ankit@redhat.com 09/08/04

po/gu.po

@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of gtk+.gtk-2-4.gu.po to Gujarati
 # translation of gu.po to Gujarati
 # translation of gtk.po to
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
@@ -5,16 +6,17 @@
 # Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gu\n"
+"Project-Id-Version: gtk+.gtk-2-4.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-10 00:22-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-05 11:41+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-09 11:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-09 15:42+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:150 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:779
@@ -887,15 +889,15 @@ msgstr "રંગીન પૈડુ"
 msgid "Color Selection"
 msgstr "રંગની પસંદગી"
 
-#: gtk/gtkentry.c:4300 gtk/gtktextview.c:6933
+#: gtk/gtkentry.c:4324 gtk/gtktextview.c:6933
 msgid "Select _All"
 msgstr "બધું પસંદ કરો"
 
-#: gtk/gtkentry.c:4310 gtk/gtktextview.c:6943
+#: gtk/gtkentry.c:4334 gtk/gtktextview.c:6943
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "ઈનપુટ માટેની પધ્ધતિઓ (_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:4320 gtk/gtktextview.c:6954
+#: gtk/gtkentry.c:4344 gtk/gtktextview.c:6954
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "યૂનિકોડ નિયંત્રણ અક્ષર ઉમેરો (_I)"
 
@@ -905,21 +907,21 @@ msgstr "યૂનિકોડ નિયંત્રણ અક્ષર ઉમે
 msgid "Invalid filename: %s"
 msgstr "અયોગ્ય ફાઈલનામ: %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:734
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:740
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not retrieve information about %s:\n"
 "%s"
 msgstr "%s વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી: %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:745
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not add a bookmark for %s:\n"
 "%s"
 msgstr "%s માટે બૂકમાર્ક ઉમેરી શકાતો નથી: %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:760 gtk/gtkfilechooserdefault.c:5332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:766 gtk/gtkfilechooserdefault.c:5414
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not build file name from '%s' and '%s':\n"
@@ -928,7 +930,7 @@ msgstr ""
 "'%s' અને '%s' માંથી ફાઇલ લાવી શકાતી નથી:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:776
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not change the current folder to %s:\n"
@@ -937,15 +939,15 @@ msgstr ""
 "વર્તમાન ફોલ્ડરને %s માં બદલી શકાયું નહિં:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1072 gtk/gtkpathbar.c:842
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1078 gtk/gtkpathbar.c:842
 msgid "Home"
 msgstr "ઘર(_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1090 gtk/gtkpathbar.c:844
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1096 gtk/gtkpathbar.c:844
 msgid "Desktop"
 msgstr "ડૅસ્કટોપ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1534
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create folder %s:\n"
@@ -954,12 +956,12 @@ msgstr ""
 "ફોલ્ડર %s બનાવી શકાતુ નથી:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1717
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1723
 #, c-format
 msgid "Could not add bookmark for %s because it is not a folder."
 msgstr "%s માટે બૂકમાર્ક ઉમેરી શકાતુ નથી કારણકે તે ફોલ્ડર નથ."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1795
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1819
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not remove bookmark for %s:\n"
@@ -968,122 +970,130 @@ msgstr ""
 "%s માટે બૂકમાર્ક દૂર કરી શકાતુ નથી:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2387
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2402
 #, c-format
 msgid "Could not add a bookmark for %s because it is an invalid path name."
 msgstr "%s માટે બૂકમાર્ક ઉમેરી શકાતે નથી કારણકે તે અયોગ્ય પથ નામ છે."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2578
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2534
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "ટુંકાણો"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2588
 msgid "Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર"
 
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2625 gtk/gtkstock.c:293
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2635 gtk/gtkstock.c:293
 msgid "_Add"
 msgstr "ઉમેરો(_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2635 gtk/gtkstock.c:341
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2645 gtk/gtkstock.c:341
 msgid "_Remove"
 msgstr "કાઢી નાખો(_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2714
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2724
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "છુપાયેલી ફાઈલો બતાવો (_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2855
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2839 gtk/gtkfilesel.c:766
+msgid "Files"
+msgstr "ફાઈલો"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2866
 msgid "Name"
 msgstr "નામ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2877
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2888
 msgid "Size"
 msgstr "માપ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2889
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2900
 msgid "Modified"
 msgstr "સુધારેલ"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2945
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "ફોલ્ડર બનાવો (_l)"
 
 #. Name entry
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3044
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3052
 msgid "_Name:"
 msgstr "નામ: (_N)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3086
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3096
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "બીજા ફોલ્ડરો માટે શોધો (_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3323
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3333
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_f):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3335
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં બનાવો (_f):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3969
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4021
 msgid "Can't change to folder because it isn't local"
 msgstr "ફોલ્ડર બદલી શકાતું નથી કારણકે તે સ્થાનિક નથી"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4107
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4164
 msgid "Could not find the path"
 msgstr "પથ શોધી શકાયો નથી"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4458
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4520
 #, c-format
 msgid "shortcut %s does not exist"
 msgstr "ટૂંકાણ %s અસ્તિત્વમાં નથી"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5105
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5187
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "નવા ફોલ્ડરના પ્રકારનુ નામ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5134
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5216
 #, c-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"
 msgstr[0] "%d બાઇટ"
 msgstr[1] "%d બાઇટ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5136
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5218
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5138
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5220
 #, c-format
 msgid "%.1f M"
 msgstr "%.1f M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5222
 #, c-format
 msgid "%.1f G"
 msgstr "%.1f G"
 
