updated Vietnamese file

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-09-30  Pablo Saratxaga  <pablo@mandrakesoft.com>
+
+	* vi.po: Updated Vietnamese file
+
 2002-09-30  Stanislav Brabec  <sbrabec@suse.cz>
 
 	* cs.po: Updated Czech translation from Michal Bukovjan

po/vi.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gtk+ 2.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-20 05:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-20 19:54+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-28 05:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-28 19:58+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Gnome-Vi Team <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,16 +241,16 @@ msgstr "Không hỗ trợ biểu tượng nén"
 msgid "Unsupported icon type"
 msgstr "Không hỗ trợ loại biểu tượng này"
 
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:499
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:500
 msgid "Not enough memory to load ICO file"
 msgstr "Không đủ bộ nhớ để nạp tập tin ICO"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:126
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:111
 #, c-format
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr "Lỗi thông dịch tập tin ảnh JPEG (%s)"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:307
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:346
 msgid ""
 "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
 "memory"
@@ -258,11 +258,16 @@ msgstr ""
 "Không đủ bộ nhớ để nạp ảnh, hãy thử thoát một vài ứng dụng để giải phóng bộ "
 "nhớ"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:417 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:600 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:767
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:380 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:730
+#, c-format
+msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+msgstr "Không hỗ trợ không gian màu JPEG (%s)"
+
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:476 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:844
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Không thể cấp phát bột nhớ để nạp ảnh JPEG"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:721
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:798
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
@@ -271,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "Hệ số chất lượng của JPEG phải nằm trong khoảng 0 và 100; không thể phân "
 "tích giá trị '%s'."
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:736
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:813
 #, c-format
 msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
 msgstr ""
@@ -1719,11 +1724,11 @@ msgstr "Chọn khi có focus"
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused."
 msgstr "Chọn toàn bộ nội dung entry khi entry nhận focus"
 
-#: gtk/gtkentry.c:3877 gtk/gtklabel.c:3177
+#: gtk/gtkentry.c:3877 gtk/gtklabel.c:3179
 msgid "Select All"
 msgstr "Chọn tất cả"
 
-#: gtk/gtkentry.c:3887 gtk/gtklabel.c:3187
+#: gtk/gtkentry.c:3887 gtk/gtklabel.c:3189
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Phương thức nhập"
 
@@ -1731,7 +1736,7 @@ msgstr "Phương thức nhập"
 msgid "_Insert Unicode control character"
 msgstr "Chèn ký tự điều khiển unicode"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:513 gtk/gtkimage.c:161
+#: gtk/gtkfilesel.c:513 gtk/gtkimage.c:163
 msgid "Filename"
 msgstr "Tên tập tin"
 
@@ -1911,7 +1916,7 @@ msgstr "Đổi tên"
 msgid "Selection: "
 msgstr "Chọn:"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:2997
+#: gtk/gtkfilesel.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8 (try setting the "
@@ -1920,15 +1925,15 @@ msgstr ""
 "Tên tập tin \"%s\" không thể được chuyển sang dạng thức UTF-8. Hãy thử thiết "
 "lập biến môi trường G_BROKEN_FILENAMES: %s."
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:3000
+#: gtk/gtkfilesel.c:3007
 msgid "Invalid Utf-8"
 msgstr "UTF-8 sai"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:3866
+#: gtk/gtkfilesel.c:3873
 msgid "Name too long"
 msgstr "Tên quá dài"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:3868
+#: gtk/gtkfilesel.c:3875
 msgid "Couldn't convert filename"
 msgstr "Không thể chuyển đổi tên tập tin"
 
@@ -2078,79 +2083,79 @@ msgstr "Cạnh của handlebox được xắp hàng với docking point để đ
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "Lỗi khi nạp biểu tượng: %s"
 
-#: gtk/gtkimage.c:129
+#: gtk/gtkimage.c:131
 msgid "Pixbuf"
 msgstr "Pixbuf"
 
-#: gtk/gtkimage.c:130
+#: gtk/gtkimage.c:132
 msgid "A GdkPixbuf to display."
 msgstr "GdkPixbuf để hiển thị."
 
