantidade de itens informada.";
@@ -109,7 +109,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Remove um item aleatóri
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "até nº a partir do final";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "até nº";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "até último";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "obtém sublista a partir do primeiro";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "obtém sublista de nº a partir do final";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "obtém sublista de nº";
@@ -122,16 +122,16 @@ Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "encontre a última ocorrência do item";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Retorna o índice da primeira/última ocorrência do item na lista.  Retorna %1 se o item não for encontrado.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "na lista";
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 é vazia";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Retorna ao verdadeiro se a lista estiver vazia.";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "tamanho de %1";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Retorna o tamanho de uma lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "criar lista com item %1 repetido %2 vezes";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Cria uma lista consistindo no valor informado repetido o número de vezes especificado.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Listas#invertendo-uma-lista";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "inverter %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inverter uma cópia da lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Define o primeiro item de um
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Define o item da posição especificada de uma lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Define o último item de uma lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Define um item aleatório de uma lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ascendente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descendente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ordenar %1 %2 %3";
@@ -154,7 +154,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Ordenar uma cópia de uma lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alfabético, ignorar maiúscula/minúscula";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numérico";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alfabético";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "Fazer uma lista a partir do texto";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "fazer um texto a partir da lista";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Juntar uma lista de textos em um único texto, separado por um delimitador.";
@@ -194,7 +194,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Retorna o quociente da divisão
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Retorna a diferença entre os dois números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Retorna o produto dos dois números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Retorna o primeiro número elevado à potência do segundo número.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 de X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Retorne o arco tangente do ponto (X, Y) em graus de -180 a 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://pt.wikipedia.org/wiki/Adi%C3%A7%C3%A3o";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "retorna";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Cria uma função que possui um valor de retorno.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Atenção: Esta função tem parâmetros duplicados.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Destacar definição da função";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Se um valor é verdadeiro, então retorna um valor.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Atenção: Este bloco só pode ser utilizado dentro da definição de uma função.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "nome da entrada:";
@@ -313,7 +313,7 @@ Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Renomear todas as variáveis '%1' para:"
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "para %1 anexar texto %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Acrescentar um pedaço de texto à variável \"%1\".";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "para minúsculas";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "para Nomes Próprios";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "para MAIÚSCULAS";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "obter letra aleatória";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "no texto %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Retorna a letra na posição especificada.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "Contar %1 em %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Calcule quantas vezes algum texto aparece centro de algum outro texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Acrescentar um item ao texto.";
@@ -336,7 +336,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Acrescenta, remove ou reordena seçõ
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "até letra nº a partir do final";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "até letra nº";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "até última letra";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "no texto";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "obter trecho de primeira letra";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "obter trecho de letra nº a partir do final";
@@ -357,23 +357,23 @@ Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Criar um pedaço de texto juntando qualquer
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "tamanho de %1";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Retorna o número de letras (incluindo espaços) no texto fornecido.";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "imprime %1";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Imprime o texto, número ou valor especificado.";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Pede ao usuário um número.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Pede ao usuário um texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "Pede um número com uma mensagem";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "Pede um texto com uma mensagem";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Texto#substituindo-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "substituir %1 por %2 em %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Substitua todas as ocorrências de algum texto dentro de algum outro texto.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Texto#invertendo-texto";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "inverter %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inverter a ordem dos caracteres no texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://pt.wikipedia.org/wiki/Cadeia_de_caracteres";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Uma letra, palavra ou linha de texto.";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "remover espaços de ambos os lados de";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "remover espaços à esquerda de";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "remover espaços à direita de";
@@ -383,11 +383,11 @@ Blockly.Msg["UNDO"] = "Desfazer";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "Sem título";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "item";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Criar \"definir %1\"";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Retorna o valor desta variável.";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "definir %1 para %2";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Criar \"obter %1\"";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Define esta variável para o valor da entrada.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "A variável chamada '%1' já existe.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Já existe uma variável chamada '%1' para outra do tipo: '%2'.";

msg/js/pt.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Ocultar Blocos";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Ocultar Bloco";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "cor 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "cor 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "proporção";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "misturar";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Mistura duas cores com a proporção indicada (0.0 - 1.0).";
@@ -24,7 +24,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "cor aleatória";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Escolha uma cor aleatoriamente.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "azul";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "verde";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "vermelho";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "pinte com";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Cria uma cor de acordo com a quantidade especificada de vermelho, verde e azul. Todos os valores devem estar entre 0 e 100.";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Expandir Bloco";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Entradas Externas";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Ajuda";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Entradas Em Linhas";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "criar lista vazia";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Retorna uma lista, de tamanho 0, contendo nenhum registo";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Retorna o tamanho de uma lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "criar lista com o item %1 repetido %2 vezes";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Cria uma lista constituída por um dado valor repetido o número de vezes especificado.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "inverter %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inverter uma cópia da lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Define o primeiro item de um
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Define o item na posição especificada de uma lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Define o último item de uma lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Define um item aleatório de uma lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ascendente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descendente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ordenar %1 %2 %3";
@@ -187,14 +187,14 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "se falso";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "se verdadeiro";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Avalia a condição em \"teste\". Se a condição for verdadeira retorna o valor \"se verdadeiro\", senão retorna o valor \"se falso\".";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "http://pt.wikipedia.org/wiki/Aritm%C3%A9tica";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Retorna a soma de dois números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Retorna o quociente da divisão de dois números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Retorna a diferença de dois números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Retorna o produto de dois números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Retorna o primeiro número elevado à potência do segundo número.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 de X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Devolver o arco tangente do ponto (X, Y) em graus entre -180 e 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "http://pt.wikipedia.org/wiki/Adi%C3%A7%C3%A3o";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Retorna uma das constantes comuns: π (3
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "restringe %1 inferior %2 superior %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Restringe um número entre os limites especificados (inclusive).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "é divisível por";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "é par";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "é negativo";
@@ -217,7 +217,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "é inteiro";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "http://pt.wikipedia.org/wiki/Opera%C3%A7%C3%A3o_m%C3%B3dulo";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "resto da divisão de %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Retorna o resto da divisão de dois números.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "http://pt.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmero";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Um número.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -237,7 +237,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Retorna a lista de item(ns) mais comu
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Retorna um elemento aleatório da lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Retorna o desvio padrão dos números da lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Retorna a soma de todos os números da lista.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "http://pt.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmero_aleat%C3%B3rio";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "fração aleatória";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Insere uma fração aleatória entre 0.0 (inclusive) e 1.0 (exclusive).";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Retorna o logarítmo em base 10 de u
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Retorna o oposto de um número.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Retorna 10 elevado à potência de um número.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Retorna a raiz quadrada de um número.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
@@ -290,11 +290,11 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "com:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Criar \"%1\"";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Descreva esta função...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "faz algo";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "para";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Cria uma função que não tem retorno.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "retorna";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Cria uma função que possui um valor de retorno.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Aviso: Esta função tem parâmetros duplicados.";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "obter letra aleatória";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "no texto %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Retorna a letra na posição especificada.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "contar %1 em %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Conte quantas vezes um certo texto aparece dentro de algum outro texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Acrescentar um item ao texto.";
@@ -365,10 +365,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Pede ao utilizador um número.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Pede ao utilizador um texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "pede um número com a mensagem";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "Pede um texto com a mensagem";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "substituir %1 por %2 em %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Substituir todas as ocorrências de um certo texto dentro de algum outro texto.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "inverter %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inverte a ordem dos caracteres no texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "http://pt.wikipedia.org/wiki/Cadeia_de_caracteres";

msg/js/ro.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Restrange blocurile";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Restrange blocul";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "culoare 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "culoare 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "Raport";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "amestec";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Amestecă două culori cu un raport dat (0.0 - 1.0).";
@@ -24,7 +24,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "culoare aleatorie";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Alege o culoare la întâmplare.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "albastru";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "verde";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "roșu";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "colorează cu";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Creează o culoare cu suma specificată de roșu, verde și albastru.  Toate valorile trebuie să fie între 0 și 100.";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Dacă o valoare este adevărată, atunci
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Dacă o valoare este adevărat, atunci face primul bloc de declarații.  Altfel, face al doilea bloc de declarații.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Dacă prima valoare este adevărat, atunci face primul bloc de declarații. Altfel, dacă a doua valoare este adevărat, face al doilea bloc de declarații.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Dacă prima valoare este adevărat, atunci face primul bloc de declarații. Altfel, dacă a doua valoare este adevărat, face al doilea bloc de declarații. În cazul în care niciuna din valori nu este adevărat, face ultimul bloc de declarații.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "fă";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "repetă de %1 ori";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Face unele afirmații de mai multe ori.";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Extinde bloc";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Intrări externe";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Ajutor";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Intrări în linie";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "creează listă goală";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Returnează o listă, de lungime 0, care nu conține înregistrări de date";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "listă";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Setează primul element înt
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Setează elementul de la poziția specificată dintr-o listă.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Setează ultimul element într-o listă.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Setează un element aleator într-o listă.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "crescător";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descrescător";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sortați %1 %2 %3";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "fals";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Returnează adevărat sau fals.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "adevărat";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Returnează adevărat dacă ambele intrări sunt egale.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Returnează adevărat dacă prima intrare este mai mare decât a doua intrare.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Returnează adevărat dacă prima intrare este mai mare sau egală cu a doua intrare.";
@@ -175,7 +175,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lo
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "non %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Returnează adevărat dacă intrarea este falsă.  Returnează fals dacă intrarea este adevărată.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "nul";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "returnează nul.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "și";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
@@ -183,21 +183,21 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "sau";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Returnează adevărat daca ambele intrări sunt adevărate.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Returnează adevărat dacă cel puțin una din intrări este adevărată.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "dacă este fals";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "dacă este adevărat";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Verifică condiția din „test”. Dacă condiția este adevărată, returnează valoarea „în cazul în care adevărat”; în caz contrar întoarce valoarea „în cazul în care e fals”.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://ro.wikipedia.org/wiki/Aritmetic%C4%83";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Returnează suma a două numere.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Returnează câtul celor două numere.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Returnează diferența dintre cele două numere.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Returnează produsul celor două numere.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Returneaza numărul rezultat prin ridicarea primului număr la puterea celui de-al doilea.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Întoarceți arctangentul punctului (X, Y) în grade de la -180 la 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "schimbă %1 de %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Adaugă un număr variabilei '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://ro.wikipedia.org/wiki/Constant%C4%83_matematic%C4%83";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Întoarcă una din constantele comune:
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "constrânge %1 redus %2 ridicat %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Constrânge un număr să fie între limitele specificate (inclusiv).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "este divizibil cu";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "este par";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "este negativ";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "este pozitiv";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "este prim";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Verifică dacă un număr este un par, impar, prim, întreg, pozitiv, negativ, sau dacă este divizibil cu un anumit număr.  Returnează true sau false.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "este întreg";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "restul la %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Întoarce restul din împărțirea celor două numere.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Un număr.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "media listei";
@@ -237,19 +237,19 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Returnează o listă cu cel(e) mai fr
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Returnează un element aleatoriu din listă.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Întoarce deviația standard a listei.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Returnează suma tuturor numerelor din lista.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "fracții aleatorii";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Returnează o fracție aleatoare între 0.0 (inclusiv) și 1.0 (exclusiv).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "un număr întreg aleator de la %1 la %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Returnează un număr întreg aleator aflat între cele două limite specificate, inclusiv.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "rotund";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "rotunjit";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "rotunjește în sus";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Rotunjirea unui număr în sus sau în jos.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absolută";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "rădăcina pătrată";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Returnează valoarea absolută a unui număr.";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Returnează logaritmul în baza 10 a
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Returnează negația unui număr.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Returnează 10 la puterea unui număr.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Returnează rădăcina pătrată a unui număr.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arccos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctg";
@@ -282,15 +282,15 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Tip nou de variabilă";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "permite declarațiile";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "cu:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Executați funcția '%1 'definită de utilizator.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Executați funcția „%1” definită de utilizator și folosiți producția sa.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "cu:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Creați „%1”";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Descrieți această funcție ...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "fă ceva";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "la";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Crează o funcție cu nicio ieșire.";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Înlocuiți toate aparițiile anumitor te
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "inversă %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inversează ordinea caracterelor din text.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "O literă, cuvânt sau linie de text.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "taie spațiile de pe ambele părți ale";

msg/js/ru.js

@@ -7,7 +7,7 @@ var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Добавить комментарий";
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Невозможно удалить переменную '%1', поскольку она является частью определения функции '%2'";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Измените значение:";
-Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Очистить блоки";
+Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Упорядочить блоки";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Свёрнутые блоки содержат предупреждения.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Свернуть блоки";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Свернуть блок";
@@ -81,13 +81,13 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "создать пустой спис
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Возвращает список длины 0, не содержащий данных";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "список";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Добавьте, удалите, переставьте элементы для переделки блока списка.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "создать список из";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Добавляет элемент к списку.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Создаёт список с любым числом элементов.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "первый";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "№ с конца";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "№";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "взять";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "взять и удалить";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "последний";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Возвращает длину спис
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "создать список из элемента %1, повторяющегося %2 раз";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Создаёт список, состоящий из заданного числа копий элемента.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "изменить порядок на обратный %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Изменить порядок списка на обратный.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Присваивает зн
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Присваивает значение элементу в указанной позиции списка.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Присваивает значение последнему элементу списка.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Присваивает значение случайному элементу списка.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "по возрастанию";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "по убыванию";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "сортировать %1 %2 %3";
@@ -154,7 +154,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Сортировать копию спис
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "по алфавиту, без учёта регистра";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "числовая";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "по алфавиту";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "сделать список из текста";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "собрать текст из списка";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Соединяет список текстов в один текст с разделителями.";
@@ -175,7 +175,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lo
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "не %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Возвращает значение истина, если вставка ложна. Возвращает значение ложь, если вставка истинна.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "ничто";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Возвращает ничто.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "и";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
@@ -194,10 +194,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Возвращает частн
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Возвращает разность двух чисел.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Возвращает произведение двух чисел.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Возвращает первое число, возведённое в степень второго числа.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 от X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Возвращает арктангенс точки (X, Y) в градусах от -180 до 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D0%B0_%28%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%29#.D0.98.D0.BD.D0.BA.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/Идиома_(программирование)#Инкремент";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "увеличить %1 на %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Добавляет число к переменной '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/Математическая_константа";
@@ -215,7 +215,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "простое";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Проверяет, является ли число чётным, нечётным, простым, целым, положительным, отрицательным или оно кратно определённому числу.  Возвращает значение истина или ложь.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "целое";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/Деление_с_остатком";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "остаток от %1 : %2";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "остаток от %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Возвращает остаток от деления двух чисел.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/Число";
@@ -239,10 +239,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Возвращает станда
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Возвращает сумму всех чисел в списке.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/Генератор_псевдослучайных_чисел";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "случайное число от 0 (включительно) до 1";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "случайное число от 0.0 до 1.0 (вкл.)";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Возвращает случайное число от 0.0 (включительно) до 1.0.";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/Генератор_псевдослучайных_чисел";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "случайное целое число от %1 для %2";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "случайное целое число от %1 до %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Возвращает случайное число между двумя заданными пределами (включая и их).";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/Округление";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "округлить";
@@ -260,13 +260,13 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Возвращает противоп
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Возвращает 10 в указанной степени.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Возвращает квадратный корень числа.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arccos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/Тригонометрические_функции";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Возвращает арккосинус (в градусах).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Возвращает арксинус (в градусах).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Возвращает арктангенс (в градусах)";
@@ -290,16 +290,16 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "с:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Создать вызов '%1'";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Опишите эту функцию…";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/Подпрограмма";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "выполнить что-то";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "чтобы";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Создаёт процедуру, не возвращающую значение.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/Функция_(программирование)";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "вернуть";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Создаёт процедуру, возвращающую значение.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Предупреждение: эта функция имеет повторяющиеся параметры.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Выделить определение процедуры";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Если первое значение истинно, возвращает второе значение.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Предупреждение: Этот блок может использоваться только внутри определения функции.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "имя параметра:";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "взять случайную букву";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "в тексте %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Возвращает букву в указанной позиции.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "подсчитать количество %1 в %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Подсчитать, сколько раз отрывок текста появляется в другом тексте.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Добавить элемент к тексту.";
@@ -365,10 +365,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Запросить у пользо
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Запросить у пользователя текст.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "запросить число с подсказкой";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "запросить текст с подсказкой";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "заменить %1 на %2 в %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Заменить все вхождения некоторого текста другим текстом.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "изменить порядок на обратный %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Меняет порядок символов в тексте на обратный.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://ru.wikipedia.org/wiki/Строковый_тип";
@@ -390,7 +390,7 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Создать вставку %1";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Присваивает переменной значение вставки.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Переменная с именем '%1' уже существует.";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Название переменной '%1' уже используется другой типа: '%2'.";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Название переменной '%1' уже используется для другого типа: '%2'.";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Рабочая область Blockly";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Напишите здесь что-нибудь...";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];

msg/js/sc.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "raportu";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mestura";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Amestura duus coloris cun unu raportu (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Scebera unu colori de sa tauledda.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "Unu colori a brítiu";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Si su valori est berus, tandu fait parig
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Si su valori est berus, tandu fai su primu brocu de is cumandus. Sinuncas, fai su segundu brocu de is cumandus.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Si su primu valori est beridadi, tandu fai su primu brocu de is cumandus. Sinuncas, si su segundu valori est beridadi, fai su segundu brocu de is cumandus.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Si su primu valori est berus, tandu fai su primu brocu de is cumandus. Sinuncas, si su segundu valori est berus, fai su segundu brocu de is cumandus. Si mancu unu valori est berus, tandu fai s'urtimu brocu de is cumandus.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "fai";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "repiti %1 bortas";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Fait pariga de cumandus prus bortas.";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "frassu";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Torrat berus o frassu.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "berus";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Torrat berus si is inputs funt unu uguali a s'àteru.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Torrat berus si su primu input est prus mannu de s'àteru.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Torrat berus si su primu input est prus mannu o uguali a s'àteru.";
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "si frassu";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "si berus";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "‎Cumproa sa cunditzioni in 'cumproa'. Si sa cunditzioni est berus, torrat su valori 'si berus'; sinuncas torrat su valori 'si frassu'.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Torrat sa summa de is duus nùmerus.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Torrat su cuotzienti de is duus nùmerus.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Torrat sa diferèntzia de is duus nùmerus.";
@@ -197,10 +197,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Torrat su primu numeru artziau a
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "muda %1 de %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Aciungi unu numeru a sa variabili '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Torrat una de is costantis comunas: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), o ∞ (infiniu).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "custringi %1 de %2 a %3";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "est positivu";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "est primu";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Cumprova si unu numeru est paris, dìsparis, primu, intreu, positivu, negativu o si fait a ddu dividi po unu numeru giau. Torrat berus o frassu.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "est intreu";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "arrestu de %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Torrat s'arrestu de sa divisioni de duus numerus.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Unu numeru";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "mèdia de sa lista";
@@ -238,18 +238,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Torrat unu item a brìtiu de sa lis
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Torrat sa deviadura standard de sa lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Torrat sa suma de totu is numerus de sa lista.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "una fratzioni a brìtiu";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Torrat una fratzioni a brìtiu intra 0.0 (cumpresu) e 1.0 (bogau).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "numeru intreu a brítiu de %1 a %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Torrat unu numeru intreu a brìtiu intra duus nùmerus giaus (cumpresus).";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "arretunda";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "arretunda faci a bàsciu.";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "Arretunda faci a susu";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Arretunda unu numeru faci a susu o faci a bàsciu.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "assolutu";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "arraxina cuadra";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Torrat su valori assolútu de unu numeru.";
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Torrat su arccosinu de unu numeru.";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:";  // untranslated
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "permiti decraratzionis";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "con:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Arròllia sa funtzione '%1' cuncordada dae s'impitadore.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Arròllia sa funtzione '%1' cuncordada dae s'impitadore e imprea s'output suu.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "cun";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Ingenerau'%1'";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text withi
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Una lìtera, paràula, o linia de testu.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "bogat spàtzius de ambus càbudus de";

