|
|
|
@@ -0,0 +1,348 @@
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"@metadata": {
|
|
|
|
|
"authors": [
|
|
|
|
|
"JiodoJ"
|
|
|
|
|
]
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "oġġett",
|
|
|
|
|
"UNNAMED_KEY": "bla isem",
|
|
|
|
|
"TODAY": "Illum",
|
|
|
|
|
"DUPLICATE_BLOCK": "Irdoppja",
|
|
|
|
|
"ADD_COMMENT": "Żid Kumment",
|
|
|
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Neħħi Kumment",
|
|
|
|
|
"DUPLICATE_COMMENT": "Irdoppja Kumment",
|
|
|
|
|
"EXTERNAL_INPUTS": "Daħliet Esterni",
|
|
|
|
|
"INLINE_INPUTS": "Daħliet Inlinjati",
|
|
|
|
|
"DELETE_BLOCK": "Ħassar Blokka",
|
|
|
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Ħassar %1 Blokok",
|
|
|
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Ħassar %1 blokok?",
|
|
|
|
|
"CLEAN_UP": "Naddaf Blokok",
|
|
|
|
|
"CLOSE": "Agħlaq",
|
|
|
|
|
"COLLAPSE_BLOCK": "Blokka Kollass",
|
|
|
|
|
"COLLAPSE_ALL": "Blokok Kollass",
|
|
|
|
|
"EXPAND_BLOCK": "Blokka Espandi",
|
|
|
|
|
"EXPAND_ALL": "Blokok Espandi",
|
|
|
|
|
"DISABLE_BLOCK": "Blokka Diżattiva",
|
|
|
|
|
"ENABLE_BLOCK": "Blokka Attiva",
|
|
|
|
|
"HELP": "Għajnuna",
|
|
|
|
|
"UNDO": "Mur Lura",
|
|
|
|
|
"REDO": "Reġġa'",
|
|
|
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Biddel valur:",
|
|
|
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Biddel isem il-varjabbli...",
|
|
|
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Semmi varjabbli '%1' għal:",
|
|
|
|
|
"NEW_VARIABLE": "Oħloq varjabbli...",
|
|
|
|
|
"NEW_STRING_VARIABLE": "Oħloq varjabbli spaginu...",
|
|
|
|
|
"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Oħloq varjabbli numeriku...",
|
|
|
|
|
"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Oħloq varjabbli lewni...",
|
|
|
|
|
"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Tip varjabbli ġdid:",
|
|
|
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Isem il-varjabbli ġdid:",
|
|
|
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Varjabbli bl-isem '%1' ġa jeżisti.",
|
|
|
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Varjabbli bl-isem '%1' ġa jeżisti għal tip ieħor: '%2'.",
|
|
|
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "Varjabbli bl-isem '%1' ġa jeżisti bħala parametru fil-proċedura '%2'.",
|
|
|
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ħassar %1 użi tal-varjabbli '%2'?",
|
|
|
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Varjabbli '%1' ma tħassarx għax huwa parti mit-tifsira tal-funzjoni '%2'",
|
|
|
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Ħassar il-varjabbli '%1'",
|
|
|
|
|
"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Agħżel lewn mil-paletta.",
|
|
|
|
|
"COLOUR_RANDOM_TITLE": "lewn addoċċ",
|
|
|
|
|
"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Agħżel kulur bl-addoċċ.",
|
|
|
|
|
"COLOUR_RGB_TITLE": "lewwen bi",
|
|
|
|
|
"COLOUR_RGB_RED": "aħmar",
|
|
|
|
|
"COLOUR_RGB_GREEN": "aħdar",
|
|
|
|
|
"COLOUR_RGB_BLUE": "blu",
|
|
|
|
|
"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Oħloq kulur bl-ammont magħżul t'aħmar, aħdar, u blu. L-ammonti kollha għandhom ikunu bejn 0 u 100.",
|
|
|
|
|
"COLOUR_BLEND_TITLE": "ħallat",
|
|
|
|
|
"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "lewn 1",
|
|
|
|
|
"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "lewn 2",
|
|
|
|
|
"COLOUR_BLEND_RATIO": "tidqis",
|
|
|
|
|
"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Tħallaq żewġ ilwien flimkien bit-tidqis mogħti (0.0 - 1.0).",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "tenna %1 darbiet",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "agħmel",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Tenni stqarrijiet diversi drabi",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "tenni waqt",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "tenni sakemm",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Meta valur jivvera, tagħmel xi stqarrijiet.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Meta valur jiffalza, tagħmel xi stqarrijiet.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Agħmel lill-varjabbli '%1' tieħu l-valuri min-numru bidjien għan-numru temmiem, mgħadded mill-intervall magħżul, u agħmel il-blokok magħżula",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_FOR_TITLE": "għodd b'%1 minn %2 għal %3 b'%4",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "għal kull oġġett %1 fil-lista %2",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Għal kull oġġett f'lista, tagħmel il-varjabbli '%1' għall-oġġett, u mbagħad tagħmel xi stqarrijiet.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "oħroġ mid-dawra",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "kompli bl-iterazzjoni tad-dawra li jmiss",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Oħroġ mid-dawra kontenitura.