wip: Add lightboxes to graphics offload

Add GTK_GRAHPICS_OFFLOAD_ENABLED_WITH_LIGHTBOX, and pass that on to the subsurface.
Merge branch 'wip/otte/for-main' into 'main'
2024-04-09 18:05:49 -04:00 · 2024-04-09 16:25:20 +00:00 · 2024-04-09 17:39:36 +02:00 · 2024-04-09 17:39:32 +02:00 · 2024-04-09 13:31:35 +00:00 · 2024-04-09 13:26:40 +00:00
100 changed files with 5222 additions and 3957 deletions
@@ -34,7 +34,8 @@ pacman --noconfirm -S --needed \
    mingw-w64-$MSYS2_ARCH-shared-mime-info \
    mingw-w64-$MSYS2_ARCH-python-gobject \
    mingw-w64-$MSYS2_ARCH-shaderc \
-    mingw-w64-$MSYS2_ARCH-vulkan
+    mingw-w64-$MSYS2_ARCH-vulkan \
+    mingw-w64-$MSYS2_ARCH-vulkan-headers

 mkdir -p _ccache
 export CCACHE_BASEDIR="$(pwd)"
@@ -44,7 +45,7 @@ export CCACHE_DIR="${CCACHE_BASEDIR}/_ccache"
 ccache --zero-stats
 ccache --show-stats
 export CCACHE_DISABLE=true
-meson \
+meson setup \
    -Dx11-backend=false \
    -Dwayland-backend=false \
    -Dwin32-backend=true \
@@ -1,6 +1,58 @@
-Overview of Changes in 4.14.2, xx-xx-xxxx
+Overview of Changes in 4.15.0, xx-xx-xxxx
 =========================================

+Overview of Changes in 4.14.2, 03-04-2024
+=========================================
+
+* GtkScale:
+ - Improve positioning of values in some cases
+
+* Theme:
+ - Make progress in entries visible
+
+* Accessibility:
+ - Fix text insertion handling
+
+* GDK:
+ - dnd: Use the default cursor durion motion
+ - dnd: Use a better cursor for indicating the move action
+
+* GSK:
+ - gl: Handle offloads in offscreen context better
+ - Fix text rendering problems with some fonts
+
+* Wayland:
+ - Tighten up some protocol version checks
+ - Use the presentation time protocol
+ - Fix a crash with subsurfaces
+ - Improve settings portal handling
+
+* macOS:
+ - Fix up the app menu support
+
+* Windows:
+ - Fix problems with minimization
+ - Fix build without fontconfig
+
+* Debugging:
+ - Add font settings in the inspector
+
+* Demos:
+ - Clean up the application demo
+ - Update cursor images for the cursor demo
+
+* Translation updates:
+ Catalan
+ Czech
+ French
+ Georgian
+ Hebrew
+ Persian
+ Slovenian
+ Turkish
+ Ukrainian
+
+
 Overview of Changes in 4.14.1, 16-03-2024
 =========================================

@@ -125,7 +125,7 @@ version, for example `gtk-4-10`.
 How to report bugs
 ------------------

-Bugs should be reported on the [issues page](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/new).
+Bugs should be reported on the [issues page](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/).

 In the bug report please include:

@@ -15,12 +15,54 @@ on_destroy (gpointer data)
  window = NULL;
 }

+static GdkTexture *
+cursor_callback (GdkCursor *cursor,
+                 int        cursor_size,
+                 double     scale,
+                 int       *width,
+                 int       *height,
+                 int       *hotspot_x,
+                 int       *hotspot_y,
+                 gpointer   data)
+{
+  GdkPixbuf *pixbuf;
+  GdkTexture *texture;
+  GError *error = NULL;
+  int scaled_size;
+
+  scaled_size = ceil (cursor_size * scale);
+
+  pixbuf = gdk_pixbuf_new_from_resource_at_scale ("/cursors/images/gtk-logo.svg",
+                                                  scaled_size, scaled_size,
+                                                  TRUE,
+                                                  &error);
+  if (!pixbuf)
+    {
+      g_print ("%s\n", error->message);
+      g_error_free (error);
+      return NULL;
+    }
+
+  texture = gdk_texture_new_for_pixbuf (pixbuf);
+
+  g_object_unref (pixbuf);
+
+  *width = cursor_size;
+  *height = cursor_size;
+  *hotspot_x = 18 * cursor_size / 32.0;
+  *hotspot_y = 2 * cursor_size / 32.0;
+
+  return texture;
+}
+
 GtkWidget *
 do_cursors (GtkWidget *do_widget)
 {
  if (!window)
    {
      GtkBuilder *builder;
+      GtkWidget *logo_callback;
+      GdkCursor *cursor;

      builder = gtk_builder_new_from_resource ("/cursors/cursors.ui");
      window = GTK_WIDGET (gtk_builder_get_object (builder, "window"));
@@ -29,6 +71,10 @@ do_cursors (GtkWidget *do_widget)
                              gtk_widget_get_display (do_widget));
      g_signal_connect (window, "destroy",
                        G_CALLBACK (on_destroy), NULL);
+      logo_callback = GTK_WIDGET (gtk_builder_get_object (builder, "logo_callback"));
+      cursor = gdk_cursor_new_from_callback (cursor_callback, NULL, NULL, NULL);
+      gtk_widget_set_cursor (logo_callback, cursor);
+      g_object_unref (cursor);
      g_object_unref (builder);
    }

@@ -116,6 +116,7 @@
    <file>w_resize_cursor.png</file>
    <file>zoom_in_cursor.png</file>
    <file>zoom_out_cursor.png</file>
+    <file>gtk-logo.svg</file>
  </gresource>
  <gresource prefix="/dnd">
    <file>dnd.css</file>
@@ -0,0 +1,138 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   width="128"
+   height="128"
+   id="svg6843"
+   sodipodi:version="0.32"
+   inkscape:version="0.92.4 5da689c313, 2019-01-14"
+   version="1.0"
+   sodipodi:docname="gtk-logo.svg"
+   inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape"
+   inkscape:export-filename="/home/ebassi/Pictures/gtk-logo-256.png"
+   inkscape:export-xdpi="192"
+   inkscape:export-ydpi="192">
+  <defs
+     id="defs6845">
+    <inkscape:perspective
+       sodipodi:type="inkscape:persp3d"
+       inkscape:vp_x="-50 : 600 : 1"
+       inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
+       inkscape:vp_z="700 : 600 : 1"
+       inkscape:persp3d-origin="300 : 400 : 1"
+       id="perspective13" />
+  </defs>
+  <sodipodi:namedview
+     id="base"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1.0"
+     inkscape:pageopacity="0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:zoom="2.8284271"
+     inkscape:cx="69.874353"
+     inkscape:cy="64.313526"
+     inkscape:current-layer="layer1"
+     showgrid="false"
+     inkscape:document-units="px"
+     inkscape:grid-bbox="true"
+     width="128px"
+     height="128px"
+     showguides="true"
+     inkscape:guide-bbox="true"
+     inkscape:window-width="1920"
+     inkscape:window-height="1016"
+     inkscape:window-x="0"
+     inkscape:window-y="27"
+     inkscape:window-maximized="1">
+    <inkscape:grid
+       type="xygrid"
+       id="grid7947" />
+  </sodipodi:namedview>
+  <metadata
+     id="metadata6848">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+        <dc:title />
+        <dc:date />
+        <dc:creator>
+          <cc:Agent>
+            <dc:title />
+          </cc:Agent>
+        </dc:creator>
+        <dc:rights>
+          <cc:Agent>
+            <dc:title />
+          </cc:Agent>
+        </dc:rights>
+        <dc:publisher>
+          <cc:Agent>
+            <dc:title />
+          </cc:Agent>
+        </dc:publisher>
+        <dc:identifier />
+        <dc:source />
+        <dc:relation />
+        <dc:language />
+        <dc:subject>
+          <rdf:Bag />
+        </dc:subject>
+        <dc:coverage />
+        <dc:description />
+        <dc:contributor>
+          <cc:Agent>
+            <dc:title />
+          </cc:Agent>
+        </dc:contributor>
+        <cc:license
+           rdf:resource="" />
+      </cc:Work>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <g
+     id="layer1"
+     inkscape:label="Layer 1"
+     inkscape:groupmode="layer">
+    <path
+       sodipodi:nodetypes="ccccc"
+       id="path6976"
+       d="M 20.88413,30.82696 L 53.816977,55.527708 L 107.33282,39.060543 L 70.587303,17.177763 L 20.88413,30.82696 z"
+       style="fill:#729fcf;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#ffffff;stroke-width:2.12364459;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;display:inline" />
+    <path
+       id="path6978"
+       d="M 22.94243,82.287118 L 20.88413,30.82696 L 53.816977,55.527708 L 53.816977,111.10486 L 22.94243,82.287118 z"
+       style="fill:#e40000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#ffffff;stroke-width:2.12364459;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;display:inline" />
+    <path
+       id="path6980"
+       d="M 53.816977,111.10486 L 103.21619,90.5207 L 107.33282,39.060543 L 53.816977,55.527708 L 53.816977,111.10486 z"
+       style="fill:#7fe719;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#ffffff;stroke-width:2.12364459;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;display:inline" />
+    <path
+       sodipodi:nodetypes="ccc"
+       id="path6982"
+       d="M 23.216626,81.319479 L 70.48573,67.361442 L 103.38422,90.444516"
+       style="opacity:1;fill:none;fill-rule:evenodd;stroke:#ffffff;stroke-width:1.25;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1" />
+    <path
+       sodipodi:nodetypes="cc"
+       id="path6984"
+       d="M 70.434539,17.875593 L 70.434539,66.984877"
+       style="opacity:1;fill:#babdb6;fill-rule:evenodd;stroke:#ffffff;stroke-width:1.25;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1" />
+  </g>
+</svg>
@@ -456,43 +456,33 @@ gtk_fishbowl_do_update (GtkFishbowl *fishbowl)
 {
  GtkFishbowlPrivate *priv = gtk_fishbowl_get_instance_private (fishbowl);
  GdkFrameClock *frame_clock;
-  GdkFrameTimings *start, *end;
-  gint64 start_counter, end_counter;
-  gint64 n_frames, expected_frames;
-  gint64 start_timestamp, end_timestamp;
+  GdkFrameTimings *end;
+  gint64 end_counter;
+  double fps, expected_fps;
  gint64 interval;

  frame_clock = gtk_widget_get_frame_clock (GTK_WIDGET (fishbowl));
  if (frame_clock == NULL)
    return;

-  start_counter = gdk_frame_clock_get_history_start (frame_clock);
-  end_counter = gdk_frame_clock_get_frame_counter (frame_clock);
-  start = gdk_frame_clock_get_timings (frame_clock, start_counter);
-  for (end = gdk_frame_clock_get_timings (frame_clock, end_counter);
-       end_counter > start_counter && end != NULL && !gdk_frame_timings_get_complete (end);
-       end = gdk_frame_clock_get_timings (frame_clock, end_counter))
-    end_counter--;
-  if (end_counter - start_counter < 4)
+  fps = gdk_frame_clock_get_fps (frame_clock);
+  if (fps <= 0.0)
    return;

-  start_timestamp = gdk_frame_timings_get_presentation_time (start);
-  end_timestamp = gdk_frame_timings_get_presentation_time (end);
-  if (start_timestamp == 0 || end_timestamp == 0)
-    {
-      start_timestamp = gdk_frame_timings_get_frame_time (start);
-      end_timestamp = gdk_frame_timings_get_frame_time (end);
-    }
-
-  n_frames = end_counter - start_counter;
-  priv->framerate = ((double) n_frames) * G_USEC_PER_SEC / (end_timestamp - start_timestamp);
-  priv->framerate = ((int)(priv->framerate * 100))/100.0;
-
+  priv->framerate = fps;
  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (fishbowl), props[PROP_FRAMERATE]);

  if (!priv->benchmark)
    return;

+  end_counter = gdk_frame_clock_get_frame_counter (frame_clock);
+  for (end = gdk_frame_clock_get_timings (frame_clock, end_counter);
+       end != NULL && !gdk_frame_timings_get_complete (end);
+       end = gdk_frame_clock_get_timings (frame_clock, end_counter))
+    end_counter--;
+  if (end == NULL)
+    return;
+
  interval = gdk_frame_timings_get_refresh_interval (end);
  if (interval == 0)
    {
@@ -500,16 +490,16 @@ gtk_fishbowl_do_update (GtkFishbowl *fishbowl)
      if (interval == 0)
        return;
    }
-  expected_frames = round ((double) (end_timestamp - start_timestamp) / interval);
+  expected_fps = (double) G_USEC_PER_SEC / interval;

-  if (n_frames >= expected_frames)
+  if (fps > (expected_fps - 1))
    {
      if (priv->last_benchmark_change > 0)
        priv->last_benchmark_change *= 2;
      else
        priv->last_benchmark_change = 1;
    }
-  else if (n_frames + 1 < expected_frames)
+  else if (0.95 * fps < expected_fps)
    {
      if (priv->last_benchmark_change < 0)
        priv->last_benchmark_change--;
@@ -120,7 +120,7 @@ create_shadertoy_window (GtkWidget *do_widget)
  gtk_box_append (GTK_BOX (box), aspect);

  shadertoy = new_shadertoy ("/shadertoy/alienplanet.glsl");
-  gtk_aspect_frame_set_child (GTK_ASPECT_FRAME (aspect), shadertoy);
+  gtk_aspect_frame_set_child (GTK_ASPECT_FRAME (aspect), gtk_graphics_offload_new (shadertoy));

  sw = gtk_scrolled_window_new ();
  gtk_scrolled_window_set_min_content_height (GTK_SCROLLED_WINDOW (sw), 250);
@@ -27,7 +27,7 @@ the question you have, this list is a good place to start.
    Every major version of GTK comes with a [migration guide](#migrating). You may also
    find useful information in the documentation for specific widgets and functions. If
    you have a question not covered in the manual, feel free to ask, and please
-    [file a bug report](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/new) against the
+    [file a bug report](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/) against the
    documentation.

 *  Should I maintain parallel versions of my UI in GTK x and GTK y?
@@ -54,7 +54,7 @@ the question you have, this list is a good place to start.
    For strings returned from functions, they will be declared "const" if they should
    not be freed. Non-const strings should be freed with `g_free()`. Arrays follow the
    same rule. If you find an undocumented exception to the rules, please
-    [file a bug report.](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/new).
+    [file a bug report.](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/).

    The transfer annotations for gobject-introspection that are part of the
    documentation can provide useful hints for memory handling semantics as well.
@@ -4,7 +4,7 @@ Slug: gtk-resources
 ## Opening a bug or feature request

 If you encounter a bug, misfeature, or missing feature in GTK, please
-file a bug report on our [GitLab project](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/new).
+file a bug report on our [GitLab project](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/).
 You should also file issues if the documentation is out of date with the
 existing API, or unclear.

@@ -156,6 +156,9 @@ gdk_cursor_finalize (GObject *object)
  g_clear_object (&cursor->texture);
  g_clear_object (&cursor->fallback);

+  if (cursor->destroy)
+    cursor->destroy (cursor->data);
+
  G_OBJECT_CLASS (gdk_cursor_parent_class)->finalize (object);
 }

@@ -253,6 +256,11 @@ gdk_cursor_hash (gconstpointer pointer)
    hash ^= g_str_hash (cursor->name);
  else if (cursor->texture)
    hash ^= g_direct_hash (cursor->texture);
+  else if (cursor->callback)
+    {
+      hash ^= g_direct_hash (cursor->callback);
+      hash ^= g_direct_hash (cursor->data);
+    }

  hash ^= (cursor->hotspot_x << 8) | cursor->hotspot_y;

@@ -281,6 +289,10 @@ gdk_cursor_equal (gconstpointer a,
      ca->hotspot_y != cb->hotspot_y)
    return FALSE;

+  if (ca->callback != cb->callback ||
+      ca->data != cb->data)
+    return FALSE;
+
  return TRUE;
 }

@@ -355,6 +367,45 @@ gdk_cursor_new_from_texture (GdkTexture *texture,
                       NULL);
 }

+/**
+ * gdk_cursor_new_from_callback:
+ * @callback: the `GdkCursorGetTextureCallback`
+ * @data: data to pass to @callback
+ * @destroy: destroy notify for @data
+ * @fallback: (nullable): the `GdkCursor` to fall back to when
+ *   this one cannot be supported
+ *
+ * Creates a new callback-based cursor object.
+ *
+ * Cursors of this kind produce textures for the cursor
+ * image on demand, when the @callback is called.
+ *
+ * Returns: (nullable): a new `GdkCursor`
+ *
+ * Since: 4.16
+ */
+GdkCursor *
+gdk_cursor_new_from_callback (GdkCursorGetTextureCallback  callback,
+                              gpointer                     data,
+                              GDestroyNotify               destroy,
+                              GdkCursor                   *fallback)
+{
+  GdkCursor *cursor;
+
+  g_return_val_if_fail (callback != NULL, NULL);
+  g_return_val_if_fail (fallback == NULL || GDK_IS_CURSOR (fallback), NULL);
+
+  cursor = g_object_new (GDK_TYPE_CURSOR,
+                         "fallback", fallback,
+                         NULL);
+
+  cursor->callback = callback;
+  cursor->data = data;
+  cursor->destroy = destroy;
+
+  return cursor;
+}
+
 /**
 * gdk_cursor_get_fallback: (attributes org.gtk.Method.get_property=fallback)
 * @cursor: a `GdkCursor`
@@ -459,3 +510,22 @@ gdk_cursor_get_hotspot_y (GdkCursor *cursor)

  return cursor->hotspot_y;
 }
+
+GdkTexture *
+gdk_cursor_get_texture_for_size (GdkCursor *cursor,
+                                 int        cursor_size,
+                                 double     scale,
+                                 int       *width,
+                                 int       *height,
+                                 int       *hotspot_x,
+                                 int       *hotspot_y)
+{
+  if (cursor->callback == NULL)
+    return NULL;
+
+  return cursor->callback (cursor,
+                           cursor_size, scale,
+                           width, height,
+                           hotspot_x, hotspot_y,
+                           cursor->data);
+}
@@ -51,6 +51,52 @@ GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 GdkCursor*  gdk_cursor_new_from_name     (const char      *name,
                                          GdkCursor       *fallback);