msg/js/sd.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "تناسب";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "گڏيل";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "ڄاڻايل تناسب سان ٻہ رنگ پاڻ ۾ ملايو (0.0-1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "رنگ دٻيءَ مان رنگ چونڊيو.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "بنا ترتيب رنگ";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "If a value is true, then do some stateme
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ڪريو";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "1٪ ڀيرا ورجايو";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Do some statements several times.";  // untranslated
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ڪُوڙ";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "درست يا غير درست وراڻي ٿو.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "سچ";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "جيڪڏهن ٻئي ان پُٽس برابر آهن تہ درست وراڻيو";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "جيڪڏهن پهريون ان پُٽ ٻين ان پُٽ کان وڏو آهي تہ درست وراڻيو.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "جيڪڏهن پهريون ان پُٽ ٻين ان پُٽ کان وڏو آهي يا ٻئي برابر آهن تہ درست وراڻيو.";
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "جيڪڏهن ڪوڙو";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "جيڪڏهن سچو";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "ٻن انگن جي جوڙ اپت ڏيو.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "ٻنهي انگن جي ونڊ ڏيو.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "ٻنهي انگن جو تفاوت ڏيو.";

msg/js/sk.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "pomer";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "zmiešať";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Zmieša dve farby v danom pomere (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Zvoľte farbu z palety.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "náhodná farba";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Ak je hodnota pravda, vykonaj príkazy."
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Ak je hodnota pravda, vykonaj príkazy v prvom bloku. Inak vykonaj príkazy v druhom bloku.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Ak je prvá hodnota pravda, vykonaj príkazy v prvom bloku. Inak, ak je druhá hodnota pravda, vykonaj príkazy v druhom bloku.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Ak je prvá hodnota pravda, vykonaj príkazy v prvom bloku. Inak, ak je druhá hodnota pravda, vykonaj príkazy v druhom bloku. Ak ani jedna hodnota nie je pravda, vykonaj príkazy v poslednom bloku.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "rob";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "opakuj %1 krát";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Opakuj určité príkazy viackrát.";
@@ -81,7 +81,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "prázdny zoznam";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Vráti zoznam nulovej dĺžky, ktorý neobsahuje žiadne prvky.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "zoznam";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Pridaj, odstráň alebo zmeň poradie v tomto zoznamovom bloku.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "vytvor zoznam s";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Pridaj prvok do zoznamu.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Vytvor zoznam s ľubovoľným počtom prvkov.";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Nastaví prvý prvok v zozna
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Nastaví prvok na určenej pozícii v zozname.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Nastaví posledný prvok v zozname.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Nastaví posledný prvok v zozname.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "Vzostupne";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "Zostupne";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "zoradiť %1 %2 %3";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "nepravda";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Vráť buď hodnotu pravda alebo nepravda.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "pravda";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Vráť hodnotu pravda, ak sú vstupy rovnaké.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Vráť hodnotu pravda ak prvý vstup je väčší než druhý.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Vráť hodnotu pravda ak prvý vstup je väčší alebo rovný druhému.";
@@ -188,16 +188,16 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ak nepravda";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ak pravda";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Skontroluj podmienku testom. Ak je podmienka pravda, vráť hodnotu \"ak pravda\", inak vráť hodnotu \"ak nepravda\".";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Vráť súčet dvoch čísel.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Vráť podiel dvoch čísel.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Vráť rozdiel dvoch čísel.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Vráť súčin dvoch čísel.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Vráť prvé číslo umocnené druhým.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Vráťte arktangent bodu (X, Y) v stupňoch od -180 do 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "zmeniť %1 o %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Pridaj číslo do premennej \"%1\".";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant‎";
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "je kladné";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "je prvočíslo";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Skontroluj či je číslo párne, nepárne, celé, kladné, záporné alebo deliteľné určitým číslom. Vráť hodnotu pravda alebo nepravda.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "je celé číslo";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "zvyšok po delení %1 + %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Vráť zvyšok po delení jedného čísla druhým.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Číslo.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "priemer zoznamu";
@@ -238,18 +238,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Vráť náhodne zvolený prvok zozn
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Vráť smeroddajnú odchýlku zoznamu.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Vráť súčet všetkých čísel v zozname.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "náhodné číslo od 0 do 1";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Vráť náhodné číslo z intervalu 0.0 (vrátane) až 1.0.";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "náhodné celé číslo od %1 do %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Vráť náhodné celé číslo z určeného intervalu (vrátane).";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "zaokrúhli";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "zaokrúhli nadol";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "zaokrúhli nahor";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Zaokrúhli číslo nahor alebo nadol.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absolútna hodnota";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "druhá odmocnina";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Vráť absolútnu hodnotu čísla.";
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arccos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Vráť arkus kosínus čísla.";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Zameniť všetky výskyty textu za iný t
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "text odzadu %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrátiť poradie písmen v texte.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Písmeno, slovo alebo riadok textu.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "odstráň medzery z oboch strán";

msg/js/skr-arab.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "نسبت";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "مرکب";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Blends two colours together with a given ratio (0.0 - 1.0).";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Choose a colour from the palette.";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "بنا ترتيب رنگ";
@@ -69,7 +69,7 @@ Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "منسوخ";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "ٹھیک ہے";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "بلاک ہٹاؤ";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "ڈپلیکیٹ";
-Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicate Comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = " نقل  تبصرہ";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "بلاک فعال کرو";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "بلاکوں کوں کھنڈاؤ";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "بلاک کھنڈاؤ";
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "اگر کوڑ ہے";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "اگر سچ ہے";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Return the sum of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Return the quotient of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Return the difference of the two numbers.";  // untranslated
@@ -380,7 +380,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "trim spaces from right side of";  //
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Return a copy of the text with spaces removed from one or both ends.";  // untranslated
 Blockly.Msg["TODAY"] = "اڄ";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "واپس";
-Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unnamed";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "بغیر ناں";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "آئٹم";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Create 'set %1'";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated

msg/js/sl.js

@@ -9,11 +9,11 @@ Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Ni mogoče izbrisati spremenl
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Spremeni vrednost:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Ponastavi bloke";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Skrčeni bloki vsebujejo opozorila.";
-Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Skrči bloke";
-Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Skrči blok";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Strni bloke";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Strni blok";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "barva 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "barva 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "razmerje";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mešanica";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Zmeša dve barvi v določene razmerju (0,0 – 1,0).";
@@ -24,25 +24,25 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "naključna barva";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Izberite naključno barvo.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "modra";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "zelena";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rdeča";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "določena barva";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Ustvari barvo z določeno količino rdeče, zelene in modre. Vse vrednosti morajo biti med 0 in 100.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "prekini zanko";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "nadaljuj z naslednjo ponovitvijo zanke";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Prekine vsebujočo zanko.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Preskoči preostanek te zanke in nadaljuje z naslednjo ponovitvijo.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Pozor: Ta blok lahko uporabite znotraj zanke samo enkrat.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "za vsak element %1 v seznamu %2";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Za vsak element v seznamu nastavi spremenljivko »%1« na ta element. Pri tem se izvedejo določeni stavki.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "štej s/z %1 od %2 do %3 po %4";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Vrednost spremenljivke »%1« se v določenem koraku spreminja od začetnega do končnega števila. Pri tem se izvedejo določeni bloki.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Dodajte bloku »če« pogoj.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Dodajte bloku »če« končni pogoj.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Dodajte, odstranite ali spremenite vrstni red odsekov za ponovno nastavitev bloka »če«.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "sicer";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "sicer če";
@@ -55,7 +55,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/Zanka_fo
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "izvedi";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ponovi %1-krat";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Določeni stavki se izvedejo večkrat.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "ponavljaj, dokler ni";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "ponavljaj, dokler";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Določeni stavki se izvajajo, dokler je vrednost neresnična.";
@@ -76,12 +76,12 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Razširi blok";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Zunanji vnosi";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Pomoč";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Vrstični vnosi";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "ustvari prazen seznam";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Vrne seznam dolžine 0, ki ne vsebuje nobenih podatkovnih zapisov.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "seznam";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Doda, odstrani ali spremeni vrstni red blokov seznama.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "ustvari seznam iz";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Doda element v seznam.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Ustvari seznam s poljubnim številom elementov.";
@@ -109,7 +109,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Odstrani naključni elem
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "do mesta št. od konca";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "do mesta št.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "do zadnjega mesta";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "ustvari podseznam od prvega mesta";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "ustvari podseznam od mesta št. od konca";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "ustvari podseznam od mesta št.";
@@ -118,23 +118,23 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Ustvari kopijo določenega dela sezn
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "Zadnji element je št. %1.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "Prvi element je št. %1.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "najdi prvo pojavitev elementa";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "najdi zadnjo pojavitev elementa";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Vrne mesto (indeks) prve/zadnje pojavitve elementa v seznamu. Če elementa ne najde, vrne %1.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "v seznamu";
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 je prazen";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Vrne resnično, če je seznam prazen.";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "dolžina %1";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Vrne dolžino seznama.";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "ustvari seznam z elementom %1, ki se ponovi %2-krat";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Ustvari seznam iz dane vrednosti z določenim številom ponovitev.";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrni %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrne kopijo seznama.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "element";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "vstavi na";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "nastavi na";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Nastavi prvi element seznama
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Nastavi element na določenem mestu v seznamu.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Nastavi zadnji element seznama.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Nastavi naključni element seznama.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "naraščajoče";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "padajoče";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "uredi %1 %2 %3";
@@ -154,40 +154,40 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Uredi kopijo seznama.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "abecedno, prezri velikost črk";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "številsko";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "abecedno";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "ustvari seznam iz besedila";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "ustvari besedilo iz seznama";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Združi seznam besedil v eno besedilo z ločilom med besedili.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Razdruži besedilo v seznam besedil s prelomom pri vsakem ločilu.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "z ločilom";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "neresnično";
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Vrne resnično ali neresnično.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "resnično";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Vrne resnično, če sta vnosa enaka.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Vrne resnično, če je prvi vnos večji od drugega.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Vrne resnično, če je prvi vnos večji ali enak drugemu.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Vrne resnično, če je prvi vnos manjši od drugega.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Vrne resnično, če je prvi vnos manjši ali enak drugemu.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Vrne resnično, če vnosa nista enaka.";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "ne %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Vrne resnično, če je vnos neresničen. Vrne neresnično, če je vnos resničen.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "prazno";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Vrne prazno.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "in";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "ali";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Vrne resnično, če sta oba vnosa resnična.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Vrne resnično, če je vsaj eden od vnosov resničen.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "če neresnično";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "če resnično";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Preveri pogoj v »testu«. Če je pogoj resničen, potem vrne vrednost »če resnično«; sicer vrne vrednost »če neresnično«.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/Aritmetika";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Vrne vsoto dveh števil.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Vrne količnik dveh števil.";
@@ -202,10 +202,10 @@ Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "spremeni %1 za %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Prišteje število k spremenljivki »%1«.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/Matematična_konstanta";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Vrne eno izmed pogostih konstant: π (3,141…), e (2,718…), φ (1,618…), sqrt(2) (1,414…), sqrt(½) (0,707 ...) ali ∞ (neskončno).";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "omeji %1 na najmanj %2 in največ %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Omeji število, da bo med določenima (vključenima) mejama.";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "je deljivo s/z";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "je sodo";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "je negativno";
@@ -217,7 +217,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "je celo";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/Modulo";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "ostanek pri %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Vrne ostanek pri deljenju dveh števil.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/%C5%A0tevilo";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Število.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -237,11 +237,11 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Vrne seznam najpogostejšega(ih) elem
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Vrne naključno število izmed števil v seznamu.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Vrne standardni odmik elementov v seznamu.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Vrne vsoto vseh števil v seznamu.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "naključni ulomek";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Vrne naključni ulomek med (vključno) 0,0 in 1,0 (izključno).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "naključno število med %1 in %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Vrne naključno število med dvema določenima mejama, vključno z mejama.";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/Zaokro%C5%BEanje";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Vrne desetiški logaritem števila."
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Vrne negacijo števila.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Vrne 10 na potenco števila.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Vrne kvadratni koren števila.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
@@ -290,16 +290,16 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "s/z:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Ustvari »%1«";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Opiši funkcijo ...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "nekaj";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "izvedi";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Ustvari funkcijo brez izhoda.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "vrni";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Ustvari funkcijo z izhodom.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Pozor: Ta funkcija ima podvojene parametre.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Označi blok funkcije";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Če je vrednost resnična, vrne drugo vrednost.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Pozor: Ta blok lahko uporabite samo v bloku funkcije.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "ime vnosa:";
@@ -310,10 +310,10 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "Ponovi";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Odstrani komentar";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Preimenuj spremenljivko ...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Preimenuj vse spremenljivke »%1« v:";
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "k %1 dodaj besedilo %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Doda besedilo k spremenljivki »%1«.";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "v male črke";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "v Velike Začetnice";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "v VELIKE ČRKE";
@@ -321,7 +321,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Vrne kopijo besedila v drugi obliki.";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "vrni prvo črko";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "vrni črko št. od konca";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "vrni črko št.";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "vrni zadnjo črko";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "vrni naključno črko";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
@@ -336,31 +336,31 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Doda, odstrani ali spremeni vrstni re
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "do črke št. od konca";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "do črke št.";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "do zadnje črke";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "iz besedila";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "vrni podniz od prve črke";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "vrni podniz od črke št. od konca";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "vrni podniz od črke št.";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Vrne določen del besedila.";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "najdi prvo pojavitev besedila";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "najdi zadnjo pojavitev besedila";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "v besedilu %1 %2 %3";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Vrne mesto (indeks) prve/zadnje pojavitve drugega besedila v prvem besedilu. Če besedila ne najde, vrne %1.";
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 je prazno";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Vrne resnično, če je določeno besedilo prazno.";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "ustvari besedilo iz";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Ustvari besedilo tako, da združi poljubno število elementov.";
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "dolžina %1";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Vrne število znakov (vključno s presledki) v določenem besedilu.";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "izpiši %1";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Izpiše določeno besedilo, številko ali drugo vrednost.";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Vpraša uporabnika za vnos številke.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Vpraša uporabnika za vnos besedila.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "vprašaj za številko s sporočilom";
@@ -373,7 +373,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrni %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrne vrstni red znakov v besedilu.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://sl.wikipedia.org/wiki/Niz";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Črka, beseda ali vrstica besedila.";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "odstrani presledke z obeh strani";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "odstrani presledke z leve strani";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "odstrani presledke z desne strani";
@@ -383,11 +383,11 @@ Blockly.Msg["UNDO"] = "Razveljavi";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "nepoimenovano";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "element";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Ustvari »nastavi %1«";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Vrne vrednost spremenljivke.";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "nastavi %1 na %2";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Ustvari »vrni %1«";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Nastavi, da je vrednost spremenljivke enaka vnosu.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Spremenljivka »%1« že obstaja.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Spremenljivka z imenom »%1« za tip »%2« že obstaja.";

msg/js/sq.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Mbyll blloqet";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Mbyll bllokun";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "Ngjyra 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "Ngjyra 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "Perpjesetim";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "Përzierje";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Perzien dy ngjyra së bashku me një raport të dhënë (0.0 - 1.0).";
@@ -24,7 +24,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "ngjyre e rastesishme";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Zgjidhni një ngjyrë në mënyrë të rastësishme.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "blu";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "jeshile";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "e kuqe";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "ngjyre me";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Krijo një ngjyrë me shumën e specifikuar te te kuqes, te gjelbëres, dhe bluse. Te gjitha vlerat duhet te jene mes 0 dhe 100.";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Zmadho bllokun";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Hyrjet e jashtme";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Ndihmë";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Hyrjet e brendshme";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "krijo një listë të zbrazët";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Kthen një listë, te gjatësisë 0, duke mos përmbajtur asnjë regjistrim të të dhënave";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "listë";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Vendos sendin e parë në li
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Vendos sendin në pozicionin e specifikuar në listë.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Vendos sendin e fundit në listë.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Vendos një send të rastësishëm në listë.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ngjitje";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "zbritje";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "rendit %1 %2 %3";
@@ -187,14 +187,14 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "nëse e pasaktë";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "nëse e saktë";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Kontrollo kushtin në 'test'. Nëse kushti është i saktë, kthen vlerën 'nëse e saktë'; përndryshe kthen vlerën 'nëse e pasaktë'.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "http://sq.wikipedia.org/wiki/Aritmetika";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Kthen shumën e dy numrave.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Kthen herësin e dy numrave.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Kthen ndryshimin e dy numrave.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Kthen produktin e dy numrave.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Kthen numrin e parë të ngritur në fuqinë e numrit të dytë.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Ktheni arkangjentin e pikës (X, Y) në gradë nga -180 në 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Kthen një nga konstantet e përbashkët
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "detyro %1 e ulët %2 e lartë %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Vëni një numër që të jetë në mes të kufive të specifikuara(përfshirëse).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "është i pjestueshme me";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "është çift";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "është negativ";
@@ -237,7 +237,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Kthe listën e sendit(eve) më të za
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Kthe një element të rastësishëm nga lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Kthe devijimin standard të listës.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Kthe shumën e të gjithë numrave të listës.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "fraksioni i rastësishëm";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Kthe fraksionin e rastësishëm në mes të 0.0 (përfshirëse) dhe 1.0 (jopërfshirëse).";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Kthen 10 logaritmet bazë të një n
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Kthe negacionin e një numri.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Kthen 10 në fuqinë e një numri.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Kthen rrënjën katrore të një numri.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acosinus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asinus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atangjentë";
@@ -282,19 +282,19 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Tip i ri i variablës:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "lejo deklaratat";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "me:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Lësho funksionin e definuar nga përdoruesi '%1'.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Lëho funksionin e definuar nga përdoruesi '%1' dhe përdor daljen e tij.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "me:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Krijo '%1'";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Përshkruaj këtë funksion...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "bëj diqka";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "te";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Krijon një funksion pa dalje.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "rikthe";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Krijon një funksion me një dalje.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Paralajmërim: Ky funksion ka parametra të dyfishuar.";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "merr nje shkronje te rastesishme";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "në tekst %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Kthe nje shkronje nga nje pozicion i caktuar.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "numro %1 në %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Numrin sa herë paraqitet një tekst brenda një teksti tjetër.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Shto nje gje ne tekst";

