Localisation updates from https://translatewiki.net.

2026-01-09 18:10:08 +01:00 · 2016-03-28 10:06:29 +02:00
parent a4bba21bd7
commit aef7720fc1
18 changed files with 130 additions and 18 deletions
--- a/msg/json/ba.json
+++ b/msg/json/ba.json
@@ -2,7 +2,9 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Alfiya55",
-			"Ләйсән"
+			"Ләйсән",
+			"Айсар",
+			"Кутлубаева Кунсулу Закиевна"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "элемент",
@@ -23,6 +25,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Блокты һүндерергә",
 	"ENABLE_BLOCK": "Блокты тоҡандырырға",
 	"HELP": "Ярҙам",
+	"UNDO": "Кире алырға",
+	"REDO": "документтарҙы үҙгәртергә",
 	"CHAT": "Был яланды тултырғанда, хеҙмәттәшегеҙ менән аралашығыҙ",
 	"AUTH": "Зинһар, эшегеҙҙе һаҡлап һәм уның менән артабан уртаҡлашыу мөмкин булһын өсөн, был ҡушымтаны танытып ҡуйығыҙ.",
 	"ME": "Миңә",
@@ -54,6 +58,7 @@
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Мәғәнә дөрөҫ булғанда, командаларҙы ҡабатлай.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Мәғәнә ялған булғанда, командаларҙы ҡабатлай.",
 	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Үҙгәреүсәнгә башынан аҙағына тиклем тәғәйен аҙым менән %1 мәғәнәне бирә һәм күрһәтелгән командаларҙы үтәй.",
+	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "һәр элемент өсөн %1 исемлектә %2",
 	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Исемлектәге һәр элемент өсөн үҙгәреүсәнгә элементтың '%1' мәғәнәһен бирә һәм күрһәтелгән командаларҙы үтәй.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "циклдан сығырға",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "циклдың киләһе аҙымына күсергә",
@@ -76,9 +81,13 @@
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Беренсе өҫтәмә икенсеһенән бәләкәйерәк булһа, дөрөҫ мәғәнәһен кире ҡайтара.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Беренсе өҫтәмә икенсеһенән бәләкәйерәк йә уға тиң булһа, дөрөҫ мәғәнәһен кире ҡайтара.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Беренсе өҫтәмә икенсеһенән ҙурыраҡ булһа, дөрөҫ мәғәнәһен кире ҡайтара.",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Беренсе өҫтәмә икенсеһенән бәләкәйерәк йә уға тиң булһа, дөрөҫ мәғәнәһен кире ҡайтара.",
+	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Әгәр ҙә ике өҫтәлмә лә тап килһә, дөрөҫ аңлатманы кире ҡайтара.",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "һәм",
+	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Өҫтәлмәләрҙең береһе генә дөрөҫ булһа, дөрөҫ аңлатманы ҡайтара.",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "йәки",
 	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "%1 түгел",
+	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Өҫтәлмә ялған булһа, дөрөҫ аңлатманы ҡайтара. Өҫтәлмә дөрөҫ булһа, ялған аңлатманы ҡайтара.",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "дөрөҫ",
 	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "ялған",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Дөрөҫ йәки ялғанды ҡайтара.",
@@ -87,16 +96,82 @@
 	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "тест",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "әгәр дөрөҫ булһа",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "әгәр ялған булһа",
+	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Һайлау шартын тикшерә. Әгәр ул дөрөҫ булһа, беренсе мәғәнәне, хата булһа, икенсе мәғәнәне ҡайтара.",
+	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://ba.wikipedia.org/wiki/Һан",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Рәт.",
+	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://ba.wikipedia.org/wiki/Арифметика",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Ике һандың суммаһын ҡайтара.",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Ике һандың айырмаһын ҡайтара.",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "Ике һандың ҡабатландығын ҡайтара.",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "Ике һандың бүлендеген ҡайтара.",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Дәрәжәгә күтәрелгән икенсе һандан тәүгеһенә ҡайтара.",
+	"MATH_SINGLE_HELPURL": "https://ba.wikipedia.org/wiki/Квадрат_тамыр",
+	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "квадрат тамыр",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Һандың квадрат тамырын ҡайтара.",
 	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "абсолют",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Һандың модулен ҡайтара.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Кире һанды ҡайтара.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Һандың натураль логаритмын ҡайтара.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Һандың унынсы логаритмын ҡайтара.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Күрһәтелгән дәрәжәлә ҡайтара.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Күрһәтелгән 10-сы дәрәжәлә ҡайтара.",
