Update learn-python-on-microbit-zh.md

guide/learn-python-on-microbit-zh.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 在 BBC micro:bit 上學 Python
+# 用 BBC micro:bit 學 Python：免費、免安裝的完全入門指南
 
 作：Alan Wang, Feb 2021
 
@@ -265,13 +265,26 @@ NameError: name 'a' isn't defined
 
 ### Python 變數是個「路牌」
 
-現在要來講一個比較難懂、但仍然非常重要的觀念，因為這能解釋 Python 變數在賦值時的極大彈性。
+現在要來講一個比較難懂、但仍然非常重要的觀念，因為這能解釋 Python 變數在賦值時的獨特特性。
 
-在許多程式語言中，變數是個容器，實際上就是記憶體裡的一個空間，然後把值存在那裡面。既然是事先指定的空間，你只能用它來儲存特定類型的資料。
+在許多程式語言中，變數是個容器，實際上就是記憶體裡的一個空間，然後把值存在那裡面。既然是事先指定的空間，你只能用它來儲存特定類型的資料。但 Python 的做法卻剛好相反：值本身已經存在於記憶體中某處了，你所做的其實是做一個「路牌」來指向它。
 
-但 Python 的做法卻剛好相反：值本身已經存在於記憶體中某處了，你所做的其實是做一個「路牌」來指向它。
+以 ```a = 1``` 為例，整數 1 其實已經存在於記憶體內，我們只是新增一個名稱 a 來代表它：
 
-以 ```a = 1``` 為例，整數 1 其實已經存在於記憶體內，我們只是新增一個名稱 a 來代表它。而當你執行 ```a = 2``` 時，路牌 a 會指向記憶體中的整數 2。這時整數 1 仍然存在，只是除了直接寫出 1 以外，我們沒有別的方式能引用 1。換言之，變數可以指向任何資料，就算途中改變資料的類型也無謂：
+```
+a ---> 1
+```
+
+而當你執行 ```a = 2``` 時，路牌 a 會指向記憶體中的整數 2。這時整數 1 仍然存在，只是除了直接寫出 1 以外，我們沒有別的方式能引用 1。
+
+```
+       1
+a ---> 2
+```
+
+> 整數 1 和 2 等等是特例，它們是 Python 一開始就擁有的資料。有些資料則是由使用者在執行程式期間建立的。
+
+換言之，變數可以任意指向任何資料，就算途中改變資料的類型也無謂：
 
 ```
 >>> a = 1
@@ -282,9 +295,7 @@ NameError: name 'a' isn't defined
 'test'
 ```
 
-上面 a 一開始是整數，後來變成字串了。事實上 Python 變數可以指向各種東西，其彈性
-
-> 當然，整數 1 和 2 等等是特例，它們是 Python 一開始就擁有的資料。有些資料是由使用者在執行程式期間建立的。這些資料
+上面 a 一開始是整數，後來變成字串了。當然，太任意更改變數指向的資料類型，只會把程式搞得更複雜而已。最好還是把不同功能的變數分開宣告，讀起來也比較容易懂。
 
 ### Python 變數的命名規則
 
@@ -298,10 +309,8 @@ Python 變數的命名非常自由，除了不能用數字開頭以外，可以
 
 Python 變數名稱也支援 Unicode，因此使用中文、日文或各國語言都是可行的。使用非 Unicode 特殊字元會產生錯誤。不過，一般習慣上還是會以英數為主，而且最好能清楚反映變數本身的用途。
 
-當然還有一個你不應該做的事，就是使用 Python 內建功能的名稱來當變數。這會導致那個名稱指向了你給予的資料，結果原本的功能就沒辦法用了，可能還會導致程式錯誤。
+當然還有一個你不應該做的事，就是使用 Python 內建功能的名稱來當變數。這會導致那個名稱指向了你給予的資料，結果原本的功能就沒辦法用了，說不定還會導致程式錯誤。
 的
 
-
-
 （持續寫作中...）