Update Georgian translation

po/ka.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-02 00:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-04 13:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-11 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 07:32+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-"
 "list>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "შემცველობის %s-ად გამოტანა შ
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "მიმდინარე უკანაბოლოს OpenGL-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1642
+#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1668
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Vulkan-ის მხარდაჭერა გამორთულია GDK_DEBUG-ით"
 
@@ -63,45 +63,45 @@ msgstr "Vulkan-ის მხარდაჭერა გამორთული
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "GL-ის მხარდაჭერა გათიშულია GDK_DEBUG-ის მიერ"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1675
+#: gdk/gdkdisplay.c:1683
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr "EGL-ის კონფიგურაცია მიუწვდომელია"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1683
+#: gdk/gdkdisplay.c:1691
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr "EGL-ის კონფიგურაციის მიღების შეცდოა"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1713
+#: gdk/gdkdisplay.c:1721
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr "მოთხოვნილი ფუნქციების მქონე EGL-ის კონფიგურაცია ნაპოვნი არაა"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1720
+#: gdk/gdkdisplay.c:1728
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr "EGL-ის მისაღები კონფიგურაცია ნაპოვნი არაა"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1762
+#: gdk/gdkdisplay.c:1770
 #, c-format
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
 msgstr[0] "EGL-ის განხორციელებას %2$d გაფართოება აკლია: %1$s"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1811
+#: gdk/gdkdisplay.c:1819
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr "ამ იზოლირებულ გარემოში libEGL მიუწვდომელია"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1812
+#: gdk/gdkdisplay.c:1820
 msgid "libEGL not available"
 msgstr "libEGL მიუწვდომელია"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1822
+#: gdk/gdkdisplay.c:1830
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr "EGL ეკრანის შექმნის შეცდომა"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1831
+#: gdk/gdkdisplay.c:1839
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr "EGL ეკრანის ინიციალიზაციის შეცდომა"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1841
+#: gdk/gdkdisplay.c:1849
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr "EGL-ის ვერსია %d.%d ძალიან ძველია. GTK-ს ესაჭიროება %d.%d"
@@ -114,37 +114,37 @@ msgstr "სხვა აპლიკაციებიდან DnD მხარ
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "შემცველობის გადატანის თავსებადი ფორმატების გარეშე."
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:431 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
+#: gdk/gdkglcontext.c:431 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:661
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "GL API არ არის დაშვებული."
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:454 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:409
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:552
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:596 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:691
+#: gdk/gdkglcontext.c:454 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:411
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:554
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:598 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:707
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "GL-ის კონტექსტის შექმნა შეუძლებელია"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1317
+#: gdk/gdkglcontext.c:1328
 msgid "OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL ES გამორთულია GDK_DEBUG საშუალებით"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1329
+#: gdk/gdkglcontext.c:1340
 msgid "OpenGL disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL გამორთულია GDK_DEBUG საშუალებით"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1340
+#: gdk/gdkglcontext.c:1351
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "აპლიკაციას %s-ის API-ის მხარდაჭერა არ გააცნია"
 
 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:2128
+#: gdk/gdkglcontext.c:2139
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "%s გამოყენების მცდელობა, მაგრამ %s უკვე გამოიყენება"
 
-#: gdk/gdktexture.c:587
+#: gdk/gdktexture.c:660
 msgid "Unknown image format."
 msgstr "გამოსახულების ფაილის უცნობი ფორმატი."
 
@@ -736,21 +736,21 @@ msgstr "IDataObject_GetData (0x%x) -ის შეცდომა, დააბ
 msgid "Failed to transmute DnD data W32 format 0x%x to %p (%s)"
 msgstr "DnD-ის W32 მონაცემების ფორმატის 0x%x-დან %p-ში (%s) გადაყვანის შეცდომა"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:343
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:345
 msgid "No GL implementation is available"
 msgstr "GL-ის იმპლემენტაცია არ არსებობს"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:418
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:420
 #, c-format
 msgid "WGL version %d.%d is too low, need at least %d.%d"
 msgstr "WGL-ის ვერსია %d.%d ძალიან ძველია. საჭიროა მინიმუმ %d.%d"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:436
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:438
 #, c-format
 msgid "GL implementation cannot share GL contexts"
 msgstr "GL-ის განხორციელებებს GL-ის კონტექსტების გაზიარება არ შეუძლიათ"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:716
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:718
 msgid "No available configurations for the given pixel format"
 msgstr "მითითებული პიქსელის ფორმატისთვის ხელმისაწვდომი კონფიგურაციების გარეშე"
 