 # #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui-2.0.hi)  #-#-#-#-#
 # libgnomeui/gnome-file-entry.c:216
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5185
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5267
 msgid "Today"
 msgstr "આજે"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5187
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5269
 msgid "Yesterday"
 msgstr "ગઇકાલે"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5198
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5280
 msgid "Unknown"
 msgstr "અજાણીતુ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5293
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5375
 msgid "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
 msgstr "તમે સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં બદલી શકાતુ નથી કારણકે તે અયોગ્ય પથ છે."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5452
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not select %s:\n"
@@ -1092,15 +1102,15 @@ msgstr ""
 "%s પસંદ કરી શકાયું નહિં:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5409
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5491
 msgid "Open Location"
 msgstr "જગ્યા ખોલો"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5416
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5498
 msgid "Save in Location"
 msgstr "આ જગ્યાએ સંગ્રહો"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5435
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5517
 msgid "_Location:"
 msgstr "જગ્યા: (_L)"
 
@@ -1112,10 +1122,6 @@ msgstr "ફોલ્ડરો"
 msgid "Fol_ders"
 msgstr "ફોલ્ડરો(_d)"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:766
-msgid "Files"
-msgstr "ફાઈલો"
-
 #: gtk/gtkfilesel.c:770
 msgid "_Files"
 msgstr "ફાઈલો(_F)"
@@ -1266,8 +1272,8 @@ msgid ""
 "The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
 "environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s"
 msgstr ""
-"ફાઈલ નામ \"%s\" એ UTF-8 માં ફેરવી શકાઈ નહિં. (પર્યાવરણીય ચલ "
-"G_FILENAME_ENCODING સુયોજિત કરીને પ્રયત્ન કરો): %s"
+"ફાઈલ નામ \"%s\" એ UTF-8 માં ફેરવી શકાઈ નહિં. (પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING "
+"સુયોજિત કરીને પ્રયત્ન કરો): %s"
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:3142
 msgid "Invalid UTF-8"
@@ -1319,9 +1325,7 @@ msgstr "%s માટે સ્ટોક ચિહ્ન મેળવી શક
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". "
 "Please use a different name."
-msgstr ""
-"નામ \"%s\" એ માન્ય નથી કારણકે તે અક્ષર \"%s\" સમાવે છે. "
-"મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો."
+msgstr "નામ \"%s\" એ માન્ય નથી કારણકે તે અક્ષર \"%s\" સમાવે છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો."
 
 #: gtk/gtkfilesystemunix.c:1434 gtk/gtkfilesystemwin32.c:923
 #, c-format
@@ -1352,28 +1356,28 @@ msgstr "ફોન્ટ"
 
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: gtk/gtkfontsel.c:69
+#: gtk/gtkfontsel.c:72
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 
-#: gtk/gtkfontsel.c:355
+#: gtk/gtkfontsel.c:359
 msgid "_Family:"
 msgstr "કુટુંબ(_F)"
 
-#: gtk/gtkfontsel.c:361
+#: gtk/gtkfontsel.c:365
 msgid "_Style:"
 msgstr "શૈલી(_S)"
 
-#: gtk/gtkfontsel.c:367
+#: gtk/gtkfontsel.c:371
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "માપ(_z)"
 
 #. create the text entry widget
-#: gtk/gtkfontsel.c:499
+#: gtk/gtkfontsel.c:547
 msgid "_Preview:"
 msgstr "પૂર્વ દર્શન(_P)"
 
-#: gtk/gtkfontsel.c:1327
+#: gtk/gtkfontsel.c:1375
 msgid "Font Selection"
 msgstr "ફોન્ટની પસંદગી"
 
@@ -1507,7 +1511,7 @@ msgstr "ઈનપુટ માટેની પધ્ધતિ"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:854
+#: gtk/gtkmain.c:855
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -1524,17 +1528,17 @@ msgstr "જૂથ"
 msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
 msgstr "રેડિયો બટન કે જેના જૂથનો આ બટન ભાગ છે."
 
-#: gtk/gtkrc.c:2390
+#: gtk/gtkrc.c:2391
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "સમાવવા માટેની ફાઈલ ને શોધવામાં નિષ્ફળ: \"%s\""
 
-#: gtk/gtkrc.c:3029 gtk/gtkrc.c:3032
+#: gtk/gtkrc.c:3030 gtk/gtkrc.c:3033
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "pixmap_path માં ચિત્ર ફાઈલ મેળવવામાં નિષ્ફળ: \"%s\""
 
-#: gtk/gtkrc.c:3467
+#: gtk/gtkrc.c:3468
 #, c-format
 msgid "Pixmap path element: \"%s\" must be absolute, %s, line %d"
 msgstr "ચિત્ર પથનો ભાગ: \"%s\" ચોક્કસ હોવો જોઈઅ, %s, લીટી %d"
@@ -1865,22 +1869,22 @@ msgstr "મેાડ્યુલ પથમાંથી થીમયંત્ર
 msgid "--- No Tip ---"
 msgstr "--- કોઈ સંકેત નથી ---"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:1095
+#: gtk/gtkuimanager.c:1100
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute '%s' on line %d char %d"
 msgstr "'%s' અજાણીતી લાક્ષણિકતા %d લીટી પર  %d અક્ષર"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:1313
+#: gtk/gtkuimanager.c:1318
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "'%s' અણધાર્યો શરુઆતનો ટૅગ %d લીટી પર  %d અક્ષર"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:1398
+#: gtk/gtkuimanager.c:1403
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "%d લીટી  %d અક્ષર પર અણધાર્યા અક્ષરની માહિતી"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:2175
+#: gtk/gtkuimanager.c:2189
 msgid "Empty"
 msgstr "ખાલી"