+/**
+ * GdkCursorGetTestureCallback:
+ * @cursor: the `GdkCursor`
+ * @cursor_size: the nominal cursor size, in application pixels
+ * @scale: the device scale
+ * @width: (out): return location for the actual cursor width,
+ *   in application pixels
+ * @height: (out): return location for the actual cursor height,
+ *   in application pixels
+ * @hotspot_x: (out): return location for the hotspot X position,
+ *   in application pixels
+ * @hotspot_y: (out): return location for the hotspot Y position,
+ *   in application pixels
+ * @data: User data for the callback
+ *
+ * The type of callback used by a dynamic `GdkCursor` to generate
+ * a texture for the cursor image at the given @cursor_size
+ * and @scale.
+ *
+ * The actual cursor size in application pixels may be different
+ * from @cursor_size x @cursor_size, and will be returned in
+ * @width, @height. The returned texture should have a size that
+ * corresponds to the actual cursor size, in device pixels (i.e.
+ * application pixels, multiplied by @scale).
+ *
+ * This function may fail and return `NULL`, in which case
+ * the fallback cursor will be used.
+ *
+ * Returns: (nullable) (transfer full): the cursor image, or
+ *   `NULL` if none could be produced.
+ */
+typedef GdkTexture * (* GdkCursorGetTextureCallback) (GdkCursor   *cursor,
+                                                      int          cursor_size,
+                                                      double       scale,
+                                                      int         *width,
+                                                      int         *height,
+                                                      int         *hotspot_x,
+                                                      int         *hotspot_y,
+                                                      gpointer     data);
+
+GDK_AVAILABLE_IN_4_16
+GdkCursor * gdk_cursor_new_from_callback (GdkCursorGetTextureCallback  callback,
+                                          gpointer                     data,
+                                          GDestroyNotify               destroy,
+                                          GdkCursor                   *fallback);
+
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 GdkCursor * gdk_cursor_get_fallback      (GdkCursor       *cursor);
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
@@ -44,6 +44,10 @@ struct _GdkCursor
  GdkTexture *texture;
  int hotspot_x;
  int hotspot_y;
+
+  GdkCursorGetTextureCallback callback;
+  gpointer data;
+  GDestroyNotify destroy;
 };

 struct _GdkCursorClass
@@ -55,5 +59,13 @@ guint                   gdk_cursor_hash                         (gconstpointer
 gboolean                gdk_cursor_equal                        (gconstpointer          a,
                                                                 gconstpointer          b);

+GdkTexture *            gdk_cursor_get_texture_for_size         (GdkCursor *cursor,
+                                                                 int        cursor_size,
+                                                                 double     scale,
+                                                                 int       *width,
+                                                                 int       *height,
+                                                                 int       *hotspot_x,
+                                                                 int       *hotspot_y);
+
 G_END_DECLS

@@ -1559,13 +1559,14 @@ describe_egl_config (EGLDisplay egl_display,

  if (!eglGetConfigAttrib (egl_display, egl_config, EGL_DEPTH_SIZE, &depth))
    depth = 0;
+
  if (!eglGetConfigAttrib (egl_display, egl_config, EGL_STENCIL_SIZE, &stencil))
    stencil = 0;

-  return g_strdup_printf ("R%dG%dB%dA%d%s%s%s", red, green, blue, alpha,
+  return g_strdup_printf ("R%dG%dB%dA%d%s, depth %d, stencil %d", red, green, blue, alpha,
                          type == EGL_COLOR_COMPONENT_TYPE_FIXED_EXT ? "" : " float",
-                          depth > 0 ? ", depth buffer" : "",
-                          stencil > 0 ? ", stencil buffer" : "");
+                          depth,
+                          stencil);
 }

 gpointer
@@ -25,6 +25,7 @@
 #include "gdkdmabufformatsbuilderprivate.h"
 #include "gdkdmabuffourccprivate.h"
 #include "gdkdmabufprivate.h"
+#include "gdkdmabuftexturebuilderprivate.h"
 #include "gdktextureprivate.h"
 #include <gdk/gdkglcontext.h>
 #include <gdk/gdkgltexturebuilder.h>
@@ -25,6 +25,7 @@
 #include "gdkdisplay.h"
 #include "gdkenumtypes.h"
 #include "gdkdmabuftextureprivate.h"
+#include "gdkdmabuftexturebuilderprivate.h"

 #include <cairo-gobject.h>

@@ -948,22 +949,20 @@ gdk_dmabuf_texture_builder_set_update_region (GdkDmabufTextureBuilder *self,
 *
 * Builds a new `GdkTexture` with the values set up in the builder.
 *
- * It is a programming error to call this function if any mandatory
- * property has not been set.
+ * It is a programming error to call this function if any mandatory property has not been set.
 *
- * If the dmabuf is not supported by GTK, %NULL will be returned and @error will be set.
+ * Not all formats defined in the `drm_fourcc.h` header are supported. You can use
+ * [method@Gdk.Display.get_dmabuf_formats] to get a list of supported formats. If the
+ * format is not supported by GTK, %NULL will be returned and @error will be set.
 *
 * The `destroy` function gets called when the returned texture gets released.
 *
- * It is possible to call this function multiple times to create multiple textures,
- * possibly with changing properties in between.
- *
 * It is the responsibility of the caller to keep the file descriptors for the planes
 * open until the created texture is no longer used, and close them afterwards (possibly
 * using the @destroy notify).
 *
- * Not all formats defined in the `drm_fourcc.h` header are supported. You can use
- * [method@Gdk.Display.get_dmabuf_formats] to get a list of supported formats.
+ * It is possible to call this function multiple times to create multiple textures,
+ * possibly with changing properties in between.
 *
 * Returns: (transfer full) (nullable): a newly built `GdkTexture` or `NULL`
 *   if the format is not supported
@@ -1004,3 +1003,19 @@ gdk_dmabuf_texture_builder_get_dmabuf (GdkDmabufTextureBuilder *self)
 {
  return &self->dmabuf;
 }
+
+void
+gdk_dmabuf_texture_builder_set_dmabuf (GdkDmabufTextureBuilder *self,
+                                       const GdkDmabuf         *dmabuf)
+{
+  gdk_dmabuf_texture_builder_set_fourcc (self, dmabuf->fourcc);
+  gdk_dmabuf_texture_builder_set_modifier (self, dmabuf->modifier);
+  gdk_dmabuf_texture_builder_set_n_planes (self, dmabuf->n_planes);
+
+  for (unsigned int i = 0; i < dmabuf->n_planes; i++)
+    {
+      gdk_dmabuf_texture_builder_set_fd (self, i, dmabuf->planes[i].fd);
+      gdk_dmabuf_texture_builder_set_stride (self, i, dmabuf->planes[i].stride);
+      gdk_dmabuf_texture_builder_set_offset (self, i, dmabuf->planes[i].offset);
+    }
+}
@@ -0,0 +1,14 @@
+#pragma once
+
+#include "gdkdmabuftexturebuilder.h"
+#include "gdkdmabufprivate.h"
+
+G_BEGIN_DECLS
+
+const GdkDmabuf *       gdk_dmabuf_texture_builder_get_dmabuf   (GdkDmabufTextureBuilder *builder);
+
+void                    gdk_dmabuf_texture_builder_set_dmabuf   (GdkDmabufTextureBuilder *builder,
+                                                                 const GdkDmabuf         *dmabuf);
+
+G_END_DECLS
+
@@ -7,8 +7,6 @@

 G_BEGIN_DECLS

-const GdkDmabuf *       gdk_dmabuf_texture_builder_get_dmabuf   (GdkDmabufTextureBuilder *builder);
-
 GdkTexture *            gdk_dmabuf_texture_new_from_builder (GdkDmabufTextureBuilder *builder,
                                                             GDestroyNotify           destroy,
                                                             gpointer                 data,
@@ -59,7 +59,7 @@ typedef enum {
 * @get_current_image: return a `GdkPaintable` that does not change over
 *   time. This means the `GDK_PAINTABLE_STATIC_SIZE` and
 *   `GDK_PAINTABLE_STATIC_CONTENTS` flag are set.
- * @get_flags: Get the flags for this instance. See [enum@Gdk.PaintableFlags]
+ * @get_flags: Get the flags for this instance. See [flags@Gdk.PaintableFlags]
 *   for details.
 * @get_intrinsic_width: The preferred width for this object to be
 *   snapshot at or 0 if none. This is purely a hint. The object must still
@@ -113,6 +113,8 @@ gdk_subsurface_attach (GdkSubsurface         *subsurface,
                       GdkTexture            *texture,
                       const graphene_rect_t *source,
                       const graphene_rect_t *dest,
+                       GdkTextureTransform    transform,
+                       gboolean               lightbox,
                       gboolean               above,
                       GdkSubsurface         *sibling)
 {
@@ -155,7 +157,7 @@ gdk_subsurface_attach (GdkSubsurface         *subsurface,
        }
    }

-  return GDK_SUBSURFACE_GET_CLASS (subsurface)->attach (subsurface, texture, source, dest, above, sibling);
+  return GDK_SUBSURFACE_GET_CLASS (subsurface)->attach (subsurface, texture, source, dest, transform, lightbox, above, sibling);
 }

 void
@@ -203,3 +205,19 @@ gdk_subsurface_is_above_parent (GdkSubsurface *subsurface)

  return subsurface->above_parent;
 }
+
+GdkTextureTransform
+gdk_subsurface_get_transform (GdkSubsurface *subsurface)
+{
+  g_return_val_if_fail (GDK_IS_SUBSURFACE (subsurface), GDK_TEXTURE_TRANSFORM_NORMAL);
+
+  return GDK_SUBSURFACE_GET_CLASS (subsurface)->get_transform (subsurface);
+}
+
+gboolean
+gdk_subsurface_get_lightbox (GdkSubsurface *subsurface)
+{
+  g_return_val_if_fail (GDK_IS_SUBSURFACE (subsurface), FALSE);
+
+  return GDK_SUBSURFACE_GET_CLASS (subsurface)->get_lightbox (subsurface);
+}
@@ -47,6 +47,16 @@ struct _GdkSubsurface
  GdkSubsurface *sibling_below;
 };

+typedef enum {
+  GDK_TEXTURE_TRANSFORM_NORMAL,
+  GDK_TEXTURE_TRANSFORM_90,
+  GDK_TEXTURE_TRANSFORM_180,
+  GDK_TEXTURE_TRANSFORM_270,
+  GDK_TEXTURE_TRANSFORM_FLIPPED,
+  GDK_TEXTURE_TRANSFORM_FLIPPED_90,
+  GDK_TEXTURE_TRANSFORM_FLIPPED_180,
+  GDK_TEXTURE_TRANSFORM_FLIPPED_270,
+} GdkTextureTransform;

 struct _GdkSubsurfaceClass
 {
@@ -56,6 +66,8 @@ struct _GdkSubsurfaceClass
                                    GdkTexture            *texture,
                                    const graphene_rect_t *source,
                                    const graphene_rect_t *dest,
+                                    GdkTextureTransform    transform,
+                                    gboolean               lightbox,
                                    gboolean               above,
                                    GdkSubsurface         *sibling);
  void         (* detach)          (GdkSubsurface         *subsurface);
@@ -64,15 +76,21 @@ struct _GdkSubsurfaceClass
                                    graphene_rect_t       *source);
  void         (* get_dest)        (GdkSubsurface         *subsurface,
                                    graphene_rect_t       *dest);
+  GdkTextureTransform
+               (* get_transform)   (GdkSubsurface         *subsurface);
+  gboolean     (* get_lightbox)    (GdkSubsurface         *subsurface);
 };

 GType           gdk_subsurface_get_type        (void) G_GNUC_CONST;

 GdkSurface *    gdk_subsurface_get_parent      (GdkSubsurface         *subsurface);
+
 gboolean        gdk_subsurface_attach          (GdkSubsurface         *subsurface,
                                                GdkTexture            *texture,
                                                const graphene_rect_t *source,
                                                const graphene_rect_t *dest,
+                                                GdkTextureTransform    transform,
+                                                gboolean               lightbox,
                                                gboolean               above,
                                                GdkSubsurface         *sibling);
 void            gdk_subsurface_detach          (GdkSubsurface         *subsurface);
@@ -82,6 +100,9 @@ void            gdk_subsurface_get_source      (GdkSubsurface         *subsurfac
 void            gdk_subsurface_get_dest        (GdkSubsurface         *subsurface,
                                               graphene_rect_t       *dest);
 gboolean        gdk_subsurface_is_above_parent (GdkSubsurface         *subsurface);
+GdkTextureTransform
+                gdk_subsurface_get_transform   (GdkSubsurface         *subsurface);
+gboolean        gdk_subsurface_get_lightbox    (GdkSubsurface         *subsurface);


 G_END_DECLS
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include <string.h>

 #include "gdkmacoscursor-private.h"
+#include "gdkcursorprivate.h"

@interface NSCursor()
 -(long long)_coreCursorType;
@@ -217,9 +218,25 @@ _gdk_macos_cursor_get_ns_cursor (GdkCursor *cursor)

      if (name == NULL)
        {
-          nscursor = create_cursor_from_texture (gdk_cursor_get_texture (cursor),
-                                                 gdk_cursor_get_hotspot_x (cursor),
-                                                 gdk_cursor_get_hotspot_y (cursor));
+          GdkTexture *texture;
+          int hotspot_x, hotspot_y;
+
+          texture = gdk_cursor_get_texture (cursor);
+          hotspot_x = gdk_cursor_get_hotspot_x (cursor);
+          hotspot_y = gdk_cursor_get_hotspot_y (cursor);
+
+          if (texture == NULL)
+            {
+              int size = 32; // FIXME
+              int width, height;
+
+              texture = gdk_cursor_get_texture_for_size (cursor, size, 1,
+                                                         &width, &height,
+                                                         &hotspot_x, &hotspot_y);
+            }
+
+          nscursor = create_cursor_from_texture (texture, hotspot_x, hotspot_y);
+
          return nscursor;
        }
    }
@@ -155,15 +155,19 @@ static const struct wl_buffer_listener buffer_listener = {
 struct wl_buffer *
 _gdk_wayland_cursor_get_buffer (GdkWaylandDisplay *display,
                                GdkCursor         *cursor,
-                                guint              desired_scale,
+                                double             desired_scale,
+                                gboolean           use_viewporter,
                                guint              image_index,
                                int               *hotspot_x,
                                int               *hotspot_y,
                                int               *width,
                                int               *height,
-                                int               *scale)
+                                double            *scale)
 {
  GdkTexture *texture;
+  int desired_scale_factor;
+
+  desired_scale_factor = (int) ceil (desired_scale);

  if (gdk_cursor_get_name (cursor))
    {
@@ -174,7 +178,7 @@ _gdk_wayland_cursor_get_buffer (GdkWaylandDisplay *display,

      c = gdk_wayland_cursor_load_for_name (display,
                                            _gdk_wayland_display_get_cursor_theme (display),
-                                            desired_scale,
+                                            desired_scale_factor,
                                            gdk_cursor_get_name (cursor));
      if (c && c->image_count > 0)
        {
@@ -191,7 +195,7 @@ _gdk_wayland_cursor_get_buffer (GdkWaylandDisplay *display,

          image = c->images[image_index];

-          cursor_scale = desired_scale;
+          cursor_scale = desired_scale_factor;
          if ((image->width % cursor_scale != 0) ||
              (image->height % cursor_scale != 0))
            {
@@ -211,7 +215,7 @@ _gdk_wayland_cursor_get_buffer (GdkWaylandDisplay *display,
          return wl_cursor_image_get_buffer (image);
        }
    }
-  else
+  else if (gdk_cursor_get_texture (cursor))
    {
      cairo_surface_t *surface;
      struct wl_buffer *buffer;
@@ -226,7 +230,7 @@ from_texture:
                                                            gdk_texture_get_width (texture),
                                                            gdk_texture_get_height (texture),
                                                            &GDK_FRACTIONAL_SCALE_INIT_INT (1));
-          
+
          gdk_texture_download (texture,
                                cairo_image_surface_get_data (surface),
                                cairo_image_surface_get_stride (surface));
@@ -250,11 +254,50 @@ from_texture:

      return buffer;
    }
+  else
+    {
+      if (!use_viewporter)
+        *scale = desired_scale_factor;
+      else
+        *scale = desired_scale;
+
+      texture = gdk_cursor_get_texture_for_size (cursor,
+                                                 display->cursor_theme_size,
+                                                 *scale,
+                                                 width,
+                                                 height,
+                                                 hotspot_x,
+                                                 hotspot_y);
+
+      if (texture)
+        {
+          cairo_surface_t *surface;
+          struct wl_buffer *buffer;
+
+          surface = gdk_wayland_display_create_shm_surface (display,
+                                                            gdk_texture_get_width (texture),
+                                                            gdk_texture_get_height (texture),
+                                                            &GDK_FRACTIONAL_SCALE_INIT_INT (1));
+
+          gdk_texture_download (texture,
+                                cairo_image_surface_get_data (surface),
+                                cairo_image_surface_get_stride (surface));
+          cairo_surface_mark_dirty (surface);
+
+          buffer = _gdk_wayland_shm_surface_get_wl_buffer (surface);
+          wl_buffer_add_listener (buffer, &buffer_listener, surface);
+
+          g_object_unref (texture);
+
+          return buffer;
+        }
+    }

  if (gdk_cursor_get_fallback (cursor))
    return _gdk_wayland_cursor_get_buffer (display,
-                                           gdk_cursor_get_fallback (cursor), 
+                                           gdk_cursor_get_fallback (cursor),
                                           desired_scale,
+                                           use_viewporter,
                                           image_index,
                                           hotspot_x, hotspot_y,
                                           width, height,
@@ -62,6 +62,7 @@ struct _GdkWaylandPointerData {
  uint32_t grab_time;

  struct wl_surface *pointer_surface;
+  struct wp_viewport *pointer_surface_viewport;
  guint cursor_is_default: 1;
  GdkCursor *cursor;
  guint cursor_timeout_id;
@@ -69,7 +70,7 @@ struct _GdkWaylandPointerData {
  guint cursor_image_delay;
  guint touchpad_event_sequence;

-  guint current_output_scale;
+  double current_output_scale;
  GSList *pointer_surface_outputs;

  /* Accumulated event data for a pointer frame */
@@ -182,6 +183,8 @@ struct _GdkWaylandSeat
  GdkWaylandPointerData pointer_info;
  GdkWaylandPointerData touch_info;

+  uint32_t latest_touch_down_serial;
+
  GdkModifierType key_modifiers;
  GdkSurface *keyboard_focus;
  GdkSurface *grab_surface;
@@ -260,18 +260,25 @@ gdk_wayland_device_update_surface_cursor (GdkDevice *device)
  GdkWaylandPointerData *pointer =
    gdk_wayland_device_get_pointer (wayland_device);
  struct wl_buffer *buffer;
-  int x, y, w, h, scale;
+  int x, y, w, h;
+  double scale;
  guint next_image_index, next_image_delay;
  gboolean retval = G_SOURCE_REMOVE;
  GdkWaylandTabletData *tablet;
+  gboolean use_viewport;

  tablet = gdk_wayland_seat_find_tablet (seat, device);

+  use_viewport = pointer->pointer_surface_viewport != NULL;
+  if (g_getenv ("NO_POINTER_VIEWPORT"))
+    use_viewport = FALSE;
+
  if (pointer->cursor)
    {
      buffer = _gdk_wayland_cursor_get_buffer (GDK_WAYLAND_DISPLAY (seat->display),
                                               pointer->cursor,
                                               pointer->current_output_scale,
+                                               use_viewport,
                                               pointer->cursor_image_index,
                                               &x, &y, &w, &h, &scale);
    }
@@ -310,7 +317,16 @@ gdk_wayland_device_update_surface_cursor (GdkDevice *device)
  if (buffer)
    {
      wl_surface_attach (pointer->pointer_surface, buffer, 0, 0);
-      if (wl_surface_get_version (pointer->pointer_surface) >= WL_SURFACE_SET_BUFFER_SCALE_SINCE_VERSION)
+      if (use_viewport)
+        {
+          wp_viewport_set_source (pointer->pointer_surface_viewport,
+                                  wl_fixed_from_int (0),
+                                  wl_fixed_from_int (0),
+                                  wl_fixed_from_double (w * scale),
+                                  wl_fixed_from_double (h * scale));
+          wp_viewport_set_destination (pointer->pointer_surface_viewport, w, h);
+        }
+      else if (wl_surface_get_version (pointer->pointer_surface) >= WL_SURFACE_SET_BUFFER_SCALE_SINCE_VERSION)
        wl_surface_set_buffer_scale (pointer->pointer_surface, scale);
      wl_surface_damage (pointer->pointer_surface,  0, 0, w, h);
      wl_surface_commit (pointer->pointer_surface);
@@ -2014,9 +2014,10 @@ init_settings (GdkDisplay *display)

      g_variant_get (ret, "(a{sa{sv}})", &iter);

