chore: rollup of updates from TranslateWiki (#8162)

* chore: rollup of updates from TranslateWiki * chore: Roll up additional translatewiki changes Not sure how these were omitted from PR originally. --------- Co-authored-by: Christopher Allen <cpcallen+git@google.com>
2026-01-10 10:27:08 +01:00 · 2024-05-20 11:32:33 -07:00
parent 28de9ef494
commit b4414c3142
19 changed files with 422 additions and 188 deletions
--- a/msg/json/de.json
+++ b/msg/json/de.json
@@ -14,6 +14,7 @@
 			"Sushi",
 			"THINK",
 			"Tiin",
+			"TomatoCake",
 			"Zgtm",
 			"아라"
 		]
@@ -42,7 +43,7 @@
 	"REDO": "Wiederholen",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Wert ändern:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Variable umbenennen …",
-	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Alle \"%1\"-Variablen umbenennen in:",
+	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Alle „%1“-Variablen umbenennen in:",
 	"NEW_VARIABLE": "Variable erstellen …",
 	"NEW_STRING_VARIABLE": "Zeichenfolgenvariable erstellen …",
 	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Zahlenvariable erstellen …",
@@ -51,6 +52,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Name der neuen Variable:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Eine Variable namens „%1“ ist bereits vorhanden.",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Eine Variable namens „%1“ ist bereits für einen anderen Typ vorhanden: „%2“.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "Eine Variable mit dem Namen „%1“ ist bereits als Parameter in der Funktion „%2“ vorhanden.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%1 Verwendungen der Variable „%2“ löschen?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Die Variable „%1“ kann nicht gelöscht werden, da sie Teil der Definition der Funktion „%2“ ist.",
 	"DELETE_VARIABLE": "Die Variable „%1“ löschen",
@@ -72,7 +74,7 @@
 	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "wiederhole %1-mal:",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "mache",
 	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Eine Anweisung mehrfach ausführen.",
-	"CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Schleife_%28Programmierung%29",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Schleife_(Programmierung)#Kopfgesteuerte_Schleife",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "wiederhole solange",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "wiederhole bis",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Führt Anweisungen aus, solange die Bedingung wahr ist.",
@@ -99,7 +101,7 @@
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Hinzufügen, entfernen oder sortieren von Sektionen",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Eine weitere Bedingung hinzufügen.",
 	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Eine sonst-Bedingung hinzufügen. Führt eine Anweisung aus, falls keine Bedingung zutrifft.",
-	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Vergleich_%28Zahlen%29",
+	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Vergleich_(Zahlen)",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Ist wahr, falls beide Werte gleich sind.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Ist wahr, falls beide Werte unterschiedlich sind.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Ist wahr, falls der erste Wert kleiner als der zweite Wert ist.",
@@ -108,7 +110,7 @@
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Ist wahr, falls der erste Wert größer als oder gleich groß wie der zweite Wert ist.",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Ist wahr, falls beide Werte wahr sind.",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "und",
-	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Ist wahr, falls einer der beiden Werte wahr ist.",
+	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Ist wahr, falls mindestens einer der beiden Werte wahr ist.",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "oder",
 	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "nicht %1",
 	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Ist wahr, falls der Eingabewert unwahr ist. Ist unwahr, falls der Eingabewert wahr ist.",
@@ -140,8 +142,8 @@
 	"MATH_SINGLE_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Quadratwurzel",
 	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "Quadratwurzel",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Ist die Quadratwurzel einer Zahl.",
-	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "Betrag",
-	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Ist der Betrag einer Zahl.",
+	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "Absolutbetrag",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Ist der Absolutbetrag einer Zahl.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Negiert eine Zahl.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Ist der natürliche Logarithmus einer Zahl.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Ist der dekadische Logarithmus einer Zahl.",
@@ -149,7 +151,7 @@
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Rechnet 10 hoch eine Zahl.",
 	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Trigonometrie",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Ist der Sinus des Winkels (nicht Radiant).",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Ist der Kosinus des Winkels.",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Ist der Kosinus des Winkels (nicht Radiant).",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Ist der Tangens des Winkels (nicht Radiant).",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Ist der Arkussinus des Eingabewertes.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Ist der Arkuskosinus des Eingabewertes.",
@@ -166,7 +168,7 @@
 	"MATH_IS_TOOLTIP": "Überprüft, ob eine Zahl gerade, ungerade, eine Primzahl, ganzzahlig, positiv, negativ oder durch eine zweite Zahl teilbar ist. Gibt wahr oder falsch zurück.",
 	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Inkrement_und_Dekrement",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "erhöhe %1 um %2",
-	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Addiert eine Zahl zu \"%1\".",
+	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Addiert eine Zahl zur Variable „%1“.",
 	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Runden",
 	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Eine Zahl auf- oder abrunden.",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "runde",
@@ -216,7 +218,7 @@
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Die Anzahl von Zeichen in einem Text (inkl. Leerzeichen).",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 ist leer",
 	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Ist wahr, falls der Text keine Zeichen enthält.",
-	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Findet das erste / letzte Auftreten eines Suchbegriffs in einem Text. Gibt die Position des Begriffs zurück oder %1 falls der Suchbegriff nicht gefunden wurde.",
+	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Findet das erste / letzte Auftreten eines Suchbegriffs in einem Text. Gibt die Position des Begriffs zurück oder %1, falls der Suchbegriff nicht gefunden wurde.",
 	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "im Text %1 %2 %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "suche erstes Auftreten des Begriffs",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "suche letztes Auftreten des Begriffs",
@@ -264,7 +266,7 @@
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "Liste",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Hinzufügen, entfernen und sortieren von Elementen.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Ein Element zur Liste hinzufügen.",
-	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Erzeugt eine Liste mit einer variablen Anzahl von Elementen.",
+	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Erzeugt eine Liste mit der angegebenen Anzahl an Elementen des angegebenen Wertes.",
 	"LISTS_REPEAT_TITLE": "erzeuge Liste mit %2-mal dem Element %1",
 	"LISTS_LENGTH_TITLE": "Länge von %1",
 	"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Die Anzahl von Elementen in der Liste.",
@@ -279,9 +281,9 @@
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "entferne",
 	"LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "das",
 	"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "von hinten das",
-	"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "Erste",
-	"LISTS_GET_INDEX_LAST": "Letzte",
-	"LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "Zufällig",
+	"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "das erste",
+	"LISTS_GET_INDEX_LAST": "das letzte",
+	"LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "ein zufälliges",
 	"LISTS_GET_INDEX_TAIL": "Element",
 	"LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP": "%1 ist das erste Element.",
 	"LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP": "%1 ist das letzte Element.",
@@ -306,7 +308,7 @@
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Setzt ein zufälliges Element in der Liste.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM": "Fügt das Element an der angegebenen Position in die Liste ein.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Fügt das Element an den Anfang der Liste an.",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Fügt das Element ans Ende der Liste an.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Fügt das Element an das Ende der Liste an.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Fügt das Element zufällig in die Liste ein.",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "nimm Teilliste ab",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "nimm Teilliste ab von hinten",
@@ -348,9 +350,9 @@
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "Anweisungen erlauben",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Warnung: Dieser Funktionsblock hat zwei gleich benannte Parameter.",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Unterprogramm",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Rufe einen Funktionsblock ohne Rückgabewert auf.",
+	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Ruft die benutzerdefinierte Funktion „%1“ auf.",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://de.wikipedia.org/wiki/Unterprogramm",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Rufe einen Funktionsblock mit Rückgabewert auf.",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Ruft die benutzerdefinierte Funktion „%1“ auf und verwendet ihre Ausgabe.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "Parameter",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Die Eingaben zu dieser Funktion hinzufügen, entfernen oder neu anordnen.",
 	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "Variable:",
@@ -360,8 +362,8 @@
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Gibt den zweiten Wert zurück und verlässt die Funktion, falls der erste Wert wahr ist.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Warnung: Dieser Block darf nur innerhalb eines Funktionsblocks genutzt werden.",
 	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Teile etwas mit…",
-	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blockly Arbeitsbereich",
+	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blockly-Arbeitsbereich",
 	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Eingeklappte Blöcke enthalten Warnungen.",
-	"DIALOG_OK": "OK",
+	"DIALOG_OK": "Okay",
 	"DIALOG_CANCEL": "Abbrechen"
 }
--- a/msg/json/el.json
+++ b/msg/json/el.json
@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"Azountas",
 			"Ch.zarafidis",
+			"Dimitris131",
 			"Espertus",
 			"Evropi",
 			"GR",
@@ -32,75 +33,75 @@
 	"ADD_COMMENT": "Προσθήκη σχολίου",
 	"REMOVE_COMMENT": "Αφαίρεση σχολίου",
 	"DUPLICATE_COMMENT": "Αντιγραφή σχόλιου",