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Aqbeż il-bqija ta' did-dawra, u kompli bl-iterazzjoni li jmiss.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Twissija: Dil-blokka tista' tintuża f'dawra biss.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Meta valur jivvera, tagħmel xi stqarrijiet.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Meta valur jivvera, tagħmel l-ewwel blokka ta' stqarrijiet. Inkella, tagħmel it-tieni blokka ta' stqarrijiet.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Meta l-ewwel valur jivvera, tagħmel l-ewwel blokka ta' stqarrijiet. Inkella, jekk it-tieni valur jivvera, tagħmel it-tieni blokka ta' stqarrijiet.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Meta l-ewwel valur jivvera, tagħmel l-ewwel blokka ta' stqarrijiet. Inkella, jekk it-tieni valur jivvera, tagħmel l-aħħar blokka ta' stqarrijiet.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_IF_MSG_IF": "jekk",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "inkella jekk",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "inkella",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Żid, neħħi, jew rijordna biċċiet biex tirrikonfigura dil-blokka jekk.",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Żid qagħda għall-blokka jekk",
|
|
|
|
|
"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Żid qagħda finali u koprakollox għall-blokka.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Iġi b'veru jekk iż-żewġ daħliet huma ndaqs.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Iġi b'veru jekk iż-żewġ daħliet mhumiex indaqs.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Iġi b'veru jekk l-ewwel daħla hija iżgħar mit-tieni daħla.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Iġi b'veru jekk l-ewwel daħla hija iżgħar jew indaqs għat-tieni daħla.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Iġi b'veru jekk l-ewwel daħla hija ikbar mit-tieni daħla.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Iġi b'veru jekk l-ewwel daħla hija ikbar jew indaqs għat-tieni daħla.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Iġi b'veru jekk iż-żewġ daħliet huma veru.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_OPERATION_AND": "u",
|
|
|
|
|
"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Iġi b'veru jekk mill-inqas waħda mid-daħliet huma veru.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_OPERATION_OR": "jew",
|
|
|
|
|
"LOGIC_NEGATE_TITLE": "mhux %1",
|
|
|
|
|
"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Tiġi b'veru jekk id-daħla hija vera.\nTiġi b'falz jekk id-daħla hija falza.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "vera",
|
|
|
|
|
"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "falz",
|
|
|
|
|
"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Tiġi b'veru jew falz.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_NULL": "xejn",
|
|
|
|
|
"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Tiġi b'xejn.",
|
|
|
|
|
"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "test",
|
|
|
|
|
"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "jekk vera",
|
|
|
|
|
"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "jekk falza",
|
|
|
|
|
"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Ara l-qagħda f'test. Jekk il-qagħda hija vera, tiġi bil-valura 'jekk vera'; inkella tiġi bil-valura 'jekk falza'.",
|
|
|
|
|
"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Numru.",
|
|
|
|
|
"MATH_TRIG_SIN": "sin",
|
|
|
|
|
"MATH_TRIG_COS": "kos",
|
|
|
|
|
"MATH_TRIG_TAN": "tan",
|
|
|
|
|
"MATH_TRIG_ASIN": "asin",
|
|
|
|
|
"MATH_TRIG_ACOS": "akos",
|
|
|
|
|
"MATH_TRIG_ATAN": "atan",
|
|
|
|
|
"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Iġi bis-somma taż-żewġ numri.",
|
|
|
|
|
"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Iġi bid-differenza taż-żewġ numri.",
|
|
|
|
|
"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "Iġi bil-prodott taż-żewġ numri.",
|
|
|
|
|
"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "Iġi bil-kwozjent taż-żewġ numri.",
|
|
|
|
|
"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Iġi bl-ewwel numri mgħolli għall-qawwa tat-tieni numri.",
|
|
|
|
|
"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "għerq kwadru",
|
|
|
|
|
"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Iġi bl-għerq kwadru ta' numru.",
|
|
|
|
|
"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "assolut",
|
|
|
|
|
"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Iġi bil-valur assolut ta' numru.",
|
|
|
|
|
"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Iġi bin-negattiv tan-numru.",
