Updated Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-02-28 15:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-28 14:47--500\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-28 15:12--500\n"
 "Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3642,35 +3642,35 @@ msgstr "Якщо істинно, то це означає, що комірки
 
 #: gtk/gtktable.c:202
 msgid "Left attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Ліве долучення"
 
 #: gtk/gtktable.c:203
 msgid "The column number to attach the left side of the child to"
-msgstr ""
+msgstr "Номер стовпчика для долучення лівого краю вкладеного елемента"
 
 #: gtk/gtktable.c:209
 msgid "Right attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Праве долучення"
 
 #: gtk/gtktable.c:210
 msgid "the column number to attach the right side of a child widget to"
-msgstr ""
+msgstr "Номер стовпчика для долучення правого краю вкладеного елемента"
 
 #: gtk/gtktable.c:216
 msgid "Top attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Верхнє долучення"
 
 #: gtk/gtktable.c:217
 msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
-msgstr ""
+msgstr "Номер стовпчика для долучення верхнього краю вкладеного елемента"
 
 #: gtk/gtktable.c:223
 msgid "Bottom attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Нижнє долучення"
 
 #: gtk/gtktable.c:224
 msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
-msgstr ""
+msgstr "Номер стовпчика для долучення нижнього краю вкладеного елемента"
 
 #: gtk/gtktable.c:230
 msgid "Horizontal options"
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgstr "Горизонтальні параметри"
 
 #: gtk/gtktable.c:231
 msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри, що визначають горизонтальну поведінку вкладеного елемента"
 
 #: gtk/gtktable.c:237
 msgid "Vertical options"
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "Вертикальні параметри"
 
 #: gtk/gtktable.c:238
 msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри, що визначають вертикальну поведінку вкладеного елемента"
 
 #: gtk/gtktable.c:244
 msgid "Horizontal padding"
@@ -3730,15 +3730,15 @@ msgstr "Стан переносу слів на полі віджета"
 
 #: gtk/gtktextbuffer.c:180
 msgid "Tag Table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблиця тегів"
 
 #: gtk/gtktextbuffer.c:181
 msgid "Text Tag Table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблиця текстових тегів"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:195
 msgid "Tag name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва тега"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:196
 msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "Мова"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:384
 msgid "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-код мови цього тексту. Pango може використовувати цей код як підказку під час візуалізації тексту. Якщо ви не розумієте цей параметр, то, напевно, він вам не потрібний."
 
 #: gtk/gtktexttag.c:391
 msgid "Left margin"
@@ -4559,11 +4559,11 @@ msgstr "Маска подіїй, що визначає, які події GdkEve
 
 #: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Extension events"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові події"
 
 #: gtk/gtkwidget.c:519
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
-msgstr ""
+msgstr "Маска, що визначає, які додаткові події отримуватиме цей віджет"
 
 #: gtk/gtkwidget.c:1098
 msgid "Interior Focus"