Localisation updates from https://translatewiki.net.

msg/json/tr.json

@@ -30,11 +30,11 @@
 	"REMOVE_COMMENT": "Yorumu Sil",
 	"DUPLICATE_COMMENT": "Yinelenen Yorum",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "Harici Girişler",
-	"INLINE_INPUTS": "Satır içi girdiler",
+	"INLINE_INPUTS": "Satır içi Girişler",
 	"DELETE_BLOCK": "Bloğu Sil",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "%1 Bloğunu Sil",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Tüm %1 blokları silinsin mi?",
-	"CLEAN_UP": "Blokları temizle",
+	"CLEAN_UP": "Blokları Temizle",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Bloğu Daralt",
 	"COLLAPSE_ALL": "Blokları Daralt",
 	"EXPAND_BLOCK": "Bloğu Genişlet",
@@ -52,7 +52,7 @@
 	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Sayı değişkeni oluştur...",
 	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Renk değişkeni oluştur...",
 	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Yeni değişken tipi:",
-	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Yeni değişken ismi :",
+	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Yeni değişken ismi:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "'%1' isimli değişken adı zaten var.",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "'%1' isimli değişken '%2' tipli başka bir değişkende tanımlı.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "'%2' değişkeninin %1 kullanımını silmek istiyor musunuz?",
@@ -91,55 +91,55 @@
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "İçeren döngüden çık.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Bu döngünün geri kalanını atlayın ve sonraki adım ile devam edin.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Uyarı: Bu blok sadece bir döngü içinde kullanılabilir.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Eğer değişken true , yani gerçekleşmiş ise , ardından gelen işlemi yerine getir .",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Eğer değişken true, yani gerçekleşiyor ise ilk blok'taki işlemleri yerine getir, Aksi halde ikinci blok'taki işlemleri yerine getir.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Eğer ilk değişken true, yani koşul gerçekleşmiş ise ilk blok içerisindeki işlem(ler)i gerçekleştir. Eğer ikinci değişken true ise, ikinci bloktaki işlem(ler)i gerçekleştir .",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Eğer ilk değer true, yani olumlu ise, ilk blok'taki işlem(ler)i gerçekleştir. İlk değer true değil ama ikinci değer true ise, ikinci bloktaki işlem(ler)i gerçekleştir. Eğer değerlerin hiçbiri true değil ise son blok'taki işlem(ler)i gerçekleştir.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Eğer değişken true, yani gerçekleşmiş ise ardından gelen işlemi yerine getir.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Eğer değişken true, yani gerçekleşiyor ise ilk bloktaki işlemleri yerine getir. Aksi halde ikinci bloktaki işlemleri yerine getir.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Eğer ilk değişken true, yani koşul gerçekleşmiş ise ilk blok içerisindeki işlemi gerçekleştir. Eğer ikinci değişken true ise, ikinci bloktaki işlemi gerçekleştir.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Eğer ilk değer true, yani olumlu ise, ilk bloktaki işlemi gerçekleştir. İlk değer true değil ama ikinci değer true ise, ikinci bloktaki işlemi gerçekleştir. Eğer değerlerin hiçbiri true değil ise son bloktaki işlemi gerçekleştir.",
 	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "eğer",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "değilse eğer",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "değilse",
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "If bloğuna ekle, kaldır veya yeniden düzenleme yap.",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "If bloğuna bir koşul ekleyin.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "If bloğuna kalan durumları \"yakalayan\" bir son ekle.",
-	"IOS_OK": "TAMAM",
+	"IOS_OK": "Tamam",
 	"IOS_CANCEL": "İptal",
 	"IOS_ERROR": "Hata",
-	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "GİRDİLER",
+	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "GİRİŞLER",
 	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+ Giriş Ekle",
 	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "Açıklamalara izin ver",
 	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "Bu fonksiyonda mükerrer girdi tanımlı.",
-	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ Değişkeni ekle",
+	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ Değişken Ekle",
 	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "Ekle",
 	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "Yeniden adlandır",
 	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "Sil",
 	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "Değişken adı",
 	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "Değişken adı kısmı boş bırakılamaz.",
-	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://tr.wikipedia.org/wiki/E%C5%9Fitsizlikler",
-	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Girilen iki değer birbirine eşitse \"True\" değerini verir.",
-	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Girilen iki değerde birbirine eşit değilse \"True\" değerini verir.",
-	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Girilen ilk değer ikinci değerden küçükse \"True\" değerini verir.",
-	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Girilen ilk değer ikinci değerden küçük veya eşitse \"True\" değerini verir.",
-	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Girilen ilk değer ikinci değerden daha büyükse \"True\" değerini verir.",
-	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Girilen ilk değer ikinci değerden büyük veya eşitse \"True\" değerini verir.",
-	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Girilen iki değerde doğruysa \"True\" değerini verir.",
