CodingPirates/blockly
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/blockly.git synced 2026-01-05 08:00:09 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse Source
This commit is contained in:
translatewiki.net
2020-09-10 18:34:38 +02:00
parent 897296dce8
commit 7ee77ad620
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
msg/json/fr.json
View File

@@ -31,7 +31,7 @@
"INLINE_INPUTS": "Entrées en ligne",
"DELETE_BLOCK": "Supprimer le bloc",
"DELETE_X_BLOCKS": "Supprimer %1 blocs",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Supprimer ces %1 blocs ?",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Supprimer ces %1 blocs ?",
"CLEAN_UP": "Nettoyer les blocs",
"COLLAPSE_BLOCK": "Réduire le bloc",
"COLLAPSE_ALL": "Réduire les blocs",
@@ -42,20 +42,20 @@
"HELP": "Aide",
"UNDO": "Annuler",
"REDO": "Refaire",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Modifier la valeur :",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Modifier la valeur :",
"RENAME_VARIABLE": "Renommer la variable...",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renommer toutes les variables « %1 » en :",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renommer toutes les variables « %1 » en :",
"NEW_VARIABLE": "Créer une variable...",
"NEW_STRING_VARIABLE": "Créer une variable de chaîne...",
"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Créer une variable numérique...",
"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Créer une variable de couleur...",
"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Nouveau type de variable :",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nom de la nouvelle variable :",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Une variable nommée « %1 » existe déjà.",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Une variable nommée « %1 » existe déjà pour un autre type : « %2 ».",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Supprimer %1 utilisations de la variable « %2 » ?",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Impossible de supprimer la variable « %1 » parce qu’elle fait partie de la définition de la fonction « %2 »",
"DELETE_VARIABLE": "Supprimer la variable « %1 »",
"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Nouveau type de variable :",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nom de la nouvelle variable :",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Une variable nommée « %1 » existe déjà.",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Une variable nommée « %1 » existe déjà pour un autre type : « %2 ».",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Supprimer %1 utilisations de la variable « %2 » ?",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Impossible de supprimer la variable « %1 » parce qu’elle fait partie de la définition de la fonction « %2 »",
"DELETE_VARIABLE": "Supprimer la variable « %1 »",
"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur",
"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Choisir une couleur dans la palette.",
"COLOUR_RANDOM_TITLE": "couleur aléatoire",
@@ -80,15 +80,15 @@
"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "répéter jusqu’à",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Tant qu’une valeur est vraie, alors exécuter des instructions.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Tant qu’une valeur est fausse, alors exécuter des instructions.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Faire prendre successivement à la variable « %1 » les valeurs entre deux nombres de début et de fin par incrément du pas spécifié et exécuter les instructions spécifiées.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Faire prendre successivement à la variable « %1 » les valeurs entre deux nombres de début et de fin par incrément du pas spécifié et exécuter les instructions spécifiées.",
"CONTROLS_FOR_TITLE": "compter avec %1 de %2 à %3 par %4",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "pour chaque élément %1 dans la liste %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Pour chaque élément d’une liste, assigner la valeur de l’élément à la variable « %1 », puis exécuter des instructions.",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Pour chaque élément d’une liste, assigner la valeur de l’élément à la variable « %1 », puis exécuter des instructions.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "quitter la boucle",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "passer à l’itération de boucle suivante",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Sortir de la boucle englobante.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Sauter le reste de cette boucle, et poursuivre avec l’itération suivante.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Attention : ce bloc ne devrait être utilisé que dans une boucle.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Attention : ce bloc ne devrait être utilisé que dans une boucle.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Si une valeur est vraie, alors exécuter certaines instructions.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Si une valeur est vraie, alors exécuter le premier bloc d’instructions. Sinon, exécuter le second bloc d’instructions.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Si la première valeur est vraie, alors exécuter le premier bloc d’instructions. Sinon, si la seconde valeur est vraie, exécuter le second bloc d’instructions.",
@@ -135,7 +135,7 @@
"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "test",
"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "si vrai",
"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "si faux",
"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Vérifier la condition indiquée dans « test ». Si elle est vraie, renvoie la valeur « si vrai » ; sinon renvoie la valeur « si faux ».",
"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Vérifier la condition indiquée dans « test ». Si elle est vraie, renvoie la valeur « si vrai » ; sinon renvoie la valeur « si faux ».",