msg/js/sr-latn.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Skupi blokove";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Skupi blok";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "boja 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "boja 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "odnos";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "pomešaj";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Pomešati dve boje zajedno sa datim odnosom (0.0 - 1.0).";
@@ -24,7 +24,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "slučajna boja";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Izaberite boju nasumice.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "plava";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "zelena";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "crvena";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "boja sa";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Kreiraj boju sa određenom količinom crvene,zelene, i plave. Sve vrednosti moraju biti između 0 i 100.";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Proširi blok";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Spoljni ulazi";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Pomoć";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Unutrašnji ulazi";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "napravi prazan spisak";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "vraća listu, dužine 0, ne sadržavajući  evidenciju podataka";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "spisak";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Vraća dužinu spiska.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "Napraviti listu sa stavkom %1 koja se ponavlja %2 puta";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Pravi listu koja se sastoji od zadane vrednosti koju ponavljamo određeni broj šuta.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrnuto %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrni kopiju spiska.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Postavlja prvu stavku na spi
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Postavlja stavku na određeni položaj na spisku.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Postavlja poslednju stavku na spisku.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Postavlja slučajnu stavku na spisku.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "rastuće";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "opadajuće";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sortiraj %1 %2 %3";
@@ -175,7 +175,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lo
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "nije %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je ulaz netačan. Vraća vrednost „netačno“ ako je ulaz tačan.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "bez vrednosti";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Vraća „bez vrednosti“.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "i";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
@@ -183,12 +183,12 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "ili";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako su oba ulaza tačna.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je bar jedan od ulaza tačan.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "proba";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ako je netačno";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ako je tačno";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Proveri uslov u 'test'. Ako je uslov tačan, tada vraća 'if true' vrednost; u drugom slučaju vraća 'if false' vrednost.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Vratite zbir dva broja.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Vraća količnik dva broja.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Vraća razliku dva broja.";
@@ -197,7 +197,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Vraća prvi broj stepenovan drug
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "promeni %1 za %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Dodajte broj promenljivoj „%1“.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Matematička_konstanta";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "vrati jednu od zajedničkih konstanti:
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "ograniči %1 nisko %2 visoko %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Ograničava broj na donje i gornje granice (uključivo).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "je deljiv sa";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "je paran";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "je negativan";
@@ -217,8 +217,8 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "je ceo";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Kongruencija";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "podsetnik od %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Vraća podsetnik od deljenja dva broja.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Neki broj.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "prosek spiska";
@@ -237,7 +237,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Vraća najčešće stavke sa spiska."
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Vraća slučajni element sa spiska.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Vraća standardnu devijaciju spiska.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Vraća zbir svih brojeva sa spiska.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Generator_slučajnih_brojeva";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "slučajni razlomak";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Vraća slučajni razlomak između 0.0 (uključivo) i 1.0 (isključivo).";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Vraća logaritam broja sa osnovom 10
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Vraća negaciju broja.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Vraća 10-ti stepen broja.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Vraća kvadratni koren broja.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arc cos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arc sin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arc tan";
@@ -282,19 +282,19 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:";  // untranslated
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "dozvoliti izreke";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "sa:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Pokrenite prilagođenu funkciju „%1“.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Pokrenite prilagođenu funkciju „%1“ i koristi njen izlaz.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "sa:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Napravi „%1“";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Opisati ovu funkciju...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "uradite nešto";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "da";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Pravi funkciju bez izlaza.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "vrati";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Pravi funkciju sa izlazom.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Upozorenje: Ova funkcija ima duplikate parametara.";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "preuzmi slučajno slovo";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "u tekstu %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Vraća slovo na određeni položaj.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "broj %1 u %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Broji koliko puta se neki tekst pojavljuje unutar nekog drugog teksta.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Dodajte stavku u tekst.";
@@ -365,10 +365,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Pitajte korisnika za broj.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Pitajte korisnika za unos teksta.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "pitaj za broj sa porukom";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "pitaj za tekst sa porukom";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "zamena %1 sa %2 u %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Zamena svih pojava nekog teksta unutar nekog drugog teksta.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrnuto %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrće redosled karaktera u tekstu.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Niska";

msg/js/sr.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Скупи блокове";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Скупи блок";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "боја 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "боја 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "однос";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "помешај";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Меша две боје заједно са датим односом (0.0 - 1.0).";
@@ -24,7 +24,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "случајна боја";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Одаберите боју насумично.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "плава";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "зелена";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "црвена";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "боја са";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Направите боју са одређеном количином црвене, зелене и плаве. Све вредности морају бити између 0 и 100.";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Прошири блок";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Спољашњи улази";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Помоћ";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Редни улази";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "направи празан списак";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Враћа списак, дужине 0, без података";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "списак";
@@ -93,7 +93,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "преузми и уклони";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "последња";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "случајна";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "уклони";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Враћа прву ставку на списку.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Враћа ставку на одређену позицију на списку.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Враћа последњу ставку са списка.";
@@ -113,7 +113,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wi
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "преузми подсписак од прве";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "преузми подсписак из # са краја";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "преузми подсписак од #";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Прави копију одређеног дела списка.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 је последња ставка.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 је прва ставка.";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Враћа дужину списка.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "Направити списак са ставком %1 која се понавља %2 пута";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Прави листу која се састоји од задане вредности коју понавлјамо одређени број шута.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "обрнуто %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Обрни копију списка.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Поставља прву с
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Поставља ставку на одређени положај на списку.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Поставља последњу ставку на списку.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Поставља случајну ставку на списку.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "растуће";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "опадајуће";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "сортирај %1 %2 %3";
@@ -175,7 +175,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lo
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "није %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Враћа вредност „тачно“ ако је унос нетачан. Враћа вредност „нетачно“ ако је унос тачан.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "без вредности";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Враћа „без вредности“.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "и";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
@@ -183,21 +183,21 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "или";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Враћа вредност „тачно“ ако су оба уноса тачна.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Враћа вредност „тачно“ ако је бар један од уноса тачан.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "проба";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ако је нетачно";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ако је тачно";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Проверите услов у „проба”. Ако је услов тачан, тада враћа „ако је тачно” вредност; у другом случају враћа „ако је нетачно” вредност.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Аритметика";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Враћа збир два броја.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Враћа количник два броја.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Враћа разлику два броја.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Враћа производ два броја.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Враћа први број степенован другим.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "атан2 од X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Врати арктангенту тачке (X, Y) у степенима од -180 до 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "промени %1 за %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Додаје број променљивој „%1”.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Математичка_константа";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Враћа једну од заједн
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "ограничи %1 ниско %2 високо %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Ограничава број на доње и горње границе (укључиво).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "је дељив са";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "је паран";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "је негативан";
@@ -217,10 +217,10 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "је цео";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Конгруенција";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "подсетник од %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Враћа подсетник од дељења два броја.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Број";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Број.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "просек списка";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "макс. списка";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "медијана списка";
@@ -237,7 +237,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Враћа списак најчеш
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Враћа случајни елемент са списка.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Враћа стандардну девијацију списка.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Враћа збир свих бројева са списка.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Генератор_случајних_бројева";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "случајни разломак";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Враћа случајни разломак између 0.0 (укључиво) и 1.0 (искључиво).";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Враћа логаритам бро
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Враћа негацију броја.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Враћа 10-ти степен броја.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Враћа квадратни корен броја.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "арц цос";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "арц син";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "арц тан";
@@ -279,7 +279,7 @@ Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Направи променљиву нис
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Направи променљиву…";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Име нове променљиве:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Нова врста променљиве:";
-Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";
+Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "дозволи изјаве";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "са:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Потпрограм";
@@ -289,12 +289,12 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Покреће кориснич
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "са:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Направи „%1”";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Опишите ову функцију…";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "урадите нешто";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "до";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Прави функцију без излаза.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "врати";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Прави функцију са излазом.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Упозорење: Ова функција има дуплиране параметре.";
@@ -324,10 +324,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "преузми слово #";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "преузми последње слово";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "преузми случајно слово";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "у тексту %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Враћа слово на одређени положај.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "број %1 у %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Броји колико пута се неки текст појављује унутар неког другог текста.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Додајте ставку у текст.";
@@ -341,7 +341,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "у тексту";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "преузми подниску из првог слова";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "преузми подниску из слова # са краја";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "преузми подниску из слова #";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Враћа одређени део текста.";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "пронађи прво појављивање текста";
@@ -365,10 +365,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Питајте корисника
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Питајте корисника за унос текста.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "питај за број са поруком";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "питај за текст са поруком";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "замена %1 са %2 у %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Замена свих појава неког текста унутар неког другог текста.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "обрнуто %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Обрће редослед карактера у тексту.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Ниска";

msg/js/sv.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Fäll ihop block";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Fäll ihop block";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "färg 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "färg 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "förhållande";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "blanda";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Blandar ihop två färger med ett bestämt förhållande (0.0 - 1.0).";
@@ -24,25 +24,25 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "slumpfärg";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Slumpa fram en färg.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "blå";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "grön";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "röd";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "färg med";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Skapa en färg med det angivna mängden röd, grön och blå. Alla värden måste vara mellan 0 och 100.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "bryt ut ur loop";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "fortsätta med nästa upprepning av loop";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Bryt ut ur den innehållande upprepningen.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Hoppa över resten av denna loop och fortsätt med nästa loop.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Varning: Detta block kan endast användas i en loop.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "för varje föremål %1 i listan %2";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "För varje objekt i en lista, ange variabeln '%1' till objektet, och utför sedan några kommandon.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "räkna med %1 från %2 till %3 med %4";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Låt variabeln \"%1\" anta värden från starttalet till sluttalet, beräknat med det angivna intervallet, och utför de angivna blocken.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Lägg till ett villkor blocket \"om\".";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Lägg till ett sista villkor som täcker alla alternativ som är kvar för \"if\"-blocket.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Lägg till, ta bort eller ändra ordningen för sektioner för att omkonfigurera blocket \"om\".";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "annars";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "annars om";
@@ -51,11 +51,11 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Om ett värde är sant, utför några ko
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Om värdet är sant, utför det första kommandoblocket. Utför annars det andra kommandoblocket.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Om det första värdet är sant, utför det första kommandoblocket. Annars, om det andra värdet är sant, utför det andra kommandoblocket.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Om det första värdet är sant, utför det första kommandoblocket. Annars, om det andra värdet är sant, utför det andra kommandoblocket. Om ingen av värdena är sanna, utför det sista kommandoblocket.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "utför";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "upprepa %1 gånger";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Utför några kommandon flera gånger.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "upprepa tills";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "upprepa så länge";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Medan ett värde är falskt, utför några kommandon.";
@@ -76,12 +76,12 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Fäll ut block";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Externa inmatningar";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Hjälp";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Radinmatning";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "skapa tom lista";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Ger tillbaka en lista utan någon data, alltså med längden 0";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Lägg till, ta bort eller ändra ordningen på objekten för att göra om det här \"list\"-blocket.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "skapa lista med";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Lägg till ett föremål till listan.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Skapa en lista med valfritt antal föremål.";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Returnerar längden på en lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "skapa lista med föremålet %1 upprepat %2 gånger";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Skapar en lista som innehåller ett valt värde upprepat ett bestämt antalet gånger.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "vänd på %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Vänd på en kopia av en lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Anger det första objektet i
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Sätter in objektet vid en specificerad position i en lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Anger det sista elementet i en lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Sätter in ett slumpat objekt i en lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "stigande";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "fallande";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sortera %1 %2 %3";
@@ -154,7 +154,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Sortera en kopia av en lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alfabetiskt, ignorera skiftläge";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numeriskt";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alfabetiskt";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "skapa lista från text";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "skapa text från lista";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Sammanfoga en textlista till en text, som separeras av en avgränsare.";
@@ -171,33 +171,33 @@ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Ger tillbaka sant om det första vä
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Ger tillbaka sant om det första värdet är mindre än det andra.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Ger tillbaka sant om det första värdet är mindre än eller lika med det andra.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Ger tillbaka sant om båda värdena inte är lika med varandra.";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "inte %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Ger tillbaka sant om inmatningen är falsk. Ger tillbaka falskt och inmatningen är sann.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "null";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Null";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Returnerar null.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "och";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "eller";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Ger tillbaka sant om båda värdena är sanna.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Ger tillbaka sant om minst ett av värdena är sant.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "om falskt";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "om sant";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Kontrollera villkoret i \"test\". Om villkoret är sant, ge tillbaka \"om sant\"-värdet; annars ge tillbaka \"om falskt\"-värdet.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Aritmetik";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Returnerar summan av de två talen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Returnerar kvoten av de två talen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Returnerar differensen mellan de två talen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Returnerar produkten av de två talen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Ger tillbaka det första talet upphöjt till det andra talet.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 av X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Returnerar arcustangens av punkt (X, Y) i grader från -180 till 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "ändra %1 med %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Lägg till ett tal till variabeln '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Matematisk_konstant";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Returnerar en av de vanliga konstanterna
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "begränsa %1 till mellan %2 och %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Begränsa ett tal till att mellan de angivna gränsvärden (inkluderande).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "är delbart med";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "är jämnt";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "är negativt";
@@ -217,7 +217,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "är helt";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Modulär_aritmetik";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "resten av %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Returnerar kvoten från divisionen av de två talen.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Tal";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Ett tal.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -237,7 +237,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Ger tillbaka en lista med de(t) vanli
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Returnerar ett slumpmässigt element från listan.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Ger tillbaka standardavvikelsen i listan.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Ger tillbaka summan av alla talen i listan.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Slumptalsgenerator";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "slumpat decimaltal";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Ger tillbaka ett slumpat decimaltal mellan 0.0 (inkluderat) och 1.0 (exkluderat).";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Returnerar logaritmen för bas 10 av
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Returnerar negationen av ett tal.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Ger tillbaka 10 upphöjt i ett tal.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Returnerar kvadratroten av ett tal.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arccos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctan";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Ny variabeltyp:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "tillåta uttalanden";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "med:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Kör den användardefinierade funktionen \"%1\".";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Kör den användardefinierade funktionen \"%1\" och använd resultatet av den.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "med:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Skapa '%1'";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "returnera";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Skapar en funktion med output.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Varning: Denna funktion har dubbla parametrar.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Markera funktionsdefinition";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Om ett värde är sant returneras ett andra värde.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Varning: Detta block får användas endast i en funktionsdefinition.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "inmatningsnamn:";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "hämta slumpad bokstav";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "i texten %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Ger tillbaka bokstaven på den specificerade positionen.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "räkna %1 i %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Räkna hur många gånger en text förekommer inom en annan text.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Lägg till ett föremål till texten.";
@@ -365,10 +365,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Fråga användaren efter ett tal.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Fråga användaren efter lite text.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "fråga efter ett tal med meddelande";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "fråga efter text med meddelande";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "ersätt %1 med %2 i %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Ersätt alla förekomster av en text inom en annan text.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "vänd på %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Vänder på teckenordningen i texten.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Str%C3%A4ng_%28data%29";

msg/js/ta.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "விகிதம்";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "கலப்பு (வண்ணம்)";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "கொடுக்கப்பட்ட விகதத்தில் (0.0 - 1.0) இரு நிறங்களை கலக்குக.";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "வண்ண தட்டிலிருந்து ஒரு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "தற்போக்கு நிறம்";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "மாறி உண்மை ஆக உ
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "மாறி உண்மை ஆக உள்ள வரை, கட்டளைகளை இயக்கு. அல்லது மற்ற (அடுத்த) கட்டளைகளை இயக்கு.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "மாறி உண்மை ஆக உள்ள வரை, கட்டளைகளை தொகுப்பு இயக்கு. அல்லது மற்ற (அடுத்த) கட்டளைகளை தொகுப்பு இயக்கு.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "மாறி உண்மை ஆக உள்ள வரை, கட்டளைகளை தொகுப்பு இயக்கு. அல்லது மற்ற (அடுத்த) கட்டளைகளை தொகுப்பு இயக்கு. இரண்டும் இல்லை என்றால் கடைசி தொகுப்பு இயக்கு.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "செய்க";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "'%1' முரை திரும்ப செய்";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "கட்டளைகளை பல முரை செய்ய";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "பொய்";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "மெய், அல்லது பொய் பின்கொடு.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "மெய்";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "இரண்டு மாறியும் ஈடானால், மெய் பின்கொடு.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "முதல் உள்ளீடு இரண்டாவதைவிட அதிகமாக இருந்தால், மெய் பின்கொடு.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "முதல் உள்ளீடு இரண்டாவதைவிட அதிகமாக அல்ல சமமாக இருந்தால், மெய் பின்கொடு.";
@@ -197,7 +197,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "முதல் உள்ளீ
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "மாற்று %1 மூலம் %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "எண்னை '%1' மதிப்பால் கூட்டு,";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%A4_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF";
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "எண் நேர்ம முழுதா
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "எண் பகாத்தனிதானதா?";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "எண் முழுதானதா?";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 ÷ %2ன் மீதி";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "இரண்டு எண்கள் மூலம் பிரிவில் இருந்து எஞ்சியதை பின்கொடு.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -238,13 +238,13 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "ஒரு பட்டியலி
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "பட்டியலின் நியமவிலகலை பின்கொடு.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "முழு பட்டியலின் எண் சமம் பின்கொடு,";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "சீரற்ற எண் பின்னம்";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "சீரற்ற எண் பின்னம், 0.0 இல் இருந்து 1.0 உட்பட, பின்கொடு.";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "வீசுகளம் %1 இல் இருந்து %2 உள்ளடங்கிய வாறு  சீரற்ற எண்";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "வீசுகளம் இல் இருந்த (உள்ளடங்கிய) வாறு  சீரற்ற எண் பின்கொடு.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "முழுமையாக்கு";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "கீழ்வழி முழுமையாக்கு";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "மேல்வழி முழுமையாக்கு";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "புதிய மாறிலிய
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "வாக்குமூலங்களை அனுமதிக்கவும்";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "இத்துடன்";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "பயனரின் '%1' செயற்கூற்றை ஓட்டு.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "பயனரின் '%1' செயற்கூற்றை ஓட்டி வரும் வெளியீட்டை பயன்படுத்து.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "இத்துடன்:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "'%1' உருவாக்குக";