|
|
|
|
|
"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Iġi bil-logaritmu naturali ta' numru.",
|
|
|
|
|
"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Iġi bil-logaritmu bażi 10 ta' numru.",
|
|
|
|
|
"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Iġi b'e għall-qawwa ta' numru.",
|
|
|
|
|
"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Iġi b'10 għall-qawwa ta' numru.",
|
|
|
|
|
"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Iġi bis-sinju ta' grad (mhux radjan).",
|
|
|
|
|
"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Iġi bil-kosinju ta' grad (mhux radjan).",
|
|
|
|
|
"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Iġi bit-tanġent ta' grad (mhux radjan).",
|
|
|
|
|
"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Iġi bl-arksinju ta' numru.",
|
|
|
|
|
"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Iġi bl-arkosinju ta' numru.",
|
|
|
|
|
"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Iġi bl-arktanġent ta' numru.",
|
|
|
|
|
"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Iġi b'wieħed mill-kostanti komuni: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), rqkwd(2) (1.414…), rqkwd(½) (0.707…), jew ∞ (infinità).",
|
|
|
|
|
"MATH_IS_EVEN": "hu żewġ",
|
|
|
|
|
"MATH_IS_ODD": "hu fard",
|
|
|
|
|
"MATH_IS_PRIME": "hu prim",
|
|
|
|
|
"MATH_IS_WHOLE": "hu sħiħ",
|
|
|
|
|
"MATH_IS_POSITIVE": "hu pożittiv",
|
|
|
|
|
"MATH_IS_NEGATIVE": "hu negattiv",
|
|
|
|
|
"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "jinqasam fi",
|
|
|
|
|
"MATH_IS_TOOLTIP": "Ara jekk numru huwa żewġ, fard, prim, sħiħ, pożittiv, negattiv, jew jekk tinqasam minn ċertu numru. Tiġi b'veru jew falz.",
|
|
|
|
|
"MATH_CHANGE_TITLE": "ibdel %1 b'%2",
|
|
|
|
|
"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Żid numru għall-varjabbli '%1'.",
|
|
|
|
|
"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Qarrab numru 'l fuq jew 'l isfel.",
|
|
|
|
|
"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "qarrab",
|
|
|
|
|
"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "qarrab 'il fuq",
|
|
|
|
|
"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "qarrab 'il isfel",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "somma tal-lista",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Iġi bis-somma tan-numri kollha fil-lista.",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "min tal-lista",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Iġi bl-iżgħar numru fil-lista.",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "mas tal-lista",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Iġi bl-ikbar numru fil-lista.",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "medja tal-lista",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Iġi bil-medja (medju aritmetiku) tal-valuri numeriċi fil-lista.",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "medja tal-lista",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Iġi bin-numru medjan fil-lista.",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "modi tal-lista",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Iġi bil-lista tal-ikmen oġġett(i) fil-lista.",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "dejvar standard tal-lista",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Iġi bid-devjar standard tal-lista.",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "oġġett addoċċ tal-lista",
|
|
|
|
|
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Iġi b'element addoċċ mil-lista.",
|
|
|
|
|
"MATH_MODULO_TITLE": "bqija ta' %1 ÷ %2",
|
|
|
|
|
"MATH_MODULO_TOOLTIP": "Iġi bil-bqija mill-qsim taż-żewġ numri.",
|
|
|
|
|
"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "Ġiegħel lil %1 baxx %2 għoli %3",
|
|
|
|
|
"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Iġġiegħel numru biex tkun fil-limiti magħżula (inklużiva).",
|
|
|
|
|
"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "Sħiħa addoċċa minn %1 sa %2",
|
|
|
|
|
"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Iġi b'sħiħa addoċċa bejn żewġ limiti magħżula, inkużiva.",
|
|
|
|
|
"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "qasma addoċċa",
|
|
|
|
|
"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Iġi b'qasma addoċċa bejn 0.0 (inklużiv) u 1.0 (esklużiv).",
|
|
|
|
|
"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 ta' X:%1 Y:%2",
|
|
|
|
|
"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Iġi bl-arktanġent tal-punt (X, Y) f'gradi minn -180 sa 180.",
|
|
|
|
|
"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Ittra, kelma, jew linja ta' test.*",
|
|
|
|
|
"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "oħloq test bi",
|
|
|
|
|