-      if (g_variant_n_children (ret) == 0)
+      if (g_variant_iter_n_children (iter) == 0)
        {
          g_debug ("Received no portal settings");
+          g_clear_pointer (&iter, g_variant_iter_free);
          g_clear_pointer (&ret, g_variant_unref);

          goto fallback;
@@ -116,13 +116,14 @@ void       gdk_wayland_display_system_bell (GdkDisplay *display,

 struct wl_buffer *_gdk_wayland_cursor_get_buffer (GdkWaylandDisplay *display,
                                                  GdkCursor         *cursor,
-                                                  guint              desired_scale,
+                                                  double             desired_scale,
+                                                  gboolean           use_viewporter,
                                                  guint              image_index,
                                                  int               *hotspot_x,
                                                  int               *hotspot_y,
                                                  int               *w,
                                                  int               *h,
-                                                  int               *scale);
+                                                  double            *scale);
 guint      _gdk_wayland_cursor_get_next_image_index (GdkWaylandDisplay *display,
                                                     GdkCursor         *cursor,
                                                     guint              scale,
@@ -1640,6 +1640,7 @@ touch_handle_down (void              *data,
  touch->x = wl_fixed_to_double (x);
  touch->y = wl_fixed_to_double (y);
  touch->touch_down_serial = serial;
+  seat->latest_touch_down_serial = serial;

  event = gdk_touch_event_new (GDK_TOUCH_BEGIN,
                               GDK_SLOT_TO_EVENT_SEQUENCE (touch->id),
@@ -3766,8 +3767,7 @@ pointer_surface_update_scale (GdkDevice *device)
  GdkWaylandDevice *wayland_device = GDK_WAYLAND_DEVICE (device);
  GdkWaylandPointerData *pointer =
    gdk_wayland_device_get_pointer (wayland_device);
-  GdkWaylandDisplay *display_wayland = GDK_WAYLAND_DISPLAY (seat->display);
-  guint32 scale;
+  double scale;
  GSList *l;

  if (wl_surface_get_version (pointer->pointer_surface) < WL_SURFACE_SET_BUFFER_SCALE_SINCE_VERSION)
@@ -3782,8 +3782,8 @@ pointer_surface_update_scale (GdkDevice *device)
  scale = 1;
  for (l = pointer->pointer_surface_outputs; l != NULL; l = l->next)
    {
-      guint32 output_scale = gdk_wayland_display_get_output_scale (display_wayland, l->data);
-      scale = MAX (scale, output_scale);
+      GdkMonitor *monitor = gdk_wayland_display_get_monitor_for_output (seat->display, l->data);
+      scale = MAX (scale, gdk_monitor_get_scale (monitor));
    }

  if (pointer->current_output_scale == scale)
@@ -3878,6 +3878,7 @@ gdk_wayland_pointer_data_finalize (GdkWaylandPointerData *pointer)
  g_clear_object (&pointer->cursor);
  wl_surface_destroy (pointer->pointer_surface);
  g_slist_free (pointer->pointer_surface_outputs);
+  g_clear_pointer (&pointer->pointer_surface_viewport, wp_viewport_destroy);
 }

 static void
@@ -4241,6 +4242,9 @@ init_pointer_data (GdkWaylandPointerData *pointer_data,
  wl_surface_add_listener (pointer_data->pointer_surface,
                           &pointer_surface_listener,
                           logical_device);
+
+  if (display_wayland->viewporter)
+    pointer_data->pointer_surface_viewport = wp_viewporter_get_viewport (display_wayland->viewporter, pointer_data->pointer_surface);
 }

 void
@@ -4390,15 +4394,24 @@ _gdk_wayland_seat_get_last_implicit_grab_serial (GdkWaylandSeat    *seat,
        serial = tablet->pointer_info.press_serial;
    }

-  while (g_hash_table_iter_next (&iter, NULL, (gpointer *) &touch))
+  if (g_hash_table_size (seat->touches) > 0)
    {
-      if (touch->touch_down_serial > serial)
+      while (g_hash_table_iter_next (&iter, NULL, (gpointer *) &touch))
        {
-          if (sequence)
-            *sequence = GDK_SLOT_TO_EVENT_SEQUENCE (touch->id);
-          serial = touch->touch_down_serial;
+          if (touch->touch_down_serial > serial)
+            {
+              if (sequence)
+                *sequence = GDK_SLOT_TO_EVENT_SEQUENCE (touch->id);
+              serial = touch->touch_down_serial;
+
+            }
        }
    }
+  else
+    {
+      if (seat->latest_touch_down_serial > serial)
+        serial = seat->latest_touch_down_serial;
+    }

  return serial;
 }
@@ -2,6 +2,7 @@

 #include "gdksubsurfaceprivate.h"

+#include "wayland-client-protocol.h"

 typedef struct _GdkWaylandSubsurface GdkWaylandSubsurface;
 typedef struct _GdkWaylandSubsurfaceClass GdkWaylandSubsurfaceClass;
@@ -23,6 +24,8 @@ struct _GdkWaylandSubsurface
  GdkTexture *texture;
  cairo_rectangle_int_t dest;
  graphene_rect_t source;
+  enum wl_output_transform transform;
+  gboolean lightbox;

  struct wl_region *opaque_region;

@@ -149,12 +149,26 @@ get_wl_buffer (GdkWaylandSubsurface *self,
  return buffer;
 }

+static inline enum wl_output_transform
+gdk_texture_transform_to_wl (GdkTextureTransform transform)
+{
+  return (enum wl_output_transform) transform;
+}
+
+static inline GdkTextureTransform
+wl_output_transform_to_gdk (enum wl_output_transform transform)
+{
+  return (GdkTextureTransform) transform;
+}
+
 static gboolean
 gdk_wayland_subsurface_attach (GdkSubsurface         *sub,
                               GdkTexture            *texture,
                               const graphene_rect_t *source,
                               const graphene_rect_t *dest,
+                               GdkTextureTransform    transform,
                               gboolean               above,
+                               gboolean               lightbox,
                               GdkSubsurface         *sibling)
 {
  GdkWaylandSubsurface *self = GDK_WAYLAND_SUBSURFACE (sub);
@@ -188,6 +202,9 @@ gdk_wayland_subsurface_attach (GdkSubsurface         *sub,
  self->source.size.width = source->size.width;
  self->source.size.height = source->size.height;

+  self->transform = gdk_texture_transform_to_wl (transform);
+  self->lightbox = lightbox;
+
  scale = gdk_fractional_scale_to_double (&parent->scale);

  device_rect.origin.x = dest->origin.x * scale;
@@ -302,6 +319,7 @@ gdk_wayland_subsurface_attach (GdkSubsurface         *sub,

  if (result)
    {
+      wl_surface_set_buffer_transform (self->surface, self->transform);
      wl_subsurface_set_position (self->subsurface, self->dest.x, self->dest.y);
      wp_viewport_set_destination (self->viewport, self->dest.width, self->dest.height);
      wp_viewport_set_source (self->viewport,
@@ -406,6 +424,22 @@ gdk_wayland_subsurface_get_source (GdkSubsurface   *sub,
  source->size.height = self->source.size.height;
 }

+static GdkTextureTransform
+gdk_wayland_subsurface_get_transform (GdkSubsurface *sub)
+{
+  GdkWaylandSubsurface *self = GDK_WAYLAND_SUBSURFACE (sub);
+
+  return wl_output_transform_to_gdk (self->transform);
+}
+
+static gboolean
+gdk_wayland_subsurface_get_lightbox (GdkSubsurface *sub)
+{
+  GdkWaylandSubsurface *self = GDK_WAYLAND_SUBSURFACE (sub);
+
+  return self->lightbox;
+}
+
 static void
 gdk_wayland_subsurface_class_init (GdkWaylandSubsurfaceClass *class)
 {
@@ -419,6 +453,8 @@ gdk_wayland_subsurface_class_init (GdkWaylandSubsurfaceClass *class)
  subsurface_class->get_texture = gdk_wayland_subsurface_get_texture;
  subsurface_class->get_source = gdk_wayland_subsurface_get_source;
  subsurface_class->get_dest = gdk_wayland_subsurface_get_dest;
+  subsurface_class->get_transform = gdk_wayland_subsurface_get_transform;
+  subsurface_class->get_lightbox = gdk_wayland_subsurface_get_lightbox;
 };

 static void
@@ -271,6 +271,20 @@ gdk_wayland_surface_update_size (GdkSurface               *surface,
  _gdk_surface_update_size (surface);
 }

+static void
+gdk_wayland_surface_clear_frame_callback (GdkWaylandSurface *self)
+{
+  GdkSurface *surface = GDK_SURFACE (self);
+
+  g_clear_pointer (&self->frame_callback, wl_callback_destroy);
+
+  for (gsize i = 0; i < gdk_surface_get_n_subsurfaces (surface); i++)
+    {
+      GdkSubsurface *subsurface = gdk_surface_get_subsurface (surface, i);
+      gdk_wayland_subsurface_clear_frame_callback (subsurface);
+    }
+}
+
 void
 gdk_wayland_surface_frame_callback (GdkSurface *surface,
                                    uint32_t    time)
@@ -284,13 +298,7 @@ gdk_wayland_surface_frame_callback (GdkSurface *surface,
  gdk_profiler_add_mark (GDK_PROFILER_CURRENT_TIME, 0, "Wayland frame event", NULL);
  GDK_DISPLAY_DEBUG (GDK_DISPLAY (display_wayland), EVENTS, "frame %p", surface);

-  g_clear_pointer (&impl->frame_callback, wl_callback_destroy);
-
-  for (gsize i = 0; i < gdk_surface_get_n_subsurfaces (surface); i++)
-    {
-      GdkSubsurface *subsurface = gdk_surface_get_subsurface (surface, i);
-      gdk_wayland_subsurface_clear_frame_callback (subsurface);
-    }
+  gdk_wayland_surface_clear_frame_callback (impl);

  GDK_WAYLAND_SURFACE_GET_CLASS (impl)->handle_frame (impl);

@@ -1061,7 +1069,7 @@ gdk_wayland_surface_hide_surface (GdkSurface *surface)
  unmap_popups_for_surface (surface);

  g_clear_pointer (&impl->presentation_time, gdk_wayland_presentation_time_free);
-  g_clear_pointer (&impl->frame_callback, wl_callback_destroy);
+  gdk_wayland_surface_clear_frame_callback (impl);
  if (impl->awaiting_frame_frozen)
    {
      impl->awaiting_frame_frozen = FALSE;
@@ -21,6 +21,7 @@
 #include "gdkcursor.h"
 #include "gdkwin32.h"
 #include "gdktextureprivate.h"
+#include "gdkcursorprivate.h"

 #include "gdkdisplay-win32.h"

@@ -1481,6 +1482,7 @@ gdk_win32_display_get_win32hcursor (GdkWin32Display *display,
  GdkWin32Display *win32_display = GDK_WIN32_DISPLAY (display);
  GdkWin32HCursor *win32hcursor;
  const char      *cursor_name;
+  GdkTexture      *texture;
  GdkCursor       *fallback;

  g_return_val_if_fail (cursor != NULL, NULL);
@@ -1494,14 +1496,32 @@ gdk_win32_display_get_win32hcursor (GdkWin32Display *display,
    return win32hcursor;

  cursor_name = gdk_cursor_get_name (cursor);
+  texture = gdk_cursor_get_texture (cursor);

  if (cursor_name)
    win32hcursor = gdk_win32hcursor_create_for_name (display, cursor_name);
-  else
+  else if (texture)
    win32hcursor = gdk_win32hcursor_create_for_texture (display,
-                                                        gdk_cursor_get_texture (cursor),
+                                                        texture,
                                                        gdk_cursor_get_hotspot_x (cursor),
                                                        gdk_cursor_get_hotspot_y (cursor));
+  else
+    {
+      int size = display->cursor_theme_size;
+      int width, height, hotspot_x, hotspot_y;
+
+      texture = gdk_cursor_get_texture_for_size (cursor, size, 1,
+                                                 &width, &height,
+                                                 &hotspot_x, &hotspot_y);
+      if (texture)
+        {
+          win32hcursor = gdk_win32hcursor_create_for_texture (display,
+                                                              texture,
+                                                              hotspot_x,
+                                                              hotspot_y);
+          g_object_unref (texture);
+        }
+    }

  if (win32hcursor != NULL)
    {
@@ -370,11 +370,33 @@ gdk_x11_display_get_xcursor (GdkDisplay *display,

  if (gdk_cursor_get_name (cursor))
    xcursor = gdk_x11_cursor_create_for_name (display, gdk_cursor_get_name (cursor));
-  else
+  else if (gdk_cursor_get_texture (cursor))
    xcursor = gdk_x11_cursor_create_for_texture (display,
                                                 gdk_cursor_get_texture (cursor),
                                                 gdk_cursor_get_hotspot_x (cursor),
                                                 gdk_cursor_get_hotspot_y (cursor));
+  else
+    {
+      int size;
+      GdkTexture *texture;
+      int width, height;
+      int hotspot_x, hotspot_y;
+
+      size = XcursorGetDefaultSize (GDK_DISPLAY_XDISPLAY (display));
+
+      texture = gdk_cursor_get_texture_for_size  (cursor, size, 1,
+                                                  &width, &height,
+                                                  &hotspot_x, &hotspot_y);
+
+      if (texture)
+        {
+          xcursor = gdk_x11_cursor_create_for_texture (display,
+                                                       texture,
+                                                       hotspot_x,
+                                                       hotspot_y);
+          g_object_unref (texture);
+        }
+    }

  if (xcursor != None)
    {
@@ -918,12 +918,7 @@ gsk_gpu_device_lookup_glyph_image (GskGpuDevice           *self,
      return cache->image;
    }

-  /* Note: we want to scale the font to the required size *and* ensure that
-   * metrics hinting is off. The latter is necessary since pango lets metrics
-   * hinting influence the rendering of hexboxes, and we get bad outcomes if
-   * that happens.
-   */
-  scaled_font = gsk_reload_font (font, scale, CAIRO_HINT_METRICS_OFF, CAIRO_HINT_STYLE_DEFAULT, CAIRO_ANTIALIAS_DEFAULT);
+  scaled_font = gsk_reload_font (font, scale, CAIRO_HINT_METRICS_DEFAULT, CAIRO_HINT_STYLE_DEFAULT, CAIRO_ANTIALIAS_DEFAULT);

  subpixel_x = (flags & 3) / 4.f;
  subpixel_y = ((flags >> 2) & 3) / 4.f;
@@ -2077,6 +2077,8 @@ gsk_gpu_node_processor_add_texture_scale_node (GskGpuNodeProcessor *self,
      /* now intersect with actual node bounds */
      if (!gsk_rect_intersection (&clip_bounds, &node->bounds, &clip_bounds))
        return;
+      clip_bounds.size.width = ceilf (clip_bounds.size.width);
+      clip_bounds.size.height = ceilf (clip_bounds.size.height);
      offscreen = gsk_gpu_node_processor_create_offscreen (self->frame,
                                                           graphene_vec2_one (),
                                                           &clip_bounds,
@@ -245,7 +245,9 @@ gsk_gpu_render_pass_end_op_vk_command (GskGpuOp              *op,

  vkCmdEndRenderPass (state->vk_command_buffer);

-  if (gsk_gpu_image_get_flags (self->target) & GSK_GPU_IMAGE_CAN_MIPMAP)
+  if ((gsk_gpu_image_get_flags (self->target) & GSK_GPU_IMAGE_CAN_MIPMAP) &&
+      (gsk_gpu_image_get_width (self->target) > 1 ||
+       gsk_gpu_image_get_height (self->target) > 1))
    {
      vkCmdPipelineBarrier (state->vk_command_buffer,
                            gsk_vulkan_image_get_vk_pipeline_stage (GSK_VULKAN_IMAGE (self->target)),
@@ -71,7 +71,7 @@ static inline guint
 gsk_vulkan_mipmap_levels (gsize width,
                          gsize height)
 {
-  return g_bit_nth_msf (MAX (width, height) - 1, -1) + 1;
+  return g_bit_nth_msf (MAX (MAX (width, height) - 1, 1), -1) + 1;
 }

 G_END_DECLS
@@ -55,33 +55,86 @@ struct _GskOffload
  GskOffloadInfo *last_info;
 };

+static GdkTextureTransform
+find_texture_transform (GskTransform *transform)
+{
+  float sx, sy, dx, dy;
+
+  g_assert (gsk_transform_get_category (transform) >= GSK_TRANSFORM_CATEGORY_2D_AFFINE);
+
+  gsk_transform_to_affine (transform, &sx, &sy, &dx, &dy);
+
+  if (sx > 0)
+    {
+      if (sy > 0)
+        return GDK_TEXTURE_TRANSFORM_NORMAL;
+      else
+        return GDK_TEXTURE_TRANSFORM_FLIPPED_180;
+    }
+  else
+    {
+      if (sy > 0)
+        return GDK_TEXTURE_TRANSFORM_FLIPPED;
+      else
+        return GDK_TEXTURE_TRANSFORM_180;
+    }
+}
+
 static GdkTexture *
 find_texture_to_attach (GskOffload          *self,
-                        GdkSubsurface       *subsurface,
-                        const GskRenderNode *node,
-                        graphene_rect_t     *out_clip)
+                        const GskRenderNode *subsurface_node,
+                        graphene_rect_t     *out_clip,
+                        GdkTextureTransform *out_texture_transform,
+                        gboolean            *out_lightbox)
 {
+  GdkSubsurface *subsurface;
+  const GskRenderNode *node;
  gboolean has_clip = FALSE;
  graphene_rect_t clip;
+  GskTransform *transform = NULL;
+  GdkTexture *ret = NULL;
+
+  *out_texture_transform = GDK_TEXTURE_TRANSFORM_NORMAL;
+  *out_lightbox = FALSE;
+
+  subsurface = gsk_subsurface_node_get_subsurface (subsurface_node);
+  node = subsurface_node;

  for (;;)
    {
-      switch ((int)GSK_RENDER_NODE_TYPE (node))
+      switch ((int) GSK_RENDER_NODE_TYPE (node))
        {
        case GSK_DEBUG_NODE:
+        case GSK_SUBSURFACE_NODE:
          node = gsk_debug_node_get_child (node);
          break;

        case GSK_CONTAINER_NODE:
-          if (gsk_container_node_get_n_children (node) != 1)
+          if (gsk_container_node_get_n_children (node) == 1)
            {
-              GDK_DISPLAY_DEBUG (gdk_surface_get_display (self->surface), OFFLOAD,
-                                 "Can't offload subsurface %p: too much content, container with %d children",
-                                 subsurface, gsk_container_node_get_n_children (node));
-              return NULL;
+              node = gsk_container_node_get_child (node, 0);
+              break;
            }
-          node = gsk_container_node_get_child (node, 0);
-          break;
+          else if (gsk_container_node_get_n_children (node) == 2)
+            {
+              GskRenderNode *child;
+
+              child = gsk_container_node_get_child (node, 0);
+              if (GSK_RENDER_NODE_TYPE (child) == GSK_COLOR_NODE &&
+                  gsk_rect_equal (&child->bounds, &subsurface_node->bounds) &&
+                  gdk_rgba_equal (gsk_color_node_get_color (child), &(GdkRGBA) { 0, 0, 0, 1 }))
+                {
+                  g_print ("found lightbox\n");
+                  *out_lightbox = TRUE;
+                  node = gsk_container_node_get_child (node, 1);
+                  break;
+                }
+            }
+
+          GDK_DISPLAY_DEBUG (gdk_surface_get_display (self->surface), OFFLOAD,
+                             "Can't offload subsurface %p: too much content, container with %d children",
+                             subsurface, gsk_container_node_get_n_children (node));
+          goto out;

        case GSK_TRANSFORM_NODE:
          {
@@ -94,7 +147,7 @@ find_texture_to_attach (GskOffload          *self,
                                   "Can't offload subsurface %p: transform %s is not just scale/translate",
                                   subsurface, s);
                g_free (s);
-                return NULL;
+                goto out;
              }

            if (has_clip)
@@ -104,6 +157,8 @@ find_texture_to_attach (GskOffload          *self,
                gsk_transform_unref (inv);
              }