msg/js/tcy.js

@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "ಮೌಲ್ಯ ನಿಜ ಆದಿತ
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "ಮೌಲ್ಯ ನಿಜವಾದಿತ್ತ್‌ಂಡ, ಪಾತೆರೊಲೆನ ಸುರುತ್ತ ತಡೆ ಮಲ್ಪು. ಇಜ್ಜಿಂಡ ಪಾತೆರೊಲೆನ ರಡ್ಡನೆ ತಡೆ ಮಲ್ಪು.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "ಸುರುತ್ತ ಮೌಲ್ಯ ನಿಜವಾದಿತ್ತ್‌ಂಡ, ಪಾತೆರೊಲೆನ ಸುರುತ್ತ ತಡೆ ಮಲ್ಪು. ಇಜ್ಜಿಂಡ, ರಡ್ಡನೆ ಮೌಲ್ಯ ನಿಜವಾದಿತ್ತ್ಂಡ, ಪಾತೆರೊಲೆನ ರಡ್ಡನೆ ತಡೆ ಮಲ್ಪು.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "ಸುರುತ್ತ ಮೌಲ್ಯೊ ನಿಜವಾದಿತ್ತ್‌ಂಡ, ಪಾತೆರೊಲೆನ ಸುರುತ್ತ ತಡೆ ಮಲ್ಪು. ಇಜ್ಜಿಂಡ, ರಡ್ಡನೆದ ಮೌಲ್ಯ ನಿಜವಾದಿತ್ತ್ಂಡ, ಪಾತೆರೊಲೆನ ರಡ್ಡನೆ ತಡೆ ಮಲ್ಪು. ಒಂಜೇಲೆ ಒವ್ವೇ ಮೌಲ್ಯ ನಿಜವಾದಿತ್ತಿಜಿಂಡ, ಪಾತೆರೊಲೆನ ಕಡೆತ್ತ ತಡೆ ಮಲ್ಪು.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ಮಲ್ಪುಲೆ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = " %1 ಸರ್ತಿ ಕೂಡೊರ ಮಲ್ಪು";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "ಕೆಲವು ಪಾತೆರೊಲೆನ್ ಮಸ್ತ್ ಸರ್ತಿ ಮಲ್ಪು";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "ಒಂಜಿ ಪಟ್ಟಿ
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "ಒಂಜಿ ಪಟ್ಟಿಡ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಡ್ ವಿಸಯೊನು ಸೆಟ್ ಮಲ್ಪುಂಡು.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "ಒಂಜಿ ಪಟ್ಟಿಡ್ ಅಕೇರಿದ ವಿಸಯೊನು ಸೆಟ್ ಮಲ್ಪುಂಡು.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "ಒಂಜಿ ಪಟ್ಟಿಡ್ ಒವ್ವಾಂಡಲ ಒಂಜಿ ವಿಸಯೊನು ಸೆಟ್ ಮಲ್ಪುಂಡು.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ಏರುನು";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "ಜಪ್ಪುನು";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "%1 %2 %3 ಇಂಗಡಿಪು";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ಸುಲ್ಲು";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "ಒಂಜೆ ನಿಜ ಅತ್ತಂಡ ಸುಲ್ಲುನ್ ಪಿರಕೊರು";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "ಸತ್ಯೊ";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "ರಡ್ದ್ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಲಾ ಸಮ ಇತ್ತ್ಂಡ 'ನಿಜ'ನ್ ಪಿರಕೊರು";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "ಸುರುತ್ತ ಇನ್‌ಪುಟ್ ರಡ್ಡನೆ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಡ್ದ್ ಮಲ್ಲ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ, 'ನಿಜ'ನ್ ಪಿರಕೊರು";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "ಸುರುತ್ತ ಇನ್‌ಪುಟ್ ರಡ್ಡನೆ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಡ್ದ್ ಮಲ್ಲ ಅತ್ತಂಡ ಅಯಿಕ್ಕ್ ಸಮ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ, 'ನಿಜ'ನ್ ಪಿರಕೊರು";
@@ -194,10 +194,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "ಸಂಖ್ಯೆದ ಭಾಗ
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "ರಡ್ಡ ಸ್ಂಖ್ಯೆದ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊನು ಪಿರಕೊರು.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "ಸಂಖ್ಯೆದ ಗುಣಲಬ್ಧೊನು ಪಿರಕೊರು.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "ಸುರುತ್ತ ಸಂಖ್ಯೆದ ಘಾತೊನು ರಡ್ಡನೆ ಸಂಖ್ಯೆಗ್ ಏರ್ಪಾದ್ ಪಿರಕೊರು.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "%1 ನ್ %2 ಟ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪು";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "'%1' ವ್ಯತ್ಯಯೊಗು ಒಂಜಿ ಸಂಖ್ಯೆನ್ ಸೇರಾವ್";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/ಗಣಿತ_ನಿರಂತರ";

msg/js/tdd.js

@@ -0,0 +1,425 @@
+// This file was automatically generated.  Do not modify.
+
+'use strict';
+
+var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
+
+Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "ᥔᥬᥱᥑᥩᥲᥑᥭᥲᥓᥬᥴ";
+Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'";  // untranslated
+Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "ᥘᥦᥐᥲᥘᥣᥭᥲᥢᥛᥳᥐᥖᥳ:";
+Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Clean up Blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
+Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "ᥘᥩᥒᥲᥞᥦᥳᥖᥖᥰᥓᥫᥰᥘᥦᥝᥴ";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "ᥘᥩᥒᥲᥞᥦᥳᥖᥖᥰᥘᥦᥝᥴ";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "ᥔᥤᥴ 1";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "ᥔᥤᥴ 2";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "ᥔᥦᥢᥰ";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "ᥘᥩᥰᥘᥦᥰ";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "ᥟᥝᥴᥔᥤᥴᥔᥩᥒᥴᥟᥢᥴᥘᥩᥰᥐᥢᥴ ᥓᥩᥛᥰᥢᥛᥴ ᥔᥦᥢᥰᥟᥢᥴᥙᥢᥴᥝᥭᥳ (0.0 - 1.0).";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://tdd.wikipedia.org/wiki/ᥔᥤᥴ";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "ᥘᥫᥐᥲᥔᥤᥴ ᥖᥛᥲᥖᥤᥲ ᥚᥣᥰᥘᥦᥖᥳ.";
+Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
+Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "ᥔᥤᥴᥘᥣᥛᥰᥘᥤᥛᥰ";
+Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "ᥘᥫᥐᥲᥔᥤᥴᥖᥛᥲᥖᥤᥲᥘᥩᥐᥰᥘᥣᥛᥰᥘᥤᥛᥰ.";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "ᥔᥩᥛᥱ";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "ᥑᥥᥝᥴ";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "ᥘᥤᥒᥴ";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "ᥞᥨᥛᥲᥐᥪᥐᥰᥔᥤᥴ";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "ᥞᥥᥖᥰᥖᥨᥭᥰ ᥔᥤᥴᥟᥢᥴᥢᥪᥒᥲ ᥓᥩᥛᥰᥢᥒᥱᥛᥐᥰᥛᥢᥲᥝᥭᥳ ᥢᥬᥰᥑᥣᥒᥱ ᥔᥤᥴᥘᥦᥒᥴ, ᥑᥥᥝᥴ ᥘᥦᥲ ᥔᥩᥛᥱ. ᥢᥛᥳᥢᥐᥰᥔᥤᥴ ᥖᥥᥴᥘᥭᥲᥛᥤᥰᥢᥬᥰᥝᥨᥒᥲᥐᥣᥒᥴ 0 ᥖᥩᥱ 100.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "ᥟᥩᥐᥱᥖᥤᥲᥑᥩᥙᥱᥛᥨᥢᥰ";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "ᥔᥪᥙᥱᥙᥢᥱᥗᥦᥒᥲ ᥑᥩᥙᥱᥛᥨᥢᥰᥖᥣᥒᥱᥟᥢᥴ";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "ᥐᥪᥖᥰᥙᥦᥖᥲ ᥑᥩᥙᥱᥛᥨᥢᥰ ᥟᥢᥴᥛᥤᥰᥝᥭᥳ";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "ᥝᥥᥢᥳᥝᥭᥳ ᥑᥩᥙᥱᥛᥨᥢᥰ ᥟᥢᥴᥐᥪᥖᥰᥓᥫᥲᥝᥭᥳ, ᥔᥥᥴ ᥔᥪᥙᥱᥗᥦᥒᥲᥖᥣᥒᥱᥟᥢᥴ.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "ᥜᥣᥒᥳ: ᥙᥘᥩᥐᥳᥟᥢᥴᥢᥭᥳ ᥐᥨᥭᥰᥓᥬᥳᥘᥨᥭᥲᥖᥣᥱ ᥑᥩᥙᥱᥛᥨᥢᥰᥐᥨᥭᥰ.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "ᥖᥣᥱᥐᥧᥲᥟᥢᥴᥟᥢᥴ ᥢᥬᥰ %1 ᥔᥥᥢᥲᥛᥣᥭᥴ %2";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "For each item in a list, set the variable '%1' to the item, and then do some statements.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "ᥖᥦᥱᥟᥣᥢᥱᥐᥪᥐᥰ %1 ᥖᥩᥱ %2 ᥖᥩᥱ %3 ᥘᥨᥭᥲ %4";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Have the variable '%1' take on the values from the start number to the end number, counting by the specified interval, and do the specified blocks.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥙᥘᥩᥐᥳᥓᥪᥒᥴ ᥔᥬᥱᥙᥢᥴᥘᥩᥒᥲᥖᥣᥒᥰᥛᥢᥰ ᥖᥛᥲ.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "ᥔᥬᥱᥐᥛᥰᥘᥪᥢᥰ, ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥙᥘᥩᥐᥳᥓᥪᥒᥴ ᥟᥝᥴᥘᥩᥒᥲᥖᥣᥒᥰᥛᥢᥰᥖᥒᥰᥔᥥᥒᥲ ᥖᥛᥲ.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this if block.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "ᥘᥫᥴᥔᥥᥴᥢᥢᥳ";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥘᥫᥴᥔᥥᥴᥢᥢᥳ";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "ᥙᥩᥰᥝᥣᥲ ᥐᥣᥲᥑᥢᥴ (ᥢᥛᥳᥐᥖᥳ) ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥕᥝᥳᥓᥪᥒᥴ ᥞᥥᥖᥰᥑᥩᥲᥐᥥᥙᥰᥗᥩᥢᥴᥐᥛᥲᥚᥩᥒᥲ.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "ᥙᥩᥰᥝᥣᥲ ᥐᥣᥲᥑᥢᥴ (ᥢᥛᥳᥐᥖᥳ) ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥕᥝᥳᥓᥪᥒᥴ ᥞᥥᥖᥰᥑᥩᥲᥐᥥᥙᥰᥗᥩᥢᥴᥐᥛᥲᥚᥩᥒᥲ.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥐᥣᥲᥑᥢᥴ(ᥢᥛᥳᥐᥖᥳ)ᥛᥣᥳᥢᥪᥒᥲ ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥓᥪᥒᥴ ᥞᥥᥖᥰᥙᥘᥩᥐᥳᥟᥩᥢᥴᥖᥣᥒᥰᥔᥧᥖᥰ ᥖᥤᥲᥢᥬᥰᥑᥩᥲᥐᥥᥙᥰᥗᥩᥢᥴᥖ. ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥐᥣᥲᥑᥢᥴ(ᥢᥛᥳᥐᥖᥳ)ᥛᥣᥭᥴᥔᥩᥒᥴᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥓᥪᥒᥴ  ᥞᥥᥖᥰᥙᥦᥖᥲ ᥙᥘᥩᥐᥳᥔᥩᥒᥴ ᥖᥤᥲᥢᥬᥰᥑᥩᥲᥐᥥᥙᥰᥗᥩᥢᥴ.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥐᥣᥲᥑᥢᥴ(ᥢᥛᥳᥐᥖᥳ)ᥛᥣᥭᥴᥢᥪᥒᥲ ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥓᥪᥒᥴ ᥞᥥᥖᥰᥙᥘᥩᥐᥳᥟᥩᥢᥴᥖᥣᥒᥰᥔᥧᥖᥰ ᥖᥤᥲᥢᥬᥰᥑᥩᥲᥐᥥᥙᥰᥗᥩᥢᥴᥖ. ᥘᥫᥴᥔᥥᥴᥢᥢᥳ, ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥐᥣᥲᥑᥢᥴ (ᥢᥛᥳᥐᥖᥳ) ᥛᥣᥭᥴᥔᥩᥒᥴ ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥓᥪᥒᥴ ᥞᥥᥖᥰᥙᥦᥖᥲ ᥙᥘᥩᥐᥳᥔᥩᥒᥴ ᥖᥤᥲᥢᥬᥰᥑᥩᥲᥐᥥᥙᥰᥗᥩᥢᥴᥖ. ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥐᥣᥲᥑᥢᥴ(ᥢᥛᥳᥐᥖᥳ) ᥟᥛᥱᥛᥤᥰᥘᥩᥒᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ ᥔᥒᥴᥓᥪᥒᥴ ᥞᥥᥖᥰᥙᥦᥖᥲᥙᥘᥩᥐᥳ ᥐᥛᥰᥘᥪᥛᥰ ᥖᥤᥲᥢᥬᥰᥑᥩᥲᥐᥥᥙᥰᥗᥩᥢᥴᥖ.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://tdd.wikipedia.org/wiki/ᥖᥣᥱᥖᥨᥒᥱᥛᥨᥢᥰ";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ᥞᥥᥖᥰ";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ᥙᥢᥱᥑᥪᥢᥰ %1 ᥐᥛᥰ";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "ᥞᥥᥖᥰᥑᥩᥲᥐᥥᥙᥰᥗᥩᥢᥴᥐᥛᥲᥚᥩᥒᥲ ᥖᥒᥰᥢᥛᥴ.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "ᥖᥪᥐᥳᥘᥪᥛᥳᥗᥪᥒᥴ";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "ᥑᥣᥝᥰᥖᥪᥐᥳᥘᥪᥛᥳ";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "ᥙᥩᥰᥝᥣᥲ ᥐᥣᥲᥑᥢᥴ (ᥢᥛᥳᥐᥖᥳ) ᥟᥛᥱᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥓᥪᥒᥴ ᥞᥥᥖᥰᥑᥩᥲᥐᥥᥙᥰᥗᥩᥢᥴ ᥐᥛᥲᥚᥩᥒᥲ.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "ᥙᥩᥰᥝᥣᥲ ᥐᥣᥲᥑᥢᥴ (ᥢᥛᥳᥐᥖᥳ) ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥕᥝᥳᥓᥪᥒᥴ ᥞᥥᥖᥰᥑᥩᥲᥐᥥᥙᥰᥗᥩᥢᥴᥐᥛᥲᥚᥩᥒᥲ.";
+Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Delete all %1 blocks?";  // untranslated
+Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "ᥛᥩᥖᥱᥙᥘᥩᥐᥳ";
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Delete the '%1' variable";  // untranslated
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Delete %1 uses of the '%2' variable?";  // untranslated
+Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "ᥛᥩᥖᥱᥘᥩᥒᥲᥞᥦᥳᥖᥖᥰ %1";
+Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Cancel";  // untranslated
+Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";  // untranslated
+Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "ᥟᥪᥖᥰᥓᥬᥳ ᥘᥩᥒᥲᥞᥦᥳᥖᥖᥰ";
+Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "ᥗᥧᥖᥱ";
+Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicate Comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "ᥙᥪᥖᥱᥓᥬᥳ ᥘᥩᥒᥲᥞᥦᥳᥖᥖᥰ";
+Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "ᥑᥣᥐᥲᥓᥫᥰᥞᥦᥳᥖᥖᥰ";
+Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "ᥑᥣᥐᥲᥘᥩᥒᥲᥞᥦᥳᥖᥖᥰ";
+Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "ᥑᥫᥒᥲᥟᥢᥴᥘᥧᥐᥳᥖᥣᥒᥰᥢᥩᥐᥲᥑᥝᥲᥛᥣᥰ";
+Blockly.Msg["HELP"] = "ᥓᥩᥭᥲᥗᥦᥛᥴ";
+Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "ᥑᥫᥒᥲᥟᥢᥴᥑᥝᥲᥛᥣᥰᥓᥩᥛᥰᥘᥦᥒᥰ";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "create empty list";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Returns a list, of length 0, containing no data records";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "list";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this list block.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "create list with";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Add an item to the list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Create a list with any number of items.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "first";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# from end";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "get";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "get and remove";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "last";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "random";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "remove";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Returns the first item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Returns the item at the specified position in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Returns the last item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "Returns a random item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Removes and returns the first item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Removes and returns the item at the specified position in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Removes and returns the last item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Removes and returns a random item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Removes the first item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Removes the item at the specified position in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Removes the last item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Removes a random item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "to # from end";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "to #";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "to last";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "get sub-list from first";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "get sub-list from # from end";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "get sub-list from #";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Creates a copy of the specified portion of a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 is the last item.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 is the first item.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "find first occurrence of item";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "find last occurrence of item";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Returns the index of the first/last occurrence of the item in the list. Returns %1 if item is not found.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "in list";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 is empty";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Returns true if the list is empty.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "length of %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Returns the length of a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "create list with item %1 repeated %2 times";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Creates a list consisting of the given value repeated the specified number of times.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverse a copy of a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "as";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "insert at";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "set";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Inserts the item at the start of a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Inserts the item at the specified position in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Append the item to the end of a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Inserts the item randomly in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Sets the first item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Sets the item at the specified position in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Sets the last item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Sets a random item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ascending";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descending";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sort %1 %2 %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Sort a copy of a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alphabetic, ignore case";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numeric";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alphabetic";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "make list from text";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "make text from list";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ᥟᥛᥱᥢᥦᥢᥲᥢᥣᥴ";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥘᥦᥲᥔᥒᥴ ᥟᥛᥱᥢᥦᥢᥲᥢᥣᥴᥘᥦᥲᥔᥒᥴ ᥞᥨᥢᥴᥑᥪᥢᥰ.";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "ᥔᥬᥱᥐᥛᥰᥘᥪᥢᥰ, ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥙᥘᥩᥐᥳᥓᥪᥒᥴ ᥟᥝᥴᥘᥩᥒᥲᥖᥣᥒᥰᥛᥢᥰᥖᥒᥰᥔᥥᥒᥲ ᥖᥛᥲ. https://tdd.wikipedia.org/wiki/ᥙᥣᥭᥰᥢᥙᥳ";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥖᥒᥰᥔᥩᥒᥴ ᥛᥫᥢᥴᥖᥣᥒᥱᥟᥢᥴᥓᥪᥒᥴ ᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥞᥬᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥟᥩᥢᥴᥖᥣᥒᥰ ᥕᥬᥱᥘᥫᥴ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥛᥣᥭᥴᥔᥩᥒᥴᥓᥪᥒᥴ ᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥞᥬᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥟᥩᥢᥴᥖᥣᥒᥰ ᥕᥬᥱᥘᥫᥴ ᥟᥛᥱᥢᥢᥴ ᥚᥥᥒᥱᥙᥥᥒᥰ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥛᥣᥭᥴᥔᥩᥒᥴᥓᥪᥒᥴ ᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥞᥬᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥟᥩᥢᥴᥖᥣᥒᥰ ᥛᥫᥢᥴ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥛᥣᥭᥴᥔᥩᥒᥴᥓᥪᥒᥴ ᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥞᥬᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥟᥩᥢᥴᥖᥣᥒᥰ ᥛᥫᥢᥴ ᥟᥛᥱᥢᥢᥴ ᥚᥥᥒᥱᥙᥥᥒᥰ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥛᥣᥭᥴᥔᥩᥒᥴᥓᥪᥒᥴ ᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥞᥬᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥖᥒᥰᥔᥩᥒᥴ ᥟᥛᥱᥛᥫᥢᥴᥖᥣᥒᥱᥟᥢᥴᥓᥪᥒᥴ ᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥞᥬᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ.";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "ᥟᥛᥱᥓᥬᥲ %1";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥟᥛᥱᥢᥦᥢᥲᥢᥣᥴᥓᥪᥒᥴ ᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥞᥬᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ. ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥓᥪᥒᥴ ᥑᥪᥢᥰᥛᥨᥢᥳᥛᥦᥰ ᥞᥬᥲᥢᥦᥢᥲᥢᥣᥴ.";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "ᥟᥛᥱᥑᥝᥲᥑᥣᥒᥱ";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥟᥛᥱᥑᥝᥲᥑᥣᥒᥱ";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "ᥘᥦᥲ";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "ᥟᥛᥱᥢᥢᥴ";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥖᥒᥰᥔᥩᥒᥴᥟᥢᥴ ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥓᥪᥒᥴᥓᥪᥒᥴ ᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥞᥬᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ.";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥐᥛᥰᥘᥪᥢᥰᥔᥧᥖᥰ ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥓᥪᥒᥴ ᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥞᥬᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ.";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "ᥓᥣᥛᥰ";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥛᥱᥢᥦᥢᥲᥢᥣᥴ";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "ᥓᥣᥛᥰᥐᥨᥖᥱᥖᥨᥭᥰ ᥔᥣᥭᥴᥒᥣᥭᥴ. ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥔᥣᥭᥴᥒᥣᥭᥴᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ, ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥐᥣᥲᥑᥢᥴ (ᥢᥛᥳᥐᥖᥳ) 'ᥔᥒᥴᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ'; ᥘᥫᥴᥢᥢᥳ ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥐᥣᥲᥑᥢᥴ (ᥢᥛᥳᥐᥖᥳ) 'ᥔᥒᥴᥟᥛᥱᥢᥦᥢᥲᥢᥣᥴ'.";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://tdd.wikipedia.org/wiki/ᥙᥣᥭᥰᥢᥙᥳ";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥖᥣᥒᥰᥢᥛᥴ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ ᥔᥩᥒᥴ.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥙᥛᥣᥱᥢ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ ᥔᥩᥒᥴ.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥟᥢᥴᥙᥦᥐᥱᥙᥫᥒᥲ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ ᥔᥩᥒᥴ.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥟᥢᥴᥟᥝᥴᥟᥩᥐᥱ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ ᥔᥩᥒᥴ.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥖᥨᥝᥴᥢᥙᥳᥛᥣᥭᥴᥢᥪᥒᥲᥢᥭᥳ ᥓᥩᥭᥲᥞᥦᥒᥰᥙᥢᥴ ᥖᥨᥝᥴᥢᥙᥳᥛᥣᥭᥴᥔᥩᥒᥴ.";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "change %1 by %2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Add a number to variable '%1'.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Return one of the common constants: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "constrain %1 low %2 high %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Constrain a number to be between the specified limits (inclusive).";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "is divisible by";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "ᥙᥥᥢᥴᥐᥨᥙᥳ";
+Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "is negative";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_IS_ODD"] = "ᥙᥥᥢᥴᥐᥤᥐᥲ";
+Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "is positive";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "is prime";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "is whole";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "remainder of %1 ÷ %2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Return the remainder from dividing the two numbers.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://tdd.wikipedia.org/wiki/ᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "ᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ ᥢᥪᥒᥲᥟᥢᥴ.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "average of list";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "max of list";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "median of list";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "min of list";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "modes of list";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "random item of list";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "standard deviation of list";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "sum of list";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Return the average (arithmetic mean) of the numeric values in the list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Return the largest number in the list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Return the median number in the list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Return the smallest number in the list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Return a list of the most common item(s) in the list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Return a random element from the list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Return the standard deviation of the list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Return the sum of all the numbers in the list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "random fraction";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "random integer from %1 to %2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "round";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "round down";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "round up";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Round a number up or down.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://tdd.wikipedia.org/wiki/ᥛᥣᥭᥴᥖᥨᥙᥳᥛᥫᥢᥴ";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "ᥙᥐᥖᥤ";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "ᥛᥣᥭᥴᥖᥨᥙᥳᥛᥫᥢᥴ";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥐᥣᥲᥑᥢᥴ (ᥢᥛᥳᥐᥖᥳ) ᥙᥐᥖᥤ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ e ᥐᥣᥱᥖᥤᥲ ᥙᥣᥱᥝᥣᥱ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥘᥩᥐᥰᥘᥣᥭᥰᥢᥙᥳ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥙᥪᥢᥳᥗᥣᥢᥴ 10 ᥘᥩᥐᥰᥘᥣᥭᥰᥢᥙᥳ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥟᥢᥴᥔᥣᥢᥴᥑᥖᥰ ᥢᥬᥰ ᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ 10 ᥐᥣᥱᥖᥤᥲ ᥙᥣᥱᥝᥣᥱ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥛᥣᥭᥴᥖᥨᥙᥳᥛᥫᥢᥴ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ.";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Return the arccosine of a number.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Return the arcsine of a number.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Return the arctangent of a number.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Return the cosine of a degree (not radian).";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Return the sine of a degree (not radian).";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Return the tangent of a degree (not radian).";  // untranslated
+Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Create colour variable...";  // untranslated
+Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Create number variable...";  // untranslated
+Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Create string variable...";  // untranslated
+Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "ᥐᥩᥱᥔᥣᥒᥲ ᥖᥨᥝᥴᥢᥪᥒᥴ...";
+Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "ᥓᥪᥲᥟᥢᥴᥘᥣᥭᥲᥛᥬᥱ:";
+Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:";  // untranslated
+Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "allow statements";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "with:";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "with:";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Create '%1'";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Describe this function...";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "do something";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "to";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Creates a function with no output.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "return";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Creates a function with an output.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Warning: This function has duplicate parameters.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Highlight function definition";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "If a value is true, then return a second value.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Warning: This block may be used only within a function definition.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "input name:";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Add an input to the function.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "inputs";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder inputs to this function.";  // untranslated
+Blockly.Msg["REDO"] = "Redo";  // untranslated
+Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "ᥗᥩᥢᥴᥙᥦᥖᥲ ᥑᥩᥲᥑᥭᥲᥓᥬᥴ";
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "ᥘᥪᥛᥳᥑᥪᥢᥰ ᥟᥢᥴᥘᥣᥭᥲᥛᥬᥱ...";
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "ᥘᥪᥛᥳᥑᥪᥢᥰ ᥟᥢᥴᥘᥣᥭᥲᥛᥬᥱᥓᥫᥰᥢᥢᥳ '%1' ᥗᥪᥒᥴ:";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "to %1 append text %2";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Append some text to variable '%1'.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "to lower case";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "to Title Case";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "to UPPER CASE";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Return a copy of the text in a different case.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "get first letter";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "get letter # from end";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "get letter #";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "get last letter";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "get random letter";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "in text %1 %2";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Returns the letter at the specified position.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "count %1 in %2";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Count how many times some text occurs within some other text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Add an item to the text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "join";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this text block.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "to letter # from end";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "to letter #";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "to last letter";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "in text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "get substring from first letter";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "get substring from letter # from end";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "get substring from letter #";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Returns a specified portion of the text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "find first occurrence of text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "find last occurrence of text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "in text %1 %2 %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Returns the index of the first/last occurrence of the first text in the second text. Returns %1 if text is not found.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 is empty";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Returns true if the provided text is empty.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "create text with";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Create a piece of text by joining together any number of items.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "length of %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Returns the number of letters (including spaces) in the provided text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "print %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Print the specified text, number or other value.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Prompt for user for a number.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Prompt for user for some text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "prompt for number with message";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "prompt for text with message";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "replace %1 with %2 in %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text within some other text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "A letter, word, or line of text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "trim spaces from both sides of";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "trim spaces from left side of";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "trim spaces from right side of";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Return a copy of the text with spaces removed from one or both ends.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TODAY"] = "ᥛᥫᥲᥢᥭᥳ";
+Blockly.Msg["UNDO"] = "Undo";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unnamed";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "ᥟᥢᥴ";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Create 'set %1'";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Returns the value of this variable.";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "set %1 to %2";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Create 'get %1'";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Sets this variable to be equal to the input.";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "A variable named '%1' already exists.";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "A variable named '%1' already exists for another type: '%2'.";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Say something...";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"];
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"];
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_THEN"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_HELPURL"] = Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"];
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE_ITEM"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"];
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_DO"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"];
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"];
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"];
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_VARIABLE"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
+
+Blockly.Msg["MATH_HUE"] = "230";
+Blockly.Msg["LOOPS_HUE"] = "120";
+Blockly.Msg["LISTS_HUE"] = "260";
+Blockly.Msg["LOGIC_HUE"] = "210";
+Blockly.Msg["VARIABLES_HUE"] = "330";
+Blockly.Msg["TEXTS_HUE"] = "160";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_HUE"] = "290";
+Blockly.Msg["COLOUR_HUE"] = "20";
+Blockly.Msg["VARIABLES_DYNAMIC_HUE"] = "310";