"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Oħloq biċċa test billi tgħaqqad xi numru t'elementi.",
|
|
|
|
|
"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "għaqqad",
|
|
|
|
|
"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Żid, neħħi, jew rijordna biċċiet biex tirrikonfigura dil-blokka test.",
|
|
|
|
|
"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Żid oġġett mat-test.",
|
|
|
|
|
"TEXT_APPEND_TITLE": "għal %1 żid %2",
|
|
|
|
|
"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Żid xi test mal-varjabbli '%1'.",
|
|
|
|
|
"TEXT_LENGTH_TITLE": "tul ta' %1",
|
|
|
|
|
"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Tiġi bin-numru t'ittri (ikluż l-ispazji) fit-test provdut.",
|
|
|
|
|
"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 hi vojta",
|
|
|
|
|
"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Tiġi b'vera jekk it-test provdut hu vojt.",
|
|
|
|
|
"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Tiġi b'werrej tal-aħħar/ewwel ħarġa tal-ewwel test fit-tieni test. Tiġi b'%1 jekk it-test ma jinstabx.",
|
|
|
|
|
"TEXT_INDEXOF_TITLE": "fit-test %1 %2 %3",
|
|
|
|
|
"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "sib l-ewwel ħarġa tat-test",
|
|
|
|
|
"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "sib l-aħħar ħarġa tat-test",
|
|
|
|
|
"TEXT_CHARAT_TITLE": "fit-test %1 %2",
|
|
|
|
|
"TEXT_CHARAT_FROM_START": "ikseb ittra #",
|
|
|
|
|
"TEXT_CHARAT_FROM_END": "ikseb l-ittra # mill-aħħar",
|
|
|
|
|
"TEXT_CHARAT_FIRST": "ikseb l-ewwel ittra",
|
|
|
|
|
"TEXT_CHARAT_LAST": "ikseb l-aħħar ittra",
|
|
|
|
|
"TEXT_CHARAT_RANDOM": "ikseb ittra addoċċa",
|
|
|
|
|
"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Tiġi bl-ittra fil-post magħżul.",
|
|
|
|
|
"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Tiġi bil-biċċa tat-test magħżula.",
|
|
|
|
|
"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "fit-test",
|
|
|
|
|
"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "ikseb sottospaga mill-ittra #",
|
|
|
|
|
"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "ikseb sottospaga minn # ittra mill-aħħar",
|
|
|
|
|
"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "ikseb sottospaga mill-ewwel ittra",
|
|
|
|
|
"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "għall-ittra #",
|
|
|
|
|
"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "għall-ittra # mill-aħħar",
|
|
|
|
|
"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "għall-aħħar ittra",
|
|
|
|
|
"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Iġi b'kopja tat-test f'każ differenti",
|
|
|
|
|
"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "għal ITTRI KBAR",
|
|
|
|
|
"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "għal ittri żgħar",
|
|
|
|
|
"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "għal Kliem Titlu",
|
|
|
|
|
"TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Iġi b'kopja tat-test b'spazji mneħħija minn wieħed jew miż-żewġt itruf.",
|
|
|
|
|
"TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "aqta' spazji miż-żewġ naħat ta'",
|
|
|
|
|
"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "aqta' spazji mix-xellug ta'",
|
|
|
|
|
"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "aqta' spazji mil-lemin ta'",
|
|
|
|
|
"TEXT_PRINT_TITLE": "stampa %1",
|
|
|
|
|
"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Stampa it-test, numru jew valur ieħor magħżul.",
|
|
|
|
|
"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "staqsi għal test b'messaġġ",
|
|
|
|
|
"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "staqsi għal numru b'messaġġ",
|
|
|
|
|
"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Staqsi lill-utent għal numru.",
|
|
|
|
|
"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Staqsi lill-utent għal xi test.",
|
|
|
|
|
"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "għodd %1 f'%2",
|
|
|
|
|
"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Għodd kemm-il darba xi test jidher f'xi test ieħor.",
|
|
|
|
|
"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "biddel %1 b'%2 f'%3",
|
|
|
|
|
"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Biddel kull dehra ta' xi test b'test ieħor.",
|
|
|
|
|
"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "aqbleb %1",
|
|
|
|
|
"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Taqleb l-ordni tal-karattri fit-test.",
|
|
|
|
|
"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "oħloq lista vojta",
|
|
|
|
|
"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Tiġi b'lista, ta' tul 0, li ma fiha l-ebda rikordju tad-data",
|
|
|
|
|
"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Oħloq lista b'numru t'oġġetti.",
|
|
|
|
|
"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "oħloq test bi",
