Automatic commit Thu Nov 14 03:00:22 PST 2013

msg/js/el.js

@@ -0,0 +1,377 @@
+// This file was automatically generated.  Do not modify.
+
+'use strict';
+
+goog.provide('Blockly.Msg.el');
+
+goog.require('Blockly.Msg');
+
+Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Προσθήκη σχολίου";
+Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Αλλάξτε την τιμή:";
+Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Σύμπτυξη πλακιδίων";
+Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Σύμπτυξη πλακιδίου";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "χρώμα 1";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "χρώμα 2";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "αναλογία";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "ανάμιξη";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Αναμιγνύει μαζί τα δύο χρώματα στην αναλογία που δίνεται (0.0 - 1.0).";
+Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1";
+Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Επίλεξε ένα χρώμα από την παλέτα.";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "τυχαίο χρώμα";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Επίλεξε ένα χρώμα τυχαία.";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "μπλε";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "πράσινο";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "κόκκινο";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "χρωμάτισε με";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Δημιούργησε ένα χρώμα με την ποσότητα κόκκινου, πράσινου και μπλε που προσδιορίζεται. Όλες οι τιμές πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "βγες από την επανάληψη";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "συνέχισε με την επόμενη επανάληψη";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Έξοδος από το βρόχο που το περιέχει.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Αγνόησε την υπόλοιπη επανάληψη και συνέχισε με την επόμενη.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Προσοχή: Αυτό το πλακίδιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέσα σε μια επανάληψη.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://code.Google.com/p/blockly/wiki/loops#for _each ΓΙΑ ΚΑΘΕ μπλοκ";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "στη λίστα";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "για κάθε αντικείμενο";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Για κάθε αντικείμενο στη λίστα, όρισε τη μεταβλητή '%1' στο αντικείμενο και μετά εκτέλεσε μερικές εντολές.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "Blockly";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "από %1 έως %2 με βήμα %3";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "καταμέτρηση με";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Όρισε τη μεταβλητή %1 να πάρει τις τιμές από την αρχική έως και την τελική, σύμφωνα με το βήμα που καθορίζεται και εκτέλεσε τα καθορισμένα πλακίδια.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Πρόσθεσε συνθήκη σε ένα πλακίδιο αν.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Πρόσθεσε μια τελική συνθήκη για όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις στον πακίδιο αν.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/If_Then ΑΝ_ΤΟΤΕ";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Πρόσθεσε, αφαίρεσε ή αναδιέταξε τμήματα για να επανακαθορίσεις αυτό το πλακίδιο αν.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "διαφορετικά";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "Αλλιως_ΑΝ";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "εάν";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Εάν η τιμή είναι αληθής, τότε εκτέλεσε μερικές εντολές.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Εάν η τιμή είναι αληθής, τότε εκτέλεσε το πρώτο τμήμα εντολών. Αλλιώς, εκτέλεσε το δεύτερο τμήμα εντολών.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Εάν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτέλεσε το πρώτο τμήμα εντολών. Αλλιώς, εάν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτέλεσε το δεύτερο τμήμα εντολών.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Εάν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτέλεσε το πρώτο τμήμα εντολών. Αλλιώς, εάν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτέλεσε το δεύτερο τμήμα εντολών. Εάν καμία από τις τιμές δεν είναι αληθής, εκτέλεσε το τελευταίο τμήμα εντολών.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "βρόχος";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "επανέλαβε";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "Επανάλαβε %1 φορές";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "επανάλαβε";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES = "φορές";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Εκτέλεσε μερικές εντολές αρκετές φορές.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Repeat ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "επανέλαβε μέχρις ότου";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "επανέλαβε όσο";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Όσο η τιμή είναι ψευδής, εκτέλεσε μερικές εντολές.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Όσο η τιμή είναι αληθής, εκτέλεσε μερικές εντολές.";
+Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Διαγραφή μπλοκ";
+Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Διέγραψε %1 μπλοκ";
+Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Απενεργοποίηση Πλακιδίου";
+Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Διπλότυπο";
+Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Ενεργοποίηση Πλακιδίου";
+Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Τα Μπλοκ επέκτασης";
+Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Το μπλοκ επέκτασης";
+Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Εξωτερικές εισόδοι";
+Blockly.Msg.HELP = "Βοήθεια";
+Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Ενσωμάτωσε τις εισόδους";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "λίστα";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "Δημιούργησε μια άδεια λίστα";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Επιστρέφει μια λίστα, με μήκος 0, η οποία δεν περιέχει εγγραφές δεδομένων";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "Λίστα";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "λίσταμπλοκ";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "λίστα";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Προσθήκη αντικειμένου στη λίστα.";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "λίστα";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "πρώτο";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# από το τέλος";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "πάρε";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "Πάρε και αφαίρεσε";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "τελευταίο";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "τυχαίος/α/ο";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "Αφαίρεσε";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "επιστρέφει το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "Επιστρέφει το στοιχείο με την καθορισμένη θέση σε μια λίστα.  #1 είναι το τελευταίο στοιχείο.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "Επιστρέφει το αντικείμενο μιας συγκεκριμένης θέσης της  λίστας. Το  #1 είναι το τελευταίο αντικείμενο.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Επιστρέφει το τελευταίο αντικείμενο μιας λίστας.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Επιστρέφει ένα τυχαίο αντικείμενο μιας λίστας.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Αφαιρεί και επιστρέφει το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "Αφαιρεί και επιστρέφει το στοιχείο με την καθορισμένη θέση σε μια λίστα.  #1 είναι το τελευταίο στοιχείο.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "Αφαιρεί και επιστρέφει το στοιχείο με την καθορισμένη θέση σε μια λίστα.  #1 είναι το τελευταίο στοιχείο.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Αφαιρεί και επιστρέφει το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Αφαιρεί και επιστρέφει ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Αφαιρεί το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Αφαιρεί το στοιχείο με την καθορισμένη θέση σε μια λίστα.  #1 είναι το τελευταίο στοιχείο.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Αφαιρεί το στοιχείο με την καθορισμένη θέση σε μια λίστα.  #1 είναι το πρώτο στοιχείο.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Αφαιρεί το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Αφαιρεί ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "έως # από το τέλος";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "έως #";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "έως το τελευταίο";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "Blockly";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "λίστα";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "λίστα";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "υπο λίστα";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Δημιουργεί ένα αντίγραφο από το καθορισμένο τμήμα μιας λίστας.";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "βρείτε την πρώτη εμφάνιση του στοιχείου";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "Blockly";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "βρείτε την τελευταία εμφάνιση του στοιχείου";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Επιστρέφει το δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του στοιχείου στη λίστα.  Επιστρέφει τιμή 0, αν το κείμενο δεν βρεθεί.";
+Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "στη λίστα";
+Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty ΕΙΝΑΙ_ΑΔΕΙΑ";
+Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_TITLE = "%1 είναι κενή";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "Blockly";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "μήκος του 1%";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Επιστρέφει το μήκος μιας λίστας.";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "Blockly";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "δημιουργεί λίστα με το στοιχείο %1 να επαναλαμβάνεται %2 φορές";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Δημιουργεί μια λίστα που αποτελείται από την δεδομένη τιμή που επαναλαμβάνεται για συγκεκριμένο αριθμό επαναλήψεων.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "ως";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "τοποθετήστε σε";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "ορίζω";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Εισάγει το στοιχείο κατά την έναρξη μιας λίστας";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Εισάγει το στοιχείο σε συγκεκριμένη θέση σε μια λίστα. # 1 είναι το τελευταίο στοιχείο.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Εισάγει το στοιχείο  στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.  #1 είναι το πρώτο στοιχείο.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Επισυνάπτει το στοιχείο στο τέλος μιας λίστας.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Εισάγει το στοιχείο τυχαία σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Ορίζει το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Ορίζει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.  #1 είναι το τελευταίο στοιχείο.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Ορίζει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.  #1 είναι το πρώτο στοιχείο.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Ορίζει το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Ορίζει ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Επιστρέφει αληθής αν η λίστα είναι κενή.";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "ψευδής";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/True_False";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Επιστρέφει είτε αληθής είτε ψευδής.";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "αληθής";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Επιστρέφει αληθής αν οι δύο είσοδοι είναι ίσες μεταξύ τους.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Επιστρέφει αληθής αν η πρώτη είσοδος είναι μεγαλύτερη από τη δεύτερη είσοδο.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Επιστρέφει αληθής αν  η πρώτη είσοδος είναι μεγαλύτερη ή ίση με την δεύτερη είσοδο.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Επιστρέφει αληθής αν η πρώτη είσοδος είναι μικρότερη από τη δεύτερη είσοδο.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Επιστρέφει αληθής αν  η πρώτη είσοδος είναι μικρότερη ή ίση με την δεύτερη είσοδο.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Επιστρέφει αληθής αν οι δύο είσοδοι δεν είναι ίσες μεταξύ τους.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Not";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "όχι %1";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Επιστρέφει αληθής αν η είσοδος είναι ψευδής.  Επιστρέφει ψευδής αν η είσοδος είναι αληθής.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "τιμή null";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Επιστρέφει τιμή null.";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "και";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/And_Or ΚΑΙ_Ή";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "ή";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Επιστρέφει true Αν και οι δύο είσοδοι είναι αλήθεια.";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Επιστρέφει true Αν ισχύει τουλάχιστον μία από τις εισόδους.";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "δοκιμή";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "Εάν είναι ψευδές";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "Εάν είναι αληθές";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Ελέγξτε την κατάσταση στη «δοκιμή». Αν η συνθήκη είναι αληθής, επιστρέφει την τιμή 'αν είναι αληθής', διαφορετικά επιστρέφει την τιμή 'αν είναι ψευδής'.";
+Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Επιστρέψει το άθροισμα των δύο αριθμών.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Επιστρέφει το πηλίκο της διαίρεσης των δύο αριθμών.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Επιστρέφει τη διαφορά των δύο αριθμών.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Επιστρέφει το γινόμενο των δύο αριθμών.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Επιστρέφει τον πρώτο αριθμό υψωμένο στη δύναμη του δεύτερου αριθμού.";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter ΑΥΞΑΝΩΝΤΑΣ ένα μετρητή";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "από";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "αλλαγή";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Προσθέστε έναν αριθμό στη μεταβλητή '%1'.";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΘΕΡΑ";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Επιστρέφει μία από τις κοινές σταθερές: π (3.141...), ε (2.718...), φ (1.618...), sqrt(2) (1.414...), sqrt(½) (0.707...), ή ∞ (άπειρο).";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29 ΓΡΑΦΙΚΑ";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "περιορίσετε %1 χαμηλή %2 υψηλή %3";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Περιορίσετε έναν αριθμό μεταξύ των προβλεπόμενων ορίων (χωρίς αποκλεισμούς).";
+Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";
+Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "διαιρείται με";
+Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "είναι ζυγός";
+Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "είναι αρνητικός";
+Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "είναι μονός";
+Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "είναι θετικός";
+Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "είναι πρώτος";
+Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Ελέγχει αν ένας αριθμός είναι μονός, ζυγός, ακέραιος, θετικός, αρνητικός, ή αν διαιρείται από έναν ορισμένο αριθμό.  Επιστρέφει true 'ΑΛΗΘΕΣ\" ή false \"ΨΕΥΔΕΣ''.";
+Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "είναι ακέραιος";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΔΙΑΙΡΕΣΗΣ";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "υπόλοιπο της πράξης %1 ÷ %2";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Επιστρέφει το υπόλοιπο της διαίρεσης των  δύο αριθμών.";
+Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";
+Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Number ΑΡΙΘΜΟΣ";
+Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Ένας αριθμός.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "μέσος όρος μιας λίστας";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "Max - μεγιστος της λίστας";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "Διάμεσος λίστας";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "min - ελάχιστος  της λίστας";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "κοινά στοιχεία λίστας";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "τυχαίο στοιχείο της λίστας";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "τυπική απόκλιση της λίστας";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "άθροισμα της λίστας";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Επιστρέφει το μέσο όρο (αριθμητικό μέσο όρο) από τις αριθμητικές τιμές στη λίστα.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Επιστρέφει τον μεγαλύτερο αριθμό στη λίστα.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Επιστρέφει το μέσο αριθμό στη λίστα.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Επιστρέφει τον μικρότερο αριθμό στη λίστα.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Επιστρέφει μια λίστα με το/τα πιο κοινό/ά στοιχείο/α στη λίστα.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Επιστρέφει ένα τυχαίο στοιχείο από τη λίστα.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Επιστρέφει την τυπική απόκλιση της λίστας.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Επιστρέφει το άθροισμα όλων των αριθμών στη λίστα.";
+Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^ ύψωση σε δύναμη";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation ΓΕΝΗΤΡΙΑ_ΤΥΧΑΙΩΝ_ΑΡΙΘΜΩΝ";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "τυχαίο κλάσμα";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Επιστρέψει ένα τυχαία κλάσμα μεταξύ 0,0 (κλειστό) και 1.0 (ανοικτό).";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation ΓΕΝΗΤΡΙΑ_ΤΥΧΑΙΩΝ_ΑΡΙΘΜΩΝ";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "τυχαίος ακέραιος από το %1 έως το %2";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Επιστρέφει έναν τυχαίο ακέραιο αριθμό μεταξύ δύο συγκεκριμένων ορίων (εντός - Συμπεριλαμβανομένων και των ακραίων τιμών).";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "στρογγυλοποίηση";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "στρογγυλοποίηση προς τα κάτω";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "στρογγυλοποίηση προς τα πάνω";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "στρογγυλοποίηση ενός αριθμού προς τα πάνω ή προς τα κάτω.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "απόλυτη";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "τετραγωνική ρίζα";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Επιστρέφει την απόλυτη τιμή ενός αριθμού.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Επιστροφή την e υψωμένη στη δύναμη ενός αριθμού.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Επιστρέψει το νεπέρειο λογάριθμο ενός αριθμού.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Επιστρέφει τον αλγόριθμο ενός αριθμού με βάση το 10.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Επιστρέφει την άρνηση ενός αριθμού.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Επιστρέφει το 10 υψωμένο στη δύναμη ενός αριθμού.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Επέστρεψε την τετραγωνική ρίζα ενός αριθμού.";
+Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "συν";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "ημ";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "εφ";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Επιστρέφει το τόξο συνημίτονου ενός αριθμού.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Επιστρέφει το τόξο ημίτονου ενός αριθμού.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Επιστρέφει το τόξο εφαπτομένης ενός αριθμού.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Επιστρέφει το συνημίτονο σε μοίρες (όχι ακτίνια).";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Επιστρέφει το ημίτονο σε μοίρες (όχι ακτίνια).";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Επιστρέφει την εφαπτομένη σε μοίρες (όχι ακτίνια).";
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Νέα μεταβλητή...";
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Νέο όνομα μεταβλητής:";
+Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "με:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Εκτέλεσε την συνάρτηση '%1'  που έχει οριστεί από τον χρήστη.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Εκτέλεσε την συνάρτηση '%1'  που έχει οριστεί από τον χρήστη και χρησιμοποίησε ότι αυτή εξάγει.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Δημιούργησε '%1'";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "κάνε κάτι";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "για να";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Δημιουργεί μία συνάρτηση χωρίς εξαγόμενο.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "επέστρεψε";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Δημιουργεί μία συνάρτηση με εξαγόμενο.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Προειδοποίηση: Αυτή η συνάρτηση έχει διπλότυπες παραμέτρους.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Εμφάνισε τα ορίσματα της συνάρτησης";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Αν μια τιμή είναι true ''ΑΛΗΘΗΣ\", τότε επέστρεψε μια δεύτερη τιμή.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Προειδοποίηση: Αυτό το μπλοκ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο κατά τον ορισμό μιας συνάρτησης.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "όνομα εισόδου:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "είσοδοι";
+Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Αφαιρέστε το σχόλιο";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Μετονόμασε τη μεταβλητή...";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Μετονόμασε όλες της '%1' μεταβλητές σε:";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "Προσθήκη κειμένου";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification ΑΛΛΑΓΗ_ΚΕΙΜΕΝΟΥ";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "έως";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Αναθέστε κάποιο κείμενο στη μεταβλητή '%1'.";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Adjusting_text_case";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "σε lower case - \"μικρά γράμματα'\"";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "σε γράμματα τίτλου";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "σε \"ΚΕΦΑΛΑΙΑ\"";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Επέστρεψε ένα αντίγραφο του κειμένου αντιστρέφοντας την μορφή των πεζών ή των κεφαλαίων χαρακτήρων.";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "Πάρε το πρώτο γράμμα";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "πάρε το # γράμμα από το τέλος";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "πάρε το γράμμα #";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_text";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "στο κείμενο";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "πάρε το τελευταίο γράμμα";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "πάρε τυχαίο γράμμα";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Επιστρέφει το γράμμα  στην καθορισμένη θέση.";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Πρόσθεσε ένα στοιχείο στο κείμενο.";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "ένωση";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Πρόσθεσε, αφαίρεσε ή αναδιέταξε τους τομείς για να επανακαθορίσεις αυτό το τμήμα κειμένου.";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "έως το γράμμα # από το τέλος";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "έως το γράμμα #";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "έως το τελευταίο γράμμα";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_a_region_of_text";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "στο κείμενο";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "παίρνει τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά αρχίζοντας από το πρώτο γράμμα";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "παίρνει τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά αρχίζοντας από το # γράμμα από το τέλος";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "παίρνει τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά αρχίζοντας από το γράμμα #";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Επιστρέφει ένα συγκεκριμένο τμήμα του κειμένου.";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text ΕΥΡΕΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "στο κείμενο";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "βρες την πρώτη εμφάνιση του κειμένου";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "βρες την τελευταία εμφάνιση του κειμένου";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Επιστρέφει το δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του πρώτου κειμένου στο δεύτερο κείμενο.  Επιστρέφει τιμή 0, αν δεν βρει το κείμενο.";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 είναι κενή";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Επιστρέφει αληθής αν το παρεχόμενο κείμενο είναι κενό.";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "δημιουργεί κείμενο με";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Δημιούργησε ένα κομμάτι κειμένου ενώνοντας ένα  απεριόριστο αριθμό αντικειμένων.";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification ΑΛΛΑΓΗ_ΚΕΙΜΕΝΟΥ";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "μήκος του %1";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Επιστρέφει το πλήθος των γραμμάτων (συμπεριλαμβανομένων και των κενών διαστημάτων) στο παρεχόμενο κείμενο.";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text ΕΜΦΑΝΙΣΗ_ΚΕΙΜΕΝΟΥ";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "Εμφάνισε στην οθόνη %1";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Εμφάνισε στην οθόνη το συγκεκριμένο κείμενο, αριθμό ή άλλη τιμή.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Getting_input_from_the_user ΕΙΣΑΓΩΓΗ_ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ_ΑΠΟ_ΤΟΝ_ΧΡΗΣΤΗ";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Προτροπή για το χρήστη για να δώσει έναν αριθμό.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Προτροπή για το χρήστη για να δώσει κάποιο κείμενο.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "προτροπή με μήνυμα για να δοθεί αριθμός";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "προτροπή με μήνυμα για να δοθεί κείμενο";
+Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Ένα γράμμα, μια λέξη ή μια γραμμή κειμένου.";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "περικοπή κενών και από τις δυο πλευρές";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "περικοπή κενών από την αριστερή πλευρά";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "περικοπή κενών από τη δεξιά πλευρά";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Επιστρέφει ένα αντίγραφο του κειμένου με αφαιρεμένα τα κενά από το ένα ή και τα δύο άκρα.";
+Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "στοιχείο";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Δημιούργησε 'όρισε %1'";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Get";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Αποδίδει - Επιστρέφει την τιμή αυτής της μεταβλητής.";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Δημιούργησε 'πάρε %1'";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Set ΟΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "σε";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "Βάλε";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Ορίζει τη μεταβλητή να ισούται με την είσοδο.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE;
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_HELPURL = Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL;
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_THEN = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_CALL = Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF;
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_VARIABLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE;

msg/js/id.js

@@ -321,7 +321,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Kembalikan indeks pertama dan terakhir dari
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text";
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 kosong";
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Kembalikan benar (true) jika teks yang disediakan kosong.";
-Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation ";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "Buat teks dengan";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Buat teks dengan cara gabungkan sejumlah item.";
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";

msg/js/nl.js

@@ -12,196 +12,196 @@ Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Blokken inklappen";
 Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Blok inklappen";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "kleur 1";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "kleur 2";
-Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";  // untranslated
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "verhouding";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "mengen";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Mengt twee kleuren samen met een bepaalde verhouding (0.0 - 1.0).";
 Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Kleur";
 Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Kies een kleur in het palet.";
-Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";
 Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "willekeurige kleur";
 Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Kies een willekeurige kleur.";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "blauw";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "groen";
-Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";  // untranslated
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "rood";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "kleuren met";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Maak een kleur met de opgegeven hoeveelheid rood, groen en blauw.  Alle waarden moeten tussen 0 en 100 liggen.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#Loop_Termination_Blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#Loop_Termination_Blocks";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "uit lus breken";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "doorgaan met de volgende iteratie van de lus";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "uit de bovenliggende lus breken";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "De rest van deze lus overslaan en doorgaan met de volgende iteratie.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "uit de bevattende lus breken";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "De rest van deze lus overslaan en doorgaan met de volgende herhaling.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Waarschuwing: dit blok mag alleen gebruikt worden in een lus.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each for each block";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "in lijst";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "voor ieder item";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Voor ieder item in een lijst, stel de variabele \"%1\" in op het item en voer daarna opdrachten uit.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#count_with";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#count_with";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "van %1 tot %2 in stappen van %3";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "rekenen met";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Laat de variabele %1 de waarden van het beginnummer tot het laatste nummer, tellende met het opgegeven interval, en met uitvoering van de opgegeven blokken.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Add a condition to the if block.";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Add a final, catch-all condition to the if block.";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/If_Then";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this if block.";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Voeg een voorwaarde toe aan de if-statement.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Voeg een laatste, vang-alles conditie toe aan de if-statement.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/If_Then";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Voeg stukken toe, verwijder of verander de volgorde om die \"als\"-blok anders te maken.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "anders";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "anders als";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "als";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Als een waarde waar is, voer dan opdrachten uit.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Als een waarde waar is, voert dan het eerste blok met opdrachten uit. Voer andere het tweede blok met opdrachten uit.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Als de eerste waarde waar is, voer dan het eerste blok met opdrachten uit. Voer anders, als de tweede waarde waar is, het tweede blok met opdrachten uit.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "If the first value is true, then do the first block of statements.  Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.  If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Als de eerste waarde waar is, voer dan het eerste blok uit. Voer anders wanneer de tweede waarde waar is het tweede blok uit. Als geen van beide waarden waar zijn, voer dan het laatste blok uit.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "http://nl.wikipedia.org/wiki/Repetitie_(informatica)#For_en_Foreach";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "voer uit";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "%1 keer herhalen";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "herhalen";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES = "keer";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Voer een aantal opdrachten meerdere keren uit.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Repeat";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Repeat";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "herhalen totdat";
-Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "herhalen terwijl";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "herhalen zolang";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Terwijl een waarde onwaar is de volgende opdrachten uitvoeren.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Terwijl een waarde waar is de volgende opdrachten uitvoeren.";
 Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Blok verwijderen";
 Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "%1 blokken verwijderen";
 Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Blok uitschakelen";
-Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Duplicaat";
+Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Dubbel";
 Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Blok inschakelen";
 Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Blokken uitvouwen";
 Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Blok uitvouwen";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Externe invoer";
 Blockly.Msg.HELP = "Hulp";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Inline invoer";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "create empty list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Returns a list, of length 0, containing no data records";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this list block.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "create list with";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Add an item to the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Create a list with any number of items.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "maak een lege lijst";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Geeft een lijst terug met lengte 0, zonder gegevensrecords";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "lijst";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Voeg stukken toe, verwijder ze of verander de volgorde om dit lijst-blok aan te passen.";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "maak een lijst met";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Voeg iets toe aan de lijst.";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Maak een lijst met een willekeurig aantal objecten.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "eerste";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# van einde";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "haal op";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "haal op en verwijder";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "laatste";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "willekeurig";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "verwijder";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Returns the first item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "Returns the item at the specified position in a list.  #1 is the last item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "Returns the item at the specified position in a list.  #1 is the first item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Returns the last item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Returns a random item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Removes and returns the first item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "Removes and returns the item at the specified position in a list.  #1 is the last item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "Removes and returns the item at the specified position in a list.  #1 is the first item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Removes and returns the last item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Removes and returns a random item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Removes the first item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Removes the item at the specified position in a list.  #1 is the last item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Removes the item at the specified position in a list.  #1 is the first item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Removes the last item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Removes a random item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "to # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "to #";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "to last";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "get sub-list from first";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "get sub-list from # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "get sub-list from #";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Creates a copy of the specified portion of a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Geeft het eerste onderdeel in een lijst.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "Geeft het eerste onderdeel op de opgegeven positie in een lijst. Nummer 1 is het laatste onderdeel.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "Geeft het onderdeel op de opgegeven positie in een lijst. Nummer 1 is het eerste onderdeel.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Geeft het laatste item in een lijst.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Geeft een willekeurig onderdeel in een lijst.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Verwijdert en geeft het eerste onderdeel in een lijst.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "Verwijdert en geeft het onderdeel op de opgegeven positie in de lijst. Nummer 1 is het laatste item.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "Verwijdert en geeft het onderdeel op de opgegeven positie in een lijst. Nummer 1 is het eerste onderdeel.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Verwijdert en geeft het laatste onderdeel in een lijst.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Verwijdert en geeft een willekeurig onderdeel in een lijst.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Verwijdert het eerste onderdeel in een lijst.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Verwijdert een onderdeel op de opgegeven positie in een lijst. Nummer 1 is het laatste onderdeel.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Verwijdert het onderdeel op de opgegeven positie in een lijst. Nummer 1 is het eerste onderdeel.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Verwijdert het laatste onderdeel in een lijst.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Verwijdert een willekeurig onderdeel in een lijst.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "naar nummer vanaf einde";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "naar nummer";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "naar laatste";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "krijg sub-lijst van eerste";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "krijg sub-lijst van nummer vanaf einde";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "krijg sub-lijst van nummer";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Maakt een kopie van het opgegeven deel van de lijst.";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "zoek eerste voorkomen van item";
-Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "zoek laatste voorkomen van item";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Geeft de index van het eerste of laatste voorkomen van een item in de lijst terug. Geeft 0 terug als de tekst niet is gevonden.";
 Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "in lijst";
-Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty";
 Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_TITLE = "%1 is leeg";
-Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#length_of";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#length_of";
 Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "lengte van %1";
 Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Geeft de lengte van een lijst terug.";
-Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#create_list_with";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "create list with item %1 repeated %2 times";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Creates a list consisting of the given value repeated the specified number of times.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "as";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "insert at";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "set";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Inserts the item at the start of a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Inserts the item at the specified position in a list.  #1 is the last item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Inserts the item at the specified position in a list.  #1 is the first item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Append the item to the end of a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Inserts the item randomly in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Sets the first item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Sets the item at the specified position in a list.  #1 is the last item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Sets the item at the specified position in a list.  #1 is the first item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Sets the last item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Sets a random item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#create_list_with";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "Maak lijst met item %1, %2 keer herhaald";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Maakt een lijst die bestaat uit de opgegeven waarde, het opgegeven aantal keer herhaald.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "als";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "tussenvoegen op";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "instellen";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Voegt het onderdeel aan het begin van de lijst in.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Voegt het item op de opgegeven positie in een lijst in. Nummer 1 is het laatste item.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Voegt het onderdeel op een opgegeven positie in een lijst in. Nummer 1 is het eerste onderdeel.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Voeg het item aan het einde van een lijst toe.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Voegt het item willekeurig in de lijst in.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Stelt het eerste onderdeel in een lijst in.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Stelt het onderdeel op een opgegeven positie in de lijst in. Nummer 1 is het laatste item.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Stelt het item op de opgegeven positie in de lijst in. Nummer 1 is het eerste onderdeel.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Stelt het laatste onderdeel van een lijst in.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Stelt een willekeurig onderdeel van de lijst in.";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Geeft waar terug als de lijst leeg is.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "onwaar";
-Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/True_False";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Returns either true or false.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/True_False";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Geeft waar, 'true', of niet waar, 'false'.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "waar";
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Ongelijkheid";
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Return true if both inputs equal each other.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Return true if the first input is greater than the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Return true if the first input is smaller than the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Return true if the first input is smaller than or equal to the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Return true if both inputs are not equal to each other.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Not";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "not %1";
-Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Returns true if the input is false.  Returns false if the input is true.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "null";
-Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Returns null.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Geeft waar, 'true', als beide waardes gelijk aan elkaar zijn.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Geeft 'true' als de eerste invoer meer is dan de tweede invoer.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Geeft 'true' als de eerste invoer groter of gelijk is aan de tweede invoer.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Geeft 'true' als de eerste invoer kleiner is dan de tweede invoer.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Geeft waar als de eerste invoer kleiner of gelijk is aan de tweede invoer.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Geeft waar als de waardes niet gelijk aan elkaar zijn.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Not";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "niet %1";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Geeft waar als de invoer niet waar is. Geeft niet waar als de invoer waar is.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "niets";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Geeft niets.";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "en";
-Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/And_Or";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/And_Or";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "of";
-Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Return true if both inputs are true.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Return true if at least one of the inputs is true.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Geeft waar als beide waardes waar zijn.";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Geeft waar als in ieder geval 1 van de waardes waar is.";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "test";
-Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "als onwaar";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "als waar";
-Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Test de voorwaarde in 'test'. Als de voorwaarde waar is, geef de 'als waar' waarde; anders de 'if false' waarde.";
+Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Rekenen";
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Return the sum of the two numbers.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Return the quotient of the two numbers.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Return the difference of the two numbers.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Return the product of the two numbers.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Return the first number raised to the power of the second number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Geeft de som van 2 nummers.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Geeft de gedeelde waarde van 2 nummers.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Geeft het verschil van de twee nummers.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Geeft het product van de 2 nummers.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Geeft het eerste nummer tot de macht van het tweede nummer.";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "met";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "wijzigen";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Voegt een getal toe aan variabele \"%1\".";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Wiskundige_constante";
-Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Return one of the common constants: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "constrain %1 low %2 high %3";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Constrain a number to be between the specified limits (inclusive).";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Geeft een van de vaak voorkomende constante waardes:  π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), √2 (1.414…), √½ (0.707…), of ∞ (oneindig).";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "beperk %1 van minimaal %2 tot maximaal %3";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Beperk een nummer tussen de twee opgegeven limieten (inclusief).";
+Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "+";
 Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "is deelbaar door";
 Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "is even";
 Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "is negatief";
 Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "is oneven";
 Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "is positief";
 Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "is priemgetal";
-Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number.  Returns true or false.";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Test of een nummer even, oneven, een priemgetal, geheel, positief of negatief is, of deelbaar is door een bepaald getal. Geeft waar of niet waar.";
 Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "is geheel getal";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Modulair_rekenen";
-Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "remainder of %1 ÷ %2";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Return the remainder from dividing the two numbers.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "restgetal van %1 + %2";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Geeft het restgetal van het resultaat van de deling van de twee nummers.";
+Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "x";
 Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Getal_%28wiskunde%29";
 Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Een getal.";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "gemiddelde van lijst";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "hoogste uit lijst";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "mediaan van lijst";
@@ -210,21 +210,21 @@ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "modi van lijst";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "willekeurige item van lijst";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "standaarddeviatie van lijst";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "som van lijst";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Return the average (arithmetic mean) of the numeric values in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Return the largest number in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Return the median number in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Return the smallest number in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Return a list of the most common item(s) in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Return a random element from the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Return the standard deviation of the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Return the sum of all the numbers in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Geeft het gemiddelde van de numerieke waardes in een lijst.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Geeft het grootste nummer in een lijst.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Geeft de mediaan in de lijst.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Geeft het kleinste nummer in een lijst.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Geeft een lijst van de meest voorkomende onderdelen in de lijst.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Geeft een willekeurig onderdeel van de lijst.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Geeft de standaardafwijking van de lijst.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Geeft de som van alle nummers in de lijst.";
+Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator";
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "random fraction";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "willekeurige fractie";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Geeft een willekeurige fractie tussen 0.0 (inclusief) en 1.0 (exclusief).";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator";
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "random integer from %1 to %2";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "willekeurig nummer van %1 tot %2";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Geeft een willekeurig nummer tussen de 2 opgegeven limieten in, inclusief.";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Afronden";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "afronden";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "naar beneden afronden";
@@ -233,126 +233,126 @@ Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Rondt een getal af omhoog of naar beneden.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Vierkantswortel";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "absoluut";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "wortel";
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Return the absolute value of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Return e to the power of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Return the natural logarithm of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Return the base 10 logarithm of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Return the negation of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Return 10 to the power of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Return the square root of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Geeft de absolute waarde van een nummer.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Geeft e tot de macht van een nummer.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Geeft het natuurlijk logaritme van een nummer.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Geeft het logaritme basis 10 van een nummer.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Geeft de negatie van een nummer.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Geeft 10 tot de macht van een nummer.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Geeft de wortel van een nummer.";
+Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Goniometrische_functie";
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Return the arccosine of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Return the arcsine of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Return the arctangent of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Return the cosine of a degree (not radian).";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Return the sine of a degree (not radian).";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Return the tangent of a degree (not radian).";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Geeft de arccosinus van een nummer.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Geeft de arcsinus van een nummer.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Geeft de arctangens van een nummer.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Geeft de cosinus van een graad (geen radialen).";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Geeft de sinus van een graad (geen radialen).";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Geeft de tangens van een graad (geen radialen).";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Nieuwe variabele...";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nieuwe variabelenaam:";
-Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "with:";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "met:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Subprogramma";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Voer de door de gebruiker gedefinieerde functie '%1' uit.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Subprogramma";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Create '%1'";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "do something";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "to";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Creates a function with no output.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "return";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Creates a function with an output.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Warning: This function has duplicate parameters.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Highlight function definition";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "If a value is true, then return a second value.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Warning: This block may be used only within a function definition.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "input name:";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "inputs";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Voer de door de gebruiker gedefinieerde functie '%1' uit en gebruik haar output.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Maak '%1'";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "doe iets";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "met";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Maakt een functie zonder uitvoer.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "Uitvoer";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Maakt een functie met een uitvoer.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Waarschuwing: Deze functie heeft 2 of meer parameters met dezelfde naam.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Accentueer functie definitie";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Als de eerste waarde waar is, geef dan de tweede waarde terug.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Waarschuwing: Dit blok mag alleen gebruikt worden binnen de definitie van een functie.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "invoernaam:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "parameters";
 Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Opmerking verwijderen";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Variabele hernoemen...";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Alle variabelen \"%1\" hernoemen naar:";
-Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "append text";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "to";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Append some text to variable '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Adjusting_text_case";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "tekst toevoegen";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "aan";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Voeg tekst aan de variabele '%1' toe.";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Adjusting_text_case";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "naar kleine letters";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "naar Hoofdletter Per Woord";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "naar HOOFDLETTERS";
-Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Return a copy of the text in a different case.";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Geeft een kopie van de tekst met veranderde hoofdletters.";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "haal eerste letter op";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "haal letter # op vanaf einde";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "haal letter # op";
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_text";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "in tekst";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "haal laatste letter op";
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "get random letter";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Returns the letter at the specified position.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Add an item to the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "join";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this text block.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "to letter # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "to letter #";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "to last letter";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_a_region_of_text";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "in text";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "get substring from first letter";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "get substring from letter # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "get substring from letter #";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Returns a specified portion of the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "in text";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "find first occurrence of text";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "find last occurrence of text";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Returns the index of the first/last occurrence of first text in the second text.  Returns 0 if text is not found.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 is empty";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Returns true if the provided text is empty.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "create text with";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Create a piece of text by joining together any number of items.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "length of %1";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Returns the number of letters (including spaces) in the provided text.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "print %1";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Print the specified text, number or other value.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Getting_input_from_the_user";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Prompt for user for a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Prompt for user for some text.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "prompt for number with message";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "prompt for text with message";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "krijg willekeurige letter";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Geeft de letter op de opgegeven positie.";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Voegt een onderdeel aan de tekst toe.";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "samenvoegen";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Toevoegen, verwijderen of volgorde veranderen van secties om dit tekstblok te veranderen.";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "van letter # tot einde";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "naar letter #";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "naar laatste letter";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_a_region_of_text";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "in tekst";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "krijg subtekst van eerste letter";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "krijg substring van letter # vanaf einde";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "krijg subtekst vanaf letter #";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Geeft de opgegeven portie van de tekst.";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "in tekst";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "vind eerste aanwezigheid van tekst";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "vind laatste aanwezigheid van tekst";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Geeft de index van de eerste/laatste aanwezigheid van de eerste tekst in de tweede tekst. Geeft 0 als de tekst niet gevonden is.";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 is leeg";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Geeft waar als de opgegeven tekst leeg is.";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "maak tekst met";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Maakt een stuk tekst door 1 of meerdere onderdelen samen te voegen.";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "lengte van %1";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Geeft het aantal tekens (inclusief spaties) in de opgegeven tekst.";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "print %1";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Print de opgegeven tekst, het nummer of een andere waarde.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Getting_input_from_the_user";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Vraagt de gebruiker om een nummer.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Vraagt de gebruiker om wat tekst.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "vraagt de gebruiker om een nummer met de tekst";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "vraagt om een tekst met het bericht";
 Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/String_%28informatica%29";
-Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "A letter, word, or line of text.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "trim spaces from both sides";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "trim spaces from left side";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "trim spaces from right side";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Return a copy of the text with spaces removed from one or both ends.";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "item";
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Create 'set %1'";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Get";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Returns the value of this variable.";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Create 'get %1'";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Set";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "to";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "set";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Sets this variable to be equal to the input.";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Een letter, woord of een regel tekst.";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "trim spaties van beide kanten";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "trim spaties van de linkerkant";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "trim spaties van de rechterkant";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Geeft een kopie van de tekst met verwijderde spaties van 1 of beide kanten.";
+Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "onderdeel";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Maak 'verander %1'";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Get";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Geeft de waarde van deze variabele.";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Maak 'krijg %1'";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Set";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "naar";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "Verander";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Verandert de waarde van de variabele naar de waarde van de invoer.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;

msg/js/no.js

@@ -0,0 +1,377 @@
+// This file was automatically generated.  Do not modify.
+
+'use strict';
+
+goog.provide('Blockly.Msg.no');
+
+goog.require('Blockly.Msg');
+
+Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Legg til kommentar";
+Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Bytt verdi:";
+Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Skjul blokker";
+Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Skjul blokk";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "farge 1";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "farge 2";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "forhold";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "blande";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Blander to farger sammen med et gitt forhold (0.0 - 1.0).";
+Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Velg en farge fra paletten.";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "tilfeldig farge";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Velg en tilfeldig farge.";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "blå";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "grønn";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "rød";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "farge med";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Lag en farge med angitt verdi av rød, grønn og blå. Alle verdier må være mellom 0 og 100.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#Loop_Termination_Blocks";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "bryt ut av løkken";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "fortsett med neste gjentakelse av løkken";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Bryt ut av den gjeldende løkken.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Hopp over resten av denne løkken og fortsett med neste gjentakelse.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Advarsel: Denne blokken kan kun brukes innenfor en løkke.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each for each block";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "i listen";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "for hvert element";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "For hvert element i en liste, angi variabelen '%1' til elementet, og deretter lag noen setninger.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#count_with";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "fra %1 til %2 med %3";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "tell med";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Ha variabel %1 ta verdiene fra start nummer til slutt nummer, telle med spesifisert intervall og lag de spesifiserte blokkene.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Legg til en betingelse til hvis blokken.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Legg til hva som skal skje hvis de andre ikke slår til.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/If_Then";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Legg til, fjern eller flytt seksjoner i denne hvis-blokken.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "ellers";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "ellers hvis";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "hvis";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Hvis dette er sant, så gjør følgende.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Hvis dette er sant, så utfør den første blokken av instruksjoner. Hvis ikke, utfør den andre blokken.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Hvis det første stemmer, så utfør den første blokken av instruksjoner. Ellers, hvis det andre stemmer, utfør den andre blokken av instruksjoner.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Hvis den første verdien er sann, så utfør den første blokken med setninger. Ellers, hvis den andre verdien er sann, så utfør den andre blokken med setninger. Hvis ingen av verdiene er sanne, så utfør den siste blokken med setninger.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "gjør";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "gjenta %1 ganger";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "gjenta";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES = "ganger";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Gjenta noen instruksjoner flere ganger.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Repeat";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "gjenta til";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "gjenta mens";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Så lenge et utsagn ikke stemmer, gjør noen instruksjoner.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Så lenge et utsagn stemmer, utfør noen instruksjoner.";
+Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Slett blokk";
+Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Slett %1 blokk(er)";
+Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Deaktiver blokk";
+Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "duplikat";
+Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Aktiver blokk";
+Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Utvid blokker";
+Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Utvid blokk";
+Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Eksterne kilder";
+Blockly.Msg.HELP = "Hjelp";
+Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Interne kilder";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "opprett en tom liste";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Returnerer en tom liste, altså med lengde 0";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "liste";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Legg til, fjern eller endre rekkefølgen for å endre på denne delen av listen.";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "lag en liste med";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Tilføy et element til listen.";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Lag en liste med et vilkårlig antall elementer.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "først";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# fra slutten";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "hent";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "hent og fjern";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "siste";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "tilfeldig";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "fjern";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Returnerer det første elementet i en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "Returner elementet på den angitte posisjonen i en liste. #1 er det siste elementet.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "Returner elementet på den angitte posisjonen i en liste. #1 er det første elementet.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Returnerer det siste elementet i en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Returnerer et tilfeldig element i en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Fjerner og returnerer det første elementet i en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "Fjerner og returnerer elementet ved en gitt posisjon i en liste. #1 er det siste elementet.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "Fjerner og returnerer elementet ved en gitt posisjon i en liste. #1 er det første elementet.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Fjerner og returnerer det siste elementet i en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Fjerner og returnerer et tilfeldig element i en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Fjerner det første elementet i en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Fjerner et element ved en gitt posisjon i en liste. #1 er det siste elementet.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Fjerner et element ved en gitt posisjon i en liste. #1 er det første elementet.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Fjerner det siste elementet i en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Fjerner et tilfeldig element i en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "til # fra slutten";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "til #";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "til siste";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "Hent en del av listen";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "Hent de siste # elementene";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "Hent del-listen fra #";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Kopiérer en ønsket del av en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "finn første forekomst av elementet";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "finn siste forekomst av elementet";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Returnerer posisjonen til den første/siste forekomsten av elementet i en liste. Returnerer 0 hvis ikke funnet.";
+Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "i listen";
+Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty";
+Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_TITLE = "%1 er tom";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#length_of";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "lengden på %1";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Returnerer lengden til en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#create_list_with";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "Lag en liste hvor elementet %1 forekommer %2 ganger";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Lager en liste hvor den gitte verdien gjentas et antall ganger.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "som";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "sett inn ved";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "sett";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Setter inn elementet i starten av en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Setter inn elementet ved den angitte posisjonen i en liste. #1 er det siste elementet.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Setter inn elementet ved den angitte posisjonen i en liste. #1 er det første elementet.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Tilføy elementet til slutten av en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Setter inn elementet ved en tilfeldig posisjon i en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Angir det første elementet i en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Setter inn elementet ved den angitte posisjonen i en liste. #1 er det siste elementet.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Setter inn elementet ved den angitte posisjonen i en liste. #1 er det første elementet.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Angir det siste elementet i en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Angir et tilfeldig element i en liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Returnerer sann hvis listen er tom.";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "usann";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/True_False";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Returnerer enten sann eller usann.";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "sann";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Returnerer sann hvis begge inputene er like hverandre.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Returnerer sant hvis det første argumentet er større enn den andre argumentet.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Returnerer sant hvis det første argumentet er større enn eller likt det andre argumentet.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Returnerer sant hvis det første argumentet er mindre enn det andre argumentet.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Returnerer sant hvis det første argumentet er mindre enn eller likt det andre argumentet.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Returnerer sant hvis begge argumentene er ulike hverandre.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Not";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "ikke %1";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Returnerer sant hvis argumentet er usant. Returnerer usant hvis argumentet er sant.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "null";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Returnerer null.";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "og";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/And_Or";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "eller";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Returnerer sant hvis begge argumentene er sanne.";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Returnerer sant hvis minst ett av argumentene er sant.";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "test";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "hvis usant";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "hvis sant";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Sjekk betingelsen i 'test'. Hvis betingelsen er sann, da returneres 'hvis sant' verdien. Hvis ikke returneres 'hvis usant' verdien.";
+Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "http://no.wikipedia.org/wiki/Aritmetikk";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Returnerer summen av to tall.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Returner kvotienten av to tall.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Returner differansen mellom to tall.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Returner produktet av to tall.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Returner det første tallet opphøyd i den andre tallet.";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "ved";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "endre";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Addere et tall til variabelen '%1'.";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Returner en av felleskonstantene π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), eller ∞ (uendelig).";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "begrense %1 lav %2 høy %3";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Begrens et tall til å være mellom de angitte grenseverdiene (inklusiv).";
+Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";
+Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "er delelig med";
+Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "er et partall";
+Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "er negativer negativt";
+Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "er et oddetall";
+Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "er positivt";
+Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "er et primtall";
+Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Sjekk om et tall er et partall, oddetall, primtall, heltall, positivt, negativt, eller om det er delelig med et annet tall. Returnerer sant eller usant.";
+Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "er et heltall";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "resten av %1 ÷ %2";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Returner resten fra delingen av to tall.";
+Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "x";
+Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Et tall.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "gjennomsnittet av listen";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "maksimum av liste";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "medianen til listen";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "minimum av listen";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "Listens typetall";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "tilfeldig element i listen";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "standardavviket til listen";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "summen av listen";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Returner det aritmetiske gjennomsnittet av tallene i listen.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Returner det største tallet i listen.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Returner listens median.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Returner det minste tallet i listen.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Returner en liste av de vanligste elementene i listen.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Returner et tilfeldig element fra listen.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Returner listens standardavvik.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Returner summen av alle tallene i listen.";
+Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "tilfeldig flyttall";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Returner et tilfeldig flyttall mellom 0.0 (inkludert) og 1.0 (ikke inkludert).";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "Et tilfeldig heltall mellom %1 og %2";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Returner et tilfeldig tall mellom de to spesifiserte grensene, inkludert de to.";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "avrunding";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "rund ned";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "rund opp";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Avrund et tall ned eller opp.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "absoluttverdi";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "kvadratrot";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Returner absoluttverdien av et tall.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Returner e opphøyd i et tall.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Returner den naturlige logaritmen til et tall.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Returner base-10 logaritmen til et tall.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Returner det negative tallet.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Returner 10 opphøyd i et tall.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Returner kvadratroten av et tall.";
+Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Returner arccosinus til et tall.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Returner arcsinus til et tall.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Returner arctangens til et tall.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Returner cosinus av en vinkel (ikke radian).";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Returner sinus av en vinkel (ikke radian).";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Returner tangenten av en vinkel (ikke radian).";
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Ny variabel...";
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nytt variabelnavn:";
+Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "med:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Kjør den brukerdefinerte funksjonen '%1'.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Kjør den brukerdefinerte funksjonen'%1' og bruk resultatet av den.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Opprett '%1'";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "gjør noe";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "til";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Opprett en funksjon som ikke har noe resultat.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "returner";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Oppretter en funksjon som har et resultat.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Advarsel: Denne funksjonen har duplikate parametere.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Marker funksjonsdefinisjonen";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Hvis en verdi er sann, returner da en annen verdi.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Advarsel: Denne blokken kan bare benyttes innenfor en funksjonsdefinisjon.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "Navn på parameter:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "parametere";
+Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Fjern kommentar";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Gi nytt navn til variabel...";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Endre navnet til alle '%1' variabler til:";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "tilføy tekst";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "til";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Tilføy tekst til variabelen '%1'.";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Adjusting_text_case";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "til små bokstaver";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "til store forbokstaver";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "til STORE BOKSTAVER";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Returnerer en kopi av teksten der store og små bokstaver er byttet om.";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "hent første bokstav";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "hent bokstav # fra slutten";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "hent bokstav #";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_text";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "i tekst";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "hent den siste bokstaven";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "hent en tilfeldig bokstav";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Returnerer bokstaven på angitt plassering.";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Legg til et element til teksten.";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "føy sammen";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Legg til, fjern eller forandre rekkefølgen for å forandre på denne tekstblokken.";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "til bokstav # fra slutten";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "til bokstav #";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "til siste bokstav";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_a_region_of_text";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "i tekst";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "hent delstreng fra første bokstav";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "hent delstreng fra bokstav # fra slutten";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "hent delstreng fra bokstav #";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Returnerer den angitte delen av teksten.";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "i tekst";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "finn første forekomst av tekst";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "finn siste forekomst av tekst";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Returnerer posisjonen for første/siste forekomsten av den første tekst i den andre teksten.  Returnerer 0 hvis teksten ikke blir funnet.";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 er tom";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Returnerer sann hvis den angitte teksten er tom.";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "lage tekst med";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Opprett en tekst ved å sette sammen et antall elementer.";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "lengden av %1";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Returnerer antall bokstaver (inkludert mellomrom) i den angitte teksten.";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "skriv ut %1";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Skriv ut angitt tekst, tall eller annet innhold.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Getting_input_from_the_user";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Be brukeren om et tall.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Spør brukeren om tekst.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "spør om et tall med en melding";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "spør om tekst med en melding";
+Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "En bokstav, ett ord eller en linje med tekst.";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "fjern mellomrom fra begge sider";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "fjern mellomrom fra venstre side";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "fjern mellomrom fra høyre side";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Returner en kopi av teksten med mellomrom fjernet fra en eller begge sidene.";
+Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "element";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Opprett 'sett %1'";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Get";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Returnerer verdien av denne variabelen.";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Opprett 'hent %1'";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Set";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "til";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "sett";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Setter verdien av denne variablen lik parameteren.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE;
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_HELPURL = Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL;
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_THEN = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_CALL = Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF;
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_VARIABLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE;

msg/js/sv.js

@@ -18,34 +18,34 @@ Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "blanda";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Blandar ihop två färger med ett bestämt förhållande (0.0 - 1.0).";
 Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Färg";
 Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Välj en färg från paletten.";
-Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
-Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "slumpfärg";
-Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Välj en slumpartad färg.";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "slumpad färg";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Välj en färg slumpmässigt.";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "blå";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "grön";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "röd";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "färg med";
-Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Skapa en färg med det angivna mängden röd, grön och blå. Alla värden måste vara mellan 0 och 100.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#Loop_Termination_Blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "bryt ut ur upprepning";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continue with next iteration of loop";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Bryta ut ur den innehållande upprepningen.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Hoppa över resten av denna upprepning och fortsätt med nästa upprepning.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Varning: Detta block kan endast användas i en upprepning.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Gör en färg med det angivna mängden röd, grön och blå. Alla värden måste vara mellan 0 och 100.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#Loop_Termination_Blocks";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "bryt ut ur loop";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "fortsätta med nästa upprepning av loop";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Bryt ut ur den omslutande loopen.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Hoppa över resten i loopen och fortsätt med nästa upprepning.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Varning: Det här blocket kan endast användas i en loop.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each för \"varje\"-block";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "i listan";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "för varje föremål";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "För varje objekt i en lista, ange variabeln '%1' till objektet, och utför sedan några kommandon.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "för varje objekt";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "För varje objekt i en lista, ange variabeln '%1' till objektet och utför sedan blocken.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#count_with";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "från %1 till %2 med %3";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "räkna med";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Have the variable %1 take on the values from the start number to the end number, counting by the specified interval, and do the specified blocks.";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Lägg till ett villkor blocket \"om\".";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Add a final, catch-all condition to the if block.";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/If_Then";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Lägg till, ta bort eller ändra ordningen för sektioner för att omkonfigurera blocket \"om\".";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Låt variabeln %1 räkna upp från starttalet till sluttalet men det specificerade intervallet, och utför blocken i det omgivande blocket.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Lägg till ett villkor \"om\"-blocket.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Lägg till ett sista villkor som täcker alla alternativ som är kvar för \"if\"-blocket.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/If_Then";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Lägg till, ta bort eller ändra ordningen på objekten för att göra om det här \"lista\"-blocket.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "annars";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "annars om";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "om";
@@ -73,158 +73,158 @@ Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Expandera block";
 Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Expandera block";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Externa inmatningar";
 Blockly.Msg.HELP = "Hjälp";
-Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Inline Inputs";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";  // untranslated
+Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "radinmatning";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "skapa tom lista";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Returns a list, of length 0, containing no data records";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Ger tillbaka en lista utan någon data, alltså med längden 0";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "lista";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this list block.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Lägg till, ta bort eller ändra ordningen på objekten för att göra om det här \"lista\"-blocket.";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "skapa lista med";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Lägg till ett föremål till listan.";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Skapa en lista med valfritt antal föremål.";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Skapa en lista med valfritt antal objekt.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "första";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# från slut";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "hämta";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "hämta och ta bort";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "sista";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "slumpad";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "ta bort";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Returnerar det första objektet i en lista.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "Returns the item at the specified position in a list.  #1 is the last item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "Returns the item at the specified position in a list.  #1 is the first item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Returnerar det sista objektet i en lista.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Returnerar ett slumpmässigt objekt i en lista.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Tar bort och returnerar det första objektet i en lista.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "Removes and returns the item at the specified position in a list.  #1 is the last item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "Removes and returns the item at the specified position in a list.  #1 is the first item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Tar bort och returnerar det sista objektet i en lista.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Tar bort och returnerar ett slumpmässigt objekt i en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Ger tillbaka det första objektet i en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "Ger tillbaka objektet på den efterfrågade positionen i en lista. #1 är det sista objektet.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "Ger tillbaka objektet på den efterfrågade positionen i en lista. #1 är det första objektet.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Ger tillbaka det sista objektet i en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Ger tillbaka ett slumpat objekt i en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Tar bort och ger tillbaka det första objektet i en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "Tar bort och ger tillbaka objektet på den efterfrågade positionen i en lista. #1 är det sista objektet.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "Tar bort och ger tillbaka objektet på den efterfrågade positionen i en lista. #1 är det första objektet.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Tar bort och ger tillbaka det sista objektet i en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Tar bort och ger tillbaka ett slumpat objekt i en lista.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Tar bort det första objektet i en lista.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Removes the item at the specified position in a list.  #1 is the last item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Removes the item at the specified position in a list.  #1 is the first item.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Tar bort objektet på den efterfrågade positionen i en lista. #1 är det sista objektet.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Tar bort objektet på den efterfrågade positionen i en lista. #1 är det första objektet.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Tar bort det sista objektet i en lista.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Tar bort en slumpmässig post i en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Tar bort ett slumpat objekt i en lista.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "till # från slutet";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "till #";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "till sista";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "get sub-list from first";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "get sub-list from # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "get sub-list from #";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Creates a copy of the specified portion of a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "hitta första förekomsten av föremålet";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "få underlista från första";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "få underlista från # från slutet";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "få underlista från #";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Skapar en kopia av den specificerade delen av en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "hitta första förekomsten av objekt";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "hitta sista förekomsten av föremålet";
-Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Returns the index of the first/last occurrence of the item in the list.  Returns 0 if text is not found.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Ger tillbaka den första/sista förekomsten av objektet i listan.  Ger tillbaka 0 om objektet inte hittas.";
 Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "i listan";
 Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty";
 Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_TITLE = "%1 är tom";
 Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#length_of";
 Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "längden på %1";
-Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Returnerar längden på en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Ger tillbaka längden på en lista.";
 Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#create_list_with";
-Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "skapa lista med föremålet %1 upprepat %2 gånger";
-Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Creates a list consisting of the given value repeated the specified number of times.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "skapa lista med objektet %1 upprepat %2 gånger";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Skapar en lista som innehåller ett valt värde upprepat ett bestämt antalet gånger.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "som";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "insert at";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "ange";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Inserts the item at the start of a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Inserts the item at the specified position in a list.  #1 is the last item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Inserts the item at the specified position in a list.  #1 is the first item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Append the item to the end of a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Inserts the item randomly in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Sets the first item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Sets the item at the specified position in a list.  #1 is the last item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Sets the item at the specified position in a list.  #1 is the first item.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Sets the last item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Sets a random item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Returnerar sant om listan är tom.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "Sätt in vid";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "välj";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "sätter in objektet i början av en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "sätter in objektet vid en specificerad position i en lista. #1 är det sista objektet.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Sätter in objektet vid en specificerad position i en lista. #1 är det första objektet.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Lägg till objektet i slutet av en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "sätter in objektet på en slumpad position i en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Anger det första objektet i en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Sätter in objektet vid en specificerad position i en lista. #1 är det sista objektet.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Sätter in objektet vid en specificerad position i en lista. #1 är det första objektet.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Anger det sista elementet i en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Sätter in ett slumpat objekt i en lista.";
+Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Ger tillbaka sant om listan är tom.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "falskt";
-Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/True_False";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Returnerar antingen sant eller falskt.";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/True_False";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Ger tillbaka antingen sant eller falskt.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "sant";
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Olikhet";
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Return true if both inputs equal each other.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Return true if the first input is greater than the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Return true if the first input is smaller than the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Return true if the first input is smaller than or equal to the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Return true if both inputs are not equal to each other.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Not";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Ger tillbaka sant om båda värdena är lika med varandra.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Ger tillbaka sant om den första värdet är större än det andra.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Ger tillbaka sant om den första värdet är större än eller lika med det andra.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Ger tillbaka sant om den första värdet är mindre än det andra.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Ger tillbaka sant om den första värdet är mindre än eller lika med det andra.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Ger tillbaka sant om båda värdena inte är lika med varandra.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Not";
 Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "inte %1";
-Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Returns true if the input is false.  Returns false if the input is true.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Ger tillbaka sant om inmatningen är falsk. Ger tillbaka falskt och inmatningen är sann.";
 Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "null";
-Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Returnerar null.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Null";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Ger tillbaka null.";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "och";
-Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/And_Or";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/And_Or";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "eller";
-Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Return true if both inputs are true.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Return true if at least one of the inputs is true.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Ger tillbaka sant om båda värdena är sanna.";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Ger tillbaka sant om minst ett av värdena är sant.";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "test";
-Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "om falskt";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "om sant";
-Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Kontrollera villkoret i \"test\". Om villkoret är sant, ge tillbaka \"om sant\"-värdet; annars ge tillbaka \"om falskt\"-värdet.";
+Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Aritmetik";
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Returnerar summan av de två talen.";
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Returnerar kvoten av de två talen.";
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Returnerar differensen mellan de två talen.";
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Returnerar produkten av de två talen.";
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Return the first number raised to the power of the second number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "till";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Ger tillbaka summan av de två talen.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Ger tillbaka kvoten av de två talen.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Ger tillbaka skillnaden mellan de två talen.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Ger tillbaka produkten av de två talen.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Ger tillbaka det första talet upphöjt till det andra talet.";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "med";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "ändra";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Lägg till ett tal till variabeln '%1'.";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Matematisk_konstant";
-Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Returnerar en av de vanliga konstanterna: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…) eller ∞ (oändligt).";
-Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "constrain %1 low %2 high %3";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Constrain a number to be between the specified limits (inclusive).";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Ger tillbaka en av de vanliga konstanterna:  π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…) eller ∞ (infinity).";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "begränsa %1 till mellan %2 och %3";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Begränsa ett tal till att mellan de angivna gränsvärden (inklusive).";
+Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";
 Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "är delbart med";
 Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "är jämnt";
 Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "är negativt";
 Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "är udda";
 Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "är positivt";
 Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "är ett primtal";
-Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Kontrollera om ett tal är jämnt, udda, helt, positivt, negativt eller det är delbart med ett bestämt tal. Returnerar med sant eller falskt.";
+Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Kontrollera om ett tal är jämnt, udda, ett primtal, helt, positivt, negativt eller om det är delbart med ett visst tal. Ger tillbaka sant eller falskt.";
 Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "är helt";
-Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "resten av %1 ÷ %2";
-Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Returnerar kvoten från divisionen av två tal.";
-Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Ger tillbaka resten från divisionen mellan två tal.";
+Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";
 Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Tal";
 Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Ett tal.";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "medelvärdet av listan";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "max of list";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "medianen av listan";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "min of list";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "modes of list";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "slumpmässigt objekt i listan";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "standard deviation of list";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "summan av listan";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Return the average (arithmetic mean) of the numeric values in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Return the largest number in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Return the median number in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Return the smallest number in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Return a list of the most common item(s) in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Returnerar ett slumpmässigt element från listan.";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Return the standard deviation of the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Return the sum of all the numbers in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "genomsnittet i listan";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "högsta talet i listan";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "medianen i listan";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "minsta talet i listan";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "typvärdet i listan";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "slumpat objekt i listan";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "standardavvikelsen i listan";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "summan i listan";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Ger tillbaka medelvärdet (aritmetiskt) av de numeriska värdena i listan.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Ger tillbaka det största talet i listan.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Ger tillbaka medianen av talen i listan.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Ger tillbaka det minsta talet i listan.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Ger tillbaka en lista med de(t) vanligaste objekte(t/n) i listan.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Ger tillbaka ett slumpat objekt från listan.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Ger tillbaka standardavvikelsen i listan.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Ger tillbaka summan av alla talen i listan.";
+Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Slumptalsgenerator";
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "random fraction";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "slumpat decimaltal";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Ger tillbaka ett slumpat decimaltal mellan 0.0 (inkluderat) och 1.0 (exkluderat).";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Slumptalsgenerator";
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "slumpartat heltal från %1 till %2";
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "slumpat heltal mellan %1 till %2";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Ger tillbaka ett slumpat heltal mellan två värden (inklusive).";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Avrundning";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "avrunda";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "avrunda nedåt";
@@ -233,54 +233,54 @@ Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Avrunda ett tal uppåt eller nedåt.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Kvadratrot";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "absolut";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "kvadratrot";
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Returnerar absolutvärdet av ett tal.";
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Return e to the power of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Returnera den naturliga logaritmen av ett tal.";
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Returnerar logaritmen för bas 10 av ett tal.";
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Returnerar negationen av ett tal.";
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Return 10 to the power of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Returnerar kvadratroten av ett tal.";
-Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Ger tillbaka absolutvärdet av ett tal.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Ger tillbaka e upphöjt i ett tal.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Ger tillbaka den naturliga logaritmen av ett tal.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Ger tillbaka bas 10 logaritmen av ett tal.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Ger tillbaka negationen av ett tal.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Ger tillbaka 10 upphöjt i ett tal.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Ger tillbaka kvadratroten av ett tal.";
+Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "arccos";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "arcsin";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "arctan";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Trigonometrisk_funktion";
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Return the arccosine of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Return the arcsine of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Return the arctangent of a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Return the cosine of a degree (not radian).";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Return the sine of a degree (not radian).";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Return the tangent of a degree (not radian).";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Ger tillbaka arcus cosinus (arccos) för ett tal.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Ger tillbaka arcus sinus (arcsin) för ett tal.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Ger tillbaka arcus tangens (arctan) av ett tal.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Ger tillbaka cosinus för en grad (inte radian).";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Ger tillbaka sinus för en grad (inte radian).";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Ger tillbaka tangens för en grad (inte radian).";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Ny variabel...";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nytt variabelnamn:";
-Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "med:";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Funktion_%28programmering%29";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Kör den användargjorda funktionen \"%1\".";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Funktion_%28programmering%29";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Kör den användargjorda funktionen \"%1\" and använda outputen.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Skapa '%1'";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Funktion_%28programmering%29";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "utför någonting";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "gör någonting";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "till";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Skapar en funktion med ingen utdata.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Skapar en funktion utan output.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Funktion_%28programmering%29";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "returnera";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Creates a function with an output.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Varning: Denna funktion har dubbla parametrar.";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Highlight function definition";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Om ett värde är sant returneras ett andra värde.";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Warning: This block may be used only within a function definition.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "inmatningsnamn:";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "inmatningar";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "Ge tillbaka";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Skapar en funktion med output.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Varning: Denna funktion har likadana parametrar.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Markera funktionsdefinition";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Ger tillbaka det andra värdet om det första värde är sant.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Varning: Detta block får användas endast i en funktionsdefinition.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "input namn:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "input";
 Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Radera kommentar";
-Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Byt namn på variabel...";
-Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Byt namn på alla variablerna '%1' till:";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Byt namn på variabeln...";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Byt namn på alla '%1' variablerna till:";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "lägg till text";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "till";
@@ -289,7 +289,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Te
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "till gemener";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "till Versala Initialer";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "till VERSALER";
-Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Returnerar en kopia av texten i ett annat skiftläge.";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Ger tillbaka en kopia av texten med andra sorters bokstäver.";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "hämta första bokstaven";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "hämta bokstaven # från slutet";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "hämta bokstaven #";
@@ -297,62 +297,62 @@ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#E
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "i texten";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "hämta sista bokstaven";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "hämta slumpad bokstav";
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Returns the letter at the specified position.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Lägg till ett föremål till texten.";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Ger tillbaka bokstaven på den specificerade positionen.";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Lägg till ett objekt till texten.";
 Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "sammanfoga";
-Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Lägg till, ta bort eller ändra ordningen för sektioner för att omkonfigurera detta textblocket.";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Lägg till, ta bort eller ändra ordningen på objekten för att göra om det här \"lista\"-blocket.";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "till bokstav # från slutet";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "till bokstav #";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "till sista bokstaven";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_a_region_of_text";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "i texten";
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "get substring from first letter";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "get substring from letter # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "get substring from letter #";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Returns a specified portion of the text.";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "få textdel från första bokstaven";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "få textdel från bokstav # till slutet";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "få textdel från bokstav #";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Ger tillbaka en viss del av texten.";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "i texten";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "hitta första textförekomsten";
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "hitta sista textförekomsten";
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Returns the index of the first/last occurrence of first text in the second text.  Returns 0 if text is not found.";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "hitta sista förekomsten av texten";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Ger tillbaka indexet för den första/sista förekomsten av första texten i den andra texten.  Ger tillbaka 0 om texten inte hittas.";
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text";
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 är tom";
-Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Returnerar sant om den angivna texten är tom.";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Ger tillbaka sant om texten är tom.";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "skapa text med";
-Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Skapa en textbit genom att sammanfoga ett valfritt antal föremål.";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Skapa en textbit genom att sammanfoga ett valfritt antal objekt.";
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "längden på %1";
-Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Returns the number of letters (including spaces) in the provided text.";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Ger tillbaka antalet bokstäver (inklusive mellanslag) i den angivna texten.";
 Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text";
 Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "skriv %1";
-Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Skriv angivna texten, talet eller annat värde.";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Skriv ut den angivna texten, talet eller annat värde.";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Getting_input_from_the_user";
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Prompt for user for a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Prompt for user for some text.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "prompt for number with message";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "prompt for text with message";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Fråga användaren efter ett tal.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Fråga användaren efter lite text.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "fråga efter ett tal med meddelande";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "fråga användaren efter text med meddelande";
 Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "http://sv.wikipedia.org/wiki/Str%C3%A4ng_%28data%29";
 Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "En bokstav, ord eller textrad.";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces";
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "ta bort mellanrum från båda sidorna";
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "ta bort mellanrum från vänstra sidan";
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "ta bort mellanrum från högra sidan";
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Returnerar en kopia av texten med borttagna mellanrum från en eller båda ändar.";
-Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "föremål";
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Create 'set %1'";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "tar bort mellanslag från början och slutet";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "tar bort mellanslag från början";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "tar bort mellanslag från slutet";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Ger tillbaka en kopia av texten med mellanslag borttaget från början och/eller slutet.";
+Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "objekt";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Skapa \"välj %1\"";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Get";
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Returnerar värdet av denna variabel.";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Ger tillbaka värdet på den här variabeln.";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Skapa 'hämta %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Set";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "till";
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "set";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Sets this variable to be equal to the input.";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "välj";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Gör så att den här variabeln blir lika med inputen.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;