+	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://ba..wikipedia.org/wiki/Тригонометрик_функциялар",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Мөйөштөң синусын градустарҙа ҡайтара.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Мөйөштөң косинусын градустарҙа ҡайтара.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Мөйөштөң тангенсын градустарҙа күрһәтә.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Арксинусты градустарҙа күрһәтә.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Арккосинусты градустарҙа күрһәтә.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Арктангенсты градустарҙа күрһәтә.",
+	"MATH_CONSTANT_HELPURL": "https://ba.wikipedia.org/wiki/Математик_константа",
+	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Таралған константаның береһен күрһәтә: π (3.141...), e (2.718...), φ (1.618...), sqrt(2) (1.414...), sqrt(½) (0.707...) йәки ∞ (сикһеҙлек).",
 	"MATH_IS_EVEN": "тағы",
 	"MATH_IS_ODD": "сәйер",
+	"MATH_IS_PRIME": "ябай",
 	"MATH_IS_WHOLE": "бөтөн",
 	"MATH_IS_POSITIVE": "ыңғай",
 	"MATH_IS_NEGATIVE": "тиҫкәре",
 	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "бүленә",
+	"MATH_IS_TOOLTIP": "Һандың йоп, таҡ, ябай, бөтөн, ыңғай, кире йәки билдәле һанға ҡарата ниндәй булыуын тикшерә. Дөрөҫ йә ялған мәғәнәһен күрһәтә.",
+	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D0%B0_%28%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%29#.D0.98.D0.BD.D0.BA.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82",
+	"MATH_CHANGE_TITLE": "%1 тан %2 ҡа арттырырға",
+	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Үҙгәреүсән һанға өҫтәй '%1'.",
+	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://ba.wikipedia.org/wiki/Т=Түңәрәкләү",
+	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Һанды ҙурына йә бәләкәйенә тиклем түңәрәкләргә.",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "түңәрәк",
+	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "ҙурына тиклем түңәрәкләргә",
+	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "бәләкәйгә тиклем түңәрәкләргә",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "исемлек суммаһы",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Исемлектәрҙәге һандар суммаһын күрһәтә.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "Исемлектәге иң бәләкәйе",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Исемлектәге иң бәләкәй һанды күрһәтә.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "исемлектәге иң ҙуры",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Исемлектең иң ҙур һанын  күрһәтә.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "исемлектең уртаса арифметик дәүмәле",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Исемлектең уртаса арифметик дәүмәле күрһәтә.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "исемлек медианаһы",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Исемлек медианаһын күрһәтә.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "исемлек модалары",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Исемлектең иң күп осраған элементтарын күрһәтә.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "исемлекте стандарт кире ҡағыу",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Исемлекте стандарт кире ҡағыуҙы күрһәтә.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "исемлектең осраҡлы элементы",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Исемлектең осраҡлы элементын күрһәтә.",
+	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://ba.wikipedia.org/wiki/Ҡалдыҡ_менән_бүлеү",
+	"MATH_MODULO_TITLE": "ҡалдыҡ %1 : %2 араһында",
+	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "Ике һанды бүлеү ҡалдығын күрһәтә.",
+	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "сикләргә %1 аҫтан %2 өҫтән %3",
+	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Һанды аҫтан һәм өҫтән сикләй (сиктәгеләрен индереп).",
+	"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://ba.wikipedia.org/wiki/Ялған осраҡлы_һандар_генераторы",
+	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "%1-ҙән %2-гә тиклем осраҡлы бөтөн һан",
+	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Ике бирелгән һан араһындағы (үҙҙәрен дә индереп) осраҡлы һанды күрһәтә.",
+	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://ba.wikipedia.org/wiki/Ялған осраҡлы_һандар_генераторы",
