Update learn-python-on-microbit-zh.md

guide/learn-python-on-microbit-zh.md

@@ -92,7 +92,7 @@ Type "help()" for more information.
 
 可以發現 Python 直譯器解讀了你輸入的程式，並自動算出答案。
 
-現在，照 REPL 提示所說的輸入 help()：
+現在，照 REPL 提示所說的輸入 ```help()```：
 
 ```
 >>> help()
@@ -127,10 +127,10 @@ Python/micro:bit documentation is here: https://microbit-micropython.readthedocs
 
 這是 micro:bit 的 MicroPython 內建的訊息，包含一些簡單的指引。注意到這兒也提到了 Ctrl+C 和 Ctrl+D，前者是用來中斷 micro:bit 目前執行的程式（程式執行時不會出現前面的提示），而 Ctrl+D 是用來強迫 micro:bit 重開機，以便重新測試程式。
 
-現在試試這個：
+現在試試 ```help("modules")```：
 
 ```
->>> help('modules')
+>>> help("modules")
 __main__          math              os                ucollections
 audio             microbit          radio             urandom
 builtins          micropython       speech            ustruct
@@ -143,7 +143,7 @@ Plus any modules on the filesystem
 
 ## Python 基礎：運算式
 
-在 Python 中，程式碼可分為兩類：**陳述（statement）**與**運算式（expression）**。這兩者都會執行某個功能，但運算式會傳回某個值，比如前面的 ```1 + 2``` 會得到 ```3```。
+在 Python 中，程式碼可分為兩類：**陳述（statement）**與**運算式（expression）**。這兩者都會執行某個功能，但運算式本身也代表某個值，比如前面的 ```1 + 2``` 會得到 ```3```。
 
 運算式可以放在其他運算式中，而 Python 有很多會傳回值的東西都可以當成運算式的一部分。最簡單的運算式由值和**運算元（operator）**構成，例如上面的算式有數字 1 和 2，中間是加號運算元（+）。
 
