Localisation updates from https://translatewiki.net.

2026-01-04 15:40:08 +01:00 · 2018-03-12 08:54:43 +01:00
parent c8fb1c152f
commit 5b50642c58
4 changed files with 55 additions and 45 deletions
--- a/msg/json/be-tarask.json
+++ b/msg/json/be-tarask.json
@@ -30,6 +30,7 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Перайменаваць зьменную…",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Перайменаваць усе назвы зьменных '%1' на:",
 	"NEW_VARIABLE": "Стварыць зьменную…",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Стварыць радковую зьменную…",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Імя новай зьменнай:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Зьменная з назвай «%1» ужо існуе.",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Зьменная з назвай «%1» ужо існуе зь іншым тыпам «%2».",
--- a/msg/json/ja.json
+++ b/msg/json/ja.json
@@ -11,7 +11,8 @@
 			"Suiato",
 			"ネイ",
 			"Aefgh39622",
-			"Omotecho"
+			"Omotecho",
+			"Gimite"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "項目",
@@ -38,9 +39,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "変数の名前を変える…",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "選択した%1の変数すべての名前を変える：",
 	"NEW_VARIABLE": "変数の作成…",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "文字列の変数を作る...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "数の変数を作る...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "色の変数を作る...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "新しい変数の型:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "新しい変数の名前：",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "変数名 '%1' は既に存在しています。",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "別の種類の変数: '%2' に '%1' という名前の変数が既に存在します。",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "'%2' 型の '%1' という名前の変数が既に存在します。",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%1か所で使われている変数 '%2' を削除しますか？",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "変数 '%1' は関数 '%2' の定義の一部であるため、削除できません",
 	"DELETE_VARIABLE": "変数 '%1' を削除",
@@ -49,7 +54,7 @@
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "ランダムな色",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "ランダムな色を選ぶ。",
 	"COLOUR_RGB_HELPURL": "http://www.december.com/html/spec/colorper.html",
-	"COLOUR_RGB_TITLE": "色づけ",
+	"COLOUR_RGB_TITLE": "色：",
 	"COLOUR_RGB_RED": "赤",
 	"COLOUR_RGB_GREEN": "緑",
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "青",
@@ -61,7 +66,7 @@
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "比率",
 	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "2色を与えられた比率（0.0～1.0）で混ぜます。",
 	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/for文",
-	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "%1 回繰り返します",
+	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "%1 回繰り返す",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "実行",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "いくつかのステートメントを数回実行します。",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "繰り返す：続ける条件",
@@ -69,10 +74,10 @@
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "値がtrueの間、いくつかのステートメントを実行する。",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "値がfalseの間、いくつかのステートメントを実行する。",
 	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "変数 '%1' が開始番号から終了番号まで指定した間隔での値をとって、指定したブロックを実行する。",
-	"CONTROLS_FOR_TITLE": "カウントする（ 変数： %1 範囲： %2 ～ %3 間隔： %4 ）",
+	"CONTROLS_FOR_TITLE": "%1 を %2 から %3 まで %4 ずつカウントする",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "リスト%2の各項目%1について",
 	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "リストの各項目について、その項目を変数'%1'として、いくつかのステートメントを実行します。",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "ループから抜け出します",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "ループから抜け出す",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "ループの次の反復処理を続行します",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "入っているループから抜け出します。",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "このループの残りの部分をスキップして、ループの繰り返しを続けます。",
@@ -81,9 +86,9 @@
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "値が true 場合は、ステートメントの最初のブロックを行います。それ以外の場合は、ステートメントの 2 番目のブロックを行います。",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "最初の値が true 場合は、ステートメントの最初のブロックを行います。それ以外の場合は、2 番目の値が true の場合、ステートメントの 2 番目のブロックをします。",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "最初の値が true 場合は、ステートメントの最初のブロックを行います。2 番目の値が true の場合は、ステートメントの 2 番目のブロックを行います。それ以外の場合は最後のブロックのステートメントを行います。",
-	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "もしも",
-	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "他でもしも",
-	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "他",
+	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "もし",
+	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "そうでなくもし",
+	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "そうでなければ",
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "追加、削除、またはセクションを順序変更して、ブロックをこれを再構成します。",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "「もしも」のブロックに条件を追加します。",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Ifブロックに、すべてをキャッチする条件を追加。",
@@ -101,12 +106,12 @@
 	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "変数名",
 	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "空の変数名は使用できません。",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/不等式",
-	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "もし両方がお互いに等しく入力した場合は true を返します。",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "両方の入力が互いに等しい場合に true を返します。",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "両方の入力が互いに等しくない場合に true を返します。",
-	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "最初の入力が 2 番目の入力よりも小さいい場合は true を返します。",
-	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "もし、最初の入力が二つ目入力より少ないか、おなじであったらTRUEをかえしてください",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "最初の入力が 2 番目の入力よりも小さい場合は true を返します。",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "最初の入力が 2 番目の入力以下の場合に true を返します。",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "最初の入力が 2 番目の入力よりも大きい場合は true を返します。",