|
|
|
|
|
"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "lista",
|
|
|
|
|
"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Żid, neħħi, jew rijordna biċċiet biex tirrikonfigura dil-blokka lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Żid oġġett mal-lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Toħloq lista li fiha l-valur mogħti mtenni għan-numru ta' drabi magħżul.",
|
|
|
|
|
"LISTS_REPEAT_TITLE": "oħloq lista bl-oġġett %1 mtenni %2 darbiet",
|
|
|
|
|
"LISTS_LENGTH_TITLE": "tul ta' %1",
|
|
|
|
|
"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Tiġi bit-tul tal-lista",
|
|
|
|
|
"LISTS_ISEMPTY_TITLE": "%1 hi vojta",
|
|
|
|
|
"LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP": "Tiġi b'vera jekk il-lista hi vojta.",
|
|
|
|
|
"LISTS_INLIST": "fil-lista",
|
|
|
|
|
"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "sib l-ewwel ħarġa tal-oġġett",
|
|
|
|
|
"LISTS_INDEX_OF_LAST": "sib l-aħħar ħarġa tal-oġġett",
|
|
|
|
|
"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Tiġi b'werrej tal-ewwel/aħħar ħarġa tal-oġġett fil-lista. Tiġi b'%1 jekk l-oġġett ma jinstabx.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_GET": "ikseb",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "ikseb u neħħi",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "neħħi",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "#",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "# mill-aħħar",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "l-ewwel",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_LAST": "l-aħħar",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "addoċċ",
|
|
|
|
|
"LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP": "%1 hi l-ewwel oġġett.",
|
|
|
|
|
"LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP": "%1 hi l-aħħar oġġett.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM": "Tiġi bl-oġġett fil-post magħżul f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "Tiġi bl-ewwel oġġett f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "Tiġi bl-aħħar oġġett f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "Tiġi b'oġġett addoċċ f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM": "Tneħħi u tiġi bl-oġġett fil-post magħżul f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "Tneħħi u tiġi bl-ewwel oġġett f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "Tneħħi u tiġi bl-aħħar oġġett f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "Tneħħi u tiġi b'oġġett addoċċ f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM": "Tneħħi l-oġġett fil-post magħżul f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Tneħħi l-ewwel oġġett f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Tneħħi l-aħħar oġġett f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Tneħħi oġġett addoċċ f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_SET_INDEX_SET": "irranġa",
|
|
|
|
|
"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "daħħal fi",
|
|
|
|
|
"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "bħala",
|
|
|
|
|
"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "Tirranġa l-oġġett fil-post magħżul f'lista",
|
|
|
|
|
"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Tirranġa l-ewwel oġġett f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Tirranġa l-aħħar oġġett f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Tirranġa oġġett addoċċ f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM": "Iddaħħal l-oġġett fil-post magħżul f'lista",
|
|
|
|
|
"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Iddaħħal l-oġġett fil-bidu ta' lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Iżżid l-oġġett fl-aħħar ta' lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Iddaħħal l-oġġett bl-addoċċ f'lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "ġib sottolista minn #",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "ġib sottolista minn # mill-aħħar",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "ġib sottolista mill-ewwel",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "għal #",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "għal # mill-aħħar",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "għall-aħħar",
|
|
|
|
|
"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Toħloq kopja tal-biċċa magħżula ta' lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_SORT_TITLE": "ordna %1 %2 %3",
|
|
|
|
|
"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Ordna kopja ta' lista.",
|
|
|
|
|
"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "telgħana",
|
|
|
|
|
"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "nżula",
|
|
|
|
|
"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "numweiku",