@@ -181,8 +181,201 @@ Plus any modules on the filesystem
 2.0
 ```
 
+> 數字與運算元之間一定要有空格嗎？不用，甚至打一堆空格都無所謂，但留一個空格是最美觀的。
+
 ## Python 基礎：資料型別
 
+前面的運算式，其實只使用到數字而已。而在 Python 中，不同的資料有不同的**型別（type）**，而型別決定了資料（以及你對資料）能做哪些事。
+
+Python 最基本的幾種型別為：
+
+型別 | 範例
+int (整數) | 42
+float (浮點數) | 3.14159
+str (字串) | "test"
+bool (布林值) | True/False
+NoneType (無值) | None
+
+### 整數與浮點數
+
+以上面的運算元來說，整數（無小數點）和浮點數（有小數點）是可以放在一起運算的，而取決於運算元，結果會是整數或浮點數。例如，整數用 / 相除會得到浮點數, 用 // 相除卻會得到整數。
+
+如果用 // 時算式裡有浮點數呢？這樣就還是會得到浮點數：
+
+```
+>>> 10 // 3.0
+3.0
+```
+
+### 字串
+
+字串前後必須用雙引號 (") 或單引號 (') 括起來：
+
+```
+>>> "This is a string"
+'This is a string'
+```
+
+Python 預設是用單引號，不過大多時候沒有差別，取決於個人習慣。單引號看起來比較簡潔，但雙引號在多數語言是表示字串的通用用法。其實 Python 還有幾種其他代表字串的變形形式，不過一開始不需要知道。
+
+當然，字串內容可以打任何語言。不過 micro:bit 的網頁編輯器打中文有點容易亂跳，所以還是打英文吧。
+
+字串和整數、浮點數最大的差別，在於它們不能放在一起運算：
+
+```
+>>> 1 + 1
+2
+>>> "1" + "1"
+'11'
+>>> 1 + "1"
+Traceback (most recent call last):
+  File "<stdin>", line 1, in <module>
+TypeError: unsupported types for __add__: 'int', 'str'
+>>> "1" + 1
+Traceback (most recent call last):
+  File "<stdin>", line 1, in <module>
+TypeError: can't convert 'int' object to str implicitly
+```
+
+當你把數字寫在用 " 或 ' 括起來的字串中，那些數字就是字串而不是數字了。當你對兩個字串使用 + 號，這些字串只會直接連在一起。
+
+這顯示了 + 運算元對數值和字串的意義是不一樣的，所以你嘗試執行 ```1 + "1"``` 或 ```"1" + 1``` 就產生錯誤了。之後我們會再談到怎麼藉由轉換資料型別的方式，好讓它們可以一起運算。
+
+> 執行遇到問題時，Python 直譯器會顯示錯誤訊息，告訴你錯誤發生的行數（由於我們在使用 REPL 介面，所以位置是第 1 行）以及原因（TypeError，型別錯誤）。這時我們就可以根據這些訊息來嘗試排解錯誤（除錯）。
+
+### 布林值
+
+布林值（Boolean）就是「是／否」或「真／假」的二元結果，在 Python 中這兩個值分別是 True 和 False（第一個字一定大寫），主要用在邏輯判斷用途，這些後面會再探討。
+
+Python 的布林值同時也是一種特殊的數值，0 和 None 就等於 False，除此以外的其他任何數字則等於 True。
+
+### None
+
+None 是個特殊的值，代表沒有值的意思。你用到它的機會非常少，但有些 Python 功能會把它當成沒有值時的預設值。
+
+## Python 基礎概念：變數
+
+### 宣告變數
+
+**變數（variable）**是用來在程式中記住資料的方法，就像是解數學方程式時的 X 或 Y。變數會有一個值，而這個值是可以隨意改變的。
+
+在 Python 中，若要宣告（define）一個新變數，辦法是用 =（指派運算元）號指定或賦予一個值給某個名稱：
+
+```
+>>> a = 1
+```
+
+此舉建立了名為 a 的變數，值為整數 1。
+
+```
+>>> a
+1
+>>> a + 3
+4
+```
+
+如果用 = 指定新的值給 a，它的值會隨之改變：
+
+```
+>>> a = 2
+>>> a
+2
+>>> a * 3
+6
+```
+
+你甚至可以這樣寫：
+
+```
+>>> a = 1
+>>> a
+1
+>>> a = a + 4
+>>> a
+5
+```
+
+請記住 = 號不是數學上的等於，而是**將其右邊的值指定給左邊**。一開始 a 的值為 1，然後我們指定新的值 a + 4（也就是 5） 給 a。因此 = 完成運算後，a 就變成 5 了。
+
+最後，來按編輯器的 **Close serial** 關閉 REPL 介面，然後重開（記得按 Ctrl+C），並再次輸入 ```a``` 查詢其值：
+
+```
+>>> a
+Traceback (most recent call last):
+  File "<stdin>", line 1, in <module>
+NameError: name 'a' isn't defined
+```
+
+現在產生了錯誤，說名稱 a 不存在。這是因為重開 REPL 後，變數 a 就在記憶體裡消失了。
+
+後面在執行完整的程式時，每次重新執行的效果就等同於重新啟動 REPL，所以你必須在程式裡正確的地方宣告變數，後面的程式使用它時才不會遇到問題。
+
+### Python 變數是個「路牌」
+
+現在要來講一個比較難懂、但仍然非常重要的觀念，因為這能解釋 Python 變數在賦值時的極大彈性。
+
+在許多程式語言中，變數是個容器，實際上就是記憶體裡的一個空間，然後把值存在那裡面。既然是事先指定的空間，你只能用它來儲存特定類型的資料。
+
+但 Python 的做法卻剛好相反：值本身已經存在於記憶體中某處了，你所做的其實是做一個「路牌」來指向它。
+
+以 ```a = 1``` 為例，整數 1 其實已經存在於記憶體內，我們只是新增一個名稱 a 來代表它。而當你執行 ```a = 2``` 時，路牌 a 會指向記憶體中的整數 2。這時整數 1 仍然存在，只是除了直接寫出 1 以外，我們沒有別的方式能引用 1。
+
+換言之，變數可以指向任何資料，就算途中改變資料的類型也無謂：
+
+```
+>>> a = 1
+>>> a
+1
+>>> a = "test"
+>>> a
+'test'
+```
+
+上面 a 一開始是整數，後來變成字串了。
+
+Python 變數能指向各式各樣的東西，這使得熟悉 Python 的人可以用變數來做一些很神奇的事。當然對初學者來說，這有時也會產生一些令人困惑的現象。
+
+這裡先來舉個例子。在 Python 中，函式 **print** 能用來印出資料：
+
+```
+>>> print("test")
+'test'
+```
+
+> 稍後我們會解釋什麼是函式。目前你只需要知道，函式呼叫時會在名稱後面加上 ()。
+
+在 REPL 模式下，它會自動將運算式的值印出來，可是稍後在執行正式程式時就不會這樣了。反而，你得使用 print() 將訊息印在 REPL 介面內，好讓我們知道程式的執行狀況等等。
+
+print 是 Python 事先定義好的東西。要是我們指定一個新的值給 print 這個名稱，會發生什麼事？
+
+```
+>>> print = "this is a string"
+>>> print
+'this is a string'
+>>> print("test")
+Traceback (most recent call last):
+  File "<stdin>", line 1, in <module>
+TypeError: 'str' object isn't callable
+>>> 
+```
+
+現在 print 這個路牌指向字串 'this is a string'，而不是原本能印出東西的功能了。當我們嘗試加上 () 來呼叫它時，Python 直譯器回報錯誤，說你不能把字串當成函式呼叫。（你可以藉由重開 REPL 讓 print 函式恢復正常。）
+
+可以想見，若你無意間使用 Python 內建的名稱，並指定新的值給它，這可能會引起一些困擾。
+
+### 變數的命名規則
+
+Python 變數的命名非常自由，除了不能用數字開頭以外，可以隨意混搭字母、數字和底線：
+
+```
+>>> _Number_01 = 42
+>>> _Number_01
+42
+```
+
+Python 變數名稱也支援 Unicode，因此使用中文、日文或各國語言都是可行的。使用非 Unicode 特殊字元會產生錯誤。不過，一般習慣上還是會以英數為主，而且最好能清楚反映變數本身的用途。
+
+最後就是和前面提過的一樣，最好不要使用 Python 各種內建功能的名稱，否則你會意外覆蓋掉原有的功能。若真的非用不可，可以試著在該名稱前或後加上底線，如此一來就會被 Python 視為不同的名稱了。