Localisation updates from https://translatewiki.net.

msg/json/pt.json

@@ -8,7 +8,8 @@
 			"Nicola Nascimento",
 			"Önni",
 			"Diniscoelho",
-			"Fúlvio"
+			"Fúlvio",
+			"Mansil"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "item",
@@ -16,30 +17,33 @@
 	"DUPLICATE_BLOCK": "Duplicar",
 	"ADD_COMMENT": "Adicionar Comentário",
 	"REMOVE_COMMENT": "Remover Comentário",
-	"EXTERNAL_INPUTS": "Entradas externas",
-	"INLINE_INPUTS": "Entradas Internas",
-	"DELETE_BLOCK": "Remover Bloco",
-	"DELETE_X_BLOCKS": "Remover %1 Blocos",
-	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Apagar todos os %1 blocos?",
-	"CLEAN_UP": "Limpar os blocos",
-	"COLLAPSE_BLOCK": "Colapsar Bloco",
-	"COLLAPSE_ALL": "Recolher Blocos",
+	"EXTERNAL_INPUTS": "Entradas Externas",
+	"INLINE_INPUTS": "Entradas Em Linhas",
+	"DELETE_BLOCK": "Eliminar Bloco",
+	"DELETE_X_BLOCKS": "Eliminar %1 Blocos",
+	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Eliminar todos os %1 blocos?",
+	"CLEAN_UP": "Limpar Blocos",
+	"COLLAPSE_BLOCK": "Ocultar Bloco",
+	"COLLAPSE_ALL": "Ocultar Blocos",
 	"EXPAND_BLOCK": "Expandir Bloco",
 	"EXPAND_ALL": "Expandir Blocos",
-	"DISABLE_BLOCK": "Desabilitar Bloco",
-	"ENABLE_BLOCK": "Habilitar Bloco",
+	"DISABLE_BLOCK": "Desativar Bloco",
+	"ENABLE_BLOCK": "Ativar Bloco",
 	"HELP": "Ajuda",
-	"UNDO": "Desfazer",
+	"UNDO": "Anular",
 	"REDO": "Refazer",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Alterar valor:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Renomear variável...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renomear todas as variáveis '%1' para:",
-	"NEW_VARIABLE": "Nova variável...",
+	"NEW_VARIABLE": "Criar variável…",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nome da nova variável:",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Já existe uma variável com o nome de '%1'.",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Eliminar %1 utilizações da variável '%2'?",
+	"DELETE_VARIABLE": "Eliminar a variável '%1'",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "http://pt.wikipedia.org/wiki/Cor",
-	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Escolhe uma cor da paleta de cores.",
+	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Escolha uma cor da paleta de cores.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "cor aleatória",
-	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Escolher cor de forma aleatória.",
+	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Escolha uma cor aleatoriamente.",
 	"COLOUR_RGB_HELPURL": "http://www.december.com/html/spec/colorper.html",
 	"COLOUR_RGB_TITLE": "pinte com",
 	"COLOUR_RGB_RED": "vermelho",
@@ -51,13 +55,13 @@
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "cor 1",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "cor 2",
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "proporção",
-	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Mistura duas cores dada uma proporção (0.0 - 1.0).",
+	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Mistura duas cores com a proporção indicada (0.0 - 1.0).",
 	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "http://pt.wikipedia.org/wiki/Estrutura_de_repeti%C3%A7%C3%A3o#Repeti.C3.A7.C3.A3o_com_vari.C3.A1vel_de_controle",
-	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "repita %1 vez",
+	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "repetir %1 vez",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "faça",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Faça algumas instruções várias vezes.",
-	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "repita enquanto",
-	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "repita até",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "repetir enquanto",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "repetir até",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Enquanto um valor for verdadeiro, então faça algumas instruções.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Enquanto um valor for falso, então faça algumas instruções.",
 	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Faz com que a variável \"%1\" assuma os valores desde o número inicial até ao número final, contando de acordo com o intervalo especificado e executa os blocos especificados.",
@@ -67,7 +71,7 @@
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "sair do ciclo",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "continuar com a próxima iteração do ciclo",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Sair do ciclo que está contido.",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Ignora o resto deste ciclo e continua na próxima iteração.",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Ignorar o resto deste ciclo, e continuar com a próxima iteração.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Atenção: Este bloco só pode ser usado dentro de um ciclo.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Se um valor é verdadeiro, então realize alguns passos.",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Se um valor é verdadeiro, então realize o primeiro bloco de instruções.  Senão, realize o segundo bloco de instruções",
@@ -289,6 +293,14 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "até #, a partir do final",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "para o último",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Cria uma cópia da porção especificada de uma lista.",
+	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
+	"LISTS_SORT_TITLE": "ordenar %1 %2 %3",
+	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Ordenar uma cópia de uma lista.",
+	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "ascendente",
+	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "descendente",
+	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "numérica",
+	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "alfabética",
+	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "alfabética, ignorar maiúsculas/minúsculas",
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "fazer lista a partir de texto",
 	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "fazer texto a partir da lista",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "com delimitador",