msg/js/th.js

@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "ถ้าเงื่อนไขเป
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "ถ้าเงื่อนไขเป็นจริง ก็จะ \"ทำ\" ตามที่กำหนด แต่ถ้าเงื่อนไขเป็นเท็จก็จะทำ \"นอกเหนือจากนี้\"";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "ถ้าเงื่อนไขแรกเป็นจริง ก็จะทำตามคำสั่งในบล็อกแรก แต่ถ้าไม่ก็จะไปตรวจเงื่อนไขที่สอง ถ้าเงื่อนไขที่สองเป็นจริง ก็จะทำตามเงื่อนไขในบล็อกที่สองนี้";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "ถ้าเงื่อนไขแรกเป็นจริง ก็จะทำคำสั่งในบล็อกแรก จากนั้นจะข้ามคำสั่งในบล็อกที่เหลือ แต่ถ้าเงื่อนไขแรกเป็นเท็จ ก็จะทำการตรวจเงื่อนไขที่สอง ถ้าเงื่อนไขที่สองเป็นจริง ก็จะทำตามคำสั่งในบล็อกที่สอง จากนั้นจะข้ามคำสั่งในบล็อกที่เหลือ แต่ถ้าทั้งเงื่อนไขแรกและเงื่อนไขที่สองเป็นเท็จทั้งหมด ก็จะมาทำบล็อกที่สาม";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ทำ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ทำซ้ำ %1 ครั้ง";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "ทำซ้ำบางคำสั่งหลายครั้ง";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "กำหนดไอเท
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "กำหนดไอเท็มในตำแหน่งที่ระบุในรายการ";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "กำหนดไอเท็มอันสุดท้ายในรายการ";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "กำหนดไอเท็มแบบสุ่มในรายการ";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "น้อยไปหามาก";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "มากไปหาน้อย";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "เรียงลำดับ %1 %2 %3";
@@ -194,10 +194,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "คืนค่าผลหา
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "คืนค่าผลต่างของตัวเลขทั้งสองจำนวน";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "คืนค่าผลคูณของตัวเลขทั้งสองจำนวน";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "คืนค่าผลการยกกำลัง โดยตัวเลขแรกเป็นฐาน และตัวเลขที่สองเป็นเลขชี้กำลัง";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 ของ X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "เปลี่ยนอาร์กแทนเจนต์ของชุด (X, Y) จากองศา 180 เป็น -180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "เปลี่ยนค่า %1 เป็น %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "เพิ่มค่าของตัวแปร \"%1\"";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://th.wikipedia.org/wiki/ค่าคงตัวทางคณิตศาสตร์";
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "เป็นเลขบวก";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "เป็นจำนวนเฉพาะ";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "ตรวจว่าตัวเลขเป็นจำนวนคู่ จำนวนคี่ จำนวนเฉพาะ จำนวนเต็ม เลขบวก เลขติดลบ หรือหารด้วยเลขที่กำหนดลงตัวหรือไม่ คืนค่าเป็นจริงหรือเท็จ";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "เป็นเลขจำนวนเต็ม";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "เศษของ %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "คืนค่าเศษที่ได้จากการหารของตัวเลขทั้งสองจำนวน";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -238,10 +238,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "สุ่มคืนค่าส
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "คืนค่าส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของรายการ";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "คืนค่าผลรวมของตัวเลขทั้งหมดในรายการ";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "สุ่มเลขเศษส่วน";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "สุ่มเลขเศษส่วน ตั้งแต่ 0.0 แต่ไม่เกิน 1.0";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "สุ่มเลขจำนวนเต็มตั้งแต่ %1 จนถึง %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "สุ่มเลขจำนวนเต็มจากช่วงที่กำหนด";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://th.wikipedia.org/wiki/การปัดเศษ";
@@ -249,7 +249,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "ปัดเศษ";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "ปัดเศษลง";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "ปัดเศษขึ้น";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "ปัดเศษของตัวเลขขึ้นหรือลง";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "ค่าสัมบูรณ์";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "รากที่สอง";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "คืนค่าค่าสัมบูรณ์ของตัวเลข";

msg/js/tr.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Blokları Daralt";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Bloğu Daralt";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "1. renk";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "2. renk";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "oran";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "karıştır";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Verilen bir orana (0.0 - 1.0) bağlı olarak iki rengi karıştırır.";
@@ -24,7 +24,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "rastgele renk";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Rastgele bir renk seç.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "mavi";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "yeşil";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "kırmızı";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "renk değerleri";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Kırmızı, yeşil ve mavinin belirli miktarıyla bir renk oluştur.  Tüm değerler 0 ile 100 arasında olmalıdır.";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Bloğu Genişlet";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Harici Girişler";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Yardım";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Satır içi Girişler";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "boş liste oluştur";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Veri kaydı içermeyen 0 uzunluğunda bir liste döndürür";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "liste";
@@ -93,7 +93,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "al ve kaldır";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "son";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "rastgele";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "kaldır";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Listedeki ilk öğeyi döndürür.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Listede belirtilen konumda bulunan öğeyi döndürür.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Listedeki son öğeyi döndürür.";
@@ -113,7 +113,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wi
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "ilk önce alt listeyi al";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "# listesinden alt listeyi al";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "# listesinden alt liste al";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Listenin belirtilen bölümünün bir kopyasını oluşturur.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 son öğedir.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 ilk öğedir.";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Listedeki ilk öğeyi ayarla
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Öğeyi bir listede belirtilen konuma ayarlar.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Listedeki son öğeyi ayarlar.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Listede rastgele bir öğe ayarlar.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "artan";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "azalan";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sıra %1 %2 %3";
@@ -187,7 +187,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://tr.wikipedia.org/wiki/%3F:";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "if false";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "if true";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "'test' durumunu kontrol edin. Koşul true olursa, 'if true' değerini döndürür; aksi takdirde 'if false' değerini döndürür.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://tr.wikipedia.org/wiki/Aritmetik";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "İki sayının toplamını döndürün.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "İki sayının bölümünü döndürün.";
@@ -205,7 +205,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Ortak sabitlerden birini döndür: π (3
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "%1 en düşük %2 en yüksek %3 ile sınırla";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Bir sayıyı belirtilen sınırlar arasında (dahil) ile sınırlandırın.";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "bölünebilir";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "çift";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "negatif";
@@ -220,7 +220,7 @@ Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Kalanı iki sayıyı bölmekten döndürü
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "x";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://tr.wikipedia.org/wiki/Sayı";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Sayı.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "liste ortalaması";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maksimum liste";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "listenin medyanı";
@@ -259,7 +259,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Bir sayının 10 logaritmasını ger
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Bir sayının reddini döndür.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "10'u sayının gücüne döndür.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Bir sayının karekökünü döndürür.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "tire";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "akosünüs";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asinüs";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atanjant";
@@ -279,7 +279,7 @@ Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Dizi değişkeni oluştur...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Değişken oluştur...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Yeni değişken ismi:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Yeni değişken tipi:";
-Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";
+Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "ifadelere izin ver";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "ile:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://tr.wikipedia.org/wiki/Alt_program";
@@ -289,7 +289,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Kullanıcı tanımlı '%1' işle
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "ile:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "'%1' oluştur";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Bu işlevi açıklayın...";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://tr.wikipedia.org/wiki/Altyordam";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "bir şey yap";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "-";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "dönüş";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Çıkışa sahip bir işlev oluşturur.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Uyarı: Bu işlev yinelenen parametrelere sahiptir.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Vurgulama işlevi tanımı";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Bir değer true ise, ikinci bir değer döndürün.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Uyarı: Bu blok yalnızca bir işlev tanımı içinde kullanılabilir.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "giriş adı:";
@@ -324,10 +324,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "# harfini al";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "son harfi al";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "rastgele harf al";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "%1 içinde %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Belirtilen konumdaki harfi döndürür.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "%1 içinde %2 say.";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Bazı metnin başka bir metnin içinde kaç kez oluştuğunu sayın.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Metne bir öğe ekleyin.";
@@ -341,7 +341,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "metinde";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "ilk harfinden alt dize al";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "# harfinden alt dize al";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "# harfinden alt dize al";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Metnin belirli bir bölümünü döndürür.";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "metnin ilk oluşumunu bul";

msg/js/uk.js

@@ -13,7 +13,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Згорнути блоки";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Згорнути блок";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "колір 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "колір 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "співвідношення";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "змішати";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Змішує два кольори разом у вказаному співвідношені (0.0 - 1.0).";
@@ -24,7 +24,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "випадковий колір";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Вибрати колір навмання.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "синій";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "зелений";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "червоний";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "колір з";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Створити колір зі вказаними рівнями червоного, зеленого та синього. Усі значення мають бути від 0 до 100.";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Розгорнути блок";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Зовнішні входи";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Довідка";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Вбудовані входи";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "створити порожній список";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Повертає список, довжиною 0, що не містить записів даних";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "список";
@@ -93,7 +93,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "отримати і вилучит
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "останній";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "випадковий";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "вилучити";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "-ий.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Повертає перший елемент списку.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Повертає елемент у заданій позиції у списку.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Повертає останній елемент списку.";
@@ -113,7 +113,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wi
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "отримати вкладений список з першого";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "отримати вкладений список від # з кінця";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "отримати вкладений список з #";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "символу.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Створює копію вказаної частини списку.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 - це останній елемент.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 - це перший елемент.";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Задає перший ел
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Задає елемент списку у вказаній позиції.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Задає останній елемент списку.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Задає випадковий елемент у списку.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "за зростанням";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "за спаданням";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "сортувати %3 %1 %2";
@@ -175,7 +175,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lo
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "не %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Повертає істину, якщо вхідне значення хибне. Повертає хибність, якщо вхідне значення істинне.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "ніщо";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Повертає ніщо.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "та";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
@@ -183,7 +183,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "або";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Повертає істину, якщо обидва входи істинні.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Повертає істину, якщо принаймні один з входів істинний.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "тест";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "якщо хибність";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "якщо істина";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Перевіряє умову в 'тест'. Якщо умова істинна, то повертає  значення 'якщо істина'; в іншому випадку повертає значення 'якщо хибність'.";
@@ -194,10 +194,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Повертає частку
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Повертає різницю двох чисел.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Повертає добуток двох чисел.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Повертає перше число, піднесене до степеня, вираженого другим числом.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 по X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Повертає арктангенс точки (X, Y) у градусах від -180 до 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "змінити %1 на %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Додати число до змінної '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Математична_константа";
@@ -279,7 +279,7 @@ Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Створити рядкову змінн
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Створити змінну...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Нова назва змінної:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Тип нової змінної:";
-Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "-ий.";
+Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "дозволити дії";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "з:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Підпрограма";
@@ -289,7 +289,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Запустити корист
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "з:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Створити \"%1\"";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Опишіть цю функцію...";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "блок тексту";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Підпрограма";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "щось зробити";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "до";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "повернути";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Створює функцію з виводом.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Увага: ця функція має дубльовані параметри.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Підсвітити визначення функції";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Якщо значення істинне, то повернути друге значення.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Попередження: цей блок може використовуватися лише в межах визначення функції.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "назва входу:";
@@ -321,10 +321,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "В іншому випадку пов
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "отримати перший символ";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "отримати символ # з кінця";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "отримати символ #";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "отримати останній символ";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "отримати випадковий символ";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "-ий.";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "з тексту %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Повертає символ у зазначеній позиції.";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
@@ -341,7 +341,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "у тексті";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "отримати підрядок від першого символу";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "отримати підрядок від символу # з кінця";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "отримати підрядок від символу #";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "-ого.";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Повертає заданий фрагмент тексту.";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "знайти перше входження тексту";
@@ -351,7 +351,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Повертає індекс першо
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 є порожнім";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Повертає істину, якщо вказаний текст порожній.";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "створити текст з";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Створити фрагмент тексту шляхом з'єднування будь-якого числа елементів.";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated

msg/js/ur.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "ریشیو";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "مرکب";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "دیئے گئے ریشیو میں دو رنگوں کو مرکب کریں (0.0-1.0)";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "پیلیٹ سے رنگ منتخب کریں";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "ناسیدھا رنگ";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "اگر ایک ویلیو صحیح ہے،
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "کریں";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 مرتبہ دہرائے";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "کچھ جملوں کو کہیں مرتبہ کریں۔";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "غلط";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Returns either true or false.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "سچ";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Return true if both inputs equal each other.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Return true if the first input is greater than the second input.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.";  // untranslated
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "اگر غلط ہے";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "اگ سچ ہے";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Return the sum of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Return the quotient of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Return the difference of the two numbers.";  // untranslated
@@ -218,7 +218,7 @@ Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_opera
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "remainder of %1 ÷ %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Return the remainder from dividing the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "ایک نمبر.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "average of list";  // untranslated