|
|
|
|
|
"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "alfabetiku",
|
|
|
|
|
"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "alfabetiku, injora kapitali",
|
|
|
|
|
"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "agħmel lista mit-test",
|
|
|
|
|
"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "agħmel test mil-lista",
|
|
|
|
|
"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "bid-delimitatur",
|
|
|
|
|
"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Aqsam test f'lista ta' testi, b'kisra ma' kull delimitatur.",
|
|
|
|
|
"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Għaqqad lista ta' testi f'test wieħed, imfarrda minn delimitar.",
|
|
|
|
|
"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "aqbleb %1",
|
|
|
|
|
"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Aqleb kopja ta' lista.",
|
|
|
|
|
"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Tiġi bil-valur ta' dil-varjabbli.",
|
|
|
|
|
"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Oħloq 'ranġa %1'",
|
|
|
|
|
"VARIABLES_SET": "irranġa %1 għal %2",
|
|
|
|
|
"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Tirranġa dil-varjabbli biex tiddaqqas għad-daħla.",
|
|
|
|
|
"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Oħloq 'ikseb %1'",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "għal",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "agħmel xi ħaġa",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "bi:",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "bi:",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_CALL_DISABLED_DEF_WARNING": "Ma tistax tħaddem il-funzjoni-utenta '%1' għax il-blokka tat-tifsira hija mitfija.",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Toħloq funzjoni bla ħarġa.",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Fisser dil-funzjoni...",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "ġib",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Toħloq funzjoni b'ħarġa.",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "ħalli stqarriji",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Twissija: Dil-funzjoni għandha parametri duplikati.",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Ħarreġ l-funzjoni-utenta '%1'.",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Ħarreġ l-funzjoni-utenta '%1' u uża l-ħarġa tagħha.",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "daħliet",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Żid, neħħi, jew rijordna d-daħliet għal dil-funzjoni.",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "isem id-daħla:",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "Żid daħla għall-funzjoni.",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Lewwen tifsira tal-funzjoni",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_CREATE_DO": "Oħloq '%1'",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Jekk valur huwa veru, iġi b'valur ieħor.",
|
|
|
|
|
"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Twissija: Dil-blokka tista' tintuża biss f'tifsira ta' funzjoni.",
|
|
|
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Għid xi ħaġa...",
|
|
|
|
|
"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Post il-Ħidma Blokkija",
|
|
|
|
|
"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Blokok magħluqa fiha twissijijiet.",
|
|
|
|
|
"DIALOG_OK": "Fhimt",
|
|
|
|
|
"DIALOG_CANCEL": "Xejjen",
|
|
|
|
|
"EDIT_BLOCK_CONTENTS": "Biddel kontenut il-Blokka",
|
|
|
|
|
"MOVE_BLOCK": "Mexxi Blokka",
|
|
|
|
|
"WINDOWS": "Windows",
|
|
|
|
|
"MAC_OS": "macOS",
|
|
|
|
|
"CHROME_OS": "ChromeOS",
|
|
|
|
|
"LINUX": "Linux",
|
|
|
|
|
"UNKNOWN": "Mhux magħruf",
|
|
|
|
|
"CONTROL_KEY": "Ktrl",
|
|
|
|
|
"COMMAND_KEY": "⌘ Kmand",
|
|
|
|
|
"OPTION_KEY": "⌥ Għażla",
|
|
|
|
|
"ALT_KEY": "Alt",
|
|
|
|
|
"CUT_SHORTCUT": "Aqta'",
|
|
|
|
|
"COPY_SHORTCUT": "Ikkopja",
|
|
|
|
|
"PASTE_SHORTCUT": "Impostja",
|
|
|
|
|
"HELP_PROMPT": "Agħfas %1 għal għajnuna dwar il-kontrolli tat-tastiera",
|
|
|
|
|
"SHORTCUTS_GENERAL": "Ġenerali",
|
|
|
|
|
"SHORTCUTS_EDITING": "Tibdil",
|
|
|
|
|
"SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION": "Tmexxija tal-kodiċi",
|
|
|
|
|
"KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT": "Żomm %1 u uża l-vleġeġ biex tiċċaqlaq b'ħielsa, imbagħad %2 biex taċċetta l-post",
|
|
|
|
|
"KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT": "Uża l-vleġeġ biex tiċċaqlaq, imbagħad %1 biex taċċetta l-post",
|
|
|
|
|
"KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT": "Ikkupjat. Agħfas %1 biex timpostja",
|
|
|
|
|
"KEYBOARD_NAV_CUT_HINT": "Maqtugħ. Agħfas %1 biex timpostja"
|
|
|
|
|
}
|
translatewiki.net
Maribeth Moffatt