+	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Eşitsizlikler",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Her iki giriş de birbirine eşitse true değerini döndürün.",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Her iki giriş de birbirine eşit değilse true değerini döndürün.",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "İlk giriş ikinci girişten küçükse true değerini döndürün.",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "İlk giriş ikinci girişten küçük veya ona eşitse true değerini döndürün.",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "İlk giriş ikinci girişten büyükse true değerini döndürün.",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "İlk giriş ikinci girişten büyük veya ona eşitse true değerini döndürün.",
+	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Her iki giriş de doğruysa true döndür.",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "ve",
-	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Girilen iki değerden en az biri doğruysa \"True\" değerini verir.",
+	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Girişlerden en az biri doğru olduğunda true değerini döndürün.",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "veya",
 	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "%1 değil",
-	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Girilen değer yanlışsa \"True\" değerini verir.Girilen değer doğruysa \"False\" değerini verir.",
-	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "Olumlu",
-	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "false = Olumsuz",
-	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Ya 'True' yada 'False' değerini verir.",
+	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Giriş yanlışsa true değerini döndürür. Giriş doğruysa false değerini döndürür.",
+	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "true",
+	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "false",
+	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "True veya false değerini döndürür.",
 	"LOGIC_NULL_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type",
 	"LOGIC_NULL": "boş",
-	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "boş değer döndürür.",
+	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Boş değerini döndürür.",
 	"LOGIC_TERNARY_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:",
 	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "deneme",
-	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "doğru ise",
-	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "yanlış ise",
-	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "'test'deki şartı test eder. Eğer şart doğru ise 'doğru' değeri döndürür, aksi halde 'yanlış' değeri döndürür.",
-	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Number",
-	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Bir sayı.",
+	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "if true",
+	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "if false",
+	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "'test' durumunu kontrol edin. Koşul true olursa, 'if true' değerini döndürür; aksi takdirde 'if false' değerini döndürür.",
+	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Numara",
+	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Sayı.",
 	"MATH_ADDITION_SYMBOL": "+",
 	"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "tire",
 	"MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷",
@@ -152,151 +152,151 @@
 	"MATH_TRIG_ACOS": "akosünüs",
 	"MATH_TRIG_ATAN": "atanjant",
 	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Aritmetik",
-	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "İki rakamın toplamını döndür.",
-	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "İki sayını farkını döndür.",
-	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "İki sayının çarpımını döndür.",
-	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "İki sayının bölümünü döndür.",
-	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "İlk sayinin ikincinin kuvvetine yükseltilmişini döndür.",
-	"MATH_SINGLE_HELPURL": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Karek%C3%B6k",
-	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "Kare kök",
-	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Bir sayının karekökü nü döndür .",
-	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "Kesin",
-	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Bir sayının tam değerini döndür .",
-	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Bir sayıyı geçersiz olarak döndür .",
-	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Bir sayının doğal logaritmasını döndür .",
-	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Bir sayının 10  temelinde logaritmasını döndür .",
-	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Bir sayının e ' inci  kuvvetini döndür .",
-	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Bir sayının 10. kuvvetini döndür .",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "İki sayının toplamını döndürün.",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "İki sayının farkını döndürün.",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "İki sayının çarpımını döndürün.",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "İki sayının bölümünü döndürün.",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Yükseltilen ilk sayıyı ikinci sayının gücüne döndürün.",
+	"MATH_SINGLE_HELPURL": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Karekök",
+	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "kare kök",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Bir sayının karekökünü döndürür.",
+	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "kesin",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Bir sayının mutlak değerini döndürür.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Bir sayının reddini döndür.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Bir sayının doğal logaritmasını döndür.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Bir sayının 10 logaritmasını geri döndür.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "E'yi bir sayının gücüne döndür.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "10'u sayının gücüne döndür.",