msg/js/uz.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "ratio";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "blend";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Blends two colours together with a given ratio (0.0 - 1.0).";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Choose a colour from the palette.";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "tasodifiy rang";

msg/js/vi.js

@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Nếu điều kiện đúng, thực hi
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Nếu điều kiện đúng, thực hiện các lệnh đầu.  Nếu sai, thực hiện các lệnh sau.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Nếu điều kiện đúng, thực hiện các lệnh đầu.  Nếu không, nếu điều kiện thứ hai đúng, thực hiện các lệnh thứ hai.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Nếu điều kiện đúng, thực hiện các lệnh đầu.  Nếu không, nếu điều kiện thứ hai đúng, thực hiện các lệnh thứ hai.  Nếu không điều kiện nào đúng, thực hiện các lệnh cuối cùng.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "thực hiện";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "lặp lại %1 lần";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Thực hiện các lệnh vài lần.";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Đặt giá trị của thà
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Đặt giá trị của thành tố ở vị trí ấn định trong một danh sách.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Đặt giá trị của thành tố cuối cùng trong danh sách.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Đặt giá trị của thành tố ngẫu nhiên trong danh sách.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "tăng dần";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "giảm dần";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sắp xếp %1 %2 %3";
@@ -194,13 +194,13 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Hoàn trả thương của hai
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Hoàn trả hiệu của hai con số.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Hoàn trả tích của hai con số.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Hoàn trả số lũy thừa với số thứ nhất là cơ số và số thứ hai là số mũ.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 của X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Trả về arctangent của điểm (X, Y) trong khoảng từ -180 độ đến 180 độ.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A9p_c%E1%BB%99ng";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "cộng vào %1 giá trị %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Cộng số đầu vào vào biến \"%1\".";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Hoàn trả các đẳng số thường gặp: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (vô cực).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "giới hạn %1 không dưới %2 không hơn %3";
@@ -214,13 +214,13 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "là số dương";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "là số nguyên tố";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Kiểm tra con số xem nó có phải là số chẵn, lẻ, nguyên tố, nguyên, dương, âm,  hay xem nó có chia hết cho số đầu vào hay không.  Hoàn trả đúng hay sai.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "là số nguyên";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "số dư của %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Chia số thứ nhất cho số thứ hai rồi hoàn trả số dư từ.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://vi.wikipedia.org/wiki/S%E1%BB%91";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Một con số.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "giá trị trung bình của một danh sách";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "số lớn nhât của một danh sách";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "số trung vị của một danh sách";
@@ -238,13 +238,13 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Hoàn trả một số bất kỳ t
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Hoàn trả độ lệch chuẩn của danh sách số.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Hoàn trả tổng số của tất cả các số trong danh sách.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "phân số bất kỳ";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Hoàn trả một phân số bất kỳ không nhỏ hơn 0.0 và không lớn hơn 1.0.";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "Một số nguyên bất kỳ từ %1 đến %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Hoàn trả một số nguyên bất kỳ lớn hơn hoặc bằng số đầu và nhỏ hơn hoặc bằng số sau.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "làm tròn";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "làm tròn xuống";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "làm tròn lên";
@@ -260,13 +260,13 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Đổi dấu của số đầu vào:
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Hoàn trả lũy thừa của số 10 với số mũ đầu vào.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Hoàn trả căn bật hai của số đầu vào.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0m_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_gi%C3%A1c";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Hoàn trả Arccos của một góc (theo độ).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Hoàn trả Arcsin của một góc (theo độ).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Hoàn trả Arctang của một góc (theo độ).";
@@ -289,7 +289,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Chạy một thủ tục có gi
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "với:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Tạo mảnh \"thực hiện %1\"";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Mô tả hàm này...";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "làm gì đó";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "thủ tục để";
@@ -351,7 +351,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Hoàn trả vị trí xuất hiện đầ
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 trống không";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Hoàn trả “đúng nếu văn bản không có ký tự nào.";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "tạo văn bản từ";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Tạo một văn bản từ các thành phần.";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated

msg/js/yo.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "ipin";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "apapọ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Da awo meji papo pelu ipin (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Yan awọ kan lati inu patako awọ.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "awọ àrìnàkò";
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Bi iye yii ba je otito, lẹyinna ṣe a
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Bi iye yii ba je otito, lẹyinna ṣe alaye bulọọku akọkọ. Bibẹẹkọ, ṣe alaye akọkọ bulọọku keji.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Bi iye akọkọ yii ba je otito, lẹyinna ṣe alaye bulọọku akọkọ. Bibẹẹkọ, Bi iye keji yii ba je otito, ṣe alaye akọkọ bulọọku keji.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Bi iye akọkọ yii ba je otito, lẹyinna ṣe alaye bulọọku akọkọ. Bi iye keji yii ba je otito, ṣe alaye akọkọ bulọọku keji. Bi eyikeyi iye naa ko ba je otito, ṣe alaye akọkọ bulọọku ti o gbeyin.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ṣe";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "Iye igba %1 ti tun ṣe";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Ṣe awon alaye ni igba pupo.";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Fi ohun kan sii ni ibẹrẹ
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Ṣeto ohun akọkọ sii ipo kan pato ti a ti yan ni akojọ.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Fi ohun kan kun si opin akojọ.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Fi ohun kan kun si àrìnàkò akojọ.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "si oke";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "si isalẹ";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "to %1 %2 %3";
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "irọ";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Da pada bi o je otito tabi iro.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "otitọ";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Da otito pada b iafikun mejeji ba dogba bakanna.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Da otito pada bi afikun akooko ba tobi ju afiku keji lo.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Da otito pada bi afikun akooko ba tobi ju tabi dogba pelu afiku keji lo.";
@@ -194,13 +194,13 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Da adarọ iye ti awọn nọmb
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Da iyatọ awọn nọmba meji naa pada.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Da abajade awọn nọmba meji naa pada.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Da nọmba akọkọ ti a gbe si agbara ti nọmba keji pada.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Da ojuami arctangent pada (X, Y) ni awon digiri lati -180 si 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "iyipada %1 nipasẹ %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Se afiku si nọmba orisirisi '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Da ọkan ninu awọn aiyipada ti o wọpọ pada: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (ailopin).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "atokọ %1 kukuru %2 giga %3";
@@ -214,7 +214,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "je di dara";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "je nọ́mbà àkọ́kọ́";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Ṣe ayẹwo boya nọmba jẹ eyi to se pin, ai se pin, akori, odidi, ti o dara, ti ko dara, tabi ti o ba se e pin pelu nọmba kan. Pada otitọ tabi irọ.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "je odidi";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "iyokù %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Da iyokù lati pinpin awọn nọmba meji pada.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -238,13 +238,13 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Da àrìnàkò ida ipilẹ nkan lat
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Da iṣiro deede ti akojọ pada.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Da apapo gbogbo awọn nọmba inu akojọ pada.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "oniruru ipin";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Da àrìnàkò ida pada laarin 0.0 (ini afikun) ati 1.0 (iyasọtọ).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "oniruru abala lati %1 si %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Da àrìnàkò abala laarin awon opin pato meji pada, ini afikun.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "pa ju de";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "pa ju de si isalẹ";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "pa ju de soke";
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Da arccosine ti digiri pada.";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Iru oniruuru tuntun:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "gba alaye laaye";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "pẹlu:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Ṣe ṣalaye-iṣẹ ti olumulo '%1'.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Ṣe ṣalaye-iṣẹ ti olumulo '%1' kii o sii lo iṣagbejade rẹ.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "pẹlu:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Ṣe idasile '%1'";
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Ṣe iropo gbogbo awọn iṣẹlẹ ti o
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "Ṣe iyipada %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Ṣe iyipada aṣẹ awọn ohun kikọ inu ọrọ naa.";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Lẹta, ọrọ, tabi ila ọrọ.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "ge awọn alafo lati awọn igun mejeji ti";

msg/js/zgh.js

@@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "ⴰⵙⵙⴰⵖ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "ⵙⵎⵔⴽⵙ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Blends two colours together with a given ratio (0.0 - 1.0).";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Choose a colour from the palette.";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "random colour";  // untranslated
@@ -51,7 +51,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "If a value is true, then do some stateme
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ⴳ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ⴰⵍⵙ %1 ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Do some statements several times.";  // untranslated
@@ -164,7 +164,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ⴰⵔⵎⵉⴷⵉ";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Returns either true or false.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "ⴰⵎⵉⴷⵉ";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Return true if both inputs equal each other.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Return true if the first input is greater than the second input.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.";  // untranslated
@@ -188,13 +188,13 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⴷⵜⵜⵉ";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ⵎⴽ ⵉⴷⵜⵜⴰ";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Return the sum of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Return the quotient of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Return the difference of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Return the product of the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Return the first number raised to the power of the second number.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 ⵙⴳ X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
@@ -214,11 +214,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "is positive";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "is prime";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "is whole";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "remainder of %1 ÷ %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Return the remainder from dividing the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "average of list";  // untranslated
@@ -244,7 +244,7 @@ Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Return a random fraction between 0.0
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "random integer from %1 to %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "round";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "round down";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "round up";  // untranslated
@@ -264,7 +264,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Return the arccosine of a number.";  // untranslated
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "ⴰⵏⴰⵡ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "allow statements";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "ⵙ:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "ⵙ:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Create '%1'";  // untranslated

msg/js/zh-hans.js

@@ -76,12 +76,12 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "展开块";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "外部输入";
 Blockly.Msg["HELP"] = "帮助";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "单行输入";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "创建空列表";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "返回一个列表，长度为 0，不包含任何数据记录";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "列表";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "增加、删除或重新排列各部分以此重新配置这个列表块。";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "创建列表，内容：";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "将一个项添加到列表中。";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "建立一个具有任意数量项目的列表。";
@@ -93,7 +93,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "取得并移除";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "最后一项";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "随机的一项";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "移除";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "-";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "返回列表中的第一项。";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "返回在列表中的指定位置的项。";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "返回列表中的最后一项。";
@@ -113,7 +113,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wi
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "获取子列表，从第一项";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "获取子列表，从倒数第#项";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "获取子列表，从第#项";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "-";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "复制列表中指定的部分。";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1是最后一项。";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1是第一项。";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "返回列表的长度。";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "建立列表使用项 %1 重复 %2 次";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "建立包含指定重复次数的值的列表。";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "倒转%1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "倒转一个列表，返回副本。";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "设置列表中的第一项
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "设置在列表中指定位置的项。";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "设置列表中的最后一项。";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "设置列表中的随机一项。";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "升序";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "降序";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "排序%1 %2 %3";
@@ -154,7 +154,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "排序一个列表，返回副本。";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "按字母（忽略大小写）";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "按数字";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "按字母";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "从文本制作列表";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "将列表合并为文本";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "加入文本列表至一个文本，由分隔符分隔。";
@@ -171,7 +171,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "如果第一个输入结果大于或
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "如果第一个输入结果比第二个小，则返回真。";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "如果第一个输入结果小于或等于第二个输入结果，则返回真。";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "如果两个输入结果不相等，则返回真。";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "非%1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "如果输入结果为假，则返回真；如果输入结果为真，则返回假。";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "空";
@@ -279,7 +279,7 @@ Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "创建字符串变量...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "创建变量...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "新变量的名称：";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "新变量的类型：";
-Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "-";
+Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "允许声明";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "与：";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/子程序";
@@ -289,7 +289,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "运行用户定义的函数“%1
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "与：";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "创建“%1”";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "描述该功能...";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "-";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/子程序";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "做点什么";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "至";
@@ -299,7 +299,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "返回";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "创建一个有输出值的函数。";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "警告：此函数具有重复参数。";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "突出显示函数定义";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "如果值为真，则返回第二个值。";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "警告：这个块只能在函数内部使用。";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "输入名称：";
@@ -324,10 +324,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "获取第#个字符";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "获取最后一个字符";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "获取随机一个字符";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "-";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "在文本%1 里 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "返回位于指定位置的字符。";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "计算%1在%2里出现的次数";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "计算在一段文本中，某个部分文本重复出现了多少次。";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "将一个项添加到文本中。";
@@ -341,7 +341,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "从文本";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "获取子串，从第一个字符";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "获取子串，从倒数第#个字符";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "获取子串，从第#个字符";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "-";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "返回文本中指定的一部分。";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "寻找第一次出现的文本";
@@ -365,10 +365,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "要求用户输入数字。";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "要求用户输入一些文本。";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "要求输入数字，并显示提示消息";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "要求输入文本，并显示提示消息";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "把%3中的%1替换为%2";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "在一段文本中，将出现过的某部分文本都替换掉。";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "倒转文本%1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "将文本中各个字符的顺序倒转。";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/字符串";

msg/js/zh-hant.js

@@ -87,7 +87,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "添加一個項目到清單裡
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "建立一個具備任意數量項目的清單。";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "第一筆";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "倒數第 # 筆";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "取得";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "取得並移除";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "最後一筆";
@@ -131,7 +131,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "返回清單的長度（項目數）。";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "建立清單使用項目 %1 重複 %2 次";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "建立一個清單，項目中包含指定重複次數的值。";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "反轉%1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "反轉清單的複製內容。";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "設定清單中的第一個
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "設定清單中指定位置的項目。";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "設定清單中的最後一個項目。";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "設定清單中隨機一個項目。";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "升序";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "降序";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "排列 %1 %2 %3";
@@ -260,13 +260,13 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "返回指定數字的相反數。";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "返回指定數字指數的10的冪次。";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "返回指定數字的平方根。";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "反餘弦";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "反正弦";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "反正切";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "餘弦";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/三角函數";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "正弦";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "正切";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "返回指定角度的反餘弦值(非弧度）。";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "返回指定角度的反正弦值(非弧度）。";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "返回指定角度的反正切值。";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "取得 任意字元";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "在文字 %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "返回位於指定位置的字元。";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "在%2計算%1";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "計算某些文字在內容裡的出現次數。";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "添加一個項目到字串中。";
@@ -365,10 +365,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "輸入數字";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "輸入文字";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "輸入 數字 並顯示提示訊息";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "輸入 文字 並顯示提示訊息";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "在%3以%2取代%1";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "取代在內容裡的全部某些文字。";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "反轉%1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "反轉排序在文字裡的字元。";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/字串";

msg/json/ar.json

@@ -1,8 +1,10 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Amire80",
 			"Diyariq",
 			"DonAdnan",
+			"Dr-Taher",
 			"Meno25",
 			"Mido",
 			"Moud hosny",
@@ -21,18 +23,18 @@
 	"ADD_COMMENT": "أضف تعليقًا",
 	"REMOVE_COMMENT": "أزل التعليق",
 	"DUPLICATE_COMMENT": "تعليق مكرر",
-	"EXTERNAL_INPUTS": "ادخال خارجي",
-	"INLINE_INPUTS": "ادخال خطي",
-	"DELETE_BLOCK": "احذف القطعة",
-	"DELETE_X_BLOCKS": "احذف %1 قطع",
-	"DELETE_ALL_BLOCKS": "حذف %1 قطعة؟",
-	"CLEAN_UP": "ترتيب القطع",
-	"COLLAPSE_BLOCK": "إخفاء القطعة",
-	"COLLAPSE_ALL": "إخفاء القطع",
-	"EXPAND_BLOCK": "وسٌّع القطعة",
-	"EXPAND_ALL": "وسٌّع القطع",
-	"DISABLE_BLOCK": "عطّل القطعة",
-	"ENABLE_BLOCK": "أعد تفعيل القطعة",
+	"EXTERNAL_INPUTS": "مدخلات خارجية",
+	"INLINE_INPUTS": "مدخلات مضمنة",
+	"DELETE_BLOCK": "حذف كتلة",
+	"DELETE_X_BLOCKS": "احذف %1 كتلة",
+	"DELETE_ALL_BLOCKS": "حذف %1 كتلة؟",
+	"CLEAN_UP": "تنظيف الكتل",
+	"COLLAPSE_BLOCK": "انهيار الكتلة",
+	"COLLAPSE_ALL": "انهيار الكتل",
+	"EXPAND_BLOCK": "وسٌّع الكتلة",
+	"EXPAND_ALL": "وسٌّع الكتل",
+	"DISABLE_BLOCK": "عطّل كتلة",
+	"ENABLE_BLOCK": "تمكين كتلة",
 	"HELP": "مساعدة",
 	"UNDO": "رجوع",
 	"REDO": "إعادة",
@@ -50,17 +52,15 @@
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "حذف%1 1 استخدامات المتغير '%2'؟",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "لايمكن حذف متغير \"%1\" بسبب انه جزء من الدالة \"%2\"",
 	"DELETE_VARIABLE": "حذف المتغير %1",
-	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://ar.wikipedia.org/wiki/Color",
+	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://ar.wikipedia.org/wiki/لون",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "اختر لون من اللوحة.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "لون عشوائي",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "اختر لون بشكل عشوائي.",
-	"COLOUR_RGB_HELPURL": "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html",
 	"COLOUR_RGB_TITLE": "لون مع",
 	"COLOUR_RGB_RED": "أحمر",
 	"COLOUR_RGB_GREEN": "أخضر",
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "أزرق",
 	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "إنشئ لون بالكمية المحددة من الأحمر, الأخضر والأزرق. بحيث يجب تكون كافة القيم بين 0 و 100.",
-	"COLOUR_BLEND_HELPURL": "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp",
 	"COLOUR_BLEND_TITLE": "دمج",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "اللون 1",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "اللون 2",
@@ -109,7 +109,6 @@
 	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "صحيح",
 	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "خاطئ",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "يرجع صحيح أو خاطئ.",
-	"LOGIC_NULL_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type",
 	"LOGIC_NULL": "فارغ",
 	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "ترجع ملغى.",
 	"LOGIC_TERNARY_HELPURL": ":https://ar.wikipedia.org/wiki/%3F",
@@ -119,11 +118,6 @@
 	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "تحقق الشرط في 'الاختبار'. إذا كان الشرط صحيح، يقوم بإرجاع قيمة 'اذا كانت العبارة صحيحة'؛ خلاف ذلك يرجع قيمة 'اذا كانت العبارة خاطئة'.",
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%AF%D8%AF",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "عدد ما.",
-	"MATH_ADDITION_SYMBOL": "+",
-	"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-",
-	"MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷",
-	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×",
-	"MATH_POWER_SYMBOL": "^",
 	"MATH_TRIG_SIN": "جيب",
 	"MATH_TRIG_COS": "جيب تمام",
 	"MATH_TRIG_TAN": "ظل",
@@ -163,7 +157,6 @@
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "هو سالب",
 	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "قابل للقسمة",
 	"MATH_IS_TOOLTIP": "تحقق إذا كان عدد ما زوجيا، فرذيا, أوليا، صحيحا،موجبا أو سالبا، أو إذا كان قابلا للقسمة على عدد معين.  يرجع صحيح أو خاطئ.",
-	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "غير %1 بـ %2",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "إضف رقم إلى متغير '%1'.",
 	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://ar.wikipedia.org/wiki/تقريب_(رياضيات)",
@@ -198,7 +191,6 @@
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://ar.wikipedia.org/wiki/توليد_الأعداد_العشوائية",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "كسر عشوائي",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "يرجع جزء عشوائي بين 0.0 (ضمنياً) و 1.0 (خارجيا).",
-	"MATH_ATAN2_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2",
 	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 من X:%1 Y:%2",
 	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "عودة قوس ظل النقطة (س، ص) بالدرجات من -180 إلى 180.",
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://ar.wikipedia.org/wiki/سلسلة_(علم_الحاسوب)",
@@ -253,7 +245,6 @@
 	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "استبدل جميع حالات حدوث بعض النصوص داخل نص آخر.",
 	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "عكس %1",
 	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "يعكس ترتيب حروف النص",
-	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "إنشئ قائمة فارغة",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "تقوم بإرجاع قائمة، طولها 0, لا تحتوي على أية سجلات البيانات",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "أنشىء قائمة من أي عدد من العناصر.",
@@ -311,7 +302,6 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "إلى # من نهاية",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "إلى الأخير",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "يقوم بإنشاء نسخة من الجزء المحدد من قائمة ما.",
-	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
 	"LISTS_SORT_TITLE": "رتب %1 %2 %3",
 	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "فرز نسخة من القائمة.",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "تصاعديا",