-	"EXTERNAL_INPUTS": "Εξωτερικές προσθήκες",
-	"INLINE_INPUTS": "Εσωτερικές προσθήκες",
+	"EXTERNAL_INPUTS": "Εξωτερικές είσοδοι",
+	"INLINE_INPUTS": "Ενσωματωμένες είσοδοι",
 	"DELETE_BLOCK": "Διαγραφή μπλοκ",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "Διαγραφή %1 μπλοκ",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Να διαγραφούν όλα τα %1 μπλοκ;",
-	"CLEAN_UP": "Ταξινομείστε τα Μπλοκ",
-	"COLLAPSE_BLOCK": "Σύμπτυξε Το Μπλοκ",
-	"COLLAPSE_ALL": "Σύμπτυξε Όλα Τα Μπλοκ",
-	"EXPAND_BLOCK": "Επέκτεινε Το Μπλοκ",
-	"EXPAND_ALL": "Επέκτεινε Όλα Τα Μπλοκ",
-	"DISABLE_BLOCK": "Απενεργοποίησε Το Μπλοκ",
-	"ENABLE_BLOCK": "Ενεργοποίησε Το Μπλοκ",
+	"CLEAN_UP": "Εκκαθάριση μπλοκ",
+	"COLLAPSE_BLOCK": "Σύμπτυξη μπλοκ",
+	"COLLAPSE_ALL": "Σύμπτυξη μπλοκ",
+	"EXPAND_BLOCK": "Ανάπτυξη μπλοκ",
+	"EXPAND_ALL": "Ανάπτυξη μπλοκ",
+	"DISABLE_BLOCK": "Απενεργοποίηση μπλοκ",
+	"ENABLE_BLOCK": "Ενεργοποίηση μπλοκ",
 	"HELP": "Βοήθεια",
 	"UNDO": "Αναίρεση",
 	"REDO": "Ακύρωση αναίρεσης",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Άλλαξε την τιμή:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Μετονόμασε τη μεταβλητή...",
-	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Μετονόμασε όλες τις μεταβλητές «%1» σε:",
+	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Μετονόμασε όλες τις μεταβλητές '%1' σε:",
 	"NEW_VARIABLE": "Δημιουργήστε μεταβλητή...",
-	"NEW_STRING_VARIABLE": "Δημιουργία μεταβλητή συμβολοσειράς...",
-	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Δημιουργία μεταβλητής αριθμού...",
-	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Δημιουργία μεταβλητής χρώματος...",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Δημιούργησε μεταβλητή συμβολοσειράς...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Δημιούργησε μεταβλητή αριθμού...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Δημιούργησε μεταβλητή χρώματος...",
 	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Νέος τύπος μεταβλητής:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Νέο όνομα μεταβλητής:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Η μεταβλητή με το όνομα '%1' υπάρχει ήδη.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Μια μεταβλητή με όνομα '%1' υπάρχει πάντα για έναν άλλο τύπο: '%2'.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "Μια μεταβλητή με το όνομα «%1» υπάρχει ήδη ως παράμετρος στη διαδικασία «%2».",
-	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Θέλετε να διαγράψετε το %1 που χρησιμοποιείτε από την μεταβλητή '%2'?",
-	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Δεν μπορώ να διαγράψω την μεταβλητή '%1' διότι είναι μέρος του ορισμού της λειτουργίας '%2'",
-	"DELETE_VARIABLE": "Διαγράψτε την μεταβλητή '%1'",
-	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Επιτρέπει επιλογή χρώματος από την παλέτα.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Μια μεταβλητή με όνομα '%1' υπάρχει ήδη για έναν άλλο τύπο: '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "Μια μεταβλητή με το όνομα '%1' υπάρχει ήδη ως παράμετρος στη διαδικασία '%2'.",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Θέλετε να διαγράψετε %1 χρήσεις της μεταβλητής '%2'?",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Δεν μπορείς να διαγράψεις την μεταβλητή '%1' διότι είναι μέρος του ορισμού της συνάρτησης '%2'",
+	"DELETE_VARIABLE": "Διάγραψε την μεταβλητή '%1'",
+	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Επέλεξε ένα χρώμα από την παλέτα.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "τυχαίο χρώμα",
-	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Επιλέγει χρώμα τυχαία.",
+	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Επέλεξε ένα χρώμα τυχαία.",
 	"COLOUR_RGB_TITLE": "χρώμα με",
 	"COLOUR_RGB_RED": "κόκκινο",
 	"COLOUR_RGB_GREEN": "πράσινο",
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "μπλε",
-	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Δημιουργήστε ένα χρώμα με την καθορισμένη ποσότητα κόκκινου, πράσινου και μπλε. Όλες οι τιμές πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100.",
+	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Δημιούργησε ένα χρώμα με την καθορισμένη ποσότητα κόκκινου, πράσινου και μπλε. Όλες οι τιμές πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100.",
 	"COLOUR_BLEND_TITLE": "μείγμα",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "χρώμα 1",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "χρώμα 2",
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "αναλογία",
-	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Συνδυάζει δύο χρώματα μαζί με μια δεδομένη αναλογία (0.0 - 1,0).",
+	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Συνδυάζει μαζί δύο χρώματα στην δοσμένη αναλογία (0.0 - 1.0).",
 	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "επανάλαβε %1 φορές",
 	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "κάνε",
-	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Εκτελεί κάποιες εντολές αρκετές φορές.",
+	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Εκτέλεσε κάποιες εντολές αρκετές φορές.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "επανάλαβε ενώ",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "επανάλαβε μέχρι",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Εφόσον μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί κάποιες εντολές.",
 	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Εφόσον μια τιμή είναι ψευδής, τότε εκτελεί κάποιες εντολές.",
-	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Η μεταβλητή «%1» παίρνει τιμές ξεκινώντας από τον αριθμό έναρξης μέχρι τον αριθμό τέλους αυξάνοντας κάθε φορά με το καθορισμένο βήμα και εκτελώντας το καθορισμένο μπλοκ.",
+	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "Βάλε τη μεταβλητή '%1' να πάρει τιμές από τον αριθμό έναρξης μέχρι τον αριθμό λήξης αυξάνοντας κάθε φορά με το καθορισμένο βήμα και εκτελώντας τα καθορισμένα μπλοκ.",
 	"CONTROLS_FOR_TITLE": "μέτρησε με %1 από το %2 έως το %3 ανά %4",
 	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "για κάθε στοιχείο %1 στη λίστα %2",
-	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Για κάθε στοιχείο σε μια λίστα, ορίζει τη μεταβλητή «%1» στο στοιχείο και, στη συνέχεια, εκτελεί κάποιες εντολές.",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "φεύγει από το μπλοκ επαναλήψεως",
+	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Για κάθε στοιχείο σε μια λίστα, όρισε τη μεταβλητή '%1' στο στοιχείο και, στη συνέχεια, εκτέλεσε κάποιες εντολές.",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "φύγε από το μπλοκ επαναλήψεως",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "συνέχισε με την επόμενη επανάληψη του μπλοκ επαναλήψεως",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Ξεφεύγει (βγαίνει έξω) από την επανάληψη.",
-	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Παραλείπει το υπόλοιπο τμήμα αυτού του μπλοκ επαναλήψεως, και συνεχίζει με την επόμενη επανάληψη.",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Φύγε από την περιεχόμενη επανάληψη.",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Παρέλειψε το υπόλοιπο αυτού του μπλοκ επαναλήψεως, και συνέχισε με την επόμενη επανάληψη.",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Προειδοποίηση: Αυτό το μπλοκ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέσα σε μια επανάληψη.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί κάποιες εντολές.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών. Διαφορετικά, εκτελεί το δεύτερο τμήμα εντολών.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Αν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών. Διαφορετικά, αν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτελεί το δεύτερο μπλοκ εντολών.",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Αν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών.  Διαφορετικά, αν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτελεί το δεύτερο τμήμα εντολών. Αν καμία από τις τιμές δεν είναι αληθής, εκτελεί το τελευταίο τμήμα εντολών.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτέλεσε κάποιες εντολές.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτέλεσε το πρώτο μπλοκ εντολών. Διαφορετικά, εκτέλεσε το δεύτερο μπλοκ εντολών.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Αν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτέλεσε το πρώτο τμήμα εντολών. Διαφορετικά, αν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτέλεσε το δεύτερο μπλοκ εντολών.",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Αν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτέλεσε το πρώτο μπλοκ εντολών. Διαφορετικά, αν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτέλεσε το δεύτερο μπλοκ εντολών. Αν καμία από τις τιμές δεν είναι αληθής, εκτέλεσε το τελευταίο τμήμα εντολών.",
 	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "εάν",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "εναλλακτικά εάν",
-	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "αλλιώς",
+	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "εναλλακτικά",
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Προσθέτει, αφαιρεί ή αναδιατάσσει τα τμήματα για να αναδιαμορφώσει αυτό το μπλοκ «εάν».",
-	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Πρόσθετει μια κατάσταση/συνθήκη στο μπλοκ «εάν».",
-	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Προσθέτει μια τελική κατάσταση/συνθήκη, που πιάνει όλες τις άλλες περιπτώσεις, στο μπλοκ «εάν».",
+	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Πρόσθεσε μια συνθήκη στο μπλοκ «εάν».",
+	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Πρόσθεσε μια τελική συνθήκη, που πιάνει όλες τις άλλες περιπτώσεις, στο μπλοκ «εάν».",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Επιστρέφει αληθής αν και οι δύο είσοδοι είναι ίσες μεταξύ τους.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Επιστρέφει αληθής αν και οι δύο είσοδοι δεν είναι ίσες μεταξύ τους.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Επιστρέφει αληθής αν η πρώτη είσοδος είναι μικρότερη από τη δεύτερη είσοδο.",
@@ -121,7 +122,7 @@
 	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "έλεγχος",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "εάν είναι αληθής",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "εάν είναι ψευδής",
-	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Ελέγχει την κατάσταση/συνθήκη στον «έλεγχο». Αν η κατάσταση/συνθήκη είναι αληθής, επιστρέφει την τιμή «εάν αληθής», διαφορετικά επιστρέφει την τιμή «εάν ψευδής».",
+	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Ελέγχει την συνθήκη στον «έλεγχο». Αν η συνθήκη είναι αληθής, επιστρέφει την τιμή 'εάν αληθής', διαφορετικά επιστρέφει την τιμή 'εάν ψευδής'.",
 	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C%CF%82",
 	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Ένας αριθμός.",
 	"MATH_POWER_SYMBOL": "^ ύψωση σε δύναμη",
@@ -142,15 +143,15 @@
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Επιστρέφει την τετραγωνική ρίζα ενός αριθμού.",
 	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "απόλυτη",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Επιστρέφει την απόλυτη τιμή ενός αριθμού.",
-	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Επιστρέφει την αρνητική ενός αριθμού.",
-	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Επιστρέφει τον νεπέρειο λογάριθμο ενός αριθμού.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Επιστρέφει την αρνητική τιμή ενός αριθμού.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Επιστρέφει τον φυσικό λογάριθμο ενός αριθμού.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Επιστρέφει τον λογάριθμο με βάση το 10 ενός αριθμού.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Επιστρέφει το e υψωμένο στη δύναμη ενός αριθμού.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Επιστρέφει το 10 υψωμένο στη δύναμη ενός αριθμού.",
