Localisation updates from https://translatewiki.net.

msg/json/is.json

@@ -13,8 +13,8 @@
 	"UNNAMED_KEY": "ónefnt",
 	"TODAY": "Í dag",
 	"DUPLICATE_BLOCK": "Afrita",
-	"ADD_COMMENT": "Skrifa skýringu",
-	"REMOVE_COMMENT": "Fjarlægja skýringu",
+	"ADD_COMMENT": "Bæta við athugasemd",
+	"REMOVE_COMMENT": "Fjarlægja athugasemd",
 	"DUPLICATE_COMMENT": "Tvítaka athugasemd",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "Ytri inntök",
 	"INLINE_INPUTS": "Innri inntök",
@@ -26,7 +26,7 @@
 	"COLLAPSE_ALL": "Loka kubbum",
 	"EXPAND_BLOCK": "Opna kubb",
 	"EXPAND_ALL": "Opna kubba",
-	"DISABLE_BLOCK": "Óvirkja kubb",
+	"DISABLE_BLOCK": "Gera kubb óvirkan",
 	"ENABLE_BLOCK": "Virkja kubb",
 	"HELP": "Hjálp",
 	"UNDO": "Afturkalla",
@@ -46,7 +46,7 @@
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Get ekki eytt breytunni '%1' vegna þess að hún er hluti af skilgreiningu fallsins '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Eyða '%1' breytunni",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Velja lit úr litakorti.",
-	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "einhver litur",
+	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "tilviljunarkenndur litur",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Velja einhvern lit af handahófi.",
 	"COLOUR_RGB_TITLE": "litur",
 	"COLOUR_RGB_RED": "rauður",
@@ -81,9 +81,9 @@
 	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "ef",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "annars ef",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "annars",
-	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Bæta við, fjarlægja eða umraða til að breyta skipan þessa EF kubbs.",
-	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Bæta skilyrði við EF kubbinn.",
-	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Bæta við hluta EF kubbs sem grípur öll tilfelli sem uppfylla ekki hin skilyrðin.",
+	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Bæta við, fjarlægja eða umraða til að breyta skipan þessa 'ef'-kubbs.",
+	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Bæta skilyrði við 'ef'-kubbinn.",
+	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Bæta við hluta 'ef'-kubbs sem grípur öll tilfelli sem uppfylla ekki hin skilyrðin.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Skila sönnu ef inntökin eru jöfn.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Skila sönnu ef inntökin eru ekki jöfn.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Skila sönnu ef fyrra inntakið er minna en seinna inntakið.",
@@ -106,6 +106,11 @@
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "ef ósatt",
 	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Kanna skilyrðið í 'prófun'. Skilar 'ef satt' gildinu ef skilyrðið er satt, en skilar annars 'ef ósatt' gildinu.",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Tala.",
+	"MATH_ADDITION_SYMBOL": "+",
+	"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-",
+	"MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷",
+	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×",
+	"MATH_POWER_SYMBOL": "^",
 	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
 	"MATH_TRIG_COS": "cos",
 	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
@@ -158,7 +163,7 @@
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "miðgildi lista",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Skila miðgildi listans.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "tíðast í lista",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Skila lista yfir tíðustu gildin í listanum.",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Skila lista yfir algengustu atriðin í listanum.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "staðalfrávik lista",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Skila staðalfráviki lista.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "eitthvað úr lista",
@@ -172,6 +177,7 @@
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "slembibrot",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Skila broti sem er valið af handahófi úr tölum á bilinu frá og með 0.0 til (en ekki með) 1.0.",
 	"MATH_ATAN2_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2 (EN)",
+	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 af X:%1 Y:%2",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Stafur, orð eða textalína.",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "búa til texta með",
 	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Búa til texta með því að tengja saman einhvern fjölda atriða.",
@@ -306,7 +312,7 @@
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "skila",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Býr til fall sem skilar úttaki.",
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "leyfa setningar",
-	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Aðvörun: Þetta fall er með tvítekna stika.",
+	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Aðvörun: Þetta fall er með tvíteknar breytur.",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Keyra heimatilbúna fallið '%1'.",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Keyra heimatilbúna fallið '%1' og nota úttak þess.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "inntök",
@@ -318,6 +324,8 @@
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Ef gildi er satt, skal skila öðru gildi.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Aðvörun: Þennan kubb má aðeins nota í skilgreiningu falls.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Segðu eitthvað...",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blockly-vinnusvæðið",
+	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Samfallnir kubbar innihalda aðvaranir.",
 	"DIALOG_OK": "Í lagi",
 	"DIALOG_CANCEL": "Hætta við"
 }