+	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "0 (үҙен дә индереп) һәм 1 араһындағы осраҡлы һан",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "ҡушылығыҙ",
+	"TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "текст өҫтәргә",
+	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Үҙгәреүсән «%1»-гә текст өҫтәргә.",
+	"TEXT_LENGTH_TITLE": "оҙонлоғо %1",
+	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Бирелгән текстағы символдар һанын (буш урындар менән бергә) кире ҡайтара.",
+	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 буш",
 	"TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "текстҡа",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "хат алырға #",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "# хатҡа",
--- a/msg/json/be-tarask.json
+++ b/msg/json/be-tarask.json
@@ -24,6 +24,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Адключыць блёк",
 	"ENABLE_BLOCK": "Уключыць блёк",
 	"HELP": "Дапамога",
+	"UNDO": "Скасаваць",
+	"REDO": "Паўтарыць",
 	"CHAT": "Стасуйцеся са сваім калегам, набіраючы тэкст у гэтым полі!",
 	"AUTH": "Калі ласка, аўтарызуйце гэтае прыкладаньне, каб можна было захоўваць Вашую працу і мець магчымасьць дзяліцца ёю.",
 	"ME": "Я",
--- a/msg/json/bn.json
+++ b/msg/json/bn.json
@@ -3,7 +3,8 @@
 		"authors": [
 			"Aftabuzzaman",
 			"Rakibul",
-			"Tauhid16"
+			"Tauhid16",
+			"MasterMinhaz"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "পদ",
@@ -20,6 +21,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "ব্লকটি বিকল কর",
 	"ENABLE_BLOCK": "ব্লকটি সচল কর",
 	"HELP": "সাহায্য",
+	"UNDO": "পূর্বাবস্থা",
+	"REDO": "পুনরায় করুন",
 	"CHAT": "এই বাক্সে লিখার মাধ্যমে আপনার সহযোগীর সাথে আলাপ করুন!",
 	"ME": "আমাকে",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "মান পরিবর্তন করুন:",
--- a/msg/json/de.json
+++ b/msg/json/de.json
@@ -27,6 +27,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Block deaktivieren",
 	"ENABLE_BLOCK": "Block aktivieren",
 	"HELP": "Hilfe",
+	"UNDO": "Rückgängig",
+	"REDO": "Wiederholen",
 	"CHAT": "Chatte mit unserem Mitarbeiter durch Eingeben von Text in diesen Kasten!",
 	"AUTH": "Bitte autorisiere diese App zum Aktivieren der Speicherung deiner Arbeit und zum Teilen.",
 	"ME": "Ich",
--- a/msg/json/es.json
+++ b/msg/json/es.json
@@ -25,6 +25,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Desactivar bloque",
 	"ENABLE_BLOCK": "Activar bloque",
 	"HELP": "Ayuda",
+	"UNDO": "Deshacer",
+	"REDO": "Rehacer",
 	"CHAT": "¡Chatea con tu colaborador escribiendo en este cuadro!",
 	"AUTH": "Autoriza a esta aplicación para guardar tu trabajo y permitir que lo compartas.",
 	"ME": "Yo",
--- a/msg/json/fi.json
+++ b/msg/json/fi.json
@@ -8,7 +8,8 @@
 			"McSalama",
 			"Espeox",
 			"SNuutti",
-			"PStudios"
+			"PStudios",
+			"Mikahama"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "kohde",
@@ -29,6 +30,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Passivoi lohko",
 	"ENABLE_BLOCK": "Aktivoi lohko",
 	"HELP": "Apua",
+	"UNDO": "Kumoa",
+	"REDO": "Tee uudelleen",
 	"CHAT": "Keskustele yhteistyökumppanisi kanssa kirjoittamalla tähän kenttään!",
 	"AUTH": "Valtuuta tämä ohjelma jotta voit tallettaa työsi ja jakaa sen.",
 	"ME": "Minä",
--- a/msg/json/fr.json
+++ b/msg/json/fr.json
@@ -29,6 +29,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Désactiver le bloc",
 	"ENABLE_BLOCK": "Activer le bloc",
 	"HELP": "Aide",
+	"UNDO": "Annuler",
+	"REDO": "Refaire",
 	"CHAT": "Discutez avec votre collaborateur en tapant dans cette zone !",
 	"AUTH": "Veuillez autoriser cette application à permettre la sauvegarde de votre travail et à l’autoriser à la partager.",
 	"ME": "Moi",
--- a/msg/json/ia.json
+++ b/msg/json/ia.json
@@ -23,6 +23,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Disactivar bloco",
 	"ENABLE_BLOCK": "Activar bloco",
 	"HELP": "Adjuta",
+	"UNDO": "Disfacer",
+	"REDO": "Refacer",
 	"CHAT": "Conversa con tu collaborator scribente in iste quadro!",
 	"AUTH": "Per favor autorisa iste application pro permitter de salveguardar tu travalio e pro permitter que tu lo divide con alteres.",
 	"ME": "Io",
--- a/msg/json/it.json
+++ b/msg/json/it.json
@@ -28,6 +28,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Disattiva blocco",
 	"ENABLE_BLOCK": "Attiva blocco",
 	"HELP": "Aiuto",
+	"UNDO": "Annulla",
+	"REDO": "Ripeti",
 	"CHAT": "Chatta con il tuo collaboratore scrivendo in questo box!",
 	"AUTH": "Autorizza questa applicazione per consentire di salvare il tuo lavoro e per essere condiviso.",
 	"ME": "Me",
--- a/msg/json/ja.json
+++ b/msg/json/ja.json
@@ -26,6 +26,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "ブロックを無効にします。",
