Localisation updates from https://translatewiki.net.

msg/json/uk.json

@@ -16,6 +16,7 @@
 	"DUPLICATE_BLOCK": "Дублювати",
 	"ADD_COMMENT": "Додати коментар",
 	"REMOVE_COMMENT": "Видалити коментар",
+	"DUPLICATE_COMMENT": "Дублювати примітку",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "Зовнішні входи",
 	"INLINE_INPUTS": "Вбудовані входи",
 	"DELETE_BLOCK": "Видалити блок",
@@ -35,9 +36,15 @@
 	"RENAME_VARIABLE": "Перейменувати змінну...",
 	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Перейменувати усі змінні \"%1\" до:",
 	"NEW_VARIABLE": "Створити змінну...",
+	"NEW_STRING_VARIABLE": "Створити рядкову змінну...",
+	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Створити числову змінну...",
+	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Створити колірну змінну...",
+	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Тип нової змінної:",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Нова назва змінної:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Змінна з назвою '%1' вже існує.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Змінна з назвою '%1' вже існує в іншому типі: '%2'.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Вилучити %1 використання змінної '%2'?",
+	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Неможливо видалити змінну '%1', тому що це частина визначення функції '%2'",
 	"DELETE_VARIABLE": "Вилучити змінну '%1'",
 	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://uk.wikipedia.org/wiki/Колір",
 	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Вибрати колір з палітри.",
@@ -85,11 +92,16 @@
 	"IOS_OK": "Готово",
 	"IOS_CANCEL": "Скасувати",
 	"IOS_ERROR": "Помилка",
+	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "ВХОДИ",
+	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+ Додати вхідну змінну",
+	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "Дозволити оператори",
+	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "У цієї функції є вхідні змінні, що дублюються.",
 	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ Додати змінну",
 	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "Додати",
 	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "Перейменувати",
 	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "Видалити",
 	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "Назва змінної",
+	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "Ви не можете використовувати порожню назву змінної.",
 	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://uk.wikipedia.org/wiki/Нерівність",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Повертає істину, якщо обидва входи рівні один одному.",
 	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Повертає істину, якщо обидва входи не дорівнюють один одному.",
@@ -204,6 +216,7 @@
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "знайти перше входження тексту",
 	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "знайти останнє входження тексту",
 	"TEXT_CHARAT_HELPURL": "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm",
+	"TEXT_CHARAT_TITLE": "з тексту %1 %2",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "отримати символ #",
 	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "отримати символ # з кінця",
 	"TEXT_CHARAT_FIRST": "отримати перший символ",
@@ -234,6 +247,12 @@
 	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "запит числа з повідомленням",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Запитати у користувача число.",
 	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Запитати у користувача деякий текст.",
+	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "кількість %1 в %2",
+	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Підраховує, скільки разів деякий текст з'являється в іншому тексті.",
+	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "замінити %1 на %2 в %3",
+	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Замінює всі входження деякого тексту іншим текстом.",
+	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "розвернути %1",
+	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Змінює на протилежний порядок символів у тексті.",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "створити порожній список",
 	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Повертає список, довжиною 0, що не містить записів даних",
@@ -307,6 +326,8 @@
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "з розділювачем",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Поділити текст на список текстів, розриваючи на кожному розділювачі.",
 	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Злити список текстів у єдиний текст, відокремивши розділювачами.",
+	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "розвернути %1",
+	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Змінити порядок копії списку на зворотний.",
 	"ORDINAL_NUMBER_SUFFIX": "-ий.",
 	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Повертає значення цієї змінної.",
 	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Створити 'встановити %1'",
@@ -338,5 +359,6 @@
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Створити \"%1\"",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Якщо значення істинне, то повернути друге значення.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Попередження: цей блок може використовуватися лише в межах визначення функції."
+	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Попередження: цей блок може використовуватися лише в межах визначення функції.",
+	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Скажіть щось..."
 }