 	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CF%81%CE%B9%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Επιστρέφει το ημίτονο ενός βαθμού (όχι ακτινίου).",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Επιστρέφει το συνημίτονο ενός βαθμού (όχι ακτινίου).",
-	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Επιστρέφει την εφαπτομένη ενός βαθμού (όχι ακτινίου).",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Επιστρέφει το ημίτονο μία γωνίας σε μοίρες (όχι ακτίνια).",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Επιστρέφει το συνημίτονο μίας γωνίας σε μοίρες (όχι ακτίνια).",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Επιστρέφει την εφαπτομένη μία γωνίας σε μοίρες (όχι ακτίνια).",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Επιστρέφει το τόξο ημίτονου ενός αριθμού.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Επιστρέφει το τόξο συνημίτονου ενός αριθμού.",
 	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Επιστρέφει το τόξο εφαπτομένης ενός αριθμού.",
@@ -165,8 +166,8 @@
 	"MATH_IS_TOOLTIP": "Ελέγχει αν ένας αριθμός είναι άρτιος, περιττός, πρώτος, ακέραιος, θετικός, αρνητικός, ή αν είναι διαιρετός από έναν ορισμένο αριθμό. Επιστρέφει αληθής ή ψευδής.",
 	"MATH_CHANGE_HELPURL": "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7",
 	"MATH_CHANGE_TITLE": "άλλαξε %1 αυξάνοντας κατά %2",
-	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Προσθέτει έναν αριθμό στη μεταβλητή «%1».",
-	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό προς τα πάνω ή προς τα κάτω.",
+	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Πρόσθεσε έναν αριθμό στη μεταβλητή '%1'.",
+	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Στρογγυλοποίησε έναν αριθμό προς τα πάνω ή προς τα κάτω.",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "στρογγυλοποίησε",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "στρογγυλοποίησε προς τα πάνω",
 	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "στρογγυλοποίησε προς τα κάτω",
@@ -179,9 +180,9 @@
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "μέσος όρος λίστας",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Επιστρέφει τον αριθμητικό μέσο όρο από τις αριθμητικές τιμές στη λίστα.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "διάμεσος λίστας",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Επιστρέφει τον διάμεσο της λίστας.",
-	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "μορφές λίστας",
-	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Επιστρέφει μια λίστα με τα πιο κοινά στοιχεία στη λίστα.",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Επιστρέφει τον διάμεσο αριθμό της λίστας.",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "επικρατούσες τιμές λίστας",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Επιστρέφει μια λίστα με τα πιο συνηθισμένα στοιχεία της λίστας, δηλαδή τις επικρατούσες τιμές.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "τυπική απόκλιση λίστας",
 	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Επιστρέφει την τυπική απόκλιση της λίστας.",
 	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "τυχαίο στοιχείο λίστας",
@@ -189,28 +190,28 @@
 	"MATH_MODULO_TITLE": "υπόλοιπο της %1 ÷ %2",
 	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "Επιστρέφει το υπόλοιπο της διαίρεσης των δύο αριθμών.",
 	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "περιόρισε %1 χαμηλή %2 υψηλή %3",
-	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Περιορίζει έναν αριθμό μεταξύ των προβλεπόμενων ορίων (χωρίς αποκλεισμούς).",
+	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Περιορίζει έναν αριθμό μεταξύ των προβλεπόμενων ορίων (συμπεριλαμβανομένων και των ακραίων τιμών).",
 	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "τυχαίος ακέραιος από το %1 έως το %2",
-	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Επιστρέφει έναν τυχαίο ακέραιο αριθμό μεταξύ δύο συγκεκριμένων ορίων (εντός - συμπεριλαμβανομένων και των ακραίων τιμών).",
+	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Επέστρεψε έναν τυχαίο ακέραιο αριθμό μεταξύ δύο συγκεκριμένων ορίων (συμπεριλαμβανομένων και των ακραίων τιμών).",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A4%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%AF%CF%89%CE%BD_%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8E%CE%BD",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "τυχαίο κλάσμα",
-	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Επιστρέψει ένα τυχαία κλάσμα μεταξύ 0,0 (κλειστό) και 1,0 (ανοικτό).",
-	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 από X:%1 Y:%2",
-	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Επιστρέφει την διαφορά τόξου των σημείων (X, Y) σε μοίρες από -180 σε 180.",
+	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Επιστρέψει ένα τυχαία κλάσμα μεταξύ 0.0 (συμπεριλαμβανομένου) και 1.0 (χωρίς).",
+	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 του X:%1 Y:%2",
+	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Επιστρέφει το τόξο εφαπτομένης του σημείου (X, Y) σε μοίρες από -180 σε 180.",
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Ένα γράμμα, μια λέξη ή μια γραμμή κειμένου.",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "δημιούργησε κείμενο με",
-	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Δημιουργεί ένα κομμάτι κειμένου ενώνοντας έναν  απεριόριστο αριθμό αντικειμένων.",
+	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Δημιούργησε ένα κομμάτι κειμένου ενώνοντας έναν απεριόριστο αριθμό αντικειμένων.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "ένωσε",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Προσθέτει, αφαιρεί ή αναδιατάσσει τους τομείς για να αναδιαμορφώσει αυτό το μπλοκ κειμένου.",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Προσθέτει ένα στοιχείο στο κείμενο.",
-	"TEXT_APPEND_TITLE": "έως %1 ανάθεσε κείμενο %2",
-	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Αναθέτει κείμενο στη μεταβλητή «%1».",
-	"TEXT_LENGTH_TITLE": "το μήκος του %1",
-	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Επιστρέφει το πλήθος των γραμμάτων (συμπεριλαμβανομένων και των κενών διαστημάτων) στο παρεχόμενο κείμενο.",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Πρόσθεσε, αφαίρεσε ή αναδιάταξε τα τμήματα  για να αναδιαμορφώσεις αυτό το μπλοκ κειμένου.",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Πρόσθεσε ένα στοιχείο στο κείμενο.",
+	"TEXT_APPEND_TITLE": "στο %1 πρόσθεσε το κείμενο %2",
+	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Πρόσθεσε κάποιο κείμενο στη μεταβλητή '%1'.",
+	"TEXT_LENGTH_TITLE": "μήκος του %1",
+	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Επιστρέφει το πλήθος των γραμμάτων (συμπεριλαμβανομένων και των κενών διαστημάτων) στο δοσμένο κείμενο.",
 	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "το %1 είναι κενό",
-	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Επιστρέφει αληθής αν το παρεχόμενο κείμενο είναι κενό.",
-	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του πρώτου κειμένου στο δεύτερο κείμενο.  Επιστρέφει τιμή %1, αν δε βρει το κείμενο.",
+	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Επιστρέφει αληθής αν το δοσμένο κείμενο είναι κενό.",
+	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του πρώτου κειμένου στο δεύτερο κείμενο.  Επιστρέφει %1, αν δε βρει το κείμενο.",
 	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "στο κείμενο %1 %2 %3",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "βρες την πρώτη εμφάνιση του κειμένου",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "βρες την τελευταία εμφάνιση του κειμένου",
@@ -223,49 +224,49 @@
 	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Επιστρέφει το γράμμα στην καθορισμένη θέση.",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Επιστρέφει ένα συγκεκριμένο τμήμα του κειμένου.",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "στο κείμενο",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "πάρε τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά από το # γράμμα",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "πάρε τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά από το # γράμμα από το τέλος",
-	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "πάρε τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά από το πρώτο γράμμα",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "πάρε τη υποσυμβολοσειρά από το γράμμα #",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "πάρε την υποσυμβολοσειρά από το # γράμμα από το τέλος",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "πάρε την υποσυμβολοσειρά από το πρώτο γράμμα",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "μέχρι το # γράμμα",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "μέχρι το # γράμμα από το τέλος",
 	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "μέχρι το τελευταίο γράμμα",
-	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Επιστρέφει ένα αντίγραφο του κειμένου σε διαφορετική μορφή γραμμάτων.",
+	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Επιστρέφει ένα αντίγραφο του κειμένου σε διαφορετική μορφή γραμμάτων (πεζά/κεφαλαία).",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "σε ΚΕΦΑΛΑΙΑ",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "σε πεζά",
 	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "σε Λέξεις Με Πρώτα Κεφαλαία",
 	"TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Επιστρέφει ένα αντίγραφο του κειμένου με αφαιρεμένα τα κενά από το ένα ή και τα δύο άκρα.",
-	"TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "περίκοψε τα κενά και από τις δυο πλευρές του",
-	"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "περίκοψε τα κενά από την αριστερή πλευρά του",
-	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "περίκοψε τα κενά από την δεξιά πλευρά του",
+	"TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "Αφαίρεσε τα κενά και από τις δυο πλευρές του",
+	"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "Αφαίρεσε τα κενά από την αριστερή πλευρά του",
+	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "Αφαίρεσε τα κενά από την δεξιά πλευρά του",
 	"TEXT_PRINT_TITLE": "εκτύπωσε %1",
 	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Εκτυπώνει το καθορισμένο κείμενο, αριθμό ή άλλη τιμή.",
-	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "πρότρεψε με μήνυμα για να δοθεί κείμενο",
-	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "πρότρεψε με μήνυμα για να δοθεί αριθμός",
-	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Δημιουργεί προτροπή για τον χρήστη για να δώσει ένα αριθμό.",
+	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "προτροπή για κείμενο με μήνυμα",
+	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "προτροπή για αριθμό με μήνυμα",
+	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Δημιουργεί προτροπή για τον χρήστη για να δώσει έναν αριθμό.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Δημιουργεί προτροπή για το χρήστη για να δώσει κάποιο κείμενο.",
-	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "αριθμός %1 σε %2",
-	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Μετρά πόσες φορές κάποιο κείμενο εμφανίζεται μέσα σε ένα άλλο κείμενο.",
-	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "αντικαταστήσετε το %1 με %2 σε %3",
-	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Αντικαταστήστε όλα τα ήδη υπάρχοντα στοιχεία μέρους του κειμένου με κάποιο άλλο κείμενο",
-	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "ανάκληση %1",
-	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Αναγραμματισμός των χαρακτήρων του κειμένου",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "πλήθος %1 στο %2",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Μέτρα πόσες φορές κάποιο κείμενο εμφανίζεται μέσα σε ένα άλλο κείμενο.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "αντικατάσταση του %1 με %2 στο %3",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Αντικατάσταση όλων των εμφανίσεων ενός κειμένου μέσα σε κάποιο άλλο κείμενο",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "αντιστροφή %1",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Αντιστρέφει τη σειρά των χαρακτήρων του κειμένου.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "δημιούργησε κενή λίστα",