 	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Trigonometrik_fonksiyonlar",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Bir açının sinüsünü döndür(radyan olarak değil).",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Bir açının kosinüsünü döndür(radyan olarak değil).",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Bir açının tanjantını döndür(radyan olarak değil).",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Bir sayının ters sinüsünü döndür .",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Bir sayının ters kosunusunu döndür .",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Bir sayının ters tanjantını döndür .",
-	"MATH_CONSTANT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant",
-	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Yaygın sabitlerden birini döndür:π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (sonsuz).",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Sinüsü bir derece döndürün (radyan değil).",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Bir derecenin kosinüsünü döndürün (radyan değil).",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Bir derecenin tanjantını döndürün (radyan değil).",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Bir sayının ark sinüsünü döndürün.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Bir sayının arkosinini döndürün.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Bir sayının arktanjantını döndürün.",
+	"MATH_CONSTANT_HELPURL": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Matematiksel_sabit",
+	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Ortak sabitlerden birini döndür: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (sonsuzluk).",
 	"MATH_IS_EVEN": "çift",
 	"MATH_IS_ODD": "tek",
 	"MATH_IS_PRIME": "asal",
-	"MATH_IS_WHOLE": "Bütün olduğunu",
+	"MATH_IS_WHOLE": "bütün",
 	"MATH_IS_POSITIVE": "pozitif",
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "negatif",
 	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "bölünebilir",
-	"MATH_IS_TOOLTIP": "Bir sayinin çift mi tek mi , tam mı, asal mı , pozitif mi, negatif mi, veya tam bir  sayıyla bölünebilirliğini kontrol et.'True' veya 'False' değerini döndür.",
+	"MATH_IS_TOOLTIP": "Bir sayının çift, tek, asal, bütün, pozitif, negatif veya belirli bir sayıya bölünebilir olup olmadığını kontrol edin. True veya false değerini döndürür.",
 	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter",
-	"MATH_CHANGE_TITLE": "%1'i %2 kadar değiştir",
+	"MATH_CHANGE_TITLE": "%1 %2 göre değiştir",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "'%1' değişkenine bir sayı ekle.",
-	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding Yuvarlama fonksiyonu için araştırma yapınız, sayfanın Türkçe çevirisi henüz mevcut değil.",
-	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Bir sayı yı yukarı yada aşağı yuvarla .",
-	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "Yuvarla",
+	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding",
+	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Bir sayıyı yukarı veya aşağı yuvarlayın.",
+	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "yuvarla",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "yukarı yuvarla",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "aşağı yuvarla",
 	"MATH_ONLIST_HELPURL": "",
-	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "Listenin toplamı",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Listede ki tüm sayıların toplamını döndür.",
-	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "Listenin en küçüğü",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Listenin en küçüğünü döndür.",
-	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "en büyük sayı",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Listenin en büyüğünü döndür.",
-	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "listenin ortalaması",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Listedeki sayısal değerlerin ortalamasını (aritmetik anlamda) döndür.",
-	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "Listenin medyanı",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Listenin medyanını döndür.",
-	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "Listenin modları",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Listede ki en yaygın öğe veya öğelerinin listesini döndür.",
-	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "Listenin standart sapması",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Listenin standart sapmasını döndür.",
-	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "Listenin rastgele öğesi",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Listeden rastgele bir element döndür.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "listenin toplamı",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Listedeki tüm sayıların toplamını döndürün.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "listenin en küçüğü",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Listedeki en küçük sayıyı döndür.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "maksimum liste",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Listedeki en büyük sayıyı döndürün.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "liste ortalaması",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Listedeki sayısal değerlerin ortalamasını (aritmetik ortalama) döndürün.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "listenin medyanı",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Listeden ortanca numarayı döndürün.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "liste modları",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Listedeki en yaygın öğenin bir listesini döndürür.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "listenin standart sapması",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Listenin standart sapmasını döndürün.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "listenin rastgele öğesi",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Listeden rastgele bir öğe döndürün.",
 	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation",
-	"MATH_MODULO_TITLE": "%1 ÷ %2 nin kalanı",
-	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "İki sayının bölümünden kalanı döndür.",
-	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "%1 i en düşük %2 en yüksek %3 ile sınırla",
-	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Bir sayıyı belirli iki sayı arasında sınırlandır(dahil).",