+            transform = gsk_transform_transform (transform, gsk_transform_ref (t));
+
            node = gsk_transform_node_get_child (node);
          }
          break;
@@ -118,7 +173,7 @@ find_texture_to_attach (GskOffload          *self,
                  {
                    GDK_DISPLAY_DEBUG (gdk_surface_get_display (self->surface), OFFLOAD,
                                      "Can't offload subsurface %p: empty clip", subsurface);
-                    return NULL;
+                    goto out;
                  }
              }
            else
@@ -135,6 +190,8 @@ find_texture_to_attach (GskOffload          *self,
          {
            GdkTexture *texture = gsk_texture_node_get_texture (node);

+            *out_texture_transform = find_texture_transform (transform);
+
            if (has_clip)
              {
                float dx = node->bounds.origin.x;
@@ -157,16 +214,22 @@ find_texture_to_attach (GskOffload          *self,
                out_clip->size.height = gdk_texture_get_height (texture);
              }

-            return texture;
+            ret = texture;
+            goto out;
          }

        default:
          GDK_DISPLAY_DEBUG (gdk_surface_get_display (self->surface), OFFLOAD,
                             "Can't offload subsurface %p: Only textures supported but found %s",
                             subsurface, g_type_name_from_instance ((GTypeInstance *) node));
-          return NULL;
+          goto out;
        }
    }
+
+out:
+  g_clear_pointer (&transform, gsk_transform_unref);
+
+  return ret;
 }

 static void
@@ -551,9 +614,12 @@ complex_clip:
    case GSK_SUBSURFACE_NODE:
      {
        GdkSubsurface *subsurface = gsk_subsurface_node_get_subsurface (node);
+        GskTransform *transform;

        GskOffloadInfo *info = find_subsurface_info (self, subsurface);

+        transform = self->transforms ? (GskTransform *) self->transforms->data : NULL;
+
        if (info == NULL)
          {
            GDK_DISPLAY_DEBUG (gdk_surface_get_display (self->surface), OFFLOAD,
@@ -566,8 +632,7 @@ complex_clip:
                               "Can't offload subsurface %p: clipped",
                               subsurface);
          }
-        else if (self->transforms &&
-                 gsk_transform_get_category ((GskTransform *)self->transforms->data) < GSK_TRANSFORM_CATEGORY_2D_AFFINE)
+        else if (gsk_transform_get_category (transform) < GSK_TRANSFORM_CATEGORY_2D_AFFINE)
          {
            GDK_DISPLAY_DEBUG (gdk_surface_get_display (self->surface), OFFLOAD,
                               "Can't offload subsurface %p: non-affine transform",
@@ -575,14 +640,11 @@ complex_clip:
          }
        else
          {
-            graphene_rect_t clip;
-
-            info->texture = find_texture_to_attach (self, subsurface, gsk_subsurface_node_get_child (node), &clip);
+            info->texture = find_texture_to_attach (self, node, &info->source, &info->transform, &info->lightbox);
            if (info->texture)
              {
                info->can_offload = TRUE;
                info->can_raise = TRUE;
-                info->source = clip;
                transform_bounds (self, &node->bounds, &info->dest);
                info->place_above = self->last_info ? self->last_info->subsurface : NULL;
                self->last_info = info;
@@ -653,12 +715,16 @@ gsk_offload_new (GdkSurface     *surface,
                                                        info->texture,
                                                        &info->source,
                                                        &info->dest,
+                                                        info->transform,
+                                                        info->lightbox,
                                                        TRUE, NULL);
          else
            info->is_offloaded = gdk_subsurface_attach (info->subsurface,
                                                        info->texture,
                                                        &info->source,
                                                        &info->dest,
+                                                        info->transform,
+                                                        info->lightbox,
                                                        info->place_above != NULL,
                                                        info->place_above);
        }
@@ -33,6 +33,8 @@ typedef struct
  GdkSubsurface *place_above;
  graphene_rect_t dest;
  graphene_rect_t source;
+  GdkTextureTransform transform;
+  gboolean lightbox;

  guint was_offloaded : 1;
  guint can_offload   : 1;
@@ -1,9 +1,13 @@
+#include "config.h"
+
 #include "gskresources.h"
 #include "gskprivate.h"

 #include <cairo.h>
 #include <pango/pangocairo.h>
+#ifdef HAVE_PANGOFT
 #include <pango/pangoft2.h>
+#endif
 #include <math.h>

 static gpointer
@@ -47,12 +51,6 @@ gsk_reload_font (PangoFont            *font,
  static cairo_font_options_t *options = NULL;
  static PangoContext *context = NULL;
  cairo_scaled_font_t *sf;
-#if !PANGO_VERSION_CHECK (1, 52, 0)
-  PangoFontDescription *desc;
-  FcPattern *pattern;
-  double dpi;
-  int size;
-#endif

  /* These requests often come in sequentially so keep the result
   * around and re-use it if everything matches.
@@ -115,53 +113,11 @@ gsk_reload_font (PangoFont            *font,

  pango_cairo_context_set_font_options (context, options);

-#if PANGO_VERSION_CHECK (1, 52, 0)
  last_result = pango_font_map_reload_font (pango_font_get_font_map (font), font, scale, context, NULL);
-#else
-
-  pattern = pango_fc_font_get_pattern (PANGO_FC_FONT (font));
-  if (FcPatternGetDouble (pattern, FC_DPI, 0, &dpi) == FcResultMatch)
-    pango_cairo_context_set_resolution (context, dpi);
-
-  desc = pango_font_describe_with_absolute_size (font);
-  size = pango_font_description_get_size (desc);
-  pango_font_description_set_absolute_size (desc, size * scale);
-  last_result = pango_font_map_load_font (pango_font_get_font_map (font), context, desc);
-  pango_font_description_free (desc);
-#endif

  return g_object_ref (last_result);
 }

-/*< private >
- * gsk_get_unhinted_glyph_string_extents:
- * @glyphs: a `PangoGlyphString`
- * @font: a `PangoFont`
- * @ink_rect: (out): rectangle used to store the extents of the glyph string as drawn
- *
- * Compute the ink extents of a glyph string.
- *
- * This is like [method@Pango.GlyphString.extents], but it
- * ignores hinting of the font.
- */
-void
-gsk_get_unhinted_glyph_string_extents (PangoGlyphString *glyphs,
-                                       PangoFont        *font,
-                                       PangoRectangle   *ink_rect)
-{
-  PangoFont *unhinted;
-
-  unhinted = gsk_reload_font (font,
-                              1.0,
-                              CAIRO_HINT_METRICS_OFF,
-                              CAIRO_HINT_STYLE_NONE,
-                              CAIRO_ANTIALIAS_DEFAULT);
-
-  pango_glyph_string_extents (glyphs, unhinted, ink_rect, NULL);
-
-  g_object_unref (unhinted);
-}
-
 /*< private >
 * gsk_font_get_hint_style:
 * @font: a `PangoFont`
@@ -14,10 +14,6 @@ PangoFont *gsk_reload_font (PangoFont            *font,
                            cairo_hint_style_t    hint_style,
                            cairo_antialias_t     antialias);

-void       gsk_get_unhinted_glyph_string_extents (PangoGlyphString *glyphs,
-                                                  PangoFont        *font,
-                                                  PangoRectangle   *ink_rect);
-
 cairo_hint_style_t gsk_font_get_hint_style (PangoFont *font);

 G_END_DECLS
@@ -5824,7 +5824,7 @@ gsk_text_node_new (PangoFont              *font,
  PangoGlyphInfo *glyph_infos;
  int n;

-  gsk_get_unhinted_glyph_string_extents (glyphs, font, &ink_rect);
+  pango_glyph_string_extents (glyphs, font, &ink_rect, NULL);

  /* Don't create nodes with empty bounds */
  if (ink_rect.width == 0 || ink_rect.height == 0)
@@ -962,16 +962,12 @@ create_ascii_glyphs (PangoFont *font)
  for (i = MIN_ASCII_GLYPH; i < MAX_ASCII_GLYPH; i++)
    {
      const char text[2] = { i, 0 };
-      PangoShapeFlags flags = 0;
-
-      if (cairo_version () < CAIRO_VERSION_ENCODE (1, 17, 4))
-        flags = PANGO_SHAPE_ROUND_POSITIONS;

      pango_shape_with_flags (text, 1,
                              text, 1,
                              &not_a_hack,
                              glyph_string,
-                              flags);
+                              PANGO_SHAPE_NONE);

      if (glyph_string->num_glyphs != 1)
        {
@@ -48,114 +48,6 @@ find_first_accessible_non_socket (GtkAccessible *accessible)
  return NULL;
 }

-static void
-translate_coordinates_to_accessible (GtkAccessible  *accessible,
-                                     AtspiCoordType  coordtype,
-                                     int             xi,
-                                     int             yi,
-                                     int            *xo,
-                                     int            *yo)
-{
-  GtkAccessible *parent;
-  int x, y, width, height;
-
-  if (coordtype == ATSPI_COORD_TYPE_SCREEN)
-    {
-      *xo = 0;
-      *yo = 0;
-      return;
-    }
-
-  if (!gtk_accessible_get_bounds (accessible, &x, &y, &width, &height))
-    {
-      *xo = xi;
-      *yo = yi;
-      return;
-    }
-
-  // Transform coords to our parent, we will need that in any case
-  *xo = xi - x;
-  *yo = yi - y;
-
-  // If that's what the caller requested, we're done
-  if (coordtype == ATSPI_COORD_TYPE_PARENT)
-    return;
-
-  if (coordtype == ATSPI_COORD_TYPE_WINDOW)
-    {
-      parent = gtk_accessible_get_accessible_parent (accessible);
-      while (parent != NULL)
-        {
-          g_object_unref (parent);
-
-          if (gtk_accessible_get_bounds (parent, &x, &y, &width, &height))
-            {
-              *xo = *xo - x;
-              *yo = *yo - y;
-              parent = gtk_accessible_get_accessible_parent (parent);
-            }
-          else
-            break;
-        }
-    }
-  else
-    g_assert_not_reached ();
-}
-
-static void
-translate_coordinates_from_accessible (GtkAccessible *accessible,
-                                 AtspiCoordType     coordtype,
-                                 int                xi,
-                                 int                yi,
-                                 int               *xo,
-                                 int               *yo)
-{
-  GtkAccessible *parent;
-  int x, y, width, height;
-
-  if (coordtype == ATSPI_COORD_TYPE_SCREEN)
-    {
-      *xo = 0;
-      *yo = 0;
-      return;
-    }
-
-  if (!gtk_accessible_get_bounds (accessible, &x, &y, &width, &height))
-    {
-      *xo = xi;
-      *yo = yi;
-      return;
-    }
-
-  // Transform coords to our parent, we will need that in any case
-  *xo = xi + x;
-  *yo = yi + y;
-
-  // If that's what the caller requested, we're done
-  if (coordtype == ATSPI_COORD_TYPE_PARENT)
-    return;
-
-  if (coordtype == ATSPI_COORD_TYPE_WINDOW)
-    {
-      parent = gtk_accessible_get_accessible_parent (accessible);
-      while (parent != NULL)
-        {
-          g_object_unref (parent);
-
-          if (gtk_accessible_get_bounds (parent, &x, &y, &width, &height))
-            {
-              *xo = *xo + x;
-              *yo = *yo + y;
-              parent = gtk_accessible_get_accessible_parent (parent);
-            }
-          else
-            break;
-        }
-    }
-  else
-    g_assert_not_reached ();
-}
-
 static GtkAccessible *
 accessible_at_point (GtkAccessible *parent,
                     int            x,
@@ -209,7 +101,7 @@ component_handle_method (GDBusConnection       *connection,

      g_variant_get (parameters, "(iiu)", &x, &y, &coordtype);

-      translate_coordinates_to_accessible (accessible, coordtype, x, y, &x, &y);
+      gtk_at_spi_translate_coordinates_to_accessible (accessible, coordtype, x, y, &x, &y);

      if (gtk_accessible_get_bounds (accessible, &bounds_x, &bounds_y, &width, &height))
        ret = x >= 0 && x <= bounds_x && y >= 0 && y <= bounds_y;
@@ -225,8 +117,7 @@ component_handle_method (GDBusConnection       *connection,
      GtkAccessible *child;

      g_variant_get (parameters, "(iiu)", &x, &y, &coordtype);
-
-      translate_coordinates_to_accessible (accessible, coordtype, x, y, &x, &y);
+      gtk_at_spi_translate_coordinates_to_accessible (accessible, coordtype, x, y, &x, &y);

      child = accessible_at_point (accessible, x, y, TRUE);
      if (!child)
@@ -255,7 +146,7 @@ component_handle_method (GDBusConnection       *connection,

      g_variant_get (parameters, "(u)", &coordtype);

-      translate_coordinates_from_accessible (accessible, coordtype, 0, 0, &x, &y);
+      gtk_at_spi_translate_coordinates_from_accessible (accessible, coordtype, 0, 0, &x, &y);

      g_dbus_method_invocation_return_value (invocation, g_variant_new ("((iiii))", x, y, width, height));
    }
@@ -266,7 +157,7 @@ component_handle_method (GDBusConnection       *connection,

      g_variant_get (parameters, "(u)", &coordtype);

-      translate_coordinates_from_accessible (accessible, coordtype, 0, 0, &x, &y);
+      gtk_at_spi_translate_coordinates_from_accessible (accessible, coordtype, 0, 0, &x, &y);

      g_dbus_method_invocation_return_value (invocation, g_variant_new ("(ii)", x, y));
    }
@@ -367,3 +367,112 @@ gtk_at_spi_emit_children_changed (GDBusConnection         *connection,
                                 g_variant_new ("(siiv@(so))", change, idx, 0, child_ref, sender_ref),
                                 NULL);
 }
+
+
+void
+gtk_at_spi_translate_coordinates_to_accessible (GtkAccessible  *accessible,
+                                                AtspiCoordType  coordtype,
+                                                int             xi,
+                                                int             yi,
+                                                int            *xo,
+                                                int            *yo)
+{
+  GtkAccessible *parent;
+  int x, y, width, height;
+
+  if (coordtype == ATSPI_COORD_TYPE_SCREEN)
+    {
+      *xo = 0;
+      *yo = 0;
+      return;
+    }
+
+  if (!gtk_accessible_get_bounds (accessible, &x, &y, &width, &height))
+    {
+      *xo = xi;
+      *yo = yi;
+      return;
+    }
+
+  /* Transform coords to our parent, we will need that in any case */
+  *xo = xi - x;
+  *yo = yi - y;
+
+  /* If that's what the caller requested, we're done */
+  if (coordtype == ATSPI_COORD_TYPE_PARENT)
+    return;
+
+  if (coordtype == ATSPI_COORD_TYPE_WINDOW)
+    {
+      parent = gtk_accessible_get_accessible_parent (accessible);
+      while (parent != NULL)
+        {
+          g_object_unref (parent);
+
+          if (gtk_accessible_get_bounds (parent, &x, &y, &width, &height))
+            {
+              *xo = *xo - x;
+              *yo = *yo - y;
+              parent = gtk_accessible_get_accessible_parent (parent);
+            }
+          else
+            break;
+        }
+    }
+  else
+    g_assert_not_reached ();
+}
+
+void
+gtk_at_spi_translate_coordinates_from_accessible (GtkAccessible *accessible,
+                                                  AtspiCoordType     coordtype,
+                                                  int                xi,
+                                                  int                yi,
+                                                  int               *xo,
+                                                  int               *yo)
+{
+  GtkAccessible *parent;
+  int x, y, width, height;
+
+  if (coordtype == ATSPI_COORD_TYPE_SCREEN)
+    {
+      *xo = 0;
+      *yo = 0;
+      return;
+    }
+
+  if (!gtk_accessible_get_bounds (accessible, &x, &y, &width, &height))
+    {
+      *xo = xi;
+      *yo = yi;
+      return;
+    }
+
+  /* Transform coords to our parent, we will need that in any case */
+  *xo = xi + x;
+  *yo = yi + y;
+
+  /* If that's what the caller requested, we're done */
+  if (coordtype == ATSPI_COORD_TYPE_PARENT)
+    return;
+
+  if (coordtype == ATSPI_COORD_TYPE_WINDOW)
+    {
+      parent = gtk_accessible_get_accessible_parent (accessible);
+      while (parent != NULL)
+        {
+          g_object_unref (parent);
+
+          if (gtk_accessible_get_bounds (parent, &x, &y, &width, &height))
+            {
+              *xo = *xo + x;
+              *yo = *yo + y;
+              parent = gtk_accessible_get_accessible_parent (parent);
+            }
+          else
+            break;
+        }
+    }
+  else
+    g_assert_not_reached ();
+}
@@ -39,4 +39,21 @@ gtk_at_spi_emit_children_changed (GDBusConnection         *connection,
                                  GVariant                *child_ref,
                                  GVariant                *sender_ref);

+void
+gtk_at_spi_translate_coordinates_to_accessible (GtkAccessible  *accessible,
+                                                AtspiCoordType  coordtype,
+                                                int             xi,
+                                                int             yi,
+                                                int            *xo,
+                                                int            *yo);
+
+
+void
+gtk_at_spi_translate_coordinates_from_accessible (GtkAccessible  *accessible,
+                                                  AtspiCoordType  coordtype,
+                                                  int             xi,
+                                                  int             yi,
+                                                  int            *xo,
+                                                  int            *yo);
+
 G_END_DECLS
@@ -426,6 +426,59 @@ gtk_accessible_text_get_attributes_run (GtkAccessibleText        *self,
  return TRUE;
 }