@@ -813,15 +813,15 @@ msgid "Cannot store clipboard. No clipboard manager is active."
 msgstr ""
 "გაცვლის ბაფერის დამახსოვრება შეუძლებელია. ბაფერის მმართველი აქტიური არაა."
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:810
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:827
 msgid "No GLX configurations available"
 msgstr "GLX-ის კონფიგურაციები მიუწვდომელია"
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:883
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:914
 msgid "No GLX configuration with required features found"
 msgstr "მოთხოვნილი ფუნქციების მქონე GLX-ის კონფიგურაცია ნაპოვნი არაა"
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:957
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:988
 msgid "GLX is not supported"
 msgstr "GLX მხარდაჭერილი არაა"
 
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "GLES %d.%d-ის ამ განხორციელებას ნახევრად-მცურავმძიმიანი წვეროების "
 "მონაცემების მხარდაჭერა არ გააჩნია"
 
-#: gsk/gpu/gskgldevice.c:246
+#: gsk/gpu/gskgldevice.c:254
 #, c-format
 msgid "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer."
 msgstr "OpenGL ES 3.0 ამ რენდერერის მიერ მხარდაჭერილი არაა."
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr "წყარო:"
 msgid "Defined At"
 msgstr "აღწერის წერტილი"
 
-#: gtk/inspector/recorder.c:1951
+#: gtk/inspector/recorder.c:1955
 #, c-format
 msgid "Saving RenderNode failed"
 msgstr "RenderNode-ის შენახვის შეცდომა"
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr ""
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:180 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:360
 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2529 tools/gtk-builder-tool-validate.c:261
 #: tools/gtk-path-tool-render.c:121 tools/gtk-rendernode-tool-compare.c:67
-#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:214 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:106
+#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:225 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:116
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgstr "სტილის CSS ფაილიდან გამოყენე
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:187 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:370
 #: tools/gtk-builder-tool-validate.c:268
 #: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:106
-#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:262 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:113
+#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:262 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:123
 #, c-format
 msgid "Could not initialize windowing system\n"
 msgstr "ფანჯრული სისტემის ინიციალიზაციის შეცდომა\n"
@@ -7854,8 +7854,8 @@ msgid "Benchmark rendering of a .node file."
 msgstr ".node ფაილის სატესტო რენდერი."
 
 #: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:127
-#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:236 tools/gtk-rendernode-tool-render.c:283
-#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:134
+#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:247 tools/gtk-rendernode-tool-render.c:283
+#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:144
 #, c-format
 msgid "No .node file specified\n"
 msgstr ".ui ფაილი მითითებული არაა\n"
@@ -7920,31 +7920,41 @@ msgstr "გამოსახულებები განსხვავდ
 msgid "No differences.\n"
 msgstr "განსხვავებების გარეშე.\n"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:191
+#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:193
 #, c-format
 msgid "Number of nodes: %u\n"
 msgstr "კვანძების რიცხვი: %u\n"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:198
+#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:200
 #, c-format
 msgid "Depth: %u\n"
 msgstr "სიღრმე: %u\n"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:201
+#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:203
 #, c-format
 msgid "Bounds: %g x %g\n"
 msgstr "საზღვრები: %g x %g\n"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:202
+#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:204
 #, c-format
 msgid "Origin: %g %g\n"
 msgstr "საწყისი: %g %g\n"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:223
+#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:207
+#, c-format
+msgid "Opaque part: %g %g, %g x %g (%.0f%%)\n"
+msgstr "გაუმჭვირვალე ნაწილი: %g %g, %g x %g (%.0f%%)\n"
+
+#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:213
+#, c-format
+msgid "Opaque part: none\n"
+msgstr "გაუმჭვირვალე ნაწილი: არა\n"
+
+#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:234
 msgid "Provide information about the render node."
 msgstr "შეიყვანეთ ინფორმაცია რენდერის კვანძის შესახებ."
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:242
+#: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:253
 #, c-format
 msgid "Can only accept a single .node file\n"
 msgstr "შეგიძლიათ მხოლოდ ერთი .node ფაილის მიღება\n"
@@ -7974,15 +7984,15 @@ msgstr ".ui ფაილის რენდერი გამოსახულ
 msgid "Can only render a single .node file to a single output file\n"
 msgstr "ერთი .node ფაილის მხოლოდ ერთ გამოტანის ფაილში რენდერი შეგიძლიათ\n"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:105
+#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:115
 msgid "Don't add a titlebar"
 msgstr "სათაურის ზოლი არ დაემატება"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:121
+#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:131
 msgid "Show the render node."
 msgstr "რენდერის კვანძის ჩვენება."
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:140
+#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:150
 #, c-format
 msgid "Can only preview a single .node file\n"
 msgstr "შეგიძლიათ მხოლოდ ერთი .node ფაილის გადახედვა\n"