 	"ENABLE_BLOCK": "ブロックを有効にします。",
 	"HELP": "ヘルプ",
+	"UNDO": "取り消し",
+	"REDO": "やり直し",
 	"CHAT": "このボックスに入力して共同編集者とチャットしよう！",
 	"ME": "私に",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "値を変更します。",
--- a/msg/json/lb.json
+++ b/msg/json/lb.json
@@ -19,6 +19,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Block desaktivéieren",
 	"ENABLE_BLOCK": "Block aktivéieren",
 	"HELP": "Hëllef",
+	"UNDO": "Réckgängeg maachen",
+	"REDO": "Widderhuelen",
 	"CHAT": "Mat ärem Mataarbechter chatten an deem Dir an dës Këscht tippt!",
 	"ME": "Mech",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Wäert änneren:",
--- a/msg/json/pl.json
+++ b/msg/json/pl.json
@@ -20,8 +20,8 @@
 	"EXTERNAL_INPUTS": "Zewnętrzne wejścia",
 	"INLINE_INPUTS": "Wbudowane wejścia",
 	"DELETE_BLOCK": "Usuń blok",
-	"DELETE_X_BLOCKS": "Usunąć %1 bloki(ów)",
-	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Usunąć wszystkie %1 bloki?",
+	"DELETE_X_BLOCKS": "Usuń %1 bloki(ów)",
+	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Usunąć wszystkie %1 bloki(ów)?",
 	"CLEAN_UP": "Uporządkuj bloki",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "Zwiń blok",
 	"COLLAPSE_ALL": "Zwiń bloki",
@@ -135,9 +135,9 @@
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Zwróć e do potęgi danej liczby.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Zwróć 10 do potęgi danej liczby.",
 	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Zwróć wartość sinusa o stopniu (nie radianach).",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Zwróć wartość cosinusa o stopniu (nie radianach).",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Zwróć tangens o stopniu (nie radianach).",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Zwróć wartość sinusa o stopniu (nie w radianach).",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Zwróć wartość cosinusa o stopniu (nie w radianach).",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Zwróć tangens o stopniu (nie w radianach).",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Zwróć arcus sinus danej liczby.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Zwróć arcus cosinus danej liczby.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Zwróć arcus tangens danej liczby.",
@@ -216,11 +216,11 @@
 	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Zwraca literę z określonej pozycji.",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Zwraca określoną część tekstu.",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "w tekście",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "pobierz podciąg od litery #",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "pobierz podciąg od litery # od końca",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "pobierz podciąg od # litery",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "pobierz podciąg od # litery od końca",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "pobierz podciąg od pierwszej litery",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "do litery #",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "do litery # od końca",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "do # litery",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "do # litery od końca",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "do ostatniej litery",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL": "",
 	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Zwraca kopię tekstu z inną wielkością liter.",
@@ -232,7 +232,7 @@
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "usuń spacje z lewej strony",
 	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "usuń spacje z prawej strony",
 	"TEXT_PRINT_TITLE": "wydrukuj %1",
-	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Drukuj określony tekst, liczbę lub coś innego.",
+	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Drukuj określony tekst, liczbę lub inną wartość.",
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "poproś o tekst z tą wiadomością",
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "poproś o liczbę z tą wiadomością",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Zapytaj użytkownika  o liczbę.",
@@ -243,7 +243,7 @@
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Utwórz listę z dowolną ilością elementów.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "Tworzenie listy z",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "lista",
-	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Dodać, usunąć lub zmienić kolejność sekcji żeby zrekonfigurować blok tej listy.",