+/*< private >
+ * gtk_accessible_text_get_extents:
+ * @self: a `GtkAccessibleText`
+ * @start: start offset, in characters
+ * @end: end offset, in characters
+ * @extents: (out caller-allocates): return location for the extents
+ *
+ * Obtains the extents of a range of text, in widget coordinates.
+ *
+ * Returns: true if the extents were filled in, false otherwise
+ *
+ * Since: 4.16
+ */
+gboolean
+gtk_accessible_text_get_extents (GtkAccessibleText *self,
+                                 unsigned int       start,
+                                 unsigned int       end,
+                                 graphene_rect_t   *extents)
+{
+  g_return_val_if_fail (GTK_IS_ACCESSIBLE_TEXT (self), FALSE);
+  g_return_val_if_fail (start <= end, FALSE);
+  g_return_val_if_fail (extents != NULL, FALSE);
+
+  if (GTK_ACCESSIBLE_TEXT_GET_IFACE (self)->get_extents != NULL)
+    return GTK_ACCESSIBLE_TEXT_GET_IFACE (self)->get_extents (self, start, end, extents);
+
+  return FALSE;
+}
+
+/*< private >
+ * gtk_accessible_get_text_offset:
+ * @self: a `GtkAccessibleText`
+ * @point: a point in widget coordinates
+ * @offset: (out): return location for the text offset at @point
+ *
+ * Determines the text offset at the given position in the
+ * widget.
+ *
+ * Returns: true if the offset was set, and false otherwise
+ */
+gboolean
+gtk_accessible_text_get_offset (GtkAccessibleText      *self,
+                                const graphene_point_t *point,
+                                unsigned int           *offset)
+{
+  g_return_val_if_fail (GTK_IS_ACCESSIBLE_TEXT (self), FALSE);
+
+  if (GTK_ACCESSIBLE_TEXT_GET_IFACE (self)->get_offset != NULL)
+    return GTK_ACCESSIBLE_TEXT_GET_IFACE (self)->get_offset (self, point, offset);
+
+  return FALSE;
+}
+
 /**
 * gtk_accessible_text_update_caret_position:
 * @self: the accessible object
@@ -11,6 +11,7 @@
 #endif

 #include <gtk/gtkaccessible.h>
+#include <graphene.h>

 G_BEGIN_DECLS

@@ -255,6 +256,40 @@ struct _GtkAccessibleTextInterface
  void (* get_default_attributes) (GtkAccessibleText *self,
                                   char ***attribute_names,
                                   char ***attribute_values);
+
+  /**
+   * GtkAccessibleTextInterface::get_extents:
+   * @self: the accessible object
+   * @start: the start offset, in characters
+   * @end: the end offset, in characters,
+   * @extents (out caller-allocates): return location for the extents
+   *
+   * Obtains the extents of a range of text, in widget coordinates.
+   *
+   * Returns: true if the extents were filled in, false otherwise
+   *
+   * Since: 4.16
+   */
+  gboolean (* get_extents) (GtkAccessibleText *self,
+                            unsigned int       start,
+                            unsigned int       end,
+                            graphene_rect_t   *extents);
+
+  /**
+   * GtkAccessibleTextInterface::get_offset:
+   * @self: the accessible object
+   * @point: a point in widget coordinates of @self
+   * @offset: (out): return location for the text offset at @point
+   *
+   * Gets the text offset at a given point.
+   *
+   * Returns: true if the offset was set, false otherwise
+   *
+   * Since: 4.16
+   */
+  gboolean (* get_offset) (GtkAccessibleText      *self,
+                           const graphene_point_t *point,
+                           unsigned int           *offset);
 };

 GDK_AVAILABLE_IN_4_14
@@ -52,4 +52,15 @@ gtk_accessible_text_get_attributes_run (GtkAccessibleText        *self,
                                        char                   ***attribute_names,
                                        char                   ***attribute_values);

+gboolean
+gtk_accessible_text_get_extents (GtkAccessibleText *self,
+                                 unsigned int       start,
+                                 unsigned int       end,
+                                 graphene_rect_t   *extents);
+
+gboolean
+gtk_accessible_text_get_offset (GtkAccessibleText      *self,
+                                const graphene_point_t *point,
+                                unsigned int           *offset);
+
 G_END_DECLS
@@ -22,6 +22,10 @@
 #include "gtkcolorpickershellprivate.h"
 #include "gtkcolorpickerkwinprivate.h"

+#ifdef __APPLE__
+#include "gtkcolorpickerquartzprivate.h"
+#endif
+
 #ifdef G_OS_WIN32
 #include "gtkcolorpickerwin32private.h"
 #endif
@@ -58,13 +62,16 @@ gtk_color_picker_new (void)
 {
  GtkColorPicker *picker = NULL;

-#if defined (G_OS_UNIX)
+#if defined (G_OS_UNIX) && !defined(__APPLE__)
  if (!picker)
    picker = gtk_color_picker_portal_new ();
  if (!picker)
    picker = gtk_color_picker_shell_new ();
  if (!picker)
    picker = gtk_color_picker_kwin_new ();
+#elif defined (__APPLE__)
+  if (!picker)
+    picker = gtk_color_picker_quartz_new ();
 #elif defined (G_OS_WIN32)
  if (!picker)
    picker = gtk_color_picker_win32_new ();
@@ -0,0 +1,154 @@
+/* GTK - The GIMP Toolkit
+ * Copyright (C) 2024 the GTK team
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+#include "config.h"
+
+#include <AppKit/AppKit.h>
+
+#include "gtkcolorpickerquartzprivate.h"
+
+#include <gio/gio.h>
+
+struct _GtkColorPickerQuartz
+{
+  GObject parent_instance;
+
+  NSColorSampler *sampler;
+  GTask *task;
+};
+
+struct _GtkColorPickerQuartzClass
+{
+  GObjectClass parent_class;
+};
+
+static GInitableIface *initable_parent_iface;
+static void gtk_color_picker_quartz_initable_iface_init (GInitableIface *iface);
+static void gtk_color_picker_quartz_iface_init (GtkColorPickerInterface *iface);
+
+G_DEFINE_TYPE_WITH_CODE (GtkColorPickerQuartz, gtk_color_picker_quartz, G_TYPE_OBJECT,
+                         G_IMPLEMENT_INTERFACE (G_TYPE_INITABLE, gtk_color_picker_quartz_initable_iface_init)
+                         G_IMPLEMENT_INTERFACE (GTK_TYPE_COLOR_PICKER, gtk_color_picker_quartz_iface_init))
+
+static gboolean
+gtk_color_picker_quartz_initable_init (GInitable     *initable,
+                                       GCancellable  *cancellable,
+                                       GError       **error)
+{
+  GtkColorPickerQuartz *picker = GTK_COLOR_PICKER_QUARTZ (initable);
+
+  picker->sampler = [[NSColorSampler alloc] init];
+
+  return TRUE;
+}
+
+static void
+gtk_color_picker_quartz_initable_iface_init (GInitableIface *iface)
+{
+  initable_parent_iface = g_type_interface_peek_parent (iface);
+  iface->init = gtk_color_picker_quartz_initable_init;
+}
+
+static void
+gtk_color_picker_quartz_init (GtkColorPickerQuartz *picker)
+{
+}
+
+static void
+gtk_color_picker_quartz_finalize (GObject *object)
+{
+  GtkColorPickerQuartz *picker = GTK_COLOR_PICKER_QUARTZ (object);
+
+  g_clear_object (&picker->task);
+  if (picker->sampler != NULL)
+    {
+      [picker->sampler release];
+      picker->sampler = NULL;
+    }
+
+  G_OBJECT_CLASS (gtk_color_picker_quartz_parent_class)->finalize (object);
+}
+
+static void
+gtk_color_picker_quartz_class_init (GtkColorPickerQuartzClass *class)
+{
+  GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (class);
+
+  object_class->finalize = gtk_color_picker_quartz_finalize;
+}
+
+GtkColorPicker *
+gtk_color_picker_quartz_new (void)
+{
+  return GTK_COLOR_PICKER (g_initable_new (GTK_TYPE_COLOR_PICKER_QUARTZ, NULL, NULL, NULL));
+}
+
+
+static void
+gtk_color_picker_quartz_pick (GtkColorPicker      *cp,
+                              GAsyncReadyCallback  callback,
+                              gpointer             user_data)
+{
+  GtkColorPickerQuartz *picker = GTK_COLOR_PICKER_QUARTZ (cp);
+
+  if (picker->task)
+    return;
+
+  picker->task = g_task_new (picker, NULL, callback, user_data);
+
+  [picker->sampler showSamplerWithSelectionHandler:^(NSColor *selectedColor) {
+    if (selectedColor == NULL)
+      {
+        g_task_return_new_error (picker->task,
+                                 G_IO_ERROR,
+                                 G_IO_ERROR_FAILED,
+                                 "No color received");
+      }
+    else
+      {
+        GdkRGBA rgba = (GdkRGBA){
+          [selectedColor redComponent],
+          [selectedColor greenComponent],
+          [selectedColor blueComponent],
+          [selectedColor alphaComponent],
+        };
+
+        g_task_return_pointer (picker->task,
+                               gdk_rgba_copy (&rgba),
+                               (GDestroyNotify) gdk_rgba_free);
+      }
+
+    g_clear_object (&picker->task);
+  }];
+}
+
+static GdkRGBA *
+gtk_color_picker_quartz_pick_finish (GtkColorPicker  *cp,
+                                     GAsyncResult    *res,
+                                     GError         **error)
+{
+  g_return_val_if_fail (g_task_is_valid (res, cp), NULL);
+
+  return g_task_propagate_pointer (G_TASK (res), error);
+}
+
+static void
+gtk_color_picker_quartz_iface_init (GtkColorPickerInterface *iface)
+{
+  iface->pick = gtk_color_picker_quartz_pick;
+  iface->pick_finish = gtk_color_picker_quartz_pick_finish;
+}
@@ -0,0 +1,36 @@
+/* GTK - The GIMP Toolkit
+ * Copyright (C) 2024 the GTK team
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+#pragma once
+
+
+#if !defined (__GTK_H_INSIDE__) && !defined (GTK_COMPILATION)
+#error "Only <gtk/gtk.h> can be included directly."
+#endif
+
+#include <gtk/gtkcolorpickerprivate.h>
+
+G_BEGIN_DECLS
+
+
+#define GTK_TYPE_COLOR_PICKER_QUARTZ gtk_color_picker_quartz_get_type ()
+G_DECLARE_FINAL_TYPE (GtkColorPickerQuartz, gtk_color_picker_quartz, GTK, COLOR_PICKER_QUARTZ, GObject)
+
+GDK_AVAILABLE_IN_ALL
+GtkColorPicker * gtk_color_picker_quartz_new (void);
+
+G_END_DECLS
@@ -31,7 +31,7 @@
 * It presents a `GListModel` and fills it asynchronously with the `GFileInfo`s
 * returned from that function.
 *
- * Enumeration will start automatically when a the
+ * Enumeration will start automatically when the
 * [property@Gtk.DirectoryList:file] property is set.
 *
 * While the `GtkDirectoryList` is being filled, the
@@ -34,6 +34,12 @@
 #include "gtkcssnodeprivate.h"
 #include "gdk/gdkgltextureprivate.h"
 #include "gdk/gdkglcontextprivate.h"
+#include "gdk/gdkdmabuftexturebuilderprivate.h"
+#include "gdk/gdkdmabuftextureprivate.h"
+
+#ifdef HAVE_UNISTD_H
+#include <unistd.h>
+#endif

 #include <epoxy/gl.h>

@@ -715,6 +721,26 @@ release_texture (gpointer data)
  texture->holder = NULL;
 }

+static void
+release_dmabuf (const GdkDmabuf *dmabuf)
+{
+#ifndef G_OS_WIN32
+  for (unsigned int i = 0; i < dmabuf->n_planes; i++)
+    close (dmabuf->planes[i].fd);
+#endif
+}
+
+static void
+release_dmabuf_texture (gpointer data)
+{
+  Texture *texture = data;
+
+  release_dmabuf (gdk_dmabuf_texture_get_dmabuf (GDK_DMABUF_TEXTURE (texture->holder)));
+  g_object_set_data (G_OBJECT (texture->holder), "gltexture", NULL);
+
+  texture->holder = NULL;
+}
+
 static void
 gtk_gl_area_snapshot (GtkWidget   *widget,
                      GtkSnapshot *snapshot)
@@ -758,6 +784,8 @@ gtk_gl_area_snapshot (GtkWidget   *widget,
    {
      Texture *texture;
      gpointer sync = NULL;
+      GdkTexture *gltexture;
+      GdkDmabuf dmabuf;

      if (priv->needs_render || priv->auto_render)
        {
@@ -781,9 +809,33 @@ gtk_gl_area_snapshot (GtkWidget   *widget,

      gdk_gl_texture_builder_set_sync (texture->builder, sync);

-      texture->holder = gdk_gl_texture_builder_build (texture->builder,
-                                                      release_texture,
-                                                      texture);
+      gltexture = gdk_gl_texture_builder_build (texture->builder,
+                                                release_texture,
+                                                texture);
+
+      if (gdk_gl_context_export_dmabuf (priv->context,
+                                        gdk_gl_texture_builder_get_id (texture->builder),
+                                        &dmabuf))
+        {
+          GdkDmabufTextureBuilder *builder = gdk_dmabuf_texture_builder_new ();
+
+          gdk_dmabuf_texture_builder_set_display (builder, gdk_gl_context_get_display (priv->context));
+          gdk_dmabuf_texture_builder_set_width (builder, gdk_texture_get_width (gltexture));
+          gdk_dmabuf_texture_builder_set_height (builder, gdk_texture_get_height (gltexture));
+          gdk_dmabuf_texture_builder_set_premultiplied (builder, TRUE);
+          gdk_dmabuf_texture_builder_set_dmabuf (builder, &dmabuf);
+
+          texture->holder = gdk_dmabuf_texture_builder_build (builder, release_dmabuf_texture, texture, NULL);
+
+          g_object_unref (builder);
+
+          if (texture->holder != NULL)
+            g_object_set_data_full (G_OBJECT (texture->holder), "gltexture", gltexture, g_object_unref);
+          else
+            release_dmabuf (&dmabuf);
+        }
+      else
+        texture->holder = gltexture;

      /* Our texture is rendered by OpenGL, so it is upside down,
       * compared to what GSK expects, so flip it back.
@@ -208,6 +208,13 @@ gtk_graphics_offload_snapshot (GtkWidget   *widget,
  if (self->subsurface)
    gtk_snapshot_push_subsurface (snapshot, self->subsurface);

+  if (self->enabled == GTK_GRAPHICS_OFFLOAD_ENABLED_WITH_LIGHTBOX)
+    gtk_snapshot_append_color (snapshot,
+                               &(GdkRGBA) { 0, 0, 0, 1 },
+                               &GRAPHENE_RECT_INIT (0, 0,
+                                                    gtk_widget_get_width (widget),
+                                                    gtk_widget_get_height (widget)));
+
  gtk_widget_snapshot_child (widget, self->child, snapshot);

  if (self->subsurface)
@@ -57,6 +57,7 @@ typedef enum
 {
  GTK_GRAPHICS_OFFLOAD_ENABLED,
  GTK_GRAPHICS_OFFLOAD_DISABLED,
+  GTK_GRAPHICS_OFFLOAD_ENABLED_WITH_LIGHTBOX,
 } GtkGraphicsOffloadEnabled;

 GDK_AVAILABLE_IN_4_14
@@ -4004,7 +4004,7 @@ gtk_icon_paintable_new_for_file (GFile *file,
      char *uri;

      uri = g_file_get_uri (file);
-      icon->filename = g_strdup (uri + 11); /* resource:// */
+      icon->filename = g_strdup (uri + strlen ("resource://"));
      g_free (uri);
    }
  else
@@ -461,6 +461,40 @@ gtk_inscription_get_layout_location (GtkInscription *self,
  *y_out = y;
 }

+static gboolean
+gtk_inscription_get_layout_index (GtkInscription *self,
+                                  int             x,
+                                  int             y,
+                                  int            *index)
+{
+  int trailing = 0;
+  const char *cluster;
+  const char *cluster_end;
+  gboolean inside;
+  float lx, ly;
+
+  *index = 0;
+
+  gtk_inscription_get_layout_location (self, &lx, &ly);
+
+  inside = pango_layout_xy_to_index (self->layout,
+                                     (x - lx) * PANGO_SCALE,
+                                     (y - ly) * PANGO_SCALE,
+                                     index, &trailing);
+
+  cluster = self->text + *index;
+  cluster_end = cluster;
+  while (trailing)
+    {
+      cluster_end = g_utf8_next_char (cluster_end);
+      --trailing;
+    }
+
+  *index += (cluster_end - cluster);
+
+  return inside;
+}
+
 static void
 gtk_inscription_allocate (GtkWidget *widget,
                          int        width,
@@ -1435,6 +1469,55 @@ gtk_inscription_accessible_text_get_default_attributes (GtkAccessibleText   *sel
  *attribute_values = values;
 }

+static gboolean
+gtk_inscription_accessible_text_get_extents (GtkAccessibleText *self,
+                                             unsigned int       start,
+                                             unsigned int       end,
+                                             graphene_rect_t   *extents)
+{
+  GtkInscription *inscription = GTK_INSCRIPTION (self);
+  PangoLayout *layout;
+  const char *text;
+  float lx, ly;
+  cairo_region_t *range_clip;
+  cairo_rectangle_int_t clip_rect;
+  int range[2];
+
+  layout = inscription->layout;
+  text = inscription->text;
+  gtk_inscription_get_layout_location (inscription, &lx, &ly);
+
+  range[0] = g_utf8_pointer_to_offset (text, text + start);
+  range[1] = g_utf8_pointer_to_offset (text, text + end);
+
+  range_clip = gdk_pango_layout_get_clip_region (layout, lx, ly, range, 1);
+  cairo_region_get_extents (range_clip, &clip_rect);
+  cairo_region_destroy (range_clip);
+
+  extents->origin.x = clip_rect.x;
+  extents->origin.y = clip_rect.y;
+  extents->size.width = clip_rect.width;
+  extents->size.height = clip_rect.height;
+
+  return TRUE;
+}
+
+static gboolean
+gtk_inscription_accessible_text_get_offset (GtkAccessibleText      *self,
+                                            const graphene_point_t *point,
+                                            unsigned int           *offset)
+{
+  GtkInscription *inscription = GTK_INSCRIPTION (self);
+  int index;
+
+  if (!gtk_inscription_get_layout_index (inscription, point->x, point->y, &index))
+    return FALSE;
+
+  *offset = (unsigned int) g_utf8_pointer_to_offset (inscription->text, inscription->text + index);
+
+  return TRUE;
+}
+
 static void
 gtk_inscription_accessible_text_init (GtkAccessibleTextInterface *iface)
 {
@@ -1444,6 +1527,8 @@ gtk_inscription_accessible_text_init (GtkAccessibleTextInterface *iface)
  iface->get_selection = gtk_inscription_accessible_text_get_selection;
  iface->get_attributes = gtk_inscription_accessible_text_get_attributes;
  iface->get_default_attributes = gtk_inscription_accessible_text_get_default_attributes;
+  iface->get_extents = gtk_inscription_accessible_text_get_extents;
+  iface->get_offset = gtk_inscription_accessible_text_get_offset;
 }