-	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Επιστρέφει μια λίστα, με μήκος 0, η οποία δεν περιέχει εγγραφές δεδομένων",
+	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Επιστρέφει μια λίστα, με μήκος 0, η οποία δεν έχει στοιχεία",
 	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Δημιουργεί λίστα με οποιονδήποτε αριθμό αντικειμένων.",
 	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "δημιούργησε λίστα με",
 	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "λίστα",
-	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Προσθέτει, αφαιρεί ή αναδιατάσσει τα τμήματα για να αναδιαμορφώσει αυτό το μπλοκ λίστας.",
-	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Προσθέτει αντικείμενο στη λίστα.",
-	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Δημιουργεί μια λίστα που αποτελείται από την δεδομένη τιμή που επαναλαμβάνεται για συγκεκριμένο αριθμό επαναλήψεων.",
+	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Πρόσθεσε, αφαίρεσε ή αναδιάταξε τμήματα για να αναδιαμορφώσει αυτό το μπλοκ λίστας.",
+	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Πρόσθεσε ένα αντικείμενο στη λίστα.",
+	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Δημιουργεί μια λίστα που αποτελείται από την δοσμένη τιμή που επαναλαμβάνεται για έναν δοσμένο αριθμό φορών.",
 	"LISTS_REPEAT_TITLE": "δημιούργησε λίστα με το στοιχείο %1 να επαναλαμβάνεται %2 φορές",
 	"LISTS_LENGTH_TITLE": "το μήκος του %1",
-	"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Επιστρέφει το μήκος μιας λίστας.",
+	"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Επιστρέφει το μήκος μίας λίστας.",
 	"LISTS_ISEMPTY_TITLE": "το %1 είναι κενό",
 	"LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP": "Επιστρέφει αληθής αν η λίστα είναι κενή.",
 	"LISTS_INLIST": "στη λίστα",
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "βρες την πρώτη εμφάνιση του στοιχείου",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "βρες την τελευταία εμφάνιση του στοιχείου",
-	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του στοιχείου στη λίστα.  Επιστρέφει τιμή %1, αν το στοιχείο δεν βρεθεί.",
+	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του στοιχείου στη λίστα.  Επιστρέφει %1, αν το στοιχείο δεν βρεθεί.",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "πάρε",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "πάρε και αφαίρεσε",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "αφαίρεσε",
@@ -276,28 +277,28 @@
 	"LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "τυχαίο",
 	"LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP": "Το %1 είναι το πρώτο στοιχείο.",
 	"LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP": "Το %1 είναι το τελευταίο στοιχείο.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM": "Επιστρέφει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM": "Επιστρέφει το στοιχείο στην δοσμένη θέση σε μια λίστα.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "Επιστρέφει το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "Επιστρέφει το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "Επιστρέφει ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM": "Καταργεί και επιστρέφει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "Καταργεί και επιστρέφει το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "Καταργεί και επιστρέφει το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM": "Αφαιρεί και επιστρέφει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "Αφαιρεί και επιστρέφει το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "Αφαιρεί και επιστρέφει το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "Καταργεί και επιστρέφει ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM": "Καταργεί το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM": "Αφαιρεί το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Καταργεί το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.",
 	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Καταργεί το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.",
-	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Καταργεί ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.",
+	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Αφαιρεί ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.",
 	"LISTS_SET_INDEX_SET": "όρισε",
 	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "είσαγε στο",
-	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "σε",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "Ορίζει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.",
+	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "ως",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "Ορίζει το στοιχείο στην δοσμένη θέση σε μια λίστα.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Ορίζει το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Ορίζει το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Ορίζει ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM": "Εισάγει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM": "Εισάγει το στοιχείο στην δοσμένη θέση σε μια λίστα.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Εισάγει το στοιχείο στην αρχή μιας λίστας.",
-	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Αναθέτει το στοιχείο στο τέλος μιας λίστας.",
+	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Πρόσθεσε το στοιχείο στο τέλος μιας λίστας.",
 	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Εισάγει το στοιχείο τυχαία σε μια λίστα.",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "πάρε υπολίστα από #",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "πάρε υπολίστα από # από το τέλος",
@@ -306,50 +307,50 @@
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "έως # από το τέλος",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "έως το τελευταίο",
 	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Δημιουργεί ένα αντίγραφο του καθορισμένου τμήματος μιας λίστας.",
-	"LISTS_SORT_TITLE": "επιλογή %1 %2 %3",
-	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Επιλέξετε ένα αντίγραφο της λίστας.",
-	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "Αύξουσα",
-	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "Φθίνουσα",
-	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "αριθμητικό",
+	"LISTS_SORT_TITLE": "ταξινόμησε %1 %2 %3",
+	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Ταξινομήστε ένα αντίγραφο μιας λίστας.",
+	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "αύξουσα",
+	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "φθίνουσα",
+	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "αριθμητικά",
 	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "Αλφαβητικά",
-	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "αλφαβητικά, αγνοήστε το στοιχείο",
+	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "αλφαβητικά, αγνοώντας πεζά/κεφαλαία γράμματα",
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "κάνετε λίστα από το κείμενο",
-	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "κάνετε κείμενο από τη λίστα",
+	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "δημιούργησε κείμενο από τη λίστα",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "με διαχωριστικό",
-	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Διαίρεση του κειμένου σε μια λίστα κειμένων, με σπάσιμο σε κάθε διαχωριστικό.",
+	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Διαχώρισε το κείμενο σε μια λίστα κειμένων, σπάζοντας το σε κάθε διαχωριστικό.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Ενώστε μια λίστα κειμένων σε ένα κείμενο, που χωρίζονται από ένα διαχωριστικό.",
-	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "ανάκληση %1",
-	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Α",
+	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "αντιστροφή %1",
+	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Αντιστρέφει ένα αντίγραφο της λίστας.",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Επιστρέφει την τιμή αυτής της μεταβλητής.",
-	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Δημιούργησε «όρισε %1»",
-	"VARIABLES_SET": "ανάθεσε στην %1 το %2",
+	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Δημιούργησε 'όρισε %1'",
+	"VARIABLES_SET": "όρισε το %1 σε %2",
 	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Ορίζει αυτή τη μεταβλητή να είναι ίση με την είσοδο.",
-	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Δημιούργησε «πάρε %1»",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "στο",
+	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "Δημιούργησε 'πάρε %1'",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "σε",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "κάνε κάτι",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "με:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "με:",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Δημιουργεί μια συνάρτηση χωρίς έξοδο.",
-	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Περιγράψετε αυτήν την ιδιότητα..",
+	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Περίγραψε αυτή την συνάρτηση..",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "επέστρεψε",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Δημιουργεί μια συνάρτηση με μια έξοδο.",
-	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "να επιτρέπονται οι δηλώσεις",
+	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "επέτρεψε δηλώσεις",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Προειδοποίηση: Αυτή η συνάρτηση έχει διπλότυπες παραμέτρους.",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1_%28%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82%29",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Εκτελεί την ορισμένη από τον χρήστη συνάρτηση «%1».",
+	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Εκτέλεσε την ορισμένη από τον χρήστη συνάρτηση '%1'.",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1_%28%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82%29",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Εκτελεί την ορισμένη από τον χρήστη συνάρτηση «%1» και χρησιμοποίησε την έξοδό της.",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Εκτέλεσε την ορισμένη από τον χρήστη συνάρτηση '%1' και χρησιμοποίησε την έξοδό της.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "είσοδοι",
-	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Προσθέτει, αφαιρεί ή αναδιατάσσει εισόδους σε αυτήν τη λειτουργία",
+	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Πρόσθεσε, αφαίρεσε ή αναδιάταξε τις εισόδους σε αυτήν τη συνάρτηση.",
 	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "όνομα εισόδου:",
-	"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "Πρόσθεσε μια είσοδος στη συνάρτηση",
+	"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "Πρόσθεσε μια είσοδο στη συνάρτηση",
 	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Επισημάνετε τον ορισμό συνάρτησης",
-	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Δημιούργησε «%1»",
+	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Δημιούργησε '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε επιστρέφει τη δεύτερη τιμή.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Προειδοποίηση: Αυτό το μπλοκ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στον ορισμό μιας συνάρτησης.",
-	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Πείτε κάτι...",
+	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Πες κάτι...",
 	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Χώρος εργασίας Blockly",
-	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Υπάρχουν προειδοποιήσεις για συμπτυγμένα μπλοκ.",