-	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "もし入力がふたつめの入よりも大きかったらtrueをり返します。",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "最初の入力が 2 番目の入力以上の場合に true を返します。",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "両方の入力が true のときに true を返します。",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "かつ",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "少なくとも 1 つの入力が true のときに true を返します。",
@@ -116,7 +121,7 @@
 	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "入力が false の場合は、true を返します。入力が true の場合は false を返します。",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "true",
 	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "false",
-	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "True または false を返します。",
+	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "true または false を返します。",
 	"LOGIC_NULL_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type",
 	"LOGIC_NULL": "null",
 	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "null を返します。",
@@ -172,7 +177,7 @@
 	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "は以下で割りきれる：",
 	"MATH_IS_TOOLTIP": "数字が、偶数、奇数、素数、整数、正数、負数、または特定の数で割り切れるかどうかを判定し、true か false を返します。",
 	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/加法",
-	"MATH_CHANGE_TITLE": "変更 %1 に %2",
+	"MATH_CHANGE_TITLE": "%1 を %2 増やす",
 	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "変数'%1'に数をたす。",
 	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/端数処理",
 	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "数値を切り上げるか切り捨てる",
@@ -189,7 +194,7 @@
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "リストの数値の平均 (算術平均) を返す。",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "リストの中央値",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "リストの中央値を返す。",
-	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "一覧モード",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "リストの最頻値",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "リスト中の最頻項目のリストを返す。",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "リストの標準偏差",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "リストの標準偏差を返す。",
@@ -198,7 +203,7 @@
 	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation",
 	"MATH_MODULO_TITLE": "%1÷%2の余り",
 	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "2つの数値の割り算の余りを返す。",
-	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "%1の下限を%2に上限を%3に制限",
+	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "%1 を %2 以上 %3 以下の範囲に制限",
 	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "指定した上限と下限の間に値を制限する（上限と下限の値を含む）。",
 	"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation",
 	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "%1から%2までのランダムな整数",
@@ -222,33 +227,33 @@
 	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "二番目のテキストの中で一番目のテキストが最初／最後に出現したインデックスを返す。テキストが見つからない場合は%1を返す。",
 	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "テキスト %1 %2 %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "で以下のテキストの最初の出現箇所を検索：",
-	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "テキストの最後の出現箇所を検索",
+	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "で以下のテキストの最後の出現箇所を検索：",
 	"TEXT_CHARAT_TITLE": "テキスト %1 %2",
-	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "で、文字# を取得",
-	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "一番最後の言葉、キャラクターを所得",
+	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "の、以下の数字番目の文字：",
+	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "の、後ろから以下の数字番目の文字：",
 	"TEXT_CHARAT_FIRST": "最初の文字を得る",
 	"TEXT_CHARAT_LAST": "最後の文字を得る",
 	"TEXT_CHARAT_RANDOM": "ランダムな文字を得る",
 	"TEXT_CHARAT_TAIL": "",
 	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "指定された位置に文字を返します。",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "テキストの指定部分を返します。",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "テキストで",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "文字列からの部分文字列を取得 ＃",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "部分文字列を取得する #端から得る",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "部分文字列を取得する。",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "# の文字",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "文字列の＃ 終わりからの＃",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "テキスト",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "の部分文字列を取得；開始位置：",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "の部分文字列を取得；開始位置：後ろから",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "の部分文字列を取得；最初から",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "終了位置：",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "終了位置：後ろから",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "最後のの文字",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL": "",
 	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "別のケースに、テキストのコピーを返します。",
-	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "大文字に変換する",
+	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "大文字に",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "小文字に",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "タイトル ケースに",
 	"TEXT_TRIM_TOOLTIP": "スペースを 1 つまたは両方の端から削除したのち、テキストのコピーを返します。",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "両端のスペースを取り除く",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "左端のスペースを取り除く",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "右端のスペースを取り除く",
-	"TEXT_PRINT_TITLE": "%1 を印刷します。",
+	"TEXT_PRINT_TITLE": "%1 を表示",
 	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "指定したテキスト、番号または他の値を印刷します。",
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "メッセージでテキスト入力を求める",
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "メッセージで番号の入力を求める",
@@ -277,15 +282,15 @@
 	"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "リストの長さを返します。",
 	"LISTS_ISEMPTY_TITLE": "%1が空",
 	"LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP": "リストが空の場合は、true を返します。",
-	"LISTS_INLIST": "リストで",
-	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "最初に見つかった項目を検索します。",
-	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "最後に見つかったアイテムを見つける",
+	"LISTS_INLIST": "リスト",
+	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "で以下のアイテムの最初の出現箇所を検索：",
+	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "で以下のテキストの最後の出現箇所を検索：",
 	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "リスト項目の最初/最後に出現するインデックス位置を返します。項目が見つからない場合は %1 を返します。",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "取得",
-	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "取得と削除",
+	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "取得して削除",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "削除",
 	"LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "#",
-	"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "後ろから #",
+	"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "位置：後ろから",
 	"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "最初",
 	"LISTS_GET_INDEX_LAST": "最後",
 	"LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "ランダム",
@@ -306,7 +311,7 @@
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "リスト内にあるアイテムをランダムに削除します。",
 	"LISTS_SET_INDEX_SET": "セット",
 	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "挿入位置：",
-	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "として",
+	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "値：",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "リスト内の指定された位置に項目を設定します。",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "リスト内に最初の項目を設定します。",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "リスト内の最後の項目を設定します。",
@@ -318,13 +323,13 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "# からサブディレクトリのリストを取得します。",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "端から #のサブリストを取得します。",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "最初からサブリストを取得する。",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "＃へ",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "最後から＃へ",
-	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "最後へ",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "終了位置：",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "終了位置：後ろから",
+	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "最後まで",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TAIL": "",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "リストの指定された部分のコピーを作成してくださ。",
 	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
-	"LISTS_SORT_TITLE": "並べ替え（タイプ：%1、順番：%2、項目のリスト：%3）",
+	"LISTS_SORT_TITLE": "%1 ( %2 ) に %3 を並び替える",
 	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "リストのコピーを並べ替え",
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "昇順",
 	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "降順",
@@ -341,14 +346,14 @@
 	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "リストのコピーを逆順にする。",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "この変数の値を返します。",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "'セット%1を作成します。",
-	"VARIABLES_SET": "セット %1 宛先 %2",
+	"VARIABLES_SET": "%1 に %2 をセット",
 	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "この入力を変数と等しくなるように設定します。",
 	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "'%1 を取得' を作成します。",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL": "https://ja.wikipedia.org/wiki/サブルーチン",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "宛先",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "何かしてください",
-	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "対象：",
-	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "対象：",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "関数",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "何かする",
+	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "引数：",
+	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "引数：",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "出力なしの関数を作成します。",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "この関数の説明…",
--- a/msg/json/lb.json
+++ b/msg/json/lb.json
@@ -127,7 +127,7 @@
 	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "als",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Setzt en zoufällegt Element an eng Lëscht.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Setzt d'Element um Enn vun enger Lëscht derbäi.",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Setzt d'Element op eng zoufälleg Plaz an d'Lëscht dobäi.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Setzt d'Element op eng zoufälleg Plaz an d'Lëscht derbäi.",
 	"LISTS_SORT_TITLE": "%1 %2 %3 zortéieren",
 	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "numeresch",
 	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "alphabetesch",
--- a/msg/json/sr.json
+++ b/msg/json/sr.json
@@ -33,9 +33,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Преименуј променљиву…",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Преименуј све „%1“ променљиве у:",
 	"NEW_VARIABLE": "Направи променљиву…",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Направи стринг варијаблу...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Направи бројевну бројевну...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Направи варијаблу боје...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Нови тип варијабле:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Име нове променљиве:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Променљива под именом '%1' већ постоји.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Варијабла по имену '%1' већ постоји за другу варијаблу типа '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Варијабла по имену '%1' већ постоји за други тип: '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Да обришем %1 употреба променљиве '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Не могу да обришем варијаблу ’%1’ јер је део дефиниције функције ’%2’",
 	"DELETE_VARIABLE": "Обриши променљиву '%1'",