 /* }}} */
@@ -420,6 +420,7 @@ static void gtk_label_do_popup                   (GtkLabel      *self,
                                                  double         y);
 static void gtk_label_ensure_select_info  (GtkLabel *self);
 static void gtk_label_clear_select_info   (GtkLabel *self);
+static void gtk_label_clear_provider_info (GtkLabel *self);
 static void gtk_label_clear_layout        (GtkLabel *self);
 static void gtk_label_ensure_layout       (GtkLabel *self);
 static void gtk_label_select_region_index (GtkLabel *self,
@@ -1524,6 +1525,7 @@ gtk_label_dispose (GObject *object)

  gtk_label_set_mnemonic_widget (self, NULL);
  gtk_label_clear_select_info (self);
+  gtk_label_clear_provider_info (self);

  G_OBJECT_CLASS (gtk_label_parent_class)->dispose (object);
 }
@@ -1562,7 +1564,7 @@ gtk_label_finalize (GObject *object)
  g_clear_pointer (&self->attrs, pango_attr_list_unref);
  g_clear_pointer (&self->markup_attrs, pango_attr_list_unref);

-  if (self->select_info)
+  if (self->select_info && self->select_info->provider)
    g_object_unref (self->select_info->provider);

  gtk_label_clear_links (self);
@@ -4925,7 +4927,7 @@ gtk_label_clear_select_info (GtkLabel *self)
      gtk_widget_remove_controller (GTK_WIDGET (self), self->select_info->motion_controller);
      gtk_widget_remove_controller (GTK_WIDGET (self), self->select_info->focus_controller);
      GTK_LABEL_CONTENT (self->select_info->provider)->label = NULL;
-      g_object_unref (self->select_info->provider);
+      g_clear_object (&self->select_info->provider);

      g_free (self->select_info);
      self->select_info = NULL;
@@ -4936,6 +4938,15 @@ gtk_label_clear_select_info (GtkLabel *self)
    }
 }

+static void
+gtk_label_clear_provider_info (GtkLabel *self)
+{
+  if (self->select_info == NULL)
+    return;
+
+  GTK_LABEL_CONTENT (self->select_info->provider)->label = NULL;
+}
+
 /**
 * gtk_label_set_selectable: (attributes org.gtk.Method.set_property=selectable)
 * @self: a `GtkLabel`
@@ -6179,6 +6190,55 @@ gtk_label_accessible_text_get_attributes (GtkAccessibleText        *self,
  return TRUE;
 }

+static gboolean
+gtk_label_accessible_text_get_extents (GtkAccessibleText *self,
+                                       unsigned int       start,
+                                       unsigned int       end,
+                                       graphene_rect_t   *extents)
+{
+  GtkLabel *label = GTK_LABEL (self);
+  PangoLayout *layout;
+  const char *text;
+  float lx, ly;
+  cairo_region_t *range_clip;
+  cairo_rectangle_int_t clip_rect;
+  int range[2];
+
+  layout = label->layout;
+  text = label->text;
+  get_layout_location (label, &lx, &ly);
+
+  range[0] = g_utf8_pointer_to_offset (text, text + start);
+  range[1] = g_utf8_pointer_to_offset (text, text + end);
+
+  range_clip = gdk_pango_layout_get_clip_region (layout, lx, ly, range, 1);
+  cairo_region_get_extents (range_clip, &clip_rect);
+  cairo_region_destroy (range_clip);
+
+  extents->origin.x = clip_rect.x;
+  extents->origin.y = clip_rect.y;
+  extents->size.width = clip_rect.width;
+  extents->size.height = clip_rect.height;
+
+  return TRUE;
+}
+
+static gboolean
+gtk_label_accessible_text_get_offset (GtkAccessibleText      *self,
+                                      const graphene_point_t *point,
+                                      unsigned int           *offset)
+{
+  GtkLabel *label = GTK_LABEL (self);
+  int index;
+
+  if (!get_layout_index (label, roundf (point->x), roundf (point->y), &index))
+    return FALSE;
+
+  *offset = (unsigned int) g_utf8_pointer_to_offset (label->text, label->text + index);
+
+  return TRUE;
+}
+
 static void
 gtk_label_accessible_text_init (GtkAccessibleTextInterface *iface)
 {
@@ -6188,6 +6248,8 @@ gtk_label_accessible_text_init (GtkAccessibleTextInterface *iface)
  iface->get_selection = gtk_label_accessible_text_get_selection;
  iface->get_attributes = gtk_label_accessible_text_get_attributes;
  iface->get_default_attributes = gtk_label_accessible_text_get_default_attributes;
+  iface->get_extents = gtk_label_accessible_text_get_extents;
+  iface->get_offset = gtk_label_accessible_text_get_offset;
 }

 /* }}} */
@@ -37,11 +37,14 @@ gtk_list_item_widget_focus (GtkWidget        *widget,
                            GtkDirectionType  direction)
 {
  GtkWidget *child = gtk_widget_get_first_child (widget);
+  GtkWidget *focus_child = gtk_widget_get_focus_child (widget);

-  if (gtk_widget_get_focus_child (widget))
+  if (focus_child)
    {
      /* focus is in the child */
-      if (direction == GTK_DIR_TAB_BACKWARD)
+      if (gtk_widget_child_focus (focus_child, direction))
+        return TRUE;
+      else if (direction == GTK_DIR_TAB_BACKWARD)
        return gtk_widget_grab_focus_self (widget);
      else
        return FALSE;
@@ -82,8 +82,8 @@ gtk_shortcut_manager_get_model (GtkShortcutManager  *self,
 }

 static void
-gtk_shortcut_manager_default_add_controller (GtkShortcutManager    *self,
-                                             GtkShortcutController *controller)
+gtk_shortcut_manager_add_controller (GtkShortcutManager    *self,
+                                     GtkShortcutController *controller)
 {
  GtkFlattenListModel *model;
  GtkPropagationPhase phase;
@@ -98,13 +98,12 @@ gtk_shortcut_manager_default_add_controller (GtkShortcutManager    *self,
 }

 static void
-gtk_shortcut_manager_default_remove_controller (GtkShortcutManager    *self,
-                                                GtkShortcutController *controller)
+gtk_shortcut_manager_remove_controller_for_phase (GtkShortcutManager    *self,
+                                                  GtkShortcutController *controller,
+                                                  GtkPropagationPhase    phase)
 {
  GtkFlattenListModel *model;
-  GtkPropagationPhase phase;

-  phase = gtk_event_controller_get_propagation_phase (GTK_EVENT_CONTROLLER (controller));
  model = gtk_shortcut_manager_get_model (self, phase);
  if (model)
    {
@@ -117,6 +116,41 @@ gtk_shortcut_manager_default_remove_controller (GtkShortcutManager    *self,
    }
 }

+static void
+propagation_phase_changed (GtkShortcutController *controller,
+                           GParamSpec            *pspec,
+                           GtkShortcutManager    *self)
+{
+  /* Remove from all models and readd */
+  gtk_shortcut_manager_remove_controller_for_phase (self, controller, GTK_PHASE_CAPTURE);
+  gtk_shortcut_manager_remove_controller_for_phase (self, controller, GTK_PHASE_BUBBLE);
+
+  gtk_shortcut_manager_add_controller (self, controller);
+}
+
+static void
+gtk_shortcut_manager_default_add_controller (GtkShortcutManager    *self,
+                                             GtkShortcutController *controller)
+{
+  gtk_shortcut_manager_add_controller (self, controller);
+
+  g_signal_connect_object (controller, "notify::propagation-phase",
+                           G_CALLBACK (propagation_phase_changed), self, G_CONNECT_DEFAULT);
+
+}
+
+static void
+gtk_shortcut_manager_default_remove_controller (GtkShortcutManager    *self,
+                                                GtkShortcutController *controller)
+{
+  GtkPropagationPhase phase;
+
+  phase = gtk_event_controller_get_propagation_phase (GTK_EVENT_CONTROLLER (controller));
+  gtk_shortcut_manager_remove_controller_for_phase (self, controller, phase);
+
+  g_signal_handlers_disconnect_by_func (controller, propagation_phase_changed, self);
+}
+
 static void
 gtk_shortcut_manager_default_init (GtkShortcutManagerInterface *iface)
 {
@@ -295,7 +295,7 @@ static void gtk_spin_button_activate       (GtkText            *entry,
 static void gtk_spin_button_unset_adjustment (GtkSpinButton *spin_button);
 static void gtk_spin_button_set_orientation (GtkSpinButton     *spin_button,
                                             GtkOrientation     orientation);
-static double gtk_spin_button_snap         (GtkSpinButton      *spin_button,
+static void gtk_spin_button_snap           (GtkSpinButton      *spin_button,
                                            double              val);
 static void gtk_spin_button_insert_text    (GtkEditable        *editable,
                                            const char         *new_text,
@@ -1519,24 +1519,25 @@ gtk_spin_button_real_change_value (GtkSpinButton *spin,
    gtk_widget_error_bell (GTK_WIDGET (spin));
 }

-static double
+static void
 gtk_spin_button_snap (GtkSpinButton *spin_button,
                      double         val)
 {
  double inc;
-  double tmp;

  inc = gtk_adjustment_get_step_increment (spin_button->adjustment);
-  if (inc == 0)
-    return val;
+  if (inc != 0)
+    {
+      double tmp;

-  tmp = (val - gtk_adjustment_get_lower (spin_button->adjustment)) / inc;
-  if (tmp - floor (tmp) < ceil (tmp) - tmp)
-    val = gtk_adjustment_get_lower (spin_button->adjustment) + floor (tmp) * inc;
-  else
-    val = gtk_adjustment_get_lower (spin_button->adjustment) + ceil (tmp) * inc;
+      tmp = (val - gtk_adjustment_get_lower (spin_button->adjustment)) / inc;
+      if (tmp - floor (tmp) < ceil (tmp) - tmp)
+        val = gtk_adjustment_get_lower (spin_button->adjustment) + floor (tmp) * inc;
+      else
+        val = gtk_adjustment_get_lower (spin_button->adjustment) + ceil (tmp) * inc;
+    }

-  return val;
+  gtk_spin_button_set_value (spin_button, val);
 }

 static void
@@ -2538,22 +2539,26 @@ gtk_spin_button_update (GtkSpinButton *spin_button)
  else if (return_val == GTK_INPUT_ERROR)
    error = 1;

-  const double lower = gtk_adjustment_get_lower (spin_button->adjustment);
-  const double upper = gtk_adjustment_get_upper (spin_button->adjustment);
-
  if (spin_button->update_policy == GTK_UPDATE_ALWAYS)
    {
-      val = CLAMP (val, lower, upper);
-
-      if (spin_button->snap_to_ticks)
-        val = gtk_spin_button_snap (spin_button, val);
-
-      gtk_spin_button_set_value (spin_button, val);
+      if (val < gtk_adjustment_get_lower (spin_button->adjustment))
+        val = gtk_adjustment_get_lower (spin_button->adjustment);
+      else if (val > gtk_adjustment_get_upper (spin_button->adjustment))
+        val = gtk_adjustment_get_upper (spin_button->adjustment);
    }
-  else if (error || val < lower || val > upper)
+  else if ((spin_button->update_policy == GTK_UPDATE_IF_VALID) &&
+           (error ||
+            val < gtk_adjustment_get_lower (spin_button->adjustment) ||
+            val > gtk_adjustment_get_upper (spin_button->adjustment)))
    {
      gtk_spin_button_value_changed (spin_button->adjustment, spin_button);
+      return;
    }
+
+  if (spin_button->snap_to_ticks)
+    gtk_spin_button_snap (spin_button, val);
+  else
+    gtk_spin_button_set_value (spin_button, val);
 }

 GtkText *
@@ -2561,3 +2566,4 @@ gtk_spin_button_get_text_widget (GtkSpinButton *spin_button)
 {
  return GTK_TEXT (spin_button->entry);
 }
+
@@ -31,13 +31,13 @@
 * ![An example GtkSwitch](switch.png)
 *
 * The user can control which state should be active by clicking the
- * empty area, or by dragging the handle.
+ * empty area, or by dragging the slider.
 *
- * `GtkSwitch` can also handle situations where the underlying state
- * changes with a delay. In this case, the slider position indicates
- * the user's recent change (as indicated by the [property@Gtk.Switch:active]
- * property), and the color indicates whether the underlying state (represented
- * by the [property@Gtk.Switch:state] property) has been updated yet.
+ * `GtkSwitch` can also express situations where the underlying state changes
+ * with a delay. In this case, the slider position indicates the user's recent
+ * change (represented by the [property@Gtk.Switch:active] property), while the
+ * trough color indicates the present underlying state (represented by the
+ * [property@Gtk.Switch:state] property).
 *
 * ![GtkSwitch with delayed state change](switch-state.png)
 *
@@ -582,6 +582,10 @@ gtk_switch_class_init (GtkSwitchClass *klass)
   *
   * The backend state that is controlled by the switch.
   *
+   * Applications should usually set the [property@Gtk.Switch:active] property,
+   * except when indicating a change to the backend state which occurs
+   * separately from the user's interaction.
+   *
   * See [signal@Gtk.Switch::state-set] for details.
   */
  switch_props[PROP_STATE] =
@@ -629,8 +633,8 @@ gtk_switch_class_init (GtkSwitchClass *klass)
   * Emitted to change the underlying state.
   *
   * The ::state-set signal is emitted when the user changes the switch
-   * position. The default handler keeps the state in sync with the
-   * [property@Gtk.Switch:active] property.
+   * position. The default handler calls [method@Gtk.Switch.set_state] with the
+   * value of @state.
   *
   * To implement delayed state change, applications can connect to this
   * signal, initiate the change of the underlying state, and call
@@ -638,10 +642,6 @@ gtk_switch_class_init (GtkSwitchClass *klass)
   * complete. The signal handler should return %TRUE to prevent the
   * default handler from running.
   *
-   * Visually, the underlying state is represented by the trough color of
-   * the switch, while the [property@Gtk.Switch:active] property is
-   * represented by the position of the switch.
-   *
   * Returns: %TRUE to stop the signal emission
   */
  signals[STATE_SET] =
@@ -3452,7 +3452,7 @@ gtk_text_insert_text (GtkText    *self,
  gtk_accessible_text_update_contents (GTK_ACCESSIBLE_TEXT (self),
                                       GTK_ACCESSIBLE_TEXT_CONTENT_CHANGE_INSERT,
                                       *position,
-                                       n_inserted);
+                                       *position + n_inserted);

  *position += n_inserted;

@@ -7555,6 +7555,56 @@ gtk_text_accessible_text_get_default_attributes (GtkAccessibleText   *self,
  *attribute_values = values;
 }

+static gboolean
+gtk_text_accessible_text_get_extents (GtkAccessibleText *self,
+                                      unsigned int       start,
+                                      unsigned int       end,
+                                      graphene_rect_t   *extents)
+{
+  PangoLayout *layout = gtk_text_get_layout (GTK_TEXT (self));
+  const char *text;
+  int lx, ly;
+  int range[2];
+  cairo_region_t *range_clip;
+  cairo_rectangle_int_t clip_rect;
+
+  layout = gtk_text_get_layout (GTK_TEXT (self));
+  text = gtk_entry_buffer_get_text (get_buffer (GTK_TEXT (self)));
+  get_layout_position (GTK_TEXT (self), &lx, &ly);
+
+  range[0] = g_utf8_pointer_to_offset (text, text + start);
+  range[1] = g_utf8_pointer_to_offset (text, text + end);
+
+  range_clip = gdk_pango_layout_get_clip_region (layout, lx, ly, range, 1);
+  cairo_region_get_extents (range_clip, &clip_rect);
+  cairo_region_destroy (range_clip);
+
+  extents->origin.x = clip_rect.x;
+  extents->origin.y = clip_rect.y;
+  extents->size.width = clip_rect.width;
+  extents->size.height = clip_rect.height;
+
+  return TRUE;
+}
+
+static gboolean
+gtk_text_accessible_text_get_offset (GtkAccessibleText      *self,
+                                     const graphene_point_t *point,
+                                     unsigned int           *offset)
+{
+  int lx;
+  int index;
+  const char *text;
+
+  gtk_text_get_layout_offsets (GTK_TEXT (self), &lx, NULL);
+  index = gtk_text_find_position (GTK_TEXT (self), point->x - lx);
+  text = gtk_entry_buffer_get_text (get_buffer (GTK_TEXT (self)));
+
+  *offset = (unsigned int) g_utf8_pointer_to_offset (text, text + index);
+
+  return TRUE;
+}
+
 static void
 gtk_text_accessible_text_init (GtkAccessibleTextInterface *iface)
 {
@@ -7564,6 +7614,8 @@ gtk_text_accessible_text_init (GtkAccessibleTextInterface *iface)
  iface->get_selection = gtk_text_accessible_text_get_selection;
  iface->get_attributes = gtk_text_accessible_text_get_attributes;
  iface->get_default_attributes = gtk_text_accessible_text_get_default_attributes;
+  iface->get_extents = gtk_text_accessible_text_get_extents;
+  iface->get_offset = gtk_text_accessible_text_get_offset;
 }

 /* vim:set foldmethod=marker expandtab: */
@@ -10685,6 +10685,77 @@ gtk_text_view_accessible_text_get_default_attributes (GtkAccessibleText   *self,
  g_hash_table_unref (attrs);
 }

+static gboolean
+gtk_text_view_accessible_text_get_extents (GtkAccessibleText *self,
+                                           unsigned int       start,
+                                           unsigned int       end,
+                                           graphene_rect_t   *extents)
+{
+  GtkTextBuffer *buffer;
+  GtkTextIter start_iter, end_iter;
+  cairo_region_t *region;
+  GdkRectangle rect;
+
+  buffer = get_buffer (GTK_TEXT_VIEW (self));
+  gtk_text_buffer_get_iter_at_offset (buffer, &start_iter, start);
+  gtk_text_buffer_get_iter_at_offset (buffer, &end_iter, end);
+
+  region = cairo_region_create ();
+  do
+    {
+      gtk_text_view_get_iter_location (GTK_TEXT_VIEW (self), &start_iter, &rect);
+      cairo_region_union_rectangle (region, &rect);
+
+      gtk_text_iter_forward_to_line_end (&start_iter);
+      gtk_text_iter_order (&start_iter, &end_iter);
+
+      gtk_text_view_get_iter_location (GTK_TEXT_VIEW (self), &end_iter, &rect);
+      cairo_region_union_rectangle (region, &rect);
+
+      gtk_text_iter_forward_line (&start_iter);
+    }
+  while (gtk_text_iter_compare (&start_iter, &end_iter) < 0);
+
+  cairo_region_get_extents (region, &rect);
+  cairo_region_destroy (region);
+
+  gtk_text_view_buffer_to_window_coords (GTK_TEXT_VIEW (self),
+                                         GTK_TEXT_WINDOW_TEXT,
+                                         rect.x, rect.y,
+                                         &rect.x, &rect.y);
+  _text_window_to_widget_coords (GTK_TEXT_VIEW (self), &rect.x, &rect.y);
+
+  extents->origin.x = rect.x;
+  extents->origin.y = rect.y;
+  extents->size.width = rect.width;
+  extents->size.height = rect.height;
+
+  return TRUE;
+}
+
+static gboolean
+gtk_text_view_accessible_text_get_offset (GtkAccessibleText      *self,
+                                          const graphene_point_t *point,
+                                          unsigned int           *offset)
+{
+  GtkTextView *text_view = GTK_TEXT_VIEW (self);
+  int x, y;
+  GtkTextIter iter;
+
+  x = point->x;
+  y = point->y;
+
+  _widget_to_text_surface_coords (text_view, &x, &y);
+  gtk_text_view_window_to_buffer_coords (text_view, GTK_TEXT_WINDOW_TEXT, x, y, &x, &y);
+
+  if (!gtk_text_view_get_iter_at_location (text_view, &iter, x, y))
+    return FALSE;
+
+  *offset = gtk_text_iter_get_offset (&iter);
+
+  return TRUE;
+}
+
 static void
 gtk_text_view_accessible_text_init (GtkAccessibleTextInterface *iface)
 {
@@ -10694,6 +10765,8 @@ gtk_text_view_accessible_text_init (GtkAccessibleTextInterface *iface)
  iface->get_selection = gtk_text_view_accessible_text_get_selection;
  iface->get_attributes = gtk_text_view_accessible_text_get_attributes;
  iface->get_default_attributes = gtk_text_view_accessible_text_get_default_attributes;
+  iface->get_extents = gtk_text_view_accessible_text_get_extents;
+  iface->get_offset = gtk_text_view_accessible_text_get_offset;
 }