msg/json/az.json

@@ -48,13 +48,11 @@
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Palitradan bir rəng seçin.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "təsadüfi rəng",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Təsadüfi bir rəng seçin.",
-	"COLOUR_RGB_HELPURL": "http://www.december.com/html/spec/colorper.html",
 	"COLOUR_RGB_TITLE": "rənglə",
 	"COLOUR_RGB_RED": "qırmızı",
 	"COLOUR_RGB_GREEN": "yaşıl",
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "mavi",
 	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Qırmızı, yaşıl və mavinin göstərilən miqdarı ilə bir rəng düzəlt. Bütün qiymətlər 0 ilə 100 arasında olmalıdır.",
-	"COLOUR_BLEND_HELPURL": "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/",
 	"COLOUR_BLEND_TITLE": "qarışdır",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "rəng 1",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "rəng 2",
@@ -111,11 +109,6 @@
 	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "'Yoxla' əmrindəki şərtə nəzər yetirin. Əgər şərt \"doğru\"-dursa \"əgər doğru\", əks halda isə \"əgər yalan\" cavabını qaytarır.",
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://az.wikipedia.org/wiki/Ədəd",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Ədəd.",
-	"MATH_ADDITION_SYMBOL": "+",
-	"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-",
-	"MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷",
-	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×",
-	"MATH_POWER_SYMBOL": "^",
 	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
 	"MATH_TRIG_COS": "cos",
 	"MATH_TRIG_TAN": "tg",
@@ -155,10 +148,8 @@
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "mənfidir",
 	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "bölünür",
 	"MATH_IS_TOOLTIP": "Bir ədədin cüt, tək, sadə, tam, müsbət, mənfi olmasını və ya müəyyən bir ədədə bölünməsini yoxlayır. \"Doğru\" və ya \"yalan\" qiymətini qaytarır.",
-	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "dəyiş: %1 buna: %2",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "'%1' dəyişəninin üzərinə bir ədəd artır.",
-	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding",
 	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Ədədi aşağı və ya yuxari yuvarlaqşdır.",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "yuvarlaqlaşdır",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "yuxarı yuvarlaqlaşdır",
@@ -179,20 +170,15 @@
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Siyahının standart deviasiyasını qaytarır.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "siyahıdan təsadüfi seçilmiş bir element",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Siyahıdan təsadüfi bir element qaytarır.",
-	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation",
 	"MATH_MODULO_TITLE": "%1 ÷ %2 bölməsinin qalığı",
 	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "İki ədədin nisbətindən alınan qalığı qaytarır.",
 	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "%1 üçün ən aşağı %2, ən yuxarı %3 olmağı tələb et",
 	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Bir ədədin verilmiş iki ədəd arasında olmasını tələb edir (sərhədlər də daxil olmaqla).",
-	"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
 	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "%1 ilə %2 arasından təsadüfi tam ədəd",
 	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Verilmiş iki ədəd arasından (ədədrlər də daxil olmaqla) təsadüfi bir tam ədəd qaytarır.",
-	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "təsadüfi kəsr",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "0.0 (daxil olmaqla) və 1.0 (daxil olmamaqla) ədədlərinin arasından təsadüfi bir kəsr ədəd qaytarır.",
-	"MATH_ATAN2_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2",
 	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "(X,Y) nöqtələrinin -180 - 180 dərəcədə arktangensini hesabla.",
-	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Mətndəki hərf, söz və ya sətir.",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "Verilmişlərlə mətn yarat",
 	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "İxtiyari sayda elementlərinin birləşməsi ilə mətn parçası yarat.",
@@ -301,7 +287,6 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "sondan # nömrəliyə",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "Sonuncuya",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Siyahının təyin olunmuş hissəsinin surətini yaradın.",
-	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
 	"LISTS_SORT_TITLE": "%1 %2 %3 sortlaşdır",
 	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Siyahının nüsxəsini sortlaşdır.",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "artan üzrə",
@@ -331,9 +316,7 @@
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Nəticəsi olan funksiya yaradır.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "operatorlara icazə",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Xəbərdarlıq: Bu funksiyanın təkrar olunmuş parametrləri var.",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Yaradılmış '%1' funksiyasını çalışdır.",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Yaradılmış '%1' funksiyasını çalışdır və nəticəni istifadə et.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "girişlər",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Bu funksiyanın giriş parametrləri üçün əlavə et, sil, və ya yenilə.",

msg/json/bcc.json

@@ -2,10 +2,13 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Baloch Afghanistan",
+			"StarrySky",
 			"Sultanselim baloch"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "مورد",
+	"UNNAMED_KEY": "بدون نام",
+	"TODAY": "مرۏچی",
 	"DUPLICATE_BLOCK": "تکراری",
 	"ADD_COMMENT": "افزودن نظر",
 	"REMOVE_COMMENT": "حذف نظر",
@@ -273,9 +276,7 @@
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "تابعی با یک خروجی می‌سازد.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "اجازه اظهارات",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "اخطار: این تابعی پارامتر تکراری دارد.",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%87_%28%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%29",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "اجرای تابع تعریف‌شده توسط کاربر «%1».",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%87_%28%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%29",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "اجرای تابع تعریف‌شده توسط کاربر «%1» و استفاده از خروجی آن.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "ورودی‌ها",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "افزودن، حذف یا دوباره مرتب‌کردن ورودی این تابع.",

msg/json/be-tarask.json

@@ -57,7 +57,6 @@
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "колер 2",
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "дзеля",
 	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Зьмешвае два колеры ў дадзенай прапорцыі (0.0 — 1.0)",
-	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop",
 	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "паўтарыць %1 раз(ы)",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "выканаць",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Выконвае апэрацыі некалькі разоў.",
@@ -141,10 +140,8 @@
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "адмоўная",
 	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "дзеліцца на",
 	"MATH_IS_TOOLTIP": "Правярае, ці зьяўляецца лік парным, няпарным, простым, станоўчым, адмоўным, ці ён дзеліцца на пэўны лік без астатку. Вяртае значэньне ісьціна або няпраўда.",
-	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "зьмяніць %1 на %2",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Дадае лічбу да зьменнай '%1'.",
-	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding",
 	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Акругленьне ліку да большага ці меншага.",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "акругліць",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "акругліць да большага",
@@ -165,21 +162,16 @@
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Вяртае стандартнае адхіленьне сьпісу.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "выпадковы элемэнт сьпісу",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Вяртае выпадковы элемэнт сьпісу.",
-	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation",
 	"MATH_MODULO_TITLE": "рэшта дзяленьня %1 ÷ %2",
 	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "Вяртае рэшту дзяленьня двух лікаў.",
 	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "абмежаваць %1 зьнізу %2 зьверху %3",
 	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Абмяжоўвае колькасьць ніжняй і верхняй межамі (уключна).",
-	"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
 	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "выпадковая цэлая з %1 для %2",
 	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Вяртае выпадковы цэлы лік паміж двума зададзенымі абмежаваньнямі ўключна.",
-	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "выпадковая дроб",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Вяртае выпадковую дроб у дыяпазоне ад 0,0 (уключна) да 1,0.",
-	"MATH_ATAN2_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2",
 	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 ад X:%1 Y:%2",
 	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Вяртае арктангенс пункту (X, Y) у градусах ад -180 да 180.",
-	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Літара, слова ці радок тэксту.",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "стварыць тэкст з",
 	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Стварае фрагмэнт тэксту аб’яднаньнем любой колькасьці элемэнтаў.",
@@ -226,13 +218,10 @@
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Запытаць у карыстальніка лічбу.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Запытаць у карыстальніка тэкст.",
 	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "падлічыць %1 сярод %2",
-	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
 	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Падлічвае колькі разоў нейкі тэкст сустракаецца ўнутры нейкага іншага тэксту.",
 	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "замяніць %1 на %2 у %3",
-	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
 	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Замяняе ўсе выпадкі нейкага тэксту на іншы тэкст.",
 	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "адваротна %1",
-	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
 	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Мяняе парадак сымбаляў у тэксьце на адваротны.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "стварыць пусты сьпіс",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Вяртае сьпіс даўжынёй 0, які ня ўтрымлівае запісаў зьвестак",
@@ -290,7 +279,6 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "па № з канца",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "да апошняга",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Стварае копію пазначанай часткі сьпісу.",
-	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
 	"LISTS_SORT_TITLE": "сартаваць %1 %2 %3",
 	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Сартаваць копію сьпісу.",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "па павелічэньні",
@@ -303,7 +291,6 @@
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "з падзяляльнікам",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Падзяліць тэкст у сьпіс тэкстаў, па падзяляльніках.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Аб’ядноўвае сьпіс тэкстаў у адзін тэкст па падзяляльніках.",
-	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
 	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "адваротна %1",
 	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Зьмяняе парадак копіі сьпісу на адваротны.",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Вяртае значэньне гэтай зьменнай.",
@@ -321,9 +308,7 @@
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Стварае функцыю з вынікам.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "дазволіць зацьвярджэньне",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Увага: гэтая функцыя мае парамэтры-дублікаты.",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Запусьціць функцыю вызначаную карыстальнікам '%1'.",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Запусьціць функцыю вызначаную карыстальнікам '%1' і выкарыстаць яе вынік.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "парамэтры",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Дадаць, выдаліць ці запісаць чаргу ўваходных парамэтраў для гэтай функцыі.",
@@ -332,7 +317,6 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Падсьвяціць вызначэньне функцыі",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Стварыць '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Калі значэньне ісьціна, вярнуць другое значэньне.",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Папярэджаньне: гэты блёк можа выкарыстоўвацца толькі ў вызначанай функцыі.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Напішыце што-небудзь…",
 	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Працоўная прастора Blockly",

msg/json/be.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"No Sleep till Krupki",
 			"SimondR",
 			"ZlyiLev"
 		]
@@ -276,7 +277,6 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "па # з канца",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "па апошні",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Стварае копію ўказанай частцы спісу.",
-	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
 	"LISTS_SORT_TITLE": "сартаваць %1 %2 %3",
 	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Сартаваць копію спісу.",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "па ўзрастанню",
@@ -300,21 +300,21 @@
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "выканаць нешта",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "з:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "з:",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Стварыць працэдуру, якая ня вяртае значэнне.",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Стварыць функцыю, якая не вяртае значэнне.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Апішыце гэтую функцыю...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "вярнуць",
-	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Стварыць працэдуру, якая вяртае значэнне.",
+	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Стварыць функцыю, якая вяртае значэнне.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "дазволіць аператары",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Папярэджанне: гэтая функцыя мае паўтаральныя параметры.",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://be.wikipedia.org/wiki/Падпраграма",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Выконвае вызначаную карыстальнікам працэдуру '%1'.",
+	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Выконвае вызначаную карыстальнікам функцыю '%1'.",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://be.wikipedia.org/wiki/Падпраграма",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Выконвае вызначаную карыстальнікам працэдуру '%1' і вяртае вылічанае значэнне.",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Выконвае вызначаную карыстальнікам функцыю '%1' і ўжыць яе значэнне.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "параметры",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Дадаць, выдаліць або змяніць парадак уваходных параметраў для гэтай функцыі.",
 	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "імя параметра:",
 	"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "Дадаць уваходны параметр ў функцыю.",
-	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Вылучыць вызначэнне працэдуры",
+	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Вылучыць вызначэнне функцыі",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Стварыць выклік '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Калі першае значэнне ісцінае, вяртае другое значэнне.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Папярэджанне: гэты блок можа выкарыстоўвацца толькі ўнутры вызначэння функцыі.",

msg/json/bg.json

@@ -88,7 +88,6 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Добави, премахни или пренареди частите, за да промениш този „ако“ блок.",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Добави условие към „ако“ блока.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Добави окончателно, прихващащо всички останали случаи условие към блок „ако“.",
-	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Върни вярно, ако двата параметъра са еднакви.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Върни вярно, ако двата параметъра са различни.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Върни вярно, ако първият параметър е по-малък от втория.",
@@ -118,7 +117,6 @@
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "Върни произведението на двете числа.",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "Върни частното на двете числа.",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Върни първото число, повдигнато на степен на второто число.",
-	"MATH_SINGLE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root",
 	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "корен квадратен",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Връща корен квадратен от число.",
 	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "абсолютна",
@@ -148,7 +146,6 @@
 	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://bg.wikipedia.org/wiki/Събиране",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "промени %1 на %2",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Добави число към променлива „%1“.",
-	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding",
 	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Закръгли число нагоре или надолу.",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "закръгли",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "закръгли нагоре",
@@ -180,7 +177,6 @@
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://bg.wikipedia.org/wiki/Генератор_на_случайни_числа",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "случайно дробно число",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Върни случайно дробно число между 0.0 (включително) и 1.0 (без да го включва)",
-	"MATH_ATAN2_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2",
 	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 от X:%1 Y:%2",
 	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Връща аркустангенс на точка (X, Y) в градуси от -180 до 180.",
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://bg.wikipedia.org/wiki/Низ",
@@ -230,13 +226,10 @@
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Питай потребителя за число.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Питай потребителя за текст.",
 	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "пресмята броя на %1 в %2",
-	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
 	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Преброй колко пъти даден текст се среща в друг текст.",
 	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "замяна на %1 с %2 в %3",
-	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
 	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Замени всички появи на даден текст в друг текст.",
 	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "промени реда на обратно %1",
-	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
 	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Промени реда на знаците в текста на обратно.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "създай празен списък",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Връща списък с дължина 0, не съдържащ данни",
@@ -294,7 +287,6 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "до № открая",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "до края",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Копира част от списък.",
-	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
 	"LISTS_SORT_TITLE": "сортиране по %1 %2 %3",
 	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Подреди копие на списъка.",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "възходящо",
@@ -307,7 +299,6 @@
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "с разделител",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Разделя текст в списък на текстове, по всеки разделител.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Събира списък от текстове в един текст, раделени с разделител.",
-	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
 	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "промени реда на обратно %1",
 	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Промени реда на списъка на обратно.",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Връща стойността на тази променлива.",
@@ -336,7 +327,6 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Покажи дефиницията на функцията",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Създай '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Ако стойността е вярна, върни втората стойност.",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Предупреждение: Този блок може да се използва само във функция.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Коментирайте нещо...",
 	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Работна област на Blockly",

msg/json/bn.json

@@ -143,7 +143,6 @@
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "ডানপাশ থেকে খালি অংশ ছাটাই",
 	"TEXT_PRINT_TITLE": "%1 মুদ্রণ করুন",
 	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "%1 উল্টান",
-	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "খালি তালিকা তৈরি করুন",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "পাঠাবে একটি তালিকা, দের্ঘ্য হবে ০, কোন উপাত্ত থাকবে না",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "যেকোন সংখ্যক পদ নিয়ে একটি তালিকা তৈরি করুন।",

msg/json/br.json

@@ -58,7 +58,6 @@
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "liv 2",
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "feur",
 	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "a gemmesk daou liv gant ur feur roet(0.0 - 1.0).",
-	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop",
 	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "adober %1 gwech",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "ober",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Seveniñ urzhioù zo meur a wech",
@@ -85,7 +84,6 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Ouzhpennañ, lemel pe adurzhiañ ar rannoù evit kefluniañ ar bloc'h ma.",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Ouzhpennañ un amplegad d'ar bloc'h ma.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Ouzhpennañ un amplegad dibenn lak-pep-tra d'ar bloc'h ma.",
-	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Distreiñ gwir m'eo par an daou voned.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Distreiñ gwir ma n'eo ket par an daou voned.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Distreiñ gwir m'eo bihanoc'h ar moned kentañ eget an eil.",
@@ -132,7 +130,6 @@
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Distreiñ ark sinuz un niver",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Distreiñ ark kosinuz un niver",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Distreiñ ark tangent un niver",
-	"MATH_CONSTANT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant",
 	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Distreiñ unan eus  digemmennoù red : π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (anvevenn).",
 	"MATH_IS_EVEN": "zo par",
 	"MATH_IS_ODD": "zo ampar",
@@ -142,10 +139,8 @@
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "a zo negativel",
 	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "a zo rannadus dre",
 	"MATH_IS_TOOLTIP": "Gwiriañ m'eo par, anpar, kentañ, muiel, leiel un niverenn pe ma c'haller rannañ anezhi dre un niver roet zo. Distreiñ gwir pe faos.",
-	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "kemmañ %1 gant %2",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Ouzhpennañ un niver d'an argemmenn '%1'.",
-	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding",
 	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Rontaat un niver dindan pe a-us",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "Rontaat",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "Rontaat a-us",
@@ -166,21 +161,17 @@
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Distreiñ forc'had standart al listenn.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "Elfennn eus al listenn tennet d'ar sord",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Distreiñ un elfenn zargouezhek el listenn",
-	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation",
 	"MATH_MODULO_TITLE": "rest eus %1 ÷ %2",
 	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "Distreiñ dilerc'h rannadur an div niver",
 	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "destrizhañ %1 etre %2 ha %3",
 	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Destrizhañ un niver da vezañ etre ar bevennoù spisaet (enlakaet)",
-	"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
 	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "anterin dargouezhek etre %1 ha %2",
 	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Distreiñ un anterin dargouezhek etre an div vevenn spisaet, endalc'het.",
-	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "Rann dargouezhek",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Distreiñ ur rann dargouezhek etre 0.0 (enkaelat) hag 1.0 (ezkaelat).",
 	"MATH_ATAN2_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Atan2",
 	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 eus X:%1 Y:%2",
 	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Adkas a ra ark tangent ar poent (X, Y) e derezioù etre -180 ha 180",
-	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Ul lizherenn, ur ger pe ul linennad testenn.",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "krouiñ un destenn gant",
 	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Krouit un tamm testenn en ur gevelstrollañ un niver bennak a elfennoù",
@@ -227,17 +218,13 @@
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Goulenn un niver gant an implijer.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Goulenn un destenn gant an implijer.",
 	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "niver %1 war %2",
-	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
 	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Kontañ pet gwech e c'hoarvez un destenn bennak en un destenn bennak all.",
 	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "erlec'hiañ %1 gant %2 e %3",
-	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
 	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Erlec'hiañ holl reveziadennoù un destenn bennak gant un destenn all.",
 	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "eilpennañ %1",
-	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
 	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Eilpennañ urzh an arouezennoù en destenn.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "krouiñ ur roll goullo",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Distreiñ ul listenn, 0 a hirder, n'eus enrolladenn ebet enni",
-	"LISTS_CREATE_WITH_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Krouiñ ur roll gant un niver bennak a elfennoù.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "krouiñ ur roll gant",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "roll",
@@ -292,7 +279,6 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "betek # adalek an dibenn",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "betek ar fin",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Krouiñ un eilad eus lodenn spisaet ul listenn.",
-	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with",
 	"LISTS_SORT_TITLE": "Rummañ%1,%2,%3",
 	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Rummañ un eilenn eus ar roll",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "war gresk",
@@ -300,13 +286,11 @@
 	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "niverel",
 	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "Dre urzh al lizherenneg",
 	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "Dre urzh al lizherenneg, hep derc'hel kont eus an direnneg",
-	"LISTS_SPLIT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists",
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "Krouiñ ul listenn diwar an destenn",
 	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "Krouiñ un destenn diwar al listenn",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "gant an dispartier",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Troc'hañ un destenn en ul listennad testennoù, o troc'hañ e pep dispartier.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Bodañ ul listennad testennoù en ul listenn hepken, o tispartiañ anezho gant un dispartier.",
-	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
 	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "eilpennañ %1",
 	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Eilpennañ un eilskrid eus ur roll.",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Distreiñ talvoud an argemm-mañ.",
@@ -324,9 +308,7 @@
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Kouiñ un arc'hwel gant ur mont er-maez",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "aotren an disklêriadurioù",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Diwallit : an arc'hwel-mañ en deus arventennoù eiladet.",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Seveniñ an arc'hwel '%1' termenet gant an implijer.",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Seveniñ an arc'hwel '%1' termenet gant an implijer hag implijout e zisoc'h.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "Monedoù",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Ouzhpennañ, lemel, pe adkempenn monedoù an arc'hwel-mañ.",