+	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Υπάρχουν προειδοποιήσεις στα συμπτυγμένα μπλοκ.",
 	"DIALOG_OK": "Εντάξει",
 	"DIALOG_CANCEL": "Ακύρωση"
 }
--- a/msg/json/es.json
+++ b/msg/json/es.json
@@ -4,6 +4,7 @@
 			"Ajeje Brazorf",
 			"Atzerritik",
 			"Codynguyen1116",
+			"Eulalio",
 			"Fitoschido",
 			"Harvest",
 			"Indiralena",
@@ -267,6 +268,7 @@
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "encontrar la primera aparición del elemento",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "encontrar la última aparición del elemento",
 	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Devuelve el índice de la primera/última aparición del elemento en la lista. Devuelve %1 si el elemento no se encuentra.",
+	"LISTS_GET_INDEX_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "obtener",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "obtener y eliminar",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "eliminar",
--- a/msg/json/fa.json
+++ b/msg/json/fa.json
@@ -299,8 +299,8 @@
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "صعودی",
 	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "نزولی",
 	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "عددی",
-	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "حروفی ، الفبایی",
-	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "حروفی ، رد کردن مورد",
+	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "حروفی، الفبایی",
+	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "حروفی، در نظر نگرفتن حروف بزرگ و کوچک",
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "ایجاد فهرست از متن",
 	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "ایجاد متن از فهرست",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "همراه جداساز",
--- a/msg/json/fr.json
+++ b/msg/json/fr.json
@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"Alacabe",
 			"Appr",
+			"Ashleyzeldin",
 			"Chrisbansart",
 			"Espertus",
 			"Fredlefred",
@@ -24,7 +25,7 @@
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "élément",
 	"UNNAMED_KEY": "non nommé",
-	"TODAY": "Aujourd'hui",
+	"TODAY": "Aujourd’hui",
 	"DUPLICATE_BLOCK": "Dupliquer",
 	"ADD_COMMENT": "Ajouter un commentaire",
 	"REMOVE_COMMENT": "Supprimer un commentaire",
@@ -55,7 +56,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nom de la nouvelle variable :",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Une variable nommée « %1 » existe déjà.",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Une variable nommée « %1 » existe déjà pour un autre type : « %2 ».",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "Une variable nommée '%1' existe déjà comme paramètre dans la procédure '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "Une variable nommée « %1 » existe déjà comme paramètre dans la procédure « %2 ».",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Supprimer %1 utilisations de la variable « %2 » ?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Impossible de supprimer la variable « %1 » parce qu’elle fait partie de la définition de la fonction « %2 »",
 	"DELETE_VARIABLE": "Supprimer la variable « %1 »",
@@ -111,7 +112,7 @@
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Renvoyer vrai si la première entrée est plus petite que la seconde.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Renvoyer vrai si la première entrée est plus petite ou égale à la seconde.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Renvoyer vrai si la première entrée est plus grande que la seconde.",
-	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Renvoyer true si la première entrée est supérieure ou égale à la seconde.",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Renvoyer vrai si la première entrée est supérieure ou égale à la seconde.",
 	"LOGIC_OPERATION_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Connecteur_logique",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Renvoyer vrai si les deux entrées sont vraies.",
 	"LOGIC_OPERATION_AND": "et",
--- a/msg/json/gl.json
+++ b/msg/json/gl.json
@@ -249,6 +249,7 @@
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "atopar a primeira aparición do elemento",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "atopar a derradeira aparición do elemento",
 	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Devolve o índice da primeira/derradeira aparición do primeiro elemento na lista. Devolve %1 se non se atopa o elemento.",
+	"LISTS_GET_INDEX_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "obter",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "obter e eliminar",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "eliminar",
@@ -312,6 +313,7 @@
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "facer algo",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "con:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "con:",
+	"PROCEDURES_CALL_DISABLED_DEF_WARNING": "Non se pode executar a función \"%1\" definida polo usuario porque o bloque de definición está desactivado.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Crea unha función sen devolución.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Describe esta función...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "devolver",
--- a/msg/json/ia.json
+++ b/msg/json/ia.json
@@ -248,6 +248,7 @@
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "cercar le prime occurrentia del elemento",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "cercar le ultime occurrentia del elemento",
 	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Retorna le indice del prime/ultime occurrentia del elemento in le lista. Retorna %1 si le elemento non es trovate.",
+	"LISTS_GET_INDEX_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "prender",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "prender e remover",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "remover",
@@ -311,6 +312,7 @@
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "facer qualcosa",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "con:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "con:",
+	"PROCEDURES_CALL_DISABLED_DEF_WARNING": "Non es possibile executar le function definite per le usator ‘%1’ perque le bloco de definition es disactivate.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Crea un function que non retorna un valor.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Describe iste function...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "retornar",
--- a/msg/json/ko.json
+++ b/msg/json/ko.json
@@ -5,6 +5,7 @@
 			"Amire80",
 			"Codenstory",
 			"Delanoor",
+			"Dr1t jg",
 			"Gongsoonyee",
 			"Hym411",
 			"JeonHK",
@@ -19,6 +20,7 @@
 			"Revi",
 			"SeoJeongHo",
 			"Snddl3",
+			"Suleiman the Magnificent Television",
 			"Ykhwong",
 			"아라"
 		]
@@ -56,6 +58,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "새 변수 이름:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "'%1' 변수는 이미 존재합니다.",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "'%1' 변수는 다른 유형에 대해 이미 존재합니다: '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "'%1' 변수가 이미 '%2' 프로시저의 변수로 존재합니다.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "'%2' 변수에서 %1을(를) 삭제하시겠습니까?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "'%2' 함수 정의의 일부이기 때문에 '%1' 변수를 삭제할 수 없습니다",
 	"DELETE_VARIABLE": "'%1' 변수를 삭제합니다",
@@ -341,6 +344,7 @@
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "함수 이름",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "사용:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "사용:",
+	"PROCEDURES_CALL_DISABLED_DEF_WARNING": "정의 블록이 비활성화되었기 때문에 사용자 정의 함수 '%1'를 실행할 수 없습니다.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "실행 후, 결과 값을 돌려주지 않는 함수를 만듭니다.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "이 함수를 설명하세요...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://ko.wikipedia.org/wiki/함수_(컴퓨터_과학)",
--- a/msg/json/ms.json
+++ b/msg/json/ms.json
@@ -2,7 +2,8 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Anakmalaysia",
-			"Espertus"
+			"Espertus",
+			"Hakimi97"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "Perkara",
@@ -282,7 +283,7 @@
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Terangkan fungsi ini...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "kembali",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Mencipta satu fungsi dengan pengeluaran.",
-	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "bolehkan kenyataan",
+	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "membenarkan kenyataan",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Amaran: Fungsi ini mempunyai parameter yang berganda.",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Run the user-defined function '%1'.",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Run the user-defined function '%1' and use its output.",
--- a/msg/json/ne.json
+++ b/msg/json/ne.json
@@ -2,47 +2,246 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Bada Kaji",
+			"Yadav Bhattarai",
 			"बडा काजी",
 			"सरोज कुमार ढकाल"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "वस्तु",
+	"UNNAMED_KEY": "अज्ञात",
 	"TODAY": "आज",
-	"DUPLICATE_BLOCK": "प्रतिलिपी गर्ने",
+	"DUPLICATE_BLOCK": "प्रतिलिपी",
 	"ADD_COMMENT": "टिप्पणी थप्ने",
 	"REMOVE_COMMENT": "टिप्पणी हटाउने",
+	"DUPLICATE_COMMENT": "समिक्षाको प्रतिलिपीकरण",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "बाह्य इन्पुटहरू",
-	"INLINE_INPUTS": "इनलाइन इन्पुटहरू",
+	"INLINE_INPUTS": "यहीका इन्पुटहरू",
 	"DELETE_BLOCK": "ब्लक हटाउने",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "%1 ब्लकहरू हटाउने",
-	"CLEAN_UP": "ब्लकहरू हटाउनुहोस्",
+	"DELETE_ALL_BLOCKS": "सबै %1 ब्लकहरू मेट्ने हो?",
+	"CLEAN_UP": "ब्लकहरू सफा गर्नुहोस्",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "ब्लक भत्काउनुहोस्",
-	"COLLAPSE_ALL": "ब्लक भत्काउनुहोस्",
+	"COLLAPSE_ALL": "ब्लकहरू भत्काउनुहोस्",
 	"EXPAND_BLOCK": "ब्लकहरू फिजाउने",
 	"EXPAND_ALL": "ब्लकहरू फिजाउने",
-	"DISABLE_BLOCK": "ब्लकलाई सक्रिय पार्ने",
-	"ENABLE_BLOCK": "ब्लकलाई निश्कृयपार्ने",
+	"DISABLE_BLOCK": "ब्लकलाई निस्कृय पार्ने",
+	"ENABLE_BLOCK": "ब्लकलाई सकृय पार्ने",
 	"HELP": "सहायता",
 	"UNDO": "रद्द गर्ने",
-	"REDO": "पुन: कायम गर्ने",
-	"CHANGE_VALUE_TITLE": "मान बदल्नुहोस :",
-	"RENAME_VARIABLE": "भेरिएबल पुन: नामाकरण गर्ने ...",
-	"NEW_VARIABLE": "नयाँ भेरिएबल ...",
-	"NEW_VARIABLE_TITLE": "नयाँ भेरिएबल नाम:",
-	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "जुनसुकै रङ्ग",
-	"COLOUR_RGB_TITLE": "यस रङ्गको",
+	"REDO": "फेरी गर्ने",
+	"CHANGE_VALUE_TITLE": "मान बदल्नुहोस:",
+	"RENAME_VARIABLE": "चरको पुन: नामाकरण गर्ने ...",
+	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "सबै '%1' चरहरूको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्:",
+	"NEW_VARIABLE": "चर बनाउ...",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "स्ट्रिङ चर बनाउनुहोस्...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "अंक चर बनाउनुहोस्...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "रङ्ग चर बनाउनुहोस्...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "नयाँ चरको प्रकार:",
+	"NEW_VARIABLE_TITLE": "नयाँ चरको नाम:",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "'%1' नाम भएको चर पहिल्यै छ।",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "'%1' नाम भएको चर अर्को प्रकार:'%2' कोलागी पहिल्यै छ।",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "'%1' नामको चल पहिले नै '%2' प्रक्रियामा प्यारामिटर हो।",
+	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "'%2' चलको %1 प्रयोगहरू हटाउने हो?",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "चर '%1' मेटाउन सकिँदैन किनभने यो प्रकार्य '%2' को परिभाषाको अंश हो।",
+	"DELETE_VARIABLE": "'%1' चर हटाउनुहोस्",
+	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "रङ् थालीबाट छान्नुहोस्।",
+	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "कुनै रङ्ग",
+	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "अनियमित रूपमा रङ छान्नुहोस्।",
