Localisation updates from https://translatewiki.net.

msg/json/ce.json

@@ -173,20 +173,20 @@
 	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Йухайерхайо меттиг (X, Y) арктангенс градусашкахь -180 тӀера 180 кхаччалц.",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Элп, дош, могӀам йозанехь.",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "кхолла могӀам",
-	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Вовшах тосу муьлхха дакъалган терахь, кхуллу йозанан кийсиг",
+	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Вовшахтосу муьлха дакъалган терахь, кхуллу текстан кийсиг",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "вовшахтаса",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "ТӀетоха, дӀайаккха, дехьайаккха блок йухайан дакъалгаш.",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "ТӀетоха йозанан дакъалг",
-	"TEXT_APPEND_TITLE": "%1 тӀетоха йоза %2",
-	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "ТӀетоха йоза хийцалучунна \"%1\"",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "ТӀетоха текстан дакъалг",
+	"TEXT_APPEND_TITLE": "%1 тӀетоха текст %2",
+	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "ТӀетоха текст хийцалучунна \"%1\"",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "дохалла %1",
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Йухадерзадо сийлаллин терахь деллачу йозанехь",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 деса ду",
-	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Нагахь йоза деса делахь, йухадерзадо бакъ долу маьӀна.",
-	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Йухайерзайо лоьмар хьалхара/тӀаьххьара хьалхара йоза шолгӀачун чуваларан меттиган. Йухайерзайо %1, нагахь йоза ца карийнехь.",
+	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Нагахь текст йаьсса йелахь, йухадерзадо бакъ долу маьӀна.",
+	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Йухайерзайо позицин лоьмар хьалхара/тӀаьххьара хьалхара текст шолгӀачун йукъа йахар. Йухайерзайо %1, нагахь текст ца карийнехь.",
 	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "Йозанехь %1, %2, %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "Караде хьалхара йозанера чувалар",
-	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "караде тӀаьххьара чувалар йозанан",
+	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "караде тӀаьххьара текстан йукъайар",
 	"TEXT_CHARAT_TITLE": "Йозанехь %1, %2",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "№ йолу элп схьаэца",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "№ йолу элп схьаэца тӀехььара",
@@ -194,7 +194,7 @@
 	"TEXT_CHARAT_LAST": "тӀаьххьара элп схьаэца",
 	"TEXT_CHARAT_RANDOM": "Схаэца ца хоржуш элп",
 	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Йухадерзадо элп гайтинчу меттиге",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Йозанан гайтина дакъа йухадерзадо",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Текстан гайтина дакъа йухадерзадо",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "Йозанехь",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "Схьаэца бухара могӀа № йолу элпера",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "Схьаэца бухара могӀа № йолу элпера тӀехьара",
@@ -202,22 +202,22 @@
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "№ йолу элп схьаэца",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "№ йолу элп схьаэца тӀехьара",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "тӀаьххьара элп схьаэца",
-	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Йухайерзайо йозанан копи ХЬАЛХАРЧУ йа могӀанан элпашца",
+	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Йухайерзайо текстан копи ХЬАЛХАРЧУ йа могӀанан элпашца",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "ХЬАЛХАРЧУ ЭЛПАШКА",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "могӀанан элпаш",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "Хьалхарчу Коьрта Элпашка",
-	"TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Йухайерзайо йозанан копи генайаьккхина йукъ цхьаьна йа шинне а йуьххьера",
+	"TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Йухайерзайо текстан копи генайаьккхина йукъ цхьаьна йа шинне а йуьххьера",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "Йаккъаш дӀахедайар",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "аьрру агӀор йукъ дӀахадайар",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "Аьтту агӀор йаккъаш дӀахедайе",
 	"TEXT_PRINT_TITLE": "Зорбатоха %1",
-	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Зорбатуху йозанан, терахьан йа кхечу объектан",
+	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Зорбатуху текстан, терахьан йа кхечу объектан",
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "текст деха дӀааларца",
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "терахь деха дӀааларца",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Лелочунга терахь деха.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Текст йеха декъашхочунга.",
 	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "Дагарде барам %1 %2",
-	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Дагарде, мосазза йолу йозанан кийсиг кхечу йозанехь.",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Дагарде, мосазза йолу текстан кийсиг кхечу текстехь гучуйолу.",
 	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "хийца %1 %2 %3",
 	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Хийца ша долу дерриг йозананна чуваларш, кхечу йозанца",
 	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "хийца низам йуханехьа %1",
@@ -228,7 +228,7 @@
 	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "кхолла могӀам",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "Исписка",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "ТӀетоха, дӀайаккха, дехьайаккха блок йухайан дакъалгаш.",
-	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "ТӀетоха йозанан дакъалг",
+	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "ТӀетоха текстан дакъалг",
 	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Лаьтташ йолу дакъалган копин терахьех исписка кхуллу.",
 	"LISTS_REPEAT_TITLE": "кхолла дакъалг %1 исписка, йухайзйеш йолун %2",
 	"LISTS_LENGTH_TITLE": "дохалла %1",
@@ -237,8 +237,8 @@
 	"LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP": "Нагахь исписка йеса йелахь, йухадерзадо бакъдолчун маьӀна",
 	"LISTS_INLIST": "испискехь",
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "Караде хьалхара йозанера чувалар",
-	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "караде тӀаьххьара чувалар йозанан",
-	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Йухайерзайо лоьмар хьалхара/тӀаьххьара хьалхара йоза шолгӀачун чуваларан меттиган. Йухайерзайо %1, нагахь йоза ца карийнехь.",
+	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "караде тӀаьххьара текстан йуъадар",
+	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Йухайерзайо позицин лоьмар хьалхара/тӀаьххьара могӀам чу элемент йахар. Йухайерзайо %1, нагахь элемент ца карийнехь.",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "Схьаэца",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "Схьаэца, дӀадаккха",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "дӀайаккха",
@@ -289,8 +289,8 @@
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "йозанах исписка йар",
 	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "текст вовшахтоха могӀанах",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "доькъучунца",
-	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Доькъу йоза йозанан испискан доькъучуьнца",
-	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Вовшахтуху йозанийн исписка цхьаьна йозане доькъучуьнца.",
+	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Йоькъу текст могӀаман текст тӀе доькъучуьнца",
+	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Вовшахтуху текстийн могӀам цхьаьна тексте доькъучуьнца.",
 	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "хийца низам йуханехьа %1",
 	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Испискан низам йуханехьа хийца",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Оцу хийцалучун маьӀна хуьйцу",