-#: gtk/gtkimage.c:137
+#: gtk/gtkimage.c:139
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Pixmap"
 
-#: gtk/gtkimage.c:138
+#: gtk/gtkimage.c:140
 msgid "A GdkPixmap to display."
 msgstr "GdkPixmap để hiển thị"
 
-#: gtk/gtkimage.c:145
+#: gtk/gtkimage.c:147
 msgid "Image"
 msgstr "Ảnh"
 
-#: gtk/gtkimage.c:146
+#: gtk/gtkimage.c:148
 msgid "A GdkImage to display."
 msgstr "GdkImage để hiển thị."
 
-#: gtk/gtkimage.c:153
+#: gtk/gtkimage.c:155
 msgid "Mask"
 msgstr "Mặt nạ"
 
-#: gtk/gtkimage.c:154
+#: gtk/gtkimage.c:156
 msgid "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap"
 msgstr "Mặt nạ bitmap dùng với GdkImage/GdkPixmap"
 
-#: gtk/gtkimage.c:162
+#: gtk/gtkimage.c:164
 msgid "Filename to load and display."
 msgstr "Tên tập tin để nạp và hiển thị."
 
-#: gtk/gtkimage.c:170
+#: gtk/gtkimage.c:172
 msgid "Stock ID"
 msgstr "Stock ID"
 
-#: gtk/gtkimage.c:171
+#: gtk/gtkimage.c:173
 msgid "Stock ID for a stock image to display."
 msgstr "Mã ID tương ứng với ảnh trong kho được dùng để hiển thị"
 
-#: gtk/gtkimage.c:178
+#: gtk/gtkimage.c:180
 msgid "Icon set"
 msgstr "Lập biểu tượng"
 
-#: gtk/gtkimage.c:179
+#: gtk/gtkimage.c:181
 msgid "Icon set to display."
 msgstr "Lập biểu tượng để hiển thị."
 
-#: gtk/gtkimage.c:186
+#: gtk/gtkimage.c:188
 msgid "Icon size"
 msgstr "Kích cỡ biểu tượng"
 
-#: gtk/gtkimage.c:187
+#: gtk/gtkimage.c:189
 msgid "Size to use for stock icon or icon set."
 msgstr "Dùng kích thước của biểu tượng trong kho hoặc bộ biểu tượng."
 
-#: gtk/gtkimage.c:195
+#: gtk/gtkimage.c:197
 msgid "Animation"
 msgstr "Hoạt cảnh"
 
-#: gtk/gtkimage.c:196
+#: gtk/gtkimage.c:198
 msgid "GdkPixbufAnimation to display."
 msgstr "GdkPixbufAnimation để hiển thị."
 
-#: gtk/gtkimage.c:203
+#: gtk/gtkimage.c:205
 msgid "Storage type"
 msgstr "Loại lưu trữ"
 
-#: gtk/gtkimage.c:204
+#: gtk/gtkimage.c:206
 msgid "The representation being used for image data."
 msgstr "Dạng thức được dùng cho dữ liệu ảnh."
 
@@ -2523,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether tabs should have homogeneous sizes"
 msgstr "Các tab nên có kích thước bằng nhau"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:2440 gtk/gtknotebook.c:4696
+#: gtk/gtknotebook.c:2450 gtk/gtknotebook.c:4706
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Trang %u"
@@ -3028,8 +3033,8 @@ msgid ""
 "The directions in which the size group effects the requested sizes of its "
 "component widgets."
 msgstr ""
-"Các chiều mà nhóm kích thước tác dụng lên kích thước được yêu cầu của "
-"các component widget của nó."
+"Các chiều mà nhóm kích thước tác dụng lên kích thước được yêu cầu của các "
+"component widget của nó."
 
 #: gtk/gtkspinbutton.c:238
 msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton"
@@ -3152,8 +3157,8 @@ msgid "_Copy"
 msgstr "_Sao chép"
 
 #: gtk/gtkstock.c:284
-msgid "C_ut"
-msgstr "_Cắt"
+msgid "Cu_t"
+msgstr "Cắ_t"
 
 #: gtk/gtkstock.c:285
 msgid "_Delete"