Update Romanian translation

po/ro.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-10 12:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-19 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-20 15:14+0200\n"
 "Last-Translator: Florentina Mușat <florentina [dot] musat [dot] 28 [at] "
 "gmail [dot] com>\n"
 "Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:135
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Nu s-a putut oferi conținutul ca „%s”"
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "Nu s-a putut oferi conținutul ca %s"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:156 gdk/gdkglcontext.c:442
+#: gdk/gdkdisplay.c:156 gdk/gdkglcontext.c:443
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "Suportul curent nu suportă OpenGL"
 
@@ -118,28 +118,28 @@ msgstr "Tragerea-și-plasarea din alte aplicații nu este suportată."
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "Niciun format compatibil pentru transferarea conținutului."
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:401 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:642
+#: gdk/gdkglcontext.c:402 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:642
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "Nu este permis un GL API."
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:425 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:387
+#: gdk/gdkglcontext.c:426 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:387
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:530
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:574 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:691
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Nu s-a putut crea un context GL"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1280
+#: gdk/gdkglcontext.c:1281
 msgid "Anything but OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Orice în afară de OpenGL ES este dezactivat via GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1289
+#: gdk/gdkglcontext.c:1290
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "Aplicația nu suportă API-ul %s"
 
 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:1864
+#: gdk/gdkglcontext.c:1899
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "Se încearcă folosirea lui %s, dar %s este deja în uz"
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Un fișier cu acel nume există deja"
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:179 gtk/gtkmountoperation.c:608
 #: gtk/print/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/print/gtkprintbackend.c:638
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:682 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:839
-#: gtk/gtkwindow.c:6242 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:48
+#: gtk/gtkwindow.c:6233 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:48
 #: gtk/ui/gtkassistant.ui:52 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:36
 #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:27
 msgid "_Cancel"
@@ -2435,6 +2435,7 @@ msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3823
+#, c-format
 msgid "%-e %b"
 msgstr "%-e %b"
 
@@ -2743,7 +2744,7 @@ msgid "Play"
 msgstr "Redare"
 
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:162 gtk/gtkmessagedialog.c:180
-#: gtk/print/gtkprintbackend.c:639 gtk/gtkwindow.c:6243
+#: gtk/print/gtkprintbackend.c:639 gtk/gtkwindow.c:6234
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -3624,12 +3625,12 @@ msgstr "_Refă"
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Repetă"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6231
+#: gtk/gtkwindow.c:6222
 #, c-format
 msgid "Do you want to use GTK Inspector?"
 msgstr "Doriți să utilizați Inspector GTK?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6233
+#: gtk/gtkwindow.c:6224
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
@@ -3640,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 "să modificați componentele interne ale oricărei aplicație GTK. Folosindu-l "
 "poate cauza crăparea aplicației."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6238
+#: gtk/gtkwindow.c:6229
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "Nu arăta acest mesaj din nou"
 
@@ -7194,7 +7195,7 @@ msgstr ""
 #: tools/gtk-builder-tool-enumerate.c:56 tools/gtk-builder-tool-preview.c:179
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:180 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:360
 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2529 tools/gtk-builder-tool-validate.c:261
-#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:202 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:102
+#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:202 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:106
 msgid "FILE"
 msgstr "FIȘIER"
 
@@ -7226,7 +7227,7 @@ msgid "Use style from CSS file"
 msgstr "Utilizează stilul din fișierul CSS"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:187 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:370
-#: tools/gtk-builder-tool-validate.c:268 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:109
+#: tools/gtk-builder-tool-validate.c:268 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:113
 #: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:204
 #, c-format
 msgid "Could not initialize windowing system\n"
@@ -7510,7 +7511,7 @@ msgstr "Origine: %g %g\n"
 msgid "Provide information about the render node."
 msgstr "Furnizați informații despre nodul de randare."
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:224 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:130
+#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:224 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:134
 #: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:225
 #, c-format
 msgid "No .node file specified\n"
@@ -7521,11 +7522,15 @@ msgstr "Nu s-a specificat niciun fișier .node\n"
 msgid "Can only accept a single .node file\n"
 msgstr "Se poate accepta doar un singur fișier .node\n"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:117
+#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:105
+msgid "Don't add a titlebar"
+msgstr "Nu adăuga o bară de titlu"
+
+#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:121
 msgid "Show the render node."
 msgstr "Arată nodul de randare."
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:136
+#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:140
 #, c-format
 msgid "Can only preview a single .node file\n"
 msgstr "Se poate previzualiza doar un singur fișier .node\n"