Lerking/gtk
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Czech translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Stanislav Brabec
2002-09-03 09:05:06 +00:00
parent 03e3a60c39
commit 6707e385b7
2 changed files with 16 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
po/ChangeLog
View File

@@ -1,3 +1,8 @@
2002-09-03 Stanislav Brabec <sbrabec@suse.cz>
* cs.po: Updated Czech translation from Michal Bukovjan
<bukm@centrum.cz>.
2002-09-02 Peteris Krisjanis <peteris.krisjanis@os.lv>
* lv.po: Updated Latvian translation.

22
po/cs.po
View File

@@ -1,15 +1,15 @@
# This is the Czech locale definition for Gtk+.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>, 1998.
# Jiri Pavlovsky <pavlovsk@ff.cuni.cz> (Jiří Pavlovský), 1998.
# George Lebl <jirka@5z.com> (Jiří Lebl), 2002.
# Jiří Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>, 1998.
# Jiří Lebl <jirka@5z.com>, 2002.
# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 2.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-22 05:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-23 18:06GMT\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-02 16:39GMT\n"
"Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1120,12 +1120,12 @@ msgstr "Rodina písma"
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:256 gtk/gtktexttag.c:303
msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
msgstr "Název písma, např. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
msgstr "Název rodiny písma, např. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:263 gtk/gtkcellrenderertext.c:264
#: gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktexttag.c:311
msgid "Font style"
msgstr "Typ písma"
msgstr "Styl písma"
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:272 gtk/gtkcellrenderertext.c:273
#: gtk/gtktexttag.c:319 gtk/gtktexttag.c:320
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Varianta písma"
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:281 gtk/gtkcellrenderertext.c:282
#: gtk/gtktexttag.c:328 gtk/gtktexttag.c:329
msgid "Font weight"
msgstr "Váha písma"
msgstr "Řez písma"
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:291 gtk/gtkcellrenderertext.c:292
#: gtk/gtktexttag.c:339 gtk/gtktexttag.c:340
@@ -1380,11 +1380,11 @@ msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1704
msgid "Has Opacity Control"
msgstr "Má ovládání neprůhlednosti"
msgstr "Má ovládání stupně krytí"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1705
msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
msgstr "Zda má prvek pro výběr barvy povolit nastavení neprůhlednosti"
msgstr "Zda má prvek pro výběr barvy povolit nastavení stupně krytí"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1711
msgid "Has palette"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Aktuální hodnota Alfa"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1726
msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
msgstr "Aktuální hodnota neprůhlednosti (0 zcela průhledné, 65535 zcela neprůhledné)"
msgstr "Aktuální hodnota stupně krytí (0 zcela průhledné, 65535 zcela neprůhledné)"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1739
msgid "Custom palette"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "Množství modrého světla v barvě."
#: gtk/gtkcolorsel.c:1835
msgid "_Opacity:"
msgstr "N_eprůhlednost:"
msgstr "Stup_eň krytí:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1843
msgid "Transparency of the currently-selected color."