-	"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Rastgele_say%C4%B1_%C3%BCretimi",
-	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "%1 ile %2 arasında rastgele tam sayı üret",
-	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Herhangi iki sayı arasında , sayılar dahil olmak üzere , rastgele bir tam sayı döndür.",
-	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Rastgele_say%C4%B1_%C3%BCretimi",
-	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "Rast gele kesirli sayı , yada parça",
-	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "0.0(dahil) ve 1.0 (hariç) sayıları arasında bir sayı döndür .",
+	"MATH_MODULO_TITLE": "%1 ÷ %2 geri kalan kısım",
+	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "Kalanı iki sayıyı bölmekten döndürün.",
+	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "%1 en düşük %2 en yüksek %3 ile sınırla",
+	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Bir sayıyı belirtilen sınırlar arasında (dahil) ile sınırlandırın.",
+	"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Rastgele_sayı_üretimi",
+	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "%1 ile %2 rastgele tam sayı üretin",
+	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Belirtilen iki sınır arasında rastgele bir tamsayı döndürün.",
+	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Rastgele_sayı_üretimi",
+	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "rastgele kesir",
+	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "0.0 (dahil) ve 1.0 (hariç) arasında rastgele bir kesir döndürün.",
 	"MATH_ATAN2_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2",
 	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2, X:%1 Y:%2",
-	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Noktanın (X, Y) arktanjantını -180 ila 180 derece arasında döndürün.",
+	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "-180'den 180'e derece cinsinden nokta (X, Y) arktanjantını döndürün.",
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)",
-	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Metnin bir harfi,kelimesi veya satırı.",
+	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Bir harf, kelime veya metin satırı.",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "ile metin oluştur",
-	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Herhangi bir sayıda ki öğeleri bir araya getirerek metnin bir parçasını oluştur.",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "Katıl",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Bu metin bloğunu düzenlemek için bölüm ekle,sil veya yeniden görevlendir.",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Metine bir öğe ekle.",
+	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "İstediğiniz sayıda öğeyi birleştirerek bir metin parçası oluşturun.",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "katıl",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Bu metin bloğunu yeniden yapılandırmak için bölüm ekleyin, kaldırın veya yeniden sıralayın.",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Metne bir öğe ekleyin.",
 	"TEXT_APPEND_TITLE": "%1 için %2 metnini ekle.",
-	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Değişken '%1' e bazı metinler ekleyin.",
-	"TEXT_LENGTH_TITLE": "%1 in uzunluğu",
-	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Yazı içerisinde verilen harflerin ( harf arasındaki boşluklar dahil) sayısını verir .",
+	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "'%1' değişkenine bir metin ekleyin.",
+	"TEXT_LENGTH_TITLE": "%1 uzunluğu",
+	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Sağlanan metindeki harflerin (boşluklar dahil) sayısını döndürür.",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 boş",
-	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Verilen metin boşsa true(doğru) değerini verir.",
-	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "İlk metnin ikinci metnin içindeki ilk ve son varoluşlarının indeksini döndürür.Metin bulunamadıysa %1 döndürür.",
-	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "%1 metni içinde %2.kez %3 metnini bul.",
-	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "Metnin ilk varolduğu yeri bul",
-	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "Metnin son varolduğu yeri bul",
+	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Sağlanan metin boşsa true değerini döndürür.",
+	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "İkinci metindeki ilk metnin ilk/son oluşumunun dizinini döndürür. Metin bulunmazsa %1 değerini döndürür.",
+	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "%1 metni içinde %2 %3",
+	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "metnin ilk oluşumunu bul",
+	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "metnin son tekrarlamasını bul",
 	"TEXT_CHARAT_TITLE": "%1 içinde %2",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "# harfini al",
-	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "# dan sona harfleri al",
-	"TEXT_CHARAT_FIRST": "İlk harfini al",
+	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "# sona harfleri al",
+	"TEXT_CHARAT_FIRST": "ilk harfini al",
 	"TEXT_CHARAT_LAST": "son harfi al",
-	"TEXT_CHARAT_RANDOM": "Rastgele bir harf al",
+	"TEXT_CHARAT_RANDOM": "rastgele harf al",
 	"TEXT_CHARAT_TAIL": "",
-	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Belirli pozisyonda ki bir harfi döndürür.",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Metinin belirli bir kısmını döndürür.",
+	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Belirtilen konumdaki harfi döndürür.",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Metnin belirli bir bölümünü döndürür.",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "metinde",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "n inci harften alt-string alma",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "n inci harften sona kadar alt-string alma",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "ilk harften başlayarak alt-string alma",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "# harfinden alt dize al",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "# harfinden alt dize al",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "ilk harfinden alt dize al",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "# harfe",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "Sondan # harfe",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "en başından # harfi",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "son harfe",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL": "",