 /* }}} */
@@ -6477,8 +6477,7 @@ gtk_widget_update_pango_context (GtkWidget        *widget,
  scale = gtk_widget_get_scale_factor (widget);
  settings = gtk_widget_get_settings (widget);

-  if (settings != NULL &&
-      cairo_version () >= CAIRO_VERSION_ENCODE (1, 17, 4))
+  if (settings)
    {
      g_object_get (settings, "gtk-hint-font-metrics", &hint_font_metrics, NULL);

@@ -59,3 +59,7 @@ picture.light {
 row:not(:selected) > .highlight {
  background-color: rgba(135, 206, 250, 0.4);
 }
+
+scale.inline {
+  padding: 0;
+}
@@ -72,6 +72,7 @@ struct _GtkInspectorVisual

  GtkWidget *swin;
  GtkWidget *box;
+
  GtkWidget *visual_box;
  GtkWidget *theme_combo;
  GtkWidget *dark_switch;
@@ -80,6 +81,9 @@ struct _GtkInspectorVisual
  GtkWidget *cursor_size_spin;
  GtkWidget *direction_combo;
  GtkWidget *font_button;
+  GtkWidget *font_aa_switch;
+  GtkWidget *font_hinting_combo;
+  GtkWidget *metrics_hinting_switch;
  GtkWidget *animation_switch;
  GtkWidget *font_scale_entry;
  GtkAdjustment *font_scale_adjustment;
@@ -237,6 +241,95 @@ font_scale_adjustment_changed (GtkAdjustment      *adjustment,
  update_font_scale (vis, factor, FALSE, TRUE);
 }

+static gboolean
+get_font_aa (GtkInspectorVisual *vis)
+{
+  int aa;
+
+  g_object_get (gtk_settings_get_for_display (vis->display),
+                "gtk-xft-antialias", &aa,
+                NULL);
+
+  return aa != 0;
+}
+
+static gboolean
+get_metrics_hinting (GtkInspectorVisual *vis)
+{
+  gboolean hinting;
+
+  g_object_get (gtk_settings_get_for_display (vis->display),
+                "gtk-hint-font-metrics", &hinting,
+                NULL);
+
+  return hinting;
+}
+
+static unsigned int
+get_font_hinting (GtkInspectorVisual *vis)
+{
+  int hinting;
+  char *hint_style_str;
+  unsigned int hint_style;
+
+  g_object_get (gtk_settings_get_for_display (vis->display),
+                "gtk-xft-hinting", &hinting,
+                "gtk-xft-hintstyle", &hint_style_str,
+                NULL);
+
+  hint_style = 1;
+  if (hinting == 0)
+    {
+      hint_style = 0;
+    }
+  else
+    {
+      if (strcmp (hint_style_str, "hintnone") == 0)
+        hint_style = 0;
+      else if (strcmp (hint_style_str, "hintslight") == 0)
+        hint_style = 1;
+      else if (strcmp (hint_style_str, "hintmedium") == 0)
+        hint_style = 2;
+      else if (strcmp (hint_style_str, "hintfull") == 0)
+        hint_style = 3;
+    }
+
+  g_free (hint_style_str);
+
+  return hint_style;
+}
+
+static void
+update_font_hinting (GtkInspectorVisual *vis,
+                     unsigned int        hint_style)
+{
+  const char *styles[] = { "hintnone", "hintslight", "hintmedium", "hintfull" };
+
+  g_object_set (gtk_settings_get_for_display (vis->display),
+                "gtk-xft-hinting", hint_style != 0,
+                "gtk-xft-hintstyle", styles[hint_style],
+                NULL);
+}
+
+static void
+font_aa_activate (GtkSwitch          *sw,
+                  GParamSpec         *pspec,
+                  GtkInspectorVisual *vis)
+{
+  g_object_set (gtk_settings_get_for_display (vis->display),
+                "gtk-xft-antialias", gtk_switch_get_active (sw) ? 1 : 0,
+                NULL);
+}
+
+static void
+metrics_hinting_activate (GtkSwitch          *sw,
+                          GParamSpec         *pspec,
+                          GtkInspectorVisual *vis)
+{
+  g_object_set (gtk_settings_get_for_display (vis->display),
+                "gtk-hint-font-metrics", gtk_switch_get_active (sw),
+                NULL);
+}
 static void
 font_scale_entry_activated (GtkEntry           *entry,
                            GtkInspectorVisual *vis)
@@ -923,6 +1016,32 @@ init_font_scale (GtkInspectorVisual *vis)
                    G_CALLBACK (font_scale_entry_activated), vis);
 }

+static void
+init_font_aa (GtkInspectorVisual *vis)
+{
+  gtk_switch_set_active (GTK_SWITCH (vis->font_aa_switch), get_font_aa (vis));
+}
+
+static void
+font_hinting_changed (GtkDropDown        *combo,
+                      GParamSpec         *pspec,
+                      GtkInspectorVisual *vis)
+{
+  update_font_hinting (vis, gtk_drop_down_get_selected (combo));
+}
+
+static void
+init_font_hinting (GtkInspectorVisual *vis)
+{
+  gtk_drop_down_set_selected (GTK_DROP_DOWN (vis->font_hinting_combo), get_font_hinting (vis));
+}
+
+static void
+init_metrics_hinting (GtkInspectorVisual *vis)
+{
+  gtk_switch_set_active (GTK_SWITCH (vis->metrics_hinting_switch), get_metrics_hinting (vis));
+}
+
 static void
 init_animation (GtkInspectorVisual *vis)
 {
@@ -1171,6 +1290,9 @@ gtk_inspector_visual_class_init (GtkInspectorVisualClass *klass)
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, GtkInspectorVisual, slowdown_adjustment);
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, GtkInspectorVisual, slowdown_entry);
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, GtkInspectorVisual, visual_box);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, GtkInspectorVisual, font_aa_switch);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, GtkInspectorVisual, font_hinting_combo);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, GtkInspectorVisual, metrics_hinting_switch);
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, GtkInspectorVisual, debug_box);
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, GtkInspectorVisual, font_button);
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, GtkInspectorVisual, font_scale_entry);
@@ -1188,6 +1310,9 @@ gtk_inspector_visual_class_init (GtkInspectorVisualClass *klass)
  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, updates_activate);
  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, cairo_activate);
  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, direction_changed);
+  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, font_aa_activate);
+  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, font_hinting_changed);
+  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, metrics_hinting_activate);
  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, baselines_activate);
  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, layout_activate);
  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, focus_activate);
@@ -1212,6 +1337,9 @@ gtk_inspector_visual_set_display  (GtkInspectorVisual *vis,
  init_cursor_size (vis);
  init_font (vis);
  init_font_scale (vis);
+  init_font_aa (vis);
+  init_font_hinting (vis);
+  init_metrics_hinting (vis);
  init_animation (vis);
  init_slowdown (vis);
  init_gl (vis);
@@ -158,81 +158,6 @@
                        </child>
                      </object>
                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkListBoxRow">
-                        <property name="activatable">0</property>
-                        <child>
-                          <object class="GtkBox">
-                            <property name="spacing">40</property>
-                            <child>
-                              <object class="GtkLabel" id="font_label">
-                                <property name="label" translatable="yes">Font</property>
-                                <property name="halign">start</property>
-                                <property name="valign">baseline</property>
-                                <property name="xalign">0.0</property>
-                              </object>
-                            </child>
-                            <child>
-                              <object class="GtkFontDialogButton" id="font_button">
-                                <property name="level">family</property>
-                                <property name="dialog">
-                                  <object class="GtkFontDialog">
-                                  </object>
-                                </property>
-                                <property name="halign">end</property>
-                                <property name="valign">baseline</property>
-                                <property name="hexpand">1</property>
-                              </object>
-                            </child>
-                          </object>
-                        </child>
-                      </object>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkListBoxRow">
-                        <property name="activatable">0</property>
-                        <child>
-                          <object class="GtkBox">
-                            <property name="spacing">20</property>
-                            <child>
-                              <object class="GtkLabel" id="font_scale_label">
-                                <property name="label" translatable="yes">Font Scale</property>
-                                <property name="halign">start</property>
-                                <property name="valign">baseline</property>
-                                <property name="xalign">0.0</property>
-                              </object>
-                            </child>
-                            <child>
-                              <object class="GtkScale" id="font_scale_scale">
-                                <property name="valign">baseline</property>
-                                <property name="adjustment">
-                                  <object class="GtkAdjustment" id="font_scale_adjustment">
-                                    <property name="lower">0.5</property>
-                                    <property name="upper">2</property>
-                                    <property name="step-increment">0.01</property>
-                                    <property name="page-increment">0.01</property>
-                                  </object>
-                                </property>
-                                <property name="draw-value">0</property>
-                                <property name="hexpand">1</property>
-                                <marks>
-                                  <mark value="1.0" position="top"></mark>
-                                </marks>
-                              </object>
-                            </child>
-                            <child>
-                              <object class="GtkEntry" id="font_scale_entry">
-                                <property name="halign">end</property>
-                                <property name="valign">baseline</property>
-                                <property name="width-chars">4</property>
-                                <property name="max-width-chars">4</property>
-                                <property name="input-purpose">number</property>
-                              </object>
-                            </child>
-                          </object>
-                        </child>
-                      </object>
-                    </child>
                    <child>
                      <object class="GtkListBoxRow">
                        <property name="activatable">0</property>
@@ -301,7 +226,7 @@
                              <object class="GtkLabel" id="slowdown_label">
                                <property name="label" translatable="yes">Slowdown</property>
                                <property name="halign">start</property>
-                                <property name="valign">baseline</property>
+                                <property name="valign">baseline-fill</property>
                                <property name="xalign">0.0</property>
                              </object>
                            </child>
@@ -315,18 +240,21 @@
                                    <property name="page-increment">1</property>
                                  </object>
                                </property>
-                                <property name="valign">baseline</property>
+                                <property name="valign">baseline-fill</property>
                                <property name="draw-value">0</property>
                                <property name="hexpand">1</property>
                                <marks>
                                  <mark value="0.0" position="top"></mark>
                                </marks>
+                                <style>
+                                  <class name="inline"/>
+                                </style>
                              </object>
                            </child>
                            <child>
                              <object class="GtkEntry" id="slowdown_entry">
                                <property name="halign">end</property>
-                                <property name="valign">baseline</property>
+                                <property name="valign">baseline-center</property>
                                <property name="width-chars">4</property>
                                <property name="max-width-chars">4</property>
                                <property name="input-purpose">number</property>
@@ -338,6 +266,179 @@
                    </child>
                  </object>
                </child>
+                <child>
+                  <object class="GtkListBox" id="font_box">
+                    <property name="selection-mode">none</property>
+                    <property name="halign">center</property>
+                    <style>
+                      <class name="rich-list"/>
+                      <class name="boxed-list"/>
+                    </style>
+                    <child>
+                      <object class="GtkListBoxRow">
+                        <property name="activatable">0</property>
+                        <child>
+                          <object class="GtkBox">
+                            <property name="spacing">40</property>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="font_label">
+                                <property name="label" translatable="yes">Font</property>
+                                <property name="halign">start</property>
+                                <property name="valign">baseline</property>
+                                <property name="xalign">0.0</property>
+                              </object>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkFontDialogButton" id="font_button">
+                                <property name="level">family</property>
+                                <property name="dialog">
+                                  <object class="GtkFontDialog">
+                                  </object>
+                                </property>
+                                <property name="halign">end</property>
+                                <property name="valign">baseline</property>
+                                <property name="hexpand">1</property>
+                              </object>
+                            </child>
+                          </object>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkListBoxRow">
+                        <property name="activatable">0</property>
+                        <child>
+                          <object class="GtkBox">
+                            <property name="spacing">20</property>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="font_scale_label">
+                                <property name="label" translatable="yes">Scale</property>
+                                <property name="halign">start</property>
+                                <property name="valign">baseline-fill</property>
+                                <property name="xalign">0.0</property>
+                              </object>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkScale" id="font_scale_scale">
+                                <property name="valign">baseline-fill</property>
+                                <property name="adjustment">
+                                  <object class="GtkAdjustment" id="font_scale_adjustment">
+                                    <property name="lower">0.5</property>
+                                    <property name="upper">2</property>
+                                    <property name="step-increment">0.01</property>
+                                    <property name="page-increment">0.01</property>
+                                  </object>
+                                </property>
+                                <property name="draw-value">0</property>
+                                <property name="hexpand">1</property>
+                                <marks>
+                                  <mark value="1.0" position="top"></mark>
+                                </marks>
+                                <style>
+                                  <class name="inline"/>
+                                </style>
+                              </object>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkEntry" id="font_scale_entry">
+                                <property name="halign">end</property>
+                                <property name="valign">baseline-center</property>
+                                <property name="width-chars">4</property>
+                                <property name="max-width-chars">4</property>
+                                <property name="input-purpose">number</property>
+                              </object>
+                            </child>
+                          </object>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkListBoxRow">
+                        <child>
+                          <object class="GtkBox">
+                            <property name="spacing">40</property>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="font_aa_label">
+                                <property name="label" translatable="yes">Antialiasing</property>
+                                <property name="halign">start</property>
+                                <property name="valign">baseline</property>
+                                <property name="xalign">0.0</property>
+                              </object>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkSwitch" id="font_aa_switch">
+                                <property name="halign">end</property>
+                                <property name="valign">center</property>
+                                <property name="hexpand">1</property>
+                                <signal name="notify::active" handler="font_aa_activate"/>
+                              </object>
+                            </child>
+                          </object>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkListBoxRow">
+                        <child>
+                          <object class="GtkBox">
+                            <property name="spacing">40</property>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="font_hinting_label">
+                                <property name="label" translatable="yes">Hinting</property>
+                                <property name="halign">start</property>
+                                <property name="valign">baseline</property>
+                                <property name="xalign">0.0</property>
+                              </object>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkDropDown" id="font_hinting_combo">
+                                <property name="halign">end</property>
+                                <property name="valign">baseline-center</property>
+                                <property name="hexpand">1</property>
+                                <signal name="notify::selected" handler="font_hinting_changed"/>
+                                <property name="model">
+                                  <object class="GtkStringList">
+                                    <items>
+                                      <item translatable="yes" context="Font hinting style">None</item>
+                                      <item translatable="yes" context="Font hinting style">Slight</item>
+                                      <item translatable="yes" context="Font hinting style">Medium</item>
+                                      <item translatable="yes" context="Font hinting style">Full</item>
+                                    </items>
+                                  </object>
+                                </property>
+                              </object>
+                            </child>
+                          </object>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkListBoxRow">
+                        <child>
+                          <object class="GtkBox">
+                            <property name="spacing">40</property>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="metrics_hinting_label">
+                                <property name="label" translatable="yes">Metrics Hinting</property>
+                                <property name="halign">start</property>
+                                <property name="valign">baseline</property>
+                                <property name="xalign">0.0</property>
+                              </object>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkSwitch" id="metrics_hinting_switch">
+                                <property name="halign">end</property>
+                                <property name="valign">center</property>
+                                <property name="hexpand">1</property>
+                                <signal name="notify::active" handler="metrics_hinting_activate"/>
+                              </object>
+                            </child>
+                          </object>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                  </object>
+                </child>
                <child>
                  <object class="GtkListBox" id="debug_box">
                    <property name="selection-mode">none</property>
@@ -686,6 +787,9 @@
      <widget name="cursor_label"/>
      <widget name="cursor_size_label"/>
      <widget name="font_label"/>
+      <widget name="font_aa_label"/>
+      <widget name="font_hinting_label"/>
+      <widget name="metrics_hinting_label"/>
      <widget name="direction_label"/>
      <widget name="animation_label"/>
      <widget name="updates_label"/>
@@ -709,11 +813,13 @@
      <widget name="cursor_combo"/>
      <widget name="font_button"/>
      <widget name="direction_combo"/>
+      <widget name="font_hinting_combo"/>
    </widgets>
  </object>
  <object class="GtkSizeGroup">
    <widgets>
      <widget name="visual_box"/>
+      <widget name="font_box"/>
      <widget name="debug_box"/>
      <widget name="inspector_box"/>
    </widgets>
@@ -725,6 +725,7 @@ if macos_enabled
    'gtksearchenginequartz.c',
    'gtkapplication-quartz.c',
    'gtkapplication-quartz-menu.c',
+    'gtkcolorpickerquartz.c',
    'gtkfilechoosernativequartz.c',
    'gtkimcontextquartz.c',
    'gtkquartz.c',
@@ -1,5 +1,5 @@
 project('gtk', 'c',
-        version: '4.14.2',
+        version: '4.15.0',
        default_options: [
          'buildtype=debugoptimized',
          'warning_level=1',
@@ -13,10 +13,10 @@ project('gtk', 'c',
 # keep these numbers in sync with wrap files where there exist
 glib_req           = '>= 2.76.0'
 introspection_req  = '>= 1.76.0' # keep this in sync with glib
-pango_req          = '>= 1.50.0' # keep this in sync with .gitlab-ci/test-msys.sh
+pango_req          = '>= 1.52.0' # keep this in sync with .gitlab-ci/test-msys.sh
 harfbuzz_req       = '>= 2.6.0'
 fribidi_req        = '>= 1.0.6'
-cairo_req          = '>= 1.14.0'
+cairo_req          = '>= 1.18.0'
 gdk_pixbuf_req     = '>= 2.30.0'
 wayland_proto_req  = '>= 1.31'
 wayland_req        = '>= 1.21.0'
@@ -538,7 +538,12 @@ cpdb_printer_get_options (GtkPrinter            *printer,
    {
      /* job-priority is represented as a number from 1-100 */
      const char *prio[] = {"100", "80", "50", "30"};
-      const char *prio_display[] = {N_("Urgent"), N_("High"), N_("Medium"), N_("Low")};
+      const char *prio_display[] = {
+        NC_("Print job priority", "Urgent"),
+        NC_("Print job priority", "High"),
+        NC_("Print job priority", "Medium"),
+        NC_("Print job priority", "Low")
+      };

      for (int i = 0; i < G_N_ELEMENTS(prio_display); i++)
        prio_display[i] = _(prio_display[i]);
@@ -5664,7 +5664,12 @@ cups_printer_get_options (GtkPrinter           *printer,
  /* Translators: These strings name the possible values of the
   * job priority option in the print dialog
   */
-  const char *prio_display[] = {N_("Urgent"), N_("High"), N_("Medium"), N_("Low") };
+  const char *prio_display[] = {
+    NC_("Print job priority", "Urgent"),
+    NC_("Print job priority", "High"),
+    NC_("Print job priority", "Medium"),
+    NC_("Print job priority", "Low")
+  };
  const char *n_up_layout[] = { "lrtb", "lrbt", "rltb", "rlbt", "tblr", "tbrl", "btlr", "btrl" };
  /* Translators: These strings name the possible arrangements of
   * multiple pages on a sheet when printing
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-02 15:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-04 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 10:00+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Arbel honek ezin du daturik biltegiratu."
 msgid "Cannot read from empty clipboard."
 msgstr "Ezin da irakurri arbel huts batetik."