"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Nombre",
"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Un nombre.",
"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Arithm%C3%A9tique",
@@ -173,7 +173,7 @@
"MATH_IS_TOOLTIP": "Vérifier si un nombre est pair, impair, premier, entier, positif, négatif ou s’il est divisible par un certain nombre. Renvoie vrai ou faux.",
"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Idiome_de_programmation",
"MATH_CHANGE_TITLE": "incrémenter %1 de %2",
"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Ajouter un nombre à la variable « %1 ».",
"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Ajouter un nombre à la variable « %1 ».",
"MATH_ROUND_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Arrondi_(math%C3%A9matiques)",
"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Arrondir un nombre au-dessus ou au-dessous.",
"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "arrondir",
@@ -207,7 +207,7 @@
"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "fraction aléatoire",
"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Renvoyer une fraction aléatoire entre 0,0 (inclus) et 1,0 (exclus).",
"MATH_ATAN2_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Atan2",
"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 de (X : %1 ; Y : %2)",
"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 de (X : %1 ; Y : %2)",
"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Renvoie l’arc-tangente du point (X, Y) en degrés entre -180 et 180.",
"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Cha%C3%AEne_de_caract%C3%A8res",
"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Une lettre, un mot ou une ligne de texte.",
@@ -217,7 +217,7 @@
"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Ajouter, supprimer, ou réordonner des sections pour reconfigurer ce bloc de texte.",
"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Ajouter un élément au texte.",
"TEXT_APPEND_TITLE": "ajouter le texte %2 à %1",
"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Ajouter du texte à la variable « %1 ».",
"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Ajouter du texte à la variable « %1 ».",
"TEXT_LENGTH_TITLE": "longueur de %1",
"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Renvoie le nombre de lettres (chiffres, ponctuations, symboles et espaces compris) dans le texte fourni.",
"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 est vide",
@@ -339,33 +339,33 @@
"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "inverser %1",
"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Inverser la copie d’une liste.",
"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Renvoie la valeur de cette variable.",
"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Créer « définir %1 »",
"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Créer « set %1 »",
"VARIABLES_SET": "définir %1 à %2",
"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Définit cette variable pour qu’elle soit égale à la valeur de l’entrée.",
"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Créer « obtenir %1 »",
"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Créer « get %1 »",
"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "pour",
"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "faire quelque chose",
"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "avec :",
"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "avec :",
"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "avec :",
"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "avec :",
"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Crée une fonction sans sortie.",
"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Décrivez cette fonction...",
"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "retourner",
"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Crée une fonction avec une sortie.",
"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "autoriser les ordres",
"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Attention : cette fonction a des paramètres en double.",
"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Attention : cette fonction a des paramètres en double.",
"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme",
"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Exécuter la fonction « %1 » définie par l’utilisateur.",
"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Exécuter la fonction « %1 » définie par l’utilisateur.",
"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme",
"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Exécuter la fonction « %1 » définie par l’utilisateur et utiliser son résultat.",
"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Exécuter la fonction « %1 » définie par l’utilisateur et utiliser son résultat.",
"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "entrées",
"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Ajouter, supprimer, ou réarranger les entrées de cette fonction.",
"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "nom de l’entrée :",
"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "nom de l’entrée :",
"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "Ajouter une entrée à la fonction.",
"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Surligner la définition de la fonction",
"PROCEDURES_CREATE_DO": "Créer « %1 »",
"PROCEDURES_CREATE_DO": "Créer « %1 »",
"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Si une valeur est vraie, alors renvoyer une seconde valeur.",
"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Attention : ce bloc pourrait n’être utilisé que dans une définition de fonction.",
"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Attention : ce bloc pourrait n’être utilisé que dans une définition de fonction.",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Expliquez quelque chose...",
"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Espace de travail de Blocky",
"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Les blocs repliés contiennent des avertissements."