+	"COLOUR_RGB_TITLE": "रङ्गाउ",
 	"COLOUR_RGB_RED": "रातो",
 	"COLOUR_RGB_GREEN": "हरियो",
 	"COLOUR_RGB_BLUE": "निलो",
+	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "रातो, हरियो र नीलो को निर्दिष्ट मात्रा लिएर एउटा रङ बनाउनुहोस्। सबै मात्राहरू ० देखी १०० को बीचको हुनुपर्छ।",
+	"COLOUR_BLEND_TITLE": "मिश्रण",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "रङ्ग १",
 	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "रङ्ग २",
 	"COLOUR_BLEND_RATIO": "अनुपात",
-	"MATH_IS_EVEN": "जोर संख्या हो",
-	"MATH_IS_ODD": "बिजोर संख्या हो",
-	"MATH_IS_PRIME": "रुढ संख्या हो",
-	"MATH_IS_POSITIVE": "धनात्मक संख्या हो",
-	"MATH_IS_NEGATIVE": "ऋणात्मक संख्या हो",
+	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "दिइएको अनुपात(0.0 - 1.0)मा दुई रङहरू मिलाउँछ।",
+	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "%1 पटक दोहोऱ्याउनुहोस्",
+	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "गर्नुहोस्",
+	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "केही कथनहरू केही पटक दोहोऱ्याउनुहोस्।",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "भएसम्म दोहोऱ्याउनुहोस्",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "यस सम्म दोहोर्‌याउने",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "मान साँचो भईन्जेल केहि कथनहरू दोहोऱ्याउनुहोस्।",
+	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "मान असत्य भईन्जेल केहि कथनहरू दोहोऱ्याउनुहोस्।",
+	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "चर '%1' लाई सुरु देखि अन्त्य सङ्ख्यासम्मका मानहरू लिन दिनुहोस्, निर्दिष्ट अन्तरालमा गन्दै निर्दिष्ट ब्लकहरू दोहोऱ्याउनुहोस्।",
+	"CONTROLS_FOR_TITLE": "%1लाई %2 देखी %3 सम्म %4 जोड्दै गन्नुहोस्।",
+	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "सूची %2 का प्रत्येक वस्तु %1 लाई",
+	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "सूचीका बस्तुहरूमा एक पटकमा एक वस्तु चल '%1' मा राखेर केही कथनहरू गर्नुहोस्।",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "नदोहोऱ्याउनुहोस्",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "अर्को चरणमा जानुहोस्",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "आन्तरिक दोहोरान सकियो।",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "बाँकी छाडेर अर्को चरणमा सुरू गर्नुहोस्।",
+	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "सावधान: यो ब्लक बृत्त भित्रमात्र प्रयोग गरिन्छ।",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "यदि मान साँचो भए केही कथनहरू गर्नुहोस्।",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "यदि मान सत्य भए बयानको पहिलो ब्लक गर्नुहोस् नत्र दोस्रो।",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "यदि पहिलो मान सत्य भए बयानको पहिलो ब्लक नत्र यदि दोस्रो मान सत्य भए दोस्रो ब्लक गर्नुहोस्।",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "यदि पहिलो मान सत्य भए कथनको पहिलो ब्लक नत्र यदि दोस्रो मान सत्य भए दोस्रो ब्लक नत्र ती दुबै सत्य नभए अन्तिम ब्लक गर्नुहोस्।",
+	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "if",
+	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "else if",
+	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "else",
+	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "यो if भनाईलाई मिलाउन खण्डहरू थप्ने, हटाउने वा मिलाउने गर्नुहोस्।",
+	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "यो if भनाईमा एउटा प्रश्न थप्नुहोस्।",
+	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "यो if भनाईमा एउटा final, catch-all सर्त थप्नुहोस्।",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "यदि दुबै दिइएका कुराहरू बराबर भए true फर्काउनुहोस।",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "यदि दुबै दिइएका कुराहरू आफुमा बराबर नभए true फर्काउनुहोस।",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "यदि दिइएका पहिलो, दोश्रो भन्दा सानो भए true फर्काउनुहोस।",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "यदि दिइएका पहिलो, दोश्रो भन्दा सानो वा बराबर भए true फर्काउनुहोस।",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "यदि दिइएका पहिलो, दोश्रो भन्दा ठुलो भए true फर्काउनुहोस।",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "यदि दिइएका पहिलो, दोश्रो भन्दा ठुलो वा बराबर भए true फर्काउनुहोस।",
+	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "यदि दिइएका दुबै सत्य भए true फर्काउनुहोस्।",
+	"LOGIC_OPERATION_AND": "and",
+	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "यदि कम्तिमा एउटा दिइएको कुरा साँचो छ भने true फर्काउनुहोस्।",
+	"LOGIC_OPERATION_OR": "or",
+	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "not %1",
+	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "यदि दिइएको गलत भए true फर्काउँछ। यदि दिइएको सही छ भने false फर्काउँछ।",
+	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "true",
+	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "false",
+	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "true वा false फर्काउँछ।",
+	"LOGIC_NULL": "null",
+	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "null फर्काउछ।",
+	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "परीक्षण",
+	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "सत्य भए",
+	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "गलत भए",
+	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "'परीक्षण' मा अवस्था जाँच गर्नुहोस्। यदि सर्त सत्य भए, 'if true' मान फर्काउँछ; अन्यथा 'if false'।",
+	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "एउटा सङ्ख्या।",
+	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
+	"MATH_TRIG_COS": "cos",
+	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
+	"MATH_TRIG_ASIN": "asin",
+	"MATH_TRIG_ACOS": "acos",
+	"MATH_TRIG_ATAN": "atan",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "दुई सङ्ख्याको योग फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "दुई संख्याको भिन्नता फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "दुई सङ्ख्याको गुणन फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "दुई संख्याको भागफल फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "पहिलो सङ्ख्यालाई दोस्रो सङ्ख्या पटक गुणा गरेर आएको सङ्ख्या फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "वर्गमूल",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "संख्याको वर्गमूल फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "निरपेक्ष",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "एउटा संख्याको निरपेक्ष मान फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "संख्याको नकारात्मक मान फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "एउटा सङ्ख्याको प्राकृतिक लघुगणक फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "एउटा सङ्ख्याको आधार १० को लघुगणक फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "संख्याको e को पावर फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "सङ्ख्याको 10 को पावर फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "एउटा कोणको sine फर्काउनुहोस् (रेडियन होईन)।",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "एउटा कोणको cosine फर्काउनुहोस् (रेडियन होईन)।",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "एउटा कोणको tangent फर्काउनुहोस् (रेडियन होईन)।",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "एउटा कोणको arcsine फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "एउटा कोणको arccosine फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "एउटा कोणको arctangent फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "सामान्य स्थिरांक मध्ये एउटा फर्काउनुहोस्: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), वा ∞ (अनन्तता)।",
+	"MATH_IS_EVEN": "जोर",
+	"MATH_IS_ODD": "बिजोर",
+	"MATH_IS_PRIME": "अविभाज्य",
+	"MATH_IS_WHOLE": "पूर्ण छ",
+	"MATH_IS_POSITIVE": "धनात्मक",
+	"MATH_IS_NEGATIVE": "ऋणात्मक",
+	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "द्वारा विभाजित छ",
+	"MATH_IS_TOOLTIP": "जाँच गर्नुहोस् कि संख्या एक सम, बिजोड, अभाज्य, पूर्ण, धनात्मक, ऋणात्मक, वा यदि यो निश्चित संख्या द्वारा विभाजित छ। सही वा गलत फर्काउँछ।",
+	"MATH_CHANGE_TITLE": "%1 लाई %2 ले परिवर्तन गर्नुहोस्",
+	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "चल '%1' मा संख्या थप्नुहोस्।",
+	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "सङ्ख्यालाई ठुलो वा सानो पूर्ण सङ्ख्या बनाउनुहोस्।",
+	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "पूर्ण सङ्ख्या",
+	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "ठुलो पूर्ण सङ्ख्या",
+	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "सानो पूर्ण सङ्ख्या",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "सूचीको योगफल",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "सूचीमा भएका सबै सङ्ख्याहरूको योगफल फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "सूचीको न्यूनतम",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "सूचीमा सबैभन्दा सानो सङ्ख्या फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "सूचीको अधिकतम",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "सूचीमा सबैभन्दा ठूलो सङ्ख्या फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "सूचीको औसत",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "सूचीमा संख्यात्मक मानहरूको औसत (अंकगणितीय माध्य) फिर्ता गर्नुहोस्।",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "सूचीको मध्यमा",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "सूचीमा मध्य संख्या फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "सूचीबाट सबैभन्दा सामान्य वस्तु(हरू) को सूची फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "सूचीको मानक विचलन",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "सूचीको मानक विचलन फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "सूचीको कुनै वस्तु",
+	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "सूचीबाट कुनै एक फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_MODULO_TITLE": "%1 ÷ %2 को बाँकी",
+	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "दुई संख्याहरूको भाग गरेर बाँकी फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "सीमित %1 सानो %2 ठुलो %3",
+	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "एउटा सङ्ख्यालाई निर्दिष्ट सीमाहरूमा (समावेशी) सीमित गर्नुहोस्।",
+	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "%1 देखि %2 बिचको कुनै पूर्ण सङ्खया",
+	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "दुई निर्दिष्ट समावेशी सीमाहरू बीचको कुनै पूर्णांक फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "कुनै अंश",
+	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "०.० (समावेशी) र १.० (विशेष) बीचको कुनै अंश फर्काउनुहोस्।",
+	"MATH_ATAN2_TITLE": "X:%1 Y:%2 को atan2",
+	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "-180 देखि 180 डिग्रीमा पर्ने (X, Y) बिन्दु को आर्कट्यान्जेन्ट फर्काउनुहोस्।",
+	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "अक्षर, शब्द वा वाक्य रेखा।",
+	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "यसबाट पाठ बनाउनुहोस्",
+	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "केही कुराहरू जोडेर पाठ्यांस बनाउनुहोस्।",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "मिलाउ",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "यो पाठ्यांस पुन: मिलाउनलाई खण्डहरू थप्नुहोस्, हटाउनुहोस् वा पुन: क्रमबद्ध गर्नुहोस्।",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "पाठमा एक चिज थप्नुहोस्।",
+	"TEXT_APPEND_TITLE": "%1 मा पाठ %2 थप्नुहोस्",
+	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "चर '%1' मा केही पाठ थप्नुहोस्।",
+	"TEXT_LENGTH_TITLE": "%1 को लम्बाइ",
+	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "दिइएको पाठमा अक्षरहरूको संख्या (स्पेस सहित) फर्काउँछ।",
+	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 खाली छ",
+	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "यदि दिइएको पाठ खाली छ भने true फर्काउँछ।",
+	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "दोस्रो पाठमा पहिलो पाठ भेटिएको पहिलो/अन्तिम अनुक्रमणिका फर्काउँछ। पाठ फेला परेन भने %1 फर्काउँछ।",
+	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "पाठमा %1 %2 %3",
+	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "पाठको पहिलो ठाँउ फेला पार्नुहोस्",
+	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "पाठको अन्तिम ठाँउ फेला पार्नुहोस्",
+	"TEXT_CHARAT_TITLE": "पाठमा %1 %2",
+	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "अक्षर # निकाल",
+	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "अन्तबाट अक्षर # निकाल",
+	"TEXT_CHARAT_FIRST": "पहिलो अक्षर निकाल",
+	"TEXT_CHARAT_LAST": "अन्तिम अक्षर निकाल",