-	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Metnin bir kopyasını farklı bir harf durumunda (HEPSİ BÜYÜK - hepsi küçük) getirir.",
-	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "büyük harf",
-	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "küçük harf",
-	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "Baş Harfler Büyük",
-	"TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Metnin bir veya her iki sondan da boşlukları silinmiş şekilde kopyasını verir.",
-	"TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "iki tarafından da boşlukları temizle",
-	"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "solundan boşlukları temizle",
-	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "sağından boşlukları temizle",
-	"TEXT_PRINT_TITLE": "%1 ' i Yaz",
-	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Belirli bir metni,sayıyı veya başka bir değeri yaz.",
-	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "Kullanıcıdan yazım al , istek mesajıyla",
-	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "Kullanıcıdan sayı al , istek mesajı göstererek",
-	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Kullanıcıdan sayı al .",
-	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Kullanıcıdan Yazım al .",
-	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "%1 içinde %2 yi say.",
+	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Metnin bir kopyasını farklı bir durumda döndürün.",
+	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "ÜST DURUMA",
+	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "küçük harfe",
+	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "Başlık Vakasına",
+	"TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Bir veya her iki uçtan boşluklar kaldırılmış olarak metnin bir kopyasını döndürün.",
+	"TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "her iki tarafından da kırpın",
+	"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "sol tarafındaki boşlukları kırpın",
+	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "sağ tarafındaki boşlukları kırp",
+	"TEXT_PRINT_TITLE": "%1 yaz",
+	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Belirtilen metni, sayıyı veya başka bir değeri yazdırın.",
+	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "mesaj içeren metin istemi",
+	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "mesaj içeren numara istemi",
+	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Bir numara için kullanıcı sor.",
+	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Bazı metinler için kullanıcı sor.",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "%1 içinde %2 say.",
 	"TEXT_COUNT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings",
-	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Başka bir metnin içinde kaç kez metnin geçtiğini say.",
-	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "%3 metni içinde %1 metnini %2 metni ile değiştir.",
-	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Metni başka bir metnin içindeki tüm yerlerde değiştir.",
-	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "%1 karakterlerini ters çevir.",
-	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Metnin içindeki karakterlerin sıralarını ters çevirir.",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Bazı metnin başka bir metnin içinde kaç kez oluştuğunu sayın.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "%1 yerine %3 içindeki %2 ile değiştir",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Bazı metnin tüm tekrarlarını başka bir metnin içinde değiştirin.",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "%1 ters çevirin",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Metindeki karakterlerin sırasını tersine çevirir.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
-	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "Boş liste oluştur",
-	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Veri kaydı içermeyen uzunluğu 0 olan bir listeyi verir",
-	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Herhangi sayıda nesne içeren bir liste oluştur.",
-	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "İle liste oluşturma",
+	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "boş liste oluştur",
+	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Veri kaydı içermeyen 0 uzunluğunda bir liste döndürür",
+	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "İstediğiniz sayıda öğe içeren bir liste oluşturun.",
+	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "ile liste oluştur",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "liste",
-	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Bu liste bloğunu yeniden yapılandırmak için bölüm ekle,kaldır veya yeniden çağır.",
-	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Listeye bir nesne ekle.",
-	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Verilen bir değerin , belirli bir sayıda tekrarlanmasından oluşan bir liste yaratır .",
-	"LISTS_REPEAT_TITLE": "%1 nesnenin %2 kez tekrarlandığı bir liste yarat",
-	"LISTS_LENGTH_TITLE": "%1'in uzunluğu",
-	"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Bir listenin uzunluğunu verir.",
+	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Bu liste bloğunu yeniden yapılandırmak için bölüm ekleyin, kaldırın veya yeniden sıralayın.",
+	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Listeye bir öğe ekleyin.",
+	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Belirtilen sayıda tekrarlanan belirli bir değerden oluşan bir liste oluşturur.",
+	"LISTS_REPEAT_TITLE": "%1 tekrarlanan %2 öğeyle liste oluştur",
+	"LISTS_LENGTH_TITLE": "%1 uzunluğu",
+	"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Bir listenin uzunluğunu döndürür.",
 	"LISTS_ISEMPTY_TITLE": "%1 boş",
-	"LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP": "Eğer liste boş ise true döndürür .",
