Fix accelerators

po/ar.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-07 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-05 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -24,6 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1-rc1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:141
 #, c-format
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "سُطوع اللون."
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
 msgid "_Red:"
-msgstr "_أحمر:"
+msgstr "أ_حمر:"
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
 msgid "Amount of red light in the color."
@@ -2369,7 +2370,7 @@ msgstr "خطأ أثناء تحميل الأيقونة: %s"
 
 #: ../gtk/gtklinkbutton.c:495
 msgid "Copy URL"
-msgstr "ا_نسخ المسار"
+msgstr "انسخ المسار"
 
 #: ../gtk/gtklinkbutton.c:658
 msgid "Invalid URI"
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgstr "انقل لمساحة العمل فوق"
 
 #: ../gtk/gtkwindow.c:8244
 msgid "Move to Workspace Down"
-msgstr "انقل ل_مساحة العمل تحت"
+msgstr "انقل لمساحة العمل تحت"
 
 #: ../gtk/gtkwindow.c:8258
 msgid "Move to Another Workspace"
@@ -4873,7 +4874,7 @@ msgstr "ملفات"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.ui.h:6
 msgid "Name"
-msgstr "الا_سم"
+msgstr "الاسم"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.ui.h:7
 msgid "Size"
@@ -5044,7 +5045,7 @@ msgstr "ورق"
 
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:35
 msgid "Paper _type:"
-msgstr "نوع الورق:"
+msgstr "_نوع الورق:"
 
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:36
 msgid "Paper _source:"