+	"TEXT_CHARAT_RANDOM": "कुनै अक्षर निकाल",
+	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "निर्दिष्ट स्थानको अक्षर फर्काउँछ।",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "पाठको निर्दिष्ट भाग फर्काउँछ।",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "पाठमा",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "अक्षर # देखि बाँकी निकाल",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "अन्तिमको अक्षर # बाट बाँकी निकाल",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "पहिलो अक्षरबाट बाँकी निकाल",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "अक्षर # सम्म",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "अन्त्यबाट # अक्षर सम्म",
+	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "अन्तिम अक्षरसम्म",
+	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "फरक अवस्थामा पाठको प्रतिलिपि फर्काउनुहोस्।",
+	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "to UPPER CASE",
+	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "to lower case",
+	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "to Title Case",
+	"TEXT_TRIM_TOOLTIP": "एक वा दुबै छेउबाट खाली ठाउँहरू हटाएर पाठको प्रतिलिपि फर्काउनुहोस्।",
+	"TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "दुबै छेउबाट खाली ठाउँहरू हटाउनुहोस्",
+	"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "बायाँबाट खाली ठाउँहरू हटाउनुहोस्",
+	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "दायाँ छेउबाट खाली ठाउँहरू हटाउनुहोस्",
+	"TEXT_PRINT_TITLE": "%1 छाप्नुहोस्",
+	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "निर्दिष्ट पाठ, नम्बर वा अन्य मान छाप्नुहोस्।",
+	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "सन्देशको साथ पाठको लागि भन्नुहोस्",
+	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "सन्देशको साथ नम्बरको लागि भन्नुहोस्",
+	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "नम्बरको लागि प्रयोगकर्तालाई भन्नुहोस्",
+	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "केहि पाठ को लागी प्रयोगकर्तालाई भन्नुहोस्।",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "%2 मा %1 गणना गर्नुहोस्",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "कति पटक केहि पाठ केहि अन्य पाठ भित्र छन्, गणना गर्नुहोस्।",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "%3 मा %2 ले %1 लाई प्रतिस्थापन गर्नुहोस्",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "केही पाठका सबै घटनाहरू केही अन्य पाठभित्र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्।",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "%1 लाई उल्टो",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "पाठमा अक्षरहरूको क्रमलाई उल्टाउँछ।",
+	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "खाली सूची बनाउनुहोस्",
+	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "कुनै तथ्याङ्क नराखी, ० लम्बाइको सूची फिर्ता गर्दछ",
+	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "कुनै संख्याको वस्तुहरूको सूची सिर्जना गर्नुहोस्।",
+	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "यसबाट सूची बनाउनुहोस्",
+	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "सूची",
+	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "यो ब्लकको सूची पुन: मिलाउनलाई खण्डहरू थप्नुहोस्, हटाउनुहोस् वा पुन: क्रमबद्ध गर्नुहोस्।",
+	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "सूचीमा एउटा थप्नुहोस्।",
+	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "दिइएको मान निर्दिष्ट सङ्ख्यामा दोहोऱ्याएर सूची सिर्जना गर्दछ।",
+	"LISTS_REPEAT_TITLE": "%1 लाई %2 पटक राखेर सूची बनाउनुहोस्",
+	"LISTS_LENGTH_TITLE": "%1 को लम्बाइ",
+	"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "सूचीको लम्बाइ फर्काउँछ।",
+	"LISTS_ISEMPTY_TITLE": "%1 खाली छ",
+	"LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP": "यदि सूची खाली छ भने true फर्काउँछ।",
+	"LISTS_INLIST": "सूचीमा",
+	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "पहिलो घटना फेला पार्नुहोस्",
+	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "अन्तिम घटना फेला पार्नुहोस्",
+	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "सूचीबाट वस्तुको पहिलो/अन्तिम घटनाको अनुक्रमणिका फर्काउँछ। वस्तु फेला परेन भने %1 फर्काउँछ।",
+	"LISTS_GET_INDEX_GET": "निकाल",
+	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "निकाल र हटाउ",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "इन्पुटहरू",
 	"DIALOG_OK": "हुन्छ",
-	"DIALOG_CANCEL": "रद्द गर्नुहोस्"
+	"DIALOG_CANCEL": "हुदैन"
 }
--- a/msg/json/nl.json
+++ b/msg/json/nl.json
@@ -46,13 +46,13 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Variabele hernoemen...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Alle variabelen \"%1\" hernoemen naar:",
 	"NEW_VARIABLE": "Variabele maken...",
-	"NEW_STRING_VARIABLE": "Creëer tekstvariabele",
-	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Creëer numeriek variabele",
-	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Creëer kleurvariabele",
-	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Nieuw soort variabele",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Tekstvariabele maken...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Numeriek variabele maken...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Kleurvariabele maken...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Nieuw variabeletype:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nieuwe variabelenaam:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Er bestaat al een variabele met de naam \"%1\".",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Een variabele met de naam '%1' bestaat al voor een ander soort variabele: '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Een variabele met de naam '%1' bestaat al voor een ander variabeletype: '%2'.",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "Een variabele met de naam '%1' bestaat al als parameter in de procedure '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%1 gebruiken van de variabele \"%2\" verwijderen?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "De variabele \"%1\" kan niet verwijderd worden omdat die onderdeel uitmaakt van de definitie van de functie \"%2\"",
@@ -196,7 +196,7 @@
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "willekeurige fractie",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Geeft een willekeurige fractie tussen 0.0 (inclusief) en 1.0 (exclusief).",
 	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 van X:%1 Y:%2",
-	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Geef de boogtangens van punt (X, Y) terug in graden tussen -180 naar 180.",
+	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Geef de boogtangens van punt (X, Y) terug in graden tussen -180 en 180.",
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Tekenreeks",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Een letter, woord of een regel tekst.",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "maak tekst met",
@@ -204,7 +204,7 @@
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "samenvoegen",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Toevoegen, verwijderen of volgorde wijzigen van secties om dit tekstblok opnieuw in te stellen.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Voegt een item aan de tekst toe.",
-	"TEXT_APPEND_TITLE": "voor%1 voeg tekst toe van %2",
+	"TEXT_APPEND_TITLE": "voor %1 voeg tekst toe: %2",
 	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Voeg tekst toe aan de variabele \"%1\".",
 	"TEXT_LENGTH_TITLE": "lengte van %1",
 	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Geeft het aantal tekens terug (inclusief spaties) in de opgegeven tekst.",
--- a/msg/json/pt-br.json
+++ b/msg/json/pt-br.json
@@ -14,6 +14,7 @@
 			"Fasouzafreitas",
 			"Felipe L. Ewald",
 			"Glaucia Japui Gonçalves",
+			"Lc97",
 			"Lowvy",
 			"Luk3",
 			"Mauricio",
@@ -62,13 +63,13 @@
 	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Tipo da nova variável:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nome da nova variável:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variável chamada '%1' já existe.",
-	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Já existe uma variável chamada '%1' para outra do tipo: '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Já existe uma variável chamada '%1' para outro tipo: '%2'.",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "Já existe uma variável chamada '%1' como parâmetro no procedimento '%2",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Deletar %1 usos da variável '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Não se pode deletar a variável '%1' porque é parte da definição da função '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Deletar a variável '%1'",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Cor",
-	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Escolher uma cor da palheta de cores.",
+	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Escolher uma cor da palheta.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "cor aleatória",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Escolher cor de forma aleatória.",
 	"COLOUR_RGB_TITLE": "colorir com",
--- a/msg/json/ru.json
+++ b/msg/json/ru.json
@@ -118,7 +118,7 @@
 	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Возвращает значение истина или ложь.",
 	"LOGIC_NULL": "ничто",
 	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Возвращает ничто.",
-	"LOGIC_TERNARY_HELPURL": "https://ru.wikipedia.org/wiki/Тернарная_условная_операция",
+	"LOGIC_TERNARY_HELPURL": "https://ru.wikipedia.org/wiki/%3F#В_компьютерах",
 	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "выбрать по",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "если истина",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "если ложь",
@@ -270,6 +270,7 @@
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "найти первое вхождение элемента",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "найти последнее вхождение элемента",
 	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Возвращает номер позиции первого/последнего вхождения элемента в списке. Возвращает %1, если элемент не найден.",
+	"LISTS_GET_INDEX_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "взять",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "взять и удалить",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "удалить",
@@ -334,6 +335,7 @@
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "выполнить что-то",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "с:",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "с:",
+	"PROCEDURES_CALL_DISABLED_DEF_WARNING": "Невозможно запустить пользовательскую функцию '%1', поскольку блок определения отключен.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Создаёт процедуру, не возвращающую значение.",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Опишите эту функцию…",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://ru.wikipedia.org/wiki/Функция_(программирование)",
--- a/msg/json/ta.json
+++ b/msg/json/ta.json
@@ -7,7 +7,8 @@
 			"Fahimrazick",
 			"Karuthan",
 			"Mahir78",
-			"Thangamani-arun"
+			"Thangamani-arun",
+			"தமிழ்நேரம்"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "உருப்படி",
@@ -16,11 +17,13 @@
 	"DUPLICATE_BLOCK": "மறுநகல்",
 	"ADD_COMMENT": "கருத்தை சேர்",
 	"REMOVE_COMMENT": "கருத்தை நீக்கு",
+	"DUPLICATE_COMMENT": "கருத்தை நகலெடு",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "வெளி கருவிகளுடன் உள்ளீடு",
 	"INLINE_INPUTS": "சூழமைவில் உள்ளீடு",
 	"DELETE_BLOCK": "உறுப்பை நீக்கு",
 	"DELETE_X_BLOCKS": "%1 உறுப்பை நீக்கு",
 	"DELETE_ALL_BLOCKS": "அனைத்து %1 நிரல் துண்டுகளையும் அழிக்கவா??",
+	"CLEAN_UP": "தொகுதிகளைச் சுத்தம் செய்",
 	"COLLAPSE_BLOCK": "உறுப்பை மரை",
 	"COLLAPSE_ALL": "உறுப்புகளை மரை",
 	"EXPAND_BLOCK": "உறுப்பை காட்டு",
@@ -34,8 +37,12 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "மாறிலியை மறுபெயரிடுக...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "அனைத்து '%1' மாறிலிகளையும் பின்வருமாறு மறுபெயரிடுக:",