-	"LISTS_INLIST": "Listede",
-	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "Öğenin ilk varolduğu yeri bul",
-	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "Öğenin son varolduğu yeri bul",
-	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Listedeki öğenin ilk/son oluşumunun indeksini döndürür. Eğer öğe bulunamaz ise %1 döndürür.",
-	"LISTS_GET_INDEX_GET": "Al",
+	"LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP": "Liste boşsa true değerini döndürür.",
+	"LISTS_INLIST": "listede",
+	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "öğenin ilk oluşumunu bul",
+	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "öğenin son tekrarlamasını bul",
+	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Listedeki öğenin ilk/son oluşumunun dizinini döndürür. Öğe bulunmazsa %1 değerini döndürür.",
+	"LISTS_GET_INDEX_GET": "al",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "al ve kaldır",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "kaldır",
 	"LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "# Kare",
@@ -307,84 +307,84 @@
 	"LISTS_GET_INDEX_TAIL": "",
 	"LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP": "%1 ilk öğedir.",
 	"LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP": "%1 son öğedir.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM": "Listede belirli pozisyondaki bir öğeyi verir.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "Listedeki ilk öğeyi verir.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "Listedeki son öğeyi verir.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "Listedeki rastgele bir öğeyi verir.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM": "Kaldırır ve listede belirtilen konumdaki bir öğeyi döndürür.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "Kaldırır ve listedeki ilk öğeyi döndürür.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "Kaldırır ve listedeki son öğeyi döndürür.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "Kaldırır ve listedeki rastgele bir öğeyi verir.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM": "Bir liste içerisinde , tanımlanan pozisyonda ki öğeyi kaldırır.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Listedeki ilk nesneyi kaldırır.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Listedeki son nesneyi kaldırır.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Listedeki rastgele bir nesneyi kaldırır.",
-	"LISTS_SET_INDEX_SET": "yerleştir",
-	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "e yerleştir",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM": "Listede belirtilen konumda bulunan öğeyi döndürür.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "Listedeki ilk öğeyi döndürür.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "Listedeki son öğeyi döndürür.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "Listedeki rastgele bir öğeyi döndürür.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM": "Öğeyi bir listede belirtilen konumda kaldırır ve döndürür.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "Listedeki ilk öğeyi kaldırır ve döndürür.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "Listedeki son öğeyi kaldırır ve döndürür.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "Listedeki rastgele bir öğeyi kaldırır ve döndürür.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM": "Listede belirtilen konumda bulunan öğeyi kaldırır.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Listedeki ilk öğeyi kaldırır.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Listedeki son öğeyi kaldırır.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Listedeki rastgele bir öğeyi kaldırır.",
+	"LISTS_SET_INDEX_SET": "ayarla",
+	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "yerleştir",
 	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "olarak",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "Bir öğeyi belirtilen yere göre listeye yerleştirir .",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Bir listenin ilk öğesini yerleştirir .",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Bir listedeki son öğeyi yerleştirir .",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Listeye rast gele bir öğe yerleştirir .",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM": "Bir öğeyi belirtilen pozisyona göre listeye yerleştirir .",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Nesneyi listenin başlangıcına ekler.",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Öğeyi listenin sonuna ekle .",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Bir öğeyi listeye rast gele ekler .",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "# dan alt liste al",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "# işaretinden sonra gelen ifadeye göre  alt liste al , # sondan",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "ilk öğeden alt liste al",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "#'a",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "Sondan #'a kadar",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "Sona kadar",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "Öğeyi bir listede belirtilen konuma ayarlar.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Listedeki ilk öğeyi ayarlar.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Listedeki son öğeyi ayarlar.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Listede rastgele bir öğe ayarlar.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM": "Öğeyi bir listede belirtilen konuma ekler.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Öğeyi listenin başına ekler.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Öğeyi listenin sonuna ekleyin.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Öğeyi bir listeye rastgele ekler.",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "# listesinden alt liste al",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "# listesinden alt listeyi al",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "ilk önce alt listeyi al",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "#",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "sonuna kadar #",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "sona",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Listenin belirli bir kısmının kopyasını yaratır.",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Listenin belirtilen bölümünün bir kopyasını oluşturur.",