msg/json/ca.json

@@ -292,7 +292,6 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "fins # des del final",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "fins l'últim",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Crea una còpia de la part especificada d'una llista.",
-	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
 	"LISTS_SORT_TITLE": "ordenar %1 %2 %3",
 	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Ordena la còpia d'una llista.",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "ascendent",

msg/json/cs.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Amire80",
 			"Chmee2",
 			"Clon",
 			"Dita",
@@ -121,10 +122,6 @@
 	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Zkontroluje podmínku v \"testu\". Když je podmínka pravda, vrátí hodnotu \"pokud pravda\"; v opačném případě vrátí hodnotu \"pokud nepravda\".",
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Číslo",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Číslo.",
-	"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-",
-	"MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷",
-	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×",
-	"MATH_POWER_SYMBOL": "^",
 	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
 	"MATH_TRIG_COS": "cos",
 	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
@@ -147,14 +144,12 @@
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Vrátí desítkový logaritmus čísla.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Vrátí mocninu čísla e.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Vrátí mocninu čísla 10.",
-	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Vrátí sinus úhlu ve stupních.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Vrátí kosinus úhlu ve stupních.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Vrátí tangens úhlu ve stupních.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Vrátí arkus sinus čísla.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Vrátí arkus kosinus čísla.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Vrátí arkus tangens čísla.",
-	"MATH_CONSTANT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant",
 	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Vraťte jednu z následujících konstant: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (nekonečno).",
 	"MATH_IS_EVEN": "je sudé",
 	"MATH_IS_ODD": "je liché",
@@ -164,10 +159,8 @@
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "je záporné",
 	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "je dělitelné číslem",
 	"MATH_IS_TOOLTIP": "Kontrola, zda je číslo sudé, liché, prvočíslo, celé, kladné, záporné nebo zda je dělitelné daným číslem. Vrací pravdu nebo nepravdu.",
-	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "zaměň %1 za %2",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Přičti číslo k proměnné '%1'.",
-	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding",
 	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Zaokrouhlit číslo nahoru nebo dolů.",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "zaokrouhlit",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "zaokrouhlit nahoru",
@@ -305,7 +298,6 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "do # od konce",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "jako poslední",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Vytvoří kopii určené části seznamu.",
-	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
 	"LISTS_SORT_TITLE": "seřadit %1 %2 %3",
 	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Seřadit kopii seznamu.",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "vzestupně",
@@ -323,14 +315,13 @@
 	"VARIABLES_SET": "nastavit %1 na %2",
 	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Nastaví tuto proměnnou, aby se rovnala vstupu.",
 	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Vytvořit \"získat %1\"",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Funkce_(programování)",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "k provedení",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "proveď něco",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "s:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "s:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Vytvořit funkci bez výstupu.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Popište tuto funkci...",
-	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Funkce_(programování)",
+	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://cs.wikipedia.org/wiki/Podprogram",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "navrátit",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Vytvořit funkci s výstupem.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "povolit příkazy",
@@ -346,7 +337,6 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Zvýraznit definici funkce",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Vytvořit '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Je-li hodnota pravda, pak vrátí druhou hodnotu.",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Varování: Tento blok může být použit pouze uvnitř definici funkce.",
 	"DIALOG_OK": "OK",
 	"DIALOG_CANCEL": "Zrušit"

msg/json/da.json

@@ -6,6 +6,7 @@
 			"JonNPoulsen",
 			"MGA73",
 			"Mads Haupt",
+			"Peterleth",
 			"RickiRunge",
 			"Saederup92",
 			"Tjernobyl"
@@ -113,6 +114,12 @@
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://da.wikipedia.org/wiki/Tal",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Et tal.",
 	"MATH_DIVISION_SYMBOL": ":",
+	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
+	"MATH_TRIG_COS": "cos",
+	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
+	"MATH_TRIG_ASIN": "asin",
+	"MATH_TRIG_ACOS": "acos",
+	"MATH_TRIG_ATAN": "atan",
 	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://da.wikipedia.org/wiki/Aritmetik",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Returnere summen af de to tal.",
 	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Returnere forskellen mellem de to tal.",
@@ -146,7 +153,6 @@
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "er negativt",
 	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "er deleligt med",
 	"MATH_IS_TOOLTIP": "Kontrollere, om et tal er lige, ulige, primtal, helt, positivt, negativt, eller om det er deleligt med bestemt tal. Returnere sandt eller falskt.",
-	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "skift %1 med %2",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Læg et tal til variablen '%1'.",
 	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://da.wikipedia.org/wiki/Afrunding",
@@ -181,7 +187,6 @@
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://da.wikipedia.org/wiki/Tilfældighedsgenerator",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "tilfældigt decimaltal (mellem 0 og 1)",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Returner et tilfældigt decimaltal mellem 0,0 (inklusiv) og 1,0 (eksklusiv).",
-	"MATH_ATAN2_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2",
 	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 af X:%1 Y:%2",
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://da.wikipedia.org/wiki/Tekststreng",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "En bogstav, et ord eller en linje med tekst.",
@@ -255,6 +260,7 @@
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "hent",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "hent og fjern",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "fjern",
+	"LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "#",
 	"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "# fra slutningen",
 	"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "første",
 	"LISTS_GET_INDEX_LAST": "sidste",
@@ -291,7 +297,6 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "til # fra slutningen",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "til sidste",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Opretter en kopi af den angivne del af en liste.",
-	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
 	"LISTS_SORT_TITLE": "sorter %1 %2 %3",
 	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Sorter en kopi af en liste.",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "stigende",
@@ -321,9 +326,7 @@
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Opretter en funktion der har en returværdi.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "tillad erklæringer",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Advarsel: Denne funktion har dublerede parametre.",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Kør den brugerdefinerede funktion '%1'.",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Kør den brugerdefinerede funktion '%1' og brug dens returværdi.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "parametre",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Tilføje, fjerne eller ændre rækkefølgen af parametre til denne funktion.",
@@ -332,9 +335,10 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Markér funktionsdefinitionen",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Opret '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Hvis en værdi er sand, så returnér en anden værdi.",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Advarsel: Denne blok kan kun anvendes inden for en funktionsdefinition.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Sig noget ...",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blockly Workspace",
+	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Sammenklappede blokke indeholder advarsler.",
 	"DIALOG_OK": "OK",
 	"DIALOG_CANCEL": "Afbryd"
 }

msg/json/de.json

@@ -1,6 +1,8 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Amire80",
+			"Brettchenweber",
 			"Cvanca",
 			"Dan-yell",
 			"M165437",
@@ -39,7 +41,7 @@
 	"REDO": "Wiederholen",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Wert ändern:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Variable umbenennen …",
-	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Alle \"%1\" Variablen umbenennen in:",
+	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Alle \"%1\"-Variablen umbenennen in:",
 	"NEW_VARIABLE": "Variable erstellen …",
 	"NEW_STRING_VARIABLE": "Zeichenfolgenvariable erstellen …",
 	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Zahlenvariable erstellen …",
@@ -55,27 +57,25 @@
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Wählt eine Farbe aus der Palette aus.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "zufällige Farbe",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Erzeugt eine Farbe nach dem Zufallsprinzip.",
-	"COLOUR_RGB_HELPURL": "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html",
 	"COLOUR_RGB_TITLE": "Farbe aus",
 	"COLOUR_RGB_RED": "rot",
 	"COLOUR_RGB_GREEN": "grün",
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "blau",
 	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Erzeugt eine Farbe mit selbst definierten Rot-, Grün- und Blauwerten. Alle Werte müssen zwischen 0 und 100 liegen.",
-	"COLOUR_BLEND_HELPURL": "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp",
 	"COLOUR_BLEND_TITLE": "mische",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "Farbe 1",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "und Farbe 2",
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "im Verhältnis",
 	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Vermischt 2 Farben mit konfigurierbarem Farbverhältnis (0.0 - 1.0).",
 	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/For-Schleife",
-	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "wiederhole %1 mal:",
+	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "wiederhole %1-mal:",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "mache",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Eine Anweisung mehrfach ausführen.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Schleife_%28Programmierung%29",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "wiederhole solange",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "wiederhole bis",
-	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Führt Anweisungen aus solange die Bedingung wahr ist.",
-	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Führt Anweisungen aus solange die Bedingung unwahr ist.",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Führt Anweisungen aus, solange die Bedingung wahr ist.",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Führt Anweisungen aus, solange die Bedingung unwahr ist.",
 	"CONTROLS_FOR_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/For-Schleife",
 	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Zählt die Variable \"%1\" von einem Startwert bis zu einem Endwert und führt für jeden Wert eine Anweisung aus.",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "zähle %1 von %2 bis %3 in Schritten von %4",
@@ -89,9 +89,9 @@
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Diese Anweisung abbrechen und mit dem nächsten Schleifendurchlauf fortfahren.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Warnung: Dieser Baustein kann nur in einer Schleife verwendet werden.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Führt eine Anweisung aus, falls eine Bedingung wahr ist.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Führt die erste Anweisung aus, falls eine Bedingung wahr ist.  Führt ansonsten die zweite Anweisung aus.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Führt die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist.  Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Führe die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist.  Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist.  Führt die dritte Anweisung aus, falls keine der beiden Bedingungen wahr ist",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Führt die erste Anweisung aus, falls eine Bedingung wahr ist. Führt ansonsten die zweite Anweisung aus.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Führt die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist. Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Führe die erste Anweisung aus, falls die erste Bedingung wahr ist.  Führt ansonsten die zweite Anweisung aus, falls die zweite Bedingung wahr ist. Führt die dritte Anweisung aus, falls keine der beiden Bedingungen wahr ist.",
 	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "falls",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "sonst falls",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "sonst",
@@ -110,10 +110,10 @@
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Ist wahr, falls einer der beiden Werte wahr ist.",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "oder",
 	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "nicht %1",
-	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Ist wahr, falls der Eingabewert unwahr ist.  Ist unwahr, falls der Eingabewert wahr ist.",
+	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Ist wahr, falls der Eingabewert unwahr ist. Ist unwahr, falls der Eingabewert wahr ist.",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "wahr",
 	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "falsch",
-	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Ist entweder wahr oder falsch",
+	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Ist entweder wahr oder falsch.",
 	"LOGIC_NULL_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Nullwert",
 	"LOGIC_NULL": "null",
 	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Ist \"null\".",
@@ -121,7 +121,7 @@
 	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "prüfe",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "falls wahr",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "falls falsch",
-	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Überprüft eine Bedingung \"prüfe\". Falls die Bedingung wahr ist, wird der \"falls wahr\" Wert zurückgegeben, andernfalls der \"falls unwahr\" Wert",
+	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Überprüft eine Bedingung \"prüfe\". Falls die Bedingung wahr ist, wird der \"falls wahr\"-Wert zurückgegeben, andernfalls der \"falls unwahr\"-Wert",
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Zahl",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Eine Zahl.",
 	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Grundrechenart",
@@ -156,7 +156,7 @@
 	"MATH_IS_POSITIVE": "ist positiv",
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "ist negativ",
 	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "ist teilbar durch",
-	"MATH_IS_TOOLTIP": "Überprüft ob eine Zahl gerade, ungerade, eine Primzahl, ganzzahlig, positiv, negativ oder durch eine zweite Zahl teilbar ist.  Gibt wahr oder falsch zurück.",
+	"MATH_IS_TOOLTIP": "Überprüft, ob eine Zahl gerade, ungerade, eine Primzahl, ganzzahlig, positiv, negativ oder durch eine zweite Zahl teilbar ist. Gibt wahr oder falsch zurück.",
 	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Inkrement_und_Dekrement",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "erhöhe %1 um %2",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Addiert eine Zahl zu \"%1\".",
@@ -177,7 +177,7 @@
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "Median der Liste",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Ist der Median aller Zahlen in einer Liste.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "am häufigsten in der Liste",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Findet die Werte mit dem häufigstem Vorkommen in der Liste.",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Findet die Werte mit dem häufigsten Vorkommen in der Liste.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "Standardabweichung der Liste",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Ist die Standardabweichung aller Werte in der Liste.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "Zufallswert aus der Liste",
@@ -198,7 +198,6 @@
 	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Gibt den Arkustangens des Punktes (X, Y) in Grad von -180 bis 180 zurück.",
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Zeichenkette",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Ein Buchstabe, Text oder Satz.",
-	"TEXT_JOIN_HELPURL": "",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "erstelle Text aus",
 	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Erstellt einen Text durch das Verbinden von mehreren Textelementen.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "verbinden",
@@ -210,12 +209,10 @@
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Die Anzahl von Zeichen in einem Text (inkl. Leerzeichen).",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 ist leer",
 	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Ist wahr, falls der Text keine Zeichen enthält.",
-	"TEXT_INDEXOF_HELPURL": "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm",
-	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Findet das erste / letzte Auftreten eines Suchbegriffs in einem Text.  Gibt die Position des Begriffs zurück oder %1 falls der Suchbegriff nicht gefunden wurde.",
+	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Findet das erste / letzte Auftreten eines Suchbegriffs in einem Text. Gibt die Position des Begriffs zurück oder %1 falls der Suchbegriff nicht gefunden wurde.",
 	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "im Text %1 %2 %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "suche erstes Auftreten des Begriffs",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "suche letztes Auftreten des Begriffs",
-	"TEXT_CHARAT_HELPURL": "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm",
 	"TEXT_CHARAT_TITLE": "im Text %1 %2",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "nimm",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "nimm von hinten",
@@ -225,7 +222,6 @@
 	"TEXT_CHARAT_TAIL": "Buchstaben",
 	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Extrahiert einen Buchstaben von einer bestimmten Position.",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Gibt den angegebenen Textabschnitt zurück.",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL": "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "im Text",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "nimm Teil ab",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "nimm Teil ab von hinten",
@@ -249,32 +245,25 @@
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Fragt den Benutzer nach einer Zahl.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Fragt den Benutzer nach einem Text.",
 	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "zähle %1 in %2",
-	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
 	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Zähle, wie oft ein Text innerhalb eines anderen Textes vorkommt.",
 	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "ersetze %1 durch %2 in %3",
-	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
 	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Ersetze alle Vorkommen eines Textes innerhalb eines anderen Textes.",
 	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "kehre %1 um",
-	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
 	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Kehre die Reihenfolge der Zeichen im Text um.",
-	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "erzeuge eine leere Liste",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Erzeugt eine leere Liste ohne Inhalt.",
-	"LISTS_CREATE_WITH_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Erzeugt eine Liste aus den angegebenen Elementen.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "erzeuge Liste mit",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "Liste",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Hinzufügen, entfernen und sortieren von Elementen.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Ein Element zur Liste hinzufügen.",
-	"LISTS_REPEAT_HELPURL": "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm",
-	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Erzeugt eine Liste mit einer variablen Anzahl von Elementen",
-	"LISTS_REPEAT_TITLE": "erzeuge Liste mit %2 mal dem Element %1​",
+	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Erzeugt eine Liste mit einer variablen Anzahl von Elementen.",
+	"LISTS_REPEAT_TITLE": "erzeuge Liste mit %2-mal dem Element %1​",
 	"LISTS_LENGTH_TITLE": "Länge von %1",
 	"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Die Anzahl von Elementen in der Liste.",
 	"LISTS_ISEMPTY_TITLE": "%1 ist leer",
 	"LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP": "Ist wahr, falls die Liste leer ist.",
 	"LISTS_INLIST": "in der Liste",
-	"LISTS_INDEX_OF_HELPURL": "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm",
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "suche erstes Auftreten von",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "suche letztes Auftreten von",
 	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Sucht die Position (Index) eines Elementes in der Liste. Gibt %1 zurück, falls kein Element gefunden wurde.",
@@ -301,7 +290,6 @@
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Entfernt das erste Element aus der Liste.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Entfernt das letzte Element aus der Liste.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Entfernt ein zufälliges Element aus der Liste.",
-	"LISTS_SET_INDEX_HELPURL": "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm",
 	"LISTS_SET_INDEX_SET": "setze für",
 	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "füge als",
 	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "ein",
@@ -313,7 +301,6 @@
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Fügt das Element an den Anfang der Liste an.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Fügt das Element ans Ende der Liste an.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Fügt das Element zufällig in die Liste ein.",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL": "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "nimm Teilliste ab",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "nimm Teilliste ab von hinten",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "nimm Teilliste ab erstes",
@@ -322,7 +309,6 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "bis letztes",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "Element",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Erstellt eine Kopie mit dem angegebenen Abschnitt der Liste.",
-	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
 	"LISTS_SORT_TITLE": "%1 %2 %3 sortieren",
 	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Eine Kopie einer Liste sortieren.",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "aufsteigend",
@@ -330,32 +316,26 @@
 	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "numerisch",
 	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "alphabetisch",
 	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "alphabetisch, Großschreibung ignorieren",
-	"LISTS_SPLIT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists",
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "Liste aus Text erstellen",
 	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "Text aus Liste erstellen",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "mit Trennzeichen",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Text in eine Liste mit Texten aufteilen, unterbrochen bei jedem Trennzeichen.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Liste mit Texten in einen Text vereinen, getrennt durch ein Trennzeichen.",
-	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
 	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "kehre %1 um",
 	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Kehre eine Kopie einer Liste um.",
 	"ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": ".",
-	"VARIABLES_GET_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_%28Programmierung%29",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Gibt den Wert der Variable zurück.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Erzeuge \"Schreibe %1\"",
-	"VARIABLES_SET_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_%28Programmierung%29",
 	"VARIABLES_SET": "setze %1 auf %2",
 	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Setzt den Wert einer Variable.",
-	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Erzeuge \"Lese %1\"",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Prozedur_%28Programmierung%29",
+	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Erzeuge \"Lies %1\"",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "um",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "etwas tun",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "mit:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "mit:",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Ein Funktionsblock ohne Rückgabewert.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Beschreibe diese Funktion …",
-	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Prozedur_%28Programmierung%29",
+	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Prozedur_(Programmierung)",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "gib zurück",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Ein Funktionsblock mit Rückgabewert.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "Anweisungen erlauben",
@@ -371,7 +351,6 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Markiere Funktionsblock",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Erzeuge \"Aufruf %1\"",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Gibt den zweiten Wert zurück und verlässt die Funktion, falls der erste Wert wahr ist.",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Warnung: Dieser Block darf nur innerhalb eines Funktionsblocks genutzt werden.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Teile etwas mit…",
 	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blockly Arbeitsbereich",