 	"NEW_VARIABLE": "மாறிலியை உருவாக்குக...",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "சரம் மாறியை உருவாக்கு...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "எண் மாறியை உருவாக்கு...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "வண்ண மாறியை உருவாக்கு...",
 	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "புதிய மாறிலியின் பெயர்:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "புதிய மாறிலியின் பெயர்:",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "'%1' என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு மாறி ஏற்கனவே உள்ளது.",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "வண்ண தட்டிலிருந்து ஒரு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
 	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "தற்போக்கு நிறம்",
 	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "தற்போக்கில் ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
--- a/msg/json/tdd.json
+++ b/msg/json/tdd.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"AeyTaiNuea",
 			"咽頭べさ"
 		]
 	},
@@ -71,7 +72,7 @@
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥟᥩᥢᥴᥖᥣᥒᥰ ᥕᥬᥱᥘᥫᥴ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥛᥣᥭᥴᥔᥩᥒᥴᥓᥪᥒᥴ ᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥞᥬᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥟᥩᥢᥴᥖᥣᥒᥰ ᥕᥬᥱᥘᥫᥴ ᥟᥛᥱᥢᥢᥴ ᥚᥥᥒᥱᥙᥥᥒᥰ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥛᥣᥭᥴᥔᥩᥒᥴᥓᥪᥒᥴ ᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥞᥬᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ.",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥖᥒᥰᥔᥩᥒᥴᥟᥢᥴ ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥓᥪᥒᥴᥓᥪᥒᥴ ᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥞᥬᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ.",
-	"LOGIC_OPERATION_AND": "ᥘᥦᥲ",
+	"LOGIC_OPERATION_AND": "ᥘᥦᥰ",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "ᥔᥒᥴᥝᥣᥲ ᥟᥢᥴᥚᥫᥛᥳᥔᥬᥱ ᥐᥛᥰᥘᥪᥢᥰᥔᥧᥖᥰ ᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲᥓᥪᥒᥴ ᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥞᥬᥲᥛᥣᥢᥱᥛᥦᥢᥲ.",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "ᥟᥛᥱᥢᥢᥴ",
 	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "ᥟᥛᥱᥓᥬᥲ %1",
@@ -101,8 +102,8 @@
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥟᥢᥴᥔᥣᥢᥴᥑᥖᥰ ᥢᥬᥰ ᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥘᥩᥐᥰᥘᥣᥭᥰᥢᥙᥳ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ.",
 	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ ᥙᥪᥢᥳᥗᥣᥢᥴ 10 ᥘᥩᥐᥰᥘᥣᥭᥰᥢᥙᥳ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ.",
-	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ e ᥐᥣᥱᥖᥤᥲ ᥙᥣᥱᥝᥣᥱ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ.",
-	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "ᥘᥥᥝᥴᥑᥪᥢᥰ 10 ᥐᥣᥱᥖᥤᥲ ᥙᥣᥱᥝᥣᥱ ᥢᥬᥰᥛᥣᥭᥴᥢᥙᥳ.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "ᥘᥥᥝᥴ ᥑᥪᥢᥰ e ᥐᥣᥱ ᥖᥤ ᥙᥣᥱ ᥝᥣᥱ ᥘᥬᥰ ᥛᥣᥭᥴ ᥘᥙᥳ.",
+	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "ᥘᥥᥝᥴ ᥑᥪᥢᥰ 10 ᥐᥣᥱ ᥖᥤ ᥙᥣᥱ ᥝᥣᥱ ᥘᥬᥰ ᥛᥣᥭᥴ ᥘᥙᥳ.",
 	"MATH_IS_EVEN": "ᥙᥥᥢᥴᥐᥨᥙᥳ",
 	"MATH_IS_ODD": "ᥙᥥᥢᥴᥐᥤᥐᥲ"
 }
--- a/msg/json/tr.json
+++ b/msg/json/tr.json
@@ -17,6 +17,7 @@
 			"McAang",
 			"Meelo",
 			"MuratTheTurkish",
+			"RuzDD",
 			"Stonecy",
 			"Uncitoyen",
 			"Uğurkent",
@@ -28,7 +29,7 @@
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "öge",
 	"UNNAMED_KEY": "isimsiz",
 	"TODAY": "Bugün",
-	"DUPLICATE_BLOCK": "Yinelenen",
+	"DUPLICATE_BLOCK": "Yinele",
 	"ADD_COMMENT": "Yorum Ekle",
 	"REMOVE_COMMENT": "Yorumu Sil",
 	"DUPLICATE_COMMENT": "Yinelenen Yorum",
@@ -51,7 +52,7 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Değişkeni yeniden adlandır...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Tüm '%1' değişkenini yeniden adlandır:",
 	"NEW_VARIABLE": "Değişken oluştur...",
-	"NEW_STRING_VARIABLE": "Dizi değişkeni oluştur...",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Karakter dizisi değişkeni oluştur...",
 	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Sayı değişkeni oluştur...",
 	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Renk değişkeni oluştur...",
 	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Yeni değişken tipi:",
--- a/msg/json/vi.json
+++ b/msg/json/vi.json
@@ -9,6 +9,7 @@
 			"Nguyenvanduocit",
 			"Nguyễn Mạnh An",
 			"Qneutron",
+			"Quangkhanhhuynh",
 			"SierraNguyen",
 			"TARGET6tidiem",
 			"Withoutaname"
@@ -47,6 +48,7 @@
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Tên của biến mới:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Một biến có tên '%1' đã tồn tại.",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Giá trị '%1' đã tồn tại dưới dạng: '%2'.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER": "Một biến có tên '%1' đã tồn tại dưới dạng tham số trong quy trình '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Xóa %1 lần dùng của giá trị '%2'?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Không thể xóa giá trị '%1' vì nó được bao gồm trong định nghĩa của chức năng '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Xóa giá trị '%1'",
@@ -324,9 +326,9 @@
 	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "cho phép báo cáo",
 	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Chú ý: Thủ tục này có lặp lại tên các tham số.",
 	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_con",
-	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Chạy một thủ tục không có giá trị hoàn trả.",
+	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Thực hiện hàm được xác định bởi người dùng '%1'.",
 	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_con",
-	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Chạy một thủ tục có giá trị hoàn trả.",
+	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Thực hiện hàm được xác định bởi người dùng '%1' và sử dụng đầu ra của nó.",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "các tham số",
 	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Thêm, xóa hoặc sắp xếp lại các đầu vào cho hàm này.",
 	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "biến:",
--- a/msg/json/zh-hans.json
+++ b/msg/json/zh-hans.json
@@ -4,6 +4,7 @@
 			")8",
 			"A Chinese Wikipedian",
 			"Ambeta",
+			"Anterdc99",
 			"DGCK81LNN",
 			"Deathkon",
 			"Duzc2",
@@ -24,6 +25,7 @@
 			"WindWood",
 			"Xiaomingyan",
 			"Yfdyh000",
+			"人间百态",
 			"佛壁灯",
 			"沈澄心",
 			"아라"
@@ -125,7 +127,7 @@
 	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "返回 true 或 false。",
 	"LOGIC_NULL": "空",
 	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "返回空值。",
-	"LOGIC_TERNARY_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/条件运算符",
+	"LOGIC_TERNARY_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/条件运算符%3F:",
 	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "断言",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "如果为 true",
 	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "如果为 false",
@@ -278,6 +280,7 @@
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "寻找第一次出现的项",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "寻找最后一次出现的项",
 	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "返回在列表中的第一/最后一个匹配项的索引值。如果找不到项目则返回%1。",
+	"LISTS_GET_INDEX_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "取得",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "取得并移除",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "移除",
--- a/msg/json/zh-hant.json
+++ b/msg/json/zh-hant.json
@@ -11,6 +11,7 @@
 			"Kly",
 			"LNDDYL",
 			"Liuxinyu970226",
+			"Sdovan1",
 			"Sean0115",
 			"Wehwei",
 			"列维劳德",
@@ -22,8 +23,8 @@
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "項目",
 	"UNNAMED_KEY": "未命名",
 	"TODAY": "今天",
-	"DUPLICATE_BLOCK": "重複",
-	"ADD_COMMENT": "加入註解",
+	"DUPLICATE_BLOCK": "再製",
+	"ADD_COMMENT": "添加評論",
 	"REMOVE_COMMENT": "移除註解",
 	"DUPLICATE_COMMENT": "複製註解",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "外部輸入",
@@ -88,28 +89,28 @@
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "跳過這個循環的其餘步驟，並繼續下一次的循環。",
 	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "警告：此區塊僅可用於循環內。",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "當值為 true 時，執行一些陳述式。",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "值為是（true）就執行第一塊陳述式，否則執行第二塊。",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "如果值為 true 就執行第一塊陳述式，否則執行第二塊。",
 	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "如果第一個值為 true，則執行第一塊陳述式。否則，當第二個值為 true 時，則執行第二塊陳述式。",
-	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "如果第一個值為 true，則執行第一塊陳述式。否則當第二個值為 true 時，則執行第二塊陳述式。如果前幾個敘述都不為 ture，則執行最後一塊陳述式。",
+	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "如果第一個值為 true，則執行第一塊陳述式。否則當第二個值為 true 時，則執行第二塊陳述式。如果前幾個敘述都不為 true，則執行最後一塊陳述式。",
 	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "如果",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "否則，如果",
 	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "否則",
 	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "添加、刪除或重新排列各部份以重新配置這個「如果」區塊。",
 	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "添加條件到「如果」區塊。",
-	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "加入一個最終、所有條件都執行的部份到「如果」區塊中。",
+	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "添加一個最終、所有條件都執行的部份到「如果」區塊中。",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/不等",
-	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "如果這兩個輸入的結果相等，返回 true。",
-	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "如果這兩個輸入的結果不相等，返回 true。",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "如果兩個輸入的結果相等，返回 true。",
+	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "如果兩個輸入的結果不相等，返回 true。",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "如果第一個輸入結果比第二個小，返回 true。",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "如果第一個輸入結果小於或等於第二個，返回 true。",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "如果第一個輸入結果大於第二個，返回 true。",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "如果第一個輸入結果大於或等於第二個，返回 true。",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "如果兩個輸入結果都為 true，則返回 true。",
-	"LOGIC_OPERATION_AND": "和",
+	"LOGIC_OPERATION_AND": "且",
 	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "如果至少一個輸入結果為 true，返回 true。",
 	"LOGIC_OPERATION_OR": "或",
 	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "%1 不成立",
-	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "如果輸入結果是 false，則返回 true。如果輸入結果是 true，則返回 false。",
+	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "如果輸入結果是 false，則返回 true；如果輸入結果是 true，則返回 false。",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "真",
 	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "假",
 	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "返回真或假。",
@@ -203,7 +204,7 @@
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "一個字母、一個字詞或一行字",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "字串組合",
 	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "通過連接任意數量的項目來建立一串文字。",
-	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "加入",
+	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "串連",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "添加、刪除或重新排列各部份以重新配置這個文字區塊。",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "添加一個項目到字串中。",
 	"TEXT_APPEND_TITLE": "至 %1 套用文字 %2",
@@ -268,6 +269,7 @@
 	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "從 最前面 索引項目",
 	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "從 最後面 索引項目",
 	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "在清單中檢索是否有包含項目，如果有，返回從頭/倒數算起的索引值。如果沒有則返回 %1。",
+	"LISTS_GET_INDEX_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET": "取得",
 	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "取得並移除",
 	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "移除",
@@ -332,6 +334,7 @@
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "做些什麼",
 	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "與：",
 	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "與：",
+	"PROCEDURES_CALL_DISABLED_DEF_WARNING": "無法執行使用者定義的函式「%1」，因為定義區塊已停用。",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "創建一個無回傳值的函式。",
 	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "描述此函式...",
 	"PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL": "https://zh.wikipedia.org/wiki/子程式",