+	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Dodaj, usuń lub zmień kolejność sekcji żeby skonfigurować ten blok listy.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Dodaj element do listy.",
 	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Tworzy listę składającą się z podanej wartości powtórzonej odpowiednią liczbę razy.",
 	"LISTS_REPEAT_TITLE": "stwórz listę, powtarzając element %1 %2 razy",
@@ -282,8 +282,8 @@
 	"LISTS_SET_INDEX_SET": "ustaw",
 	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "wstaw w",
 	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "jako",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START": "Ustawia element w odpowiednie miejsce na liście. #1 to pierwszy element.",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END": "Ustawia element w odpowiednie miejsce na liście. #1 to ostatni element.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START": "Ustawia element w określonym miejscu na liście. #1 to pierwszy element.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END": "Ustawia element w określonym miejscu na liście. #1 to ostatni element.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Ustawia pierwszy element na liście.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Ustawia ostatni element na liście.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Ustawia losowy element na liście.",
@@ -318,6 +318,7 @@
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "z:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_DO": "",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Tworzy funkcję bez wyniku.",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Opisz tę funkcję...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "zwróć",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Tworzy funkcję z wynikiem.",
--- a/msg/json/pms.json
+++ b/msg/json/pms.json
@@ -22,6 +22,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Disativé ël blòch",
 	"ENABLE_BLOCK": "Ativé ël blòch",
 	"HELP": "Agiut",
+	"UNDO": "Anulé",
+	"REDO": "Fé torna",
 	"CHAT": "Ch'a ciaciara con sò colaborator an scrivend an costa casela!",
 	"AUTH": "Për piasì, ch'a autorisa costa aplicassion a përmëtte ëd salvé sò travaj e a autoriselo a esse partagià da chiel.",
 	"ME": "Mi",
--- a/msg/json/pt-br.json
+++ b/msg/json/pt-br.json
@@ -13,7 +13,8 @@
 			"Fasouzafreitas",
 			"Almondega",
 			"Rogerio Melfi",
-			"Caçador de Palavras"
+			"Caçador de Palavras",
+			"Luk3"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "item",
@@ -34,6 +35,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Desabilitar bloco",
 	"ENABLE_BLOCK": "Habilitar bloco",
 	"HELP": "Ajuda",
+	"UNDO": "Desfazer",
+	"REDO": "Refazer",
 	"CHAT": "Converse com o seu colaborador digitando nesta caixa!",
 	"AUTH": "Por favor autorize este aplicativo para permitir que o seu trabalho seja gravado e que ele seja compartilhado por você.",
 	"ME": "Eu",
--- a/msg/json/ru.json
+++ b/msg/json/ru.json
@@ -25,6 +25,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Отключить блок",
 	"ENABLE_BLOCK": "Включить блок",
 	"HELP": "Справка",
+	"UNDO": "Отменить",
+	"REDO": "Повторить",
 	"CHAT": "Общайтесь со своим коллегой, печатая в этом поле!",
 	"AUTH": "Пожалуйста, авторизуйте это приложение, чтоб можно было сохранять вашу работу и чтобы дать возможность вам делиться ей.",
 	"ME": "Мне",
--- a/msg/json/sv.json
+++ b/msg/json/sv.json
@@ -26,6 +26,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Inaktivera block",
 	"ENABLE_BLOCK": "Aktivera block",
 	"HELP": "Hjälp",
+	"UNDO": "Ångra",
+	"REDO": "Gör om",
 	"CHAT": "Chatta med din medarbetare genom att skriva i detta fält.",
 	"AUTH": "Var god godkänn denna app för att du ska kunna spara och dela den.",
 	"ME": "Jag",
--- a/msg/json/uk.json
+++ b/msg/json/uk.json
@@ -5,7 +5,8 @@
 			"Base",
 			"Igor Zavadsky",
 			"Lxlalexlxl",
-			"아라"
+			"아라",
+			"Visem"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "елемент",
@@ -26,6 +27,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "Вимкнути блок",
 	"ENABLE_BLOCK": "Увімкнути блок",
 	"HELP": "Довідка",
+	"UNDO": "Скасувати",
+	"REDO": "Повторити",
 	"CHAT": "Спілкуйтеся з вашими співавторами, набираючи у цьому полі!",
 	"AUTH": "Будь ласка, авторизуйте цю програму, аби можна було зберігати вашу роботу і для надання можливості вам поширювати її.",
 	"ME": "Я",
--- a/msg/json/zh-hans.json
+++ b/msg/json/zh-hans.json
@@ -28,6 +28,8 @@
 	"DISABLE_BLOCK": "禁用块",
 	"ENABLE_BLOCK": "启用块",
 	"HELP": "帮助",
+	"UNDO": "撤销",
+	"REDO": "重做",
 	"CHAT": "通过在此框输入与您的合作者沟通！",
 	"AUTH": "请授权这个应用程序以保存您的作品并共享。",
 	"ME": "我",