chore: rollup of 2022 Q2 and Q3 updates from TranslateWiki (#6476)

msg/json/fr.json

@@ -61,13 +61,11 @@
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Choisir une couleur dans la palette.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "couleur aléatoire",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Choisir une couleur au hasard.",
-	"COLOUR_RGB_HELPURL": "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html",
 	"COLOUR_RGB_TITLE": "colorier en",
 	"COLOUR_RGB_RED": "rouge",
 	"COLOUR_RGB_GREEN": "vert",
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "bleu",
 	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Créer une couleur avec la quantité spécifiée de rouge, vert et bleu. Les valeurs doivent être comprises entre 0 et 100.",
-	"COLOUR_BLEND_HELPURL": "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp",
 	"COLOUR_BLEND_TITLE": "mélanger",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "couleur 1",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "couleur 2",
@@ -77,20 +75,24 @@
 	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "répéter %1 fois",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "faire",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Exécuter des instructions plusieurs fois.",
-	"CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Boucle_while",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "répéter tant que",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "répéter jusqu’à ce que",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Tant qu’une valeur est vraie, alors exécuter des instructions.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Tant qu’une valeur est fausse, alors exécuter des instructions.",
+	"CONTROLS_FOR_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Boucle_for",
 	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Faire prendre successivement à la variable « %1 » les valeurs entre deux nombres de début et de fin par incrément du pas spécifié et exécuter les instructions spécifiées.",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "compter avec %1 de %2 à %3 par %4",
+	"CONTROLS_FOREACH_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Structure_de_contrôle#Itérateurs",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "pour chaque élément %1 dans la liste %2",
 	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Pour chaque élément d’une liste, assigner la valeur de l’élément à la variable « %1 », puis exécuter des instructions.",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Structure_de_contrôle#Commandes_de_sortie_de_boucle",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "quitter la boucle",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "passer à l’itération de boucle suivante",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Sortir de la boucle englobante.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Sauter le reste de cette boucle, et poursuivre avec l’itération suivante.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Attention : ce bloc ne devrait être utilisé que dans une boucle.",
+	"CONTROLS_IF_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Structure_de_contrôle#Alternatives",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Si une valeur est vraie, alors exécuter certaines instructions.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Si une valeur est vraie, alors exécuter le premier bloc d’instructions. Sinon, exécuter le second bloc d’instructions.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Si la première valeur est vraie, alors exécuter le premier bloc d’instructions. Sinon, si la seconde valeur est vraie, exécuter le second bloc d’instructions.",
@@ -108,16 +110,18 @@
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Renvoyer vrai si la première entrée est plus petite ou égale à la seconde.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Renvoyer vrai si la première entrée est plus grande que la seconde.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Renvoyer true si la première entrée est supérieure ou égale à la seconde.",
+	"LOGIC_OPERATION_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Connecteur_logique",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Renvoyer vrai si les deux entrées sont vraies.",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "et",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Renvoyer vrai si au moins une des entrées est vraie.",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "ou",
+	"LOGIC_NEGATE_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Négation_logique",
 	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "non %1",
 	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Renvoie vrai si l’entrée est fausse. Renvoie faux si l’entrée est vraie.",
+	"LOGIC_BOOLEAN_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_bivalence",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "vrai",
 	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "faux",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Renvoie soit vrai soit faux.",
-	"LOGIC_NULL_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type",
 	"LOGIC_NULL": "nul",
 	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Renvoie nul.",
 	"LOGIC_TERNARY_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F%3A",
@@ -127,11 +131,7 @@
 	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Vérifie la condition indiquée dans « test ». Si elle est vraie, renvoie la valeur « si vrai » ; sinon renvoie la valeur « si faux ».",
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Nombre",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Un nombre.",
-	"MATH_ADDITION_SYMBOL": "+",
 	"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "−",
-	"MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷",
-	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×",
-	"MATH_POWER_SYMBOL": "^",
 	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
 	"MATH_TRIG_COS": "cos",
 	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
@@ -152,7 +152,7 @@
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Renvoie l’opposé d’un nombre",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Renvoie le logarithme naturel d’un nombre.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Renvoie le logarithme décimal d’un nombre.",
-	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Renvoie <em>e</em> à la puissance d’un nombre.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Renvoie e (la constante d’Euler) élevé à la puissance d’un nombre donné, c’est-à-dire l’exponentielle népérienne ou naturelle de ce nombre.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Renvoie 10 à la puissance d’un nombre.",
 	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Fonction_trigonom%C3%A9trique",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Renvoie le sinus d’un angle en degrés (pas en radians).",
@@ -179,6 +179,7 @@
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "arrondir",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "arrondir par excès (à l’entier supérieur le plus proche)",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "arrondir par défaut (à l’entier inférieur le plus proche)",
+	"MATH_ONLIST_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Fonction_d'agrégation",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "somme de la liste",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Renvoyer la somme de tous les nombres dans la liste.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "minimum de la liste",
@@ -256,17 +257,13 @@
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Demander un nombre à l’utilisateur.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Demander un texte à l’utilisateur.",
 	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "nombre %1 sur %2",
-	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
 	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Compter combien de fois un texte donné apparaît dans un autre.",
 	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "remplacer %1 par %2 dans %3",
-	"TEXT_REPLACE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings",
 	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Remplacer toutes les occurrences d’un texte par un autre.",
 	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "renverser %1",
-	"TEXT_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text",
 	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Renverse l’ordre des caractères dans le texte.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "créer une liste vide",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Renvoyer une liste, de longueur 0, ne contenant aucun enregistrement de données",
-	"LISTS_CREATE_WITH_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Créer une liste avec un nombre quelconque d’éléments.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "créer une liste avec",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "liste",
@@ -321,9 +318,7 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "jusqu’au n°",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "jusqu’au n° depuis la fin",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "jusqu’à la fin",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Crée une copie de la partie spécifiée d’une liste.",
-	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
 	"LISTS_SORT_TITLE": "trier %1 %2 %3",
 	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Trier une copie d’une liste.",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "croissant",
@@ -331,16 +326,13 @@
 	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "numérique",
 	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "alphabétique",
 	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "alphabétique, en ignorant la casse",
-	"LISTS_SPLIT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists",
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "créer une liste depuis le texte",
 	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "créer un texte depuis la liste",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "avec séparateur",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Couper un texte en une liste de textes, en coupant à chaque séparateur.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Réunir une liste de textes en un seul, en les joignant par un séparateur.",
-	"LISTS_REVERSE_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list",
 	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "inverser %1",
 	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Inverser la copie d’une liste.",
-	"ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Renvoie la valeur de cette variable.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Créer « définir %1 »",
 	"VARIABLES_SET": "définir %1 à %2",
@@ -351,7 +343,6 @@
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "faire quelque chose",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "avec :",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "avec :",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Crée une fonction sans sortie.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Décrivez cette fonction...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme",
@@ -370,7 +361,6 @@
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Surligner la définition de la fonction",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Créer « %1 »",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Si une valeur est vraie, alors renvoyer une seconde valeur.",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Attention : ce bloc ne peut être utilisé que dans une définition de fonction.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Expliquez quelque chose...",
 	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Espace de travail de Blocky",