 	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
-	"LISTS_SORT_TITLE": "kısa %1 %2 %3",
-	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Listenin kısa bir kopyası.",
+	"LISTS_SORT_TITLE": "sıra %1 %2 %3",
+	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Listenin bir kopyasını sıralayın.",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "artan",
 	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "azalan",
 	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "sayısal",
 	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "alfabetik",
-	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "alfabetik, gözardı et",
+	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "alfabetik, görmezden gelin",
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "metinden liste yap",
 	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "listeden metin yap",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "sınırlayıcı ile",
-	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Her sınırlayıcıda kesen metinleri bir metin listesine ayır.",
-	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Bir sınırlayıcı tarafından kesilen metinlerin listesini bir metine ekle.",
-	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "%1 kalemlerini ters çevir.",
-	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Bir listenin bir kopyasını tersine çevirin.",
+	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Metni, her bir sınırlayıcıyı kırarak bir metin listesine bölün.",
+	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Metin listesini bir sınırlayıcı ile ayrılmış tek bir metinde birleştirin.",
+	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "%1 ters çevirin",
+	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Listenin bir kopyasını ters çevirin.",
 	"ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "",
-	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Bu değişkenin değerini verir.",
+	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Bu değişkenin değerini döndürür.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "'set %1' oluştur",
-	"VARIABLES_SET": "Atamak %1 e %2",
-	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Bu değişkeni girilen değere eşitler.",
+	"VARIABLES_SET": "%1 %2 ayarla",
+	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Bu değişkeni girişe eşit olacak şekilde ayarlar.",
 	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "'get %1' oluştur",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "e",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "birşey yap",
-	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "ile :",
-	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "ile :",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "bir şey yap",
+	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "ile:",
+	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "ile:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Çıktı vermeyen bir fonksiyon yaratır .",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Bu işlevi açıkla...",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Çıkışı olmayan bir işlev oluşturur.",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Bu işlevi açıklayın...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
-	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "Geri dön",
-	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Çıktı veren bir fonksiyon oluşturur.",
-	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "Eğer ifadelerine izin ver",
-	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Uyarı: Bu fonksiyon yinelenen parametreler vardır.",
+	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "dönüş",
+	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Çıkışa sahip bir işlev oluşturur.",
+	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "ifadelere izin ver",
+	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Uyarı: Bu işlev yinelenen parametrelere sahiptir.",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Kullanıcı tanımlı fonksiyonu çalıştır '%1' .",
+	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Kullanıcı tanımlı '%1' işlevini çalıştırın.",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Kullanıcı tanımlı fonksiyonu çalıştır '%1' ve çıktısını kullan .",
-	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "girdiler",
-	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Bu işlevin girdilerini ekleyin, çıkarın, ya da yeniden sıralayın.",
-	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "girdi adı:",
-	"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "İşleve bir girdi ekleyin.",
-	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Fonksiyon tanımı vurgulamak",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Kullanıcı tanımlı '%1' işlevini çalıştırın ve çıkışını kullanın.",
+	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "girişler",
+	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Bu işleve giriş ekleyin, kaldırın veya yeniden sıralayın.",
+	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "giriş adı:",
+	"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "İşleve bir giriş ekleyin.",
+	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Vurgulama işlevi tanımı",
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "'%1' oluştur",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Eğer değer doğruysa, ikinci değere geri dön.",
+	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Bir değer true ise, ikinci bir değer döndürün.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Uyarı: Bu blok yalnızca bir fonksiyon tanımı içinde kullanılır.",
+	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Uyarı: Bu blok yalnızca bir işlev tanımı içinde kullanılabilir.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Bir şeyler söyle...",
 	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blockly Çalışma Alanı",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Daraltılmış bloklar uyarı içerir."