-#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:618
+#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:606
 msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
 msgstr "Ez dago formatu bateragarririk arbeleko edukiak transferitzeko."

@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "Ezin dira edukiak “%s” gisa hornitu"
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "Ezin dira edukiak %s gisa hornitu"

-#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:459
+#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:464
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "Uneko motorrak ez du OpenGL onartzen"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1596
+#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1600
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Vulkan euskarria desgaituta GDK_DEBUG bidez"

@@ -59,46 +59,46 @@ msgstr "Vulkan euskarria desgaituta GDK_DEBUG bidez"
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "GL euskarria desgaituta GDK_DEBUG bidez"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1665
+#: gdk/gdkdisplay.c:1675
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr "Ez dago EGL konfiguraziorik erabilgarri"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1673
+#: gdk/gdkdisplay.c:1683
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr "Huts egin du EGL konfigurazioa eskuratzeak"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1703
+#: gdk/gdkdisplay.c:1713
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr "Ez da beharrezkoak diren eginbideak dituen EGL konfiguraziorik aurkitu"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1710
+#: gdk/gdkdisplay.c:1720
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr "Ez da EGL konfigurazio perfektua aurkitu"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1752
+#: gdk/gdkdisplay.c:1762
 #, c-format
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
 msgstr[0] "EGL inplementazioari %s hedapena falta zaio"
 msgstr[1] "EGL inplementazioari %2$d hedapen falta zaizkio: %1$s"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1801
+#: gdk/gdkdisplay.c:1811
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr "libEGL ez dago erabilgarri isolatu honetan"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1802
+#: gdk/gdkdisplay.c:1812
 msgid "libEGL not available"
 msgstr "libEGL ez dago erabilgarri"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1812
+#: gdk/gdkdisplay.c:1822
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr "Huts egin du EGL ikuspegia sortzeak"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1821
+#: gdk/gdkdisplay.c:1831
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr "Ezin da EGL ikuspegia hasieratu"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1831
+#: gdk/gdkdisplay.c:1841
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr "EGL %d.%d bertsioa zaharregia da. GTK aplikazioak %d.%d behar du"
@@ -111,32 +111,32 @@ msgstr "Ez da onartzen beste aplikazio batzuetatik arrastatu eta jaregitea."
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "Ez dago formatu bateragarririk edukiak transferitzeko."

-#: gdk/gdkglcontext.c:419 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
+#: gdk/gdkglcontext.c:424 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "Ez da onartzen GL APIrik."

-#: gdk/gdkglcontext.c:442 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
+#: gdk/gdkglcontext.c:447 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:538
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:582 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:691
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Ezin da GL testuingurua sortu"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1304
+#: gdk/gdkglcontext.c:1310
 msgid "OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL ES desgaituta GDK_DEBUG bidez"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1316
+#: gdk/gdkglcontext.c:1322
 msgid "OpenGL disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL desgaituta GDK_DEBUG bidez"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1327
+#: gdk/gdkglcontext.c:1333
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "Aplikazioak ez du %s APIa onartzen"

 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:2113
+#: gdk/gdkglcontext.c:2123
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "%s erabiltzen saiatzen, baina %s jadanik erabiltzen ari da"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Onartzen ez den kodeketa: “%s”"
 msgid "This GLES %d.%d implementation does not support half-float vertex data"
 msgstr "GLES %d.%d inplementazio honek ez du onartzen erpin-datu sasimugikorrak"

-#: gsk/gpu/gskgldevice.c:245
+#: gsk/gpu/gskgldevice.c:246
 #, c-format
 msgid "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer."
 msgstr "Errendatzaile honek ez du onartzen OpenGL ES 3.0."
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgid "Pick a Font"
 msgstr "Hautatu letra-tipoa"

 #: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:600 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3815
-#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:169
+#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:285
 msgid "Font"
 msgstr "Letra-tipoa"

@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Elementu bat ezabatzen baduzu, betirako galduko duzu."

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1188 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1786
-#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6193 gtk/gtktextview.c:9080
+#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6194 gtk/gtktextview.c:9099
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ez_abatu"

@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgid "_Time"
 msgstr "O_rdua"

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7375 gtk/gtkplacessidebar.c:2306
-#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:19
+#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:18
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 gtk/inspector/prop-list.ui:24
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:385 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:80
 msgid "Name"
@@ -2657,19 +2657,19 @@ msgstr "Itxi"
 msgid "Close the infobar"
 msgstr "Itxi informazio-barra"

-#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6181 gtk/gtktextview.c:9068
+#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6182 gtk/gtktextview.c:9087
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Ebaki"

-#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6185 gtk/gtktextview.c:9072
+#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6186 gtk/gtktextview.c:9091
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiatu"

-#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6189 gtk/gtktextview.c:9076
+#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6190 gtk/gtktextview.c:9095
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Itsatsi"

-#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6202 gtk/gtktextview.c:9101
+#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6203 gtk/gtktextview.c:9120
 msgid "Select _All"
 msgstr "Hautatu _dena"

@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "_Ireki esteka"
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopiatu _estekaren helbidea"

-#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2724 gtk/gtktextview.c:9150
+#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2723 gtk/gtktextview.c:9169
 msgid "Context menu"
 msgstr "Testuinguru-menua"

@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "Paperik ez"

 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/print/gtkprintoperation-win32.c:640
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1528
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1533
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2639
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausatuta"
@@ -3441,42 +3441,42 @@ msgstr "Inprimagailuaren informazioa lortzen…"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Ezkerretik eskuinera, goitik behera"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Ezkerretik eskuinera, behetik gora"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Eskuinetik ezkerrera, goitik behera"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Eskuinetik ezkerrera, behetik gora"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Goitik behera, ezkerretik eskuinera"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Goitik behera, eskuinetik ezkerrera"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Behetik gora, ezkerretik eskuinera"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Behetik gora, eskuinetik ezkerrera"

@@ -3614,15 +3614,15 @@ msgctxt "accessibility"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Alboko barra"

-#: gtk/gtktext.c:6207 gtk/gtktextview.c:9106
+#: gtk/gtktext.c:6208 gtk/gtktextview.c:9125
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "Txertatu _emojia"

-#: gtk/gtktextview.c:9088
+#: gtk/gtktextview.c:9107
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Desegin"

-#: gtk/gtktextview.c:9092
+#: gtk/gtktextview.c:9111
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Berregin"

@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgctxt "Vulkan version"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"

-#: gtk/inspector/general.c:922
+#: gtk/inspector/general.c:924
 msgid "IM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULE"
 msgstr "IM testuingurua GTK_IM_MODULE kodean txertatuta dago"

@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "Fotograma kopurua"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Fotograma-emaria"

-#: gtk/inspector/misc-info.ui:527
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:527 gtk/inspector/visual.ui:315
 msgid "Scale"
 msgstr "Eskala"

@@ -4216,27 +4216,27 @@ msgstr "Tamaina:"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Abiarazlea"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:225
+#: gtk/inspector/size-groups.c:228
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:226
+#: gtk/inspector/size-groups.c:229
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontala"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:227
+#: gtk/inspector/size-groups.c:230
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Bertikala"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:228
+#: gtk/inspector/size-groups.c:231
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:240
+#: gtk/inspector/size-groups.c:243
 msgid "Mode"
 msgstr "Modua"

@@ -4293,14 +4293,10 @@ msgstr "Hierarkia"
 msgid "Implements"
 msgstr "Inplementatzen du"

-#: gtk/inspector/visual.c:674 gtk/inspector/visual.c:693
+#: gtk/inspector/visual.c:765 gtk/inspector/visual.c:784
 msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
 msgstr "Gaia GTK_THEME-k kodean txertatuta dago"

-#: gtk/inspector/visual.c:942
-msgid "Backend does not support window scaling"
-msgstr "Motorrak ez du leihoa eskalatzea onartzen"
-
 #: gtk/inspector/visual.ui:34
 msgid "GTK Theme"
 msgstr "GTK gaia"
@@ -4321,89 +4317,113 @@ msgstr "Kurtsorearen tamaina"
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Ikonoen gaia"

-#: gtk/inspector/visual.ui:194
-msgid "Font Scale"
-msgstr "Letra-tipoaren eskala"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:239
+#: gtk/inspector/visual.ui:169
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Testuaren norabidea"

-#: gtk/inspector/visual.ui:254
+#: gtk/inspector/visual.ui:184
 msgid "Left-to-Right"
 msgstr "Ezkerretik eskuinera"

-#: gtk/inspector/visual.ui:255
+#: gtk/inspector/visual.ui:185
 msgid "Right-to-Left"
 msgstr "Eskuinetik ezkerrera"

-#: gtk/inspector/visual.ui:273
-msgid "Window Scaling"
-msgstr "Leihoa eskalatzea"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:306
+#: gtk/inspector/visual.ui:202
 msgid "Animations"
 msgstr "Animazioak"

-#: gtk/inspector/visual.ui:331
+#: gtk/inspector/visual.ui:227
 msgid "Slowdown"
 msgstr "Geldotu"

-#: gtk/inspector/visual.ui:385
+#: gtk/inspector/visual.ui:362
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "Antialiasing-a"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:387
+msgid "Hinting"
+msgstr "Atxikitzea"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:402
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:403
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Slight"
+msgstr "Arina"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:404
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Medium"
+msgstr "Tartekoa"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:405
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Full"
+msgstr "Osoa"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:422
+msgid "Metrics Hinting"
+msgstr "Metriken atxikitzea"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:457
 msgid "Show Framerate"
 msgstr "Erakutsi fotograma-tasa"

-#: gtk/inspector/visual.ui:410
+#: gtk/inspector/visual.ui:482
 msgid "Show Graphic Updates"
 msgstr "Erakutsi eguneraketa grafikoak"

-#: gtk/inspector/visual.ui:430
+#: gtk/inspector/visual.ui:502
 msgid ""
 "Tints all the places where the current renderer uses Cairo instead of the "
 "GPU."
 msgstr "Uneko errendatzaileak PUZaren ordez Cairo erabiltzen dituen toki guztiak tindatzen ditu."

-#: gtk/inspector/visual.ui:436
+#: gtk/inspector/visual.ui:508
 msgid "Show Cairo Rendering"
 msgstr "Erakutsi Cairo errendatzea"

-#: gtk/inspector/visual.ui:461
+#: gtk/inspector/visual.ui:533
 msgid "Show Baselines"
 msgstr "Erakutsi oinarri-lerroak"

-#: gtk/inspector/visual.ui:489
+#: gtk/inspector/visual.ui:561
 msgid "Show Layout Borders"
 msgstr "Erakutsi diseinuaren ertzak"

-#: gtk/inspector/visual.ui:546
+#: gtk/inspector/visual.ui:618
 msgid "CSS Padding"
 msgstr "CSS betegarria"

-#: gtk/inspector/visual.ui:556
+#: gtk/inspector/visual.ui:628
 msgid "CSS Border"
 msgstr "CSS ertza"

-#: gtk/inspector/visual.ui:566
+#: gtk/inspector/visual.ui:638
 msgid "CSS Margin"
 msgstr "CSS marjina"

-#: gtk/inspector/visual.ui:576
+#: gtk/inspector/visual.ui:648
 msgid "Widget Margin"
 msgstr "Trepetaren marjina"

-#: gtk/inspector/visual.ui:611
+#: gtk/inspector/visual.ui:683
 msgid "Show Focus"
 msgstr "Erakutsi fokua"

-#: gtk/inspector/visual.ui:636
+#: gtk/inspector/visual.ui:708
 msgid "Show Accessibility warnings"
 msgstr "Erakutsi erabilerraztasun-abisuak"

-#: gtk/inspector/visual.ui:661
+#: gtk/inspector/visual.ui:733
 msgid "Show Graphics Offload"
 msgstr "Erakutsi grafikoen libratzea"

-#: gtk/inspector/visual.ui:693
+#: gtk/inspector/visual.ui:765
 msgid "Inspect Inspector"
 msgstr "Ikuskatu ikuskatzailea"

@@ -6526,34 +6546,35 @@ msgstr "Aurreratua"
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Elkarrizketa-koadroko ezarpen batzuk gatazkan daude"

-#. Translators: These strings name the possible values of the
-#. * job priority option in the print dialog
-#.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:542
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5668
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Urgent"
 msgstr "Presazkoa"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:543
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5669
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "High"
 msgstr "Altua"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:544
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Medium"
 msgstr "Tartekoa"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:545
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5671
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Low"
 msgstr "Baxua"

 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:562
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5782
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:567
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5814
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "Aurretik"
@@ -6561,33 +6582,33 @@ msgstr "Aurretik"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:569
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5797
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:574
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5829
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "Ondoren"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:592
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:597
 msgid "Print at"
 msgstr "Inprimatze-unea:"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:602
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:607
 msgid "Print at time"
 msgstr "Inprimatu orduan"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:670
 msgctxt "print option"
 msgid "Borderless"
 msgstr "Ertzik gabea"

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1525
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1530
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2636
 msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pausarazita; Lanak baztertzen"

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1531
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1536
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2642
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Lanak baztertzen"
@@ -6738,266 +6759,266 @@ msgstr "Arazoa dago '%s' inprimagailuarekin."
 msgid "; "
 msgstr "; "

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4582
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4609
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4676
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Alde bietatik"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4583
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Paper mota"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4584
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4611
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Paper-iturria"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4585
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4650
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Irteerako erretilua"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4586
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4613
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Bereizmena"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4587
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
 msgctxt "printing option"
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript aurre-iragazketa"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4596
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4623
 msgctxt "printing option value"
 msgid "One Sided"
 msgstr "Alde batetik"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4598
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4625
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Marjina luzea (estandarra)"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4600
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4627
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Marjina laburra (iraulia)"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4602
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4604
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4629
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4639
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Hautapen automatikoa"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4606
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4608
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4633
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4635
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4637
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4641
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Inprimagailu lehenetsia"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4616
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4643
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Kapsulatutako GhostScript letra-tipoak soilik"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4618
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4645
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "BIhurtu PS 1. mailara"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4620
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4647
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "BIhurtu PS 2. mailara"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4622
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
 msgctxt "printing option value"
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Aurre-iragazketarik ez"

 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Bestelakoak"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr "Alde batetik"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4660
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4687
 msgctxt "sides"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Marjina luzea (estandarra)"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4662
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4689
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Marjina laburra (iraulia)"

 #. Translators: Top output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4692
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Top Bin"
 msgstr "Goiko edukiontzia"

 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4694
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "Erdiko edukiontzia"

 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4669
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4696
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr "Beheko edukiontzia"

 #. Translators: Side output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4671
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4698
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Side Bin"
 msgstr "Alboko edukiontzia"

 #. Translators: Left output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4673
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4700
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Left Bin"
 msgstr "Ezkerreko edukiontzia"

 #. Translators: Right output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4675
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4702
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Right Bin"
 msgstr "Eskuineko edukiontzia"

 #. Translators: Center output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4704
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Center Bin"
 msgstr "Zentroko edukiontzia"

 #. Translators: Rear output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4679
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4706
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Rear Bin"
 msgstr "Atzeko edukiontzia"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4708
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr "Edukiontzia buruz gora"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4683
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4710
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr "Edukiontzia buruz behera"

 #. Translators: Large capacity output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4712
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Large Capacity Bin"
 msgstr "Tamaina handiko edukiontzia"

 #. Translators: Output stacker number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4734
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Stacker %d"
 msgstr "%d pilatzailea"

 #. Translators: Output mailbox number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4738
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Mailbox %d"
 msgstr "%d. postontzia"

 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4715
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4742
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "Nire postontzia"

 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4719
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4746
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "%d. erretilua"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5196
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5223
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Inprimagailu lehenetsia"

 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5702
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Lanaren lehentasuna"

 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5713
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Fakturaren datuak"

 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5705
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5737
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5706
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5738
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "Klasifikatuta"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5739
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidentziala"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "Ezkutukoa"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5709
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5741
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "Arrunta"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5710
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5742
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Ezkutu gorenekoa"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5743
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Sailkatu gabe"
@@ -7005,7 +7026,7 @@ msgstr "Sailkatu gabe"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5723
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5755
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Orrialde orriko"
@@ -7013,7 +7034,7 @@ msgstr "Orrialde orriko"
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5772
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Orrialdeak ordenatzea"
@@ -7022,7 +7043,7 @@ msgstr "Orrialdeak ordenatzea"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5817
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5849
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "Noiz inprimatu"
@@ -7030,7 +7051,7 @@ msgstr "Noiz inprimatu"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5828
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5860
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "Noiz inprimatu"
@@ -7040,19 +7061,19 @@ msgstr "Noiz inprimatu"
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5875
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5907
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "%sx%s pertsonalizatua"

 #. TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5986
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6018
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "Inprimagailuaren profila"

 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5993
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6025
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ez dago erabilgarri"
@@ -8029,6 +8050,15 @@ msgid ""
 msgstr "Ez dago gaiaren indize fitxategirik “%s”(e)n.\n"
 "Ikono-cache bat sortu nahi baduzu hemen, erabili --ignore-theme-index.\n"

+#~ msgid "Backend does not support window scaling"
+#~ msgstr "Motorrak ez du leihoa eskalatzea onartzen"
+
+#~ msgid "Font Scale"
+#~ msgstr "Letra-tipoaren eskala"
+
+#~ msgid "Window Scaling"
+#~ msgstr "Leihoa eskalatzea"
+
 #~ msgid "Show _Size Column"
 #~ msgstr "Erakutsi zutabearen _tamaina"

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-02 15:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 19:01+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-04 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 16:09+0330\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 133,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:135
 #, c-format
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "این تخته‌گیره نمی‌تواند داده ذخیره کن
 msgid "Cannot read from empty clipboard."
 msgstr "نمی‌توان از تخته‌گیرهٔ خالی خواند."

-#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:618
+#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:606
 msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
 msgstr "هیچ قالب سازگاری برای انتقال محتویات تخته‌گیره وجود ندارد."

@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "نمی‌توان محتوا را به شکل «%s» فراهم کرد"
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "نمی‌توان محتوا را به شکل %s فراهم کرد"

-#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:459
+#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:464
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "پسانه در حال حاضر از OpenGL پشتیبانی نمی‌کند"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1596
+#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1600
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "پشتیبانی از ولکان به دست GDK_DEBUG از کار افتاده"

@@ -65,46 +65,46 @@ msgstr "پشتیبانی از ولکان به دست GDK_DEBUG از کار اف
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "پشتیبانی از GL به دست GDK_DEBUG از کار افتاده"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1665
+#: gdk/gdkdisplay.c:1675
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr "هیچ پیکربندی‌ای برای EGL موجود نیست"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1673
+#: gdk/gdkdisplay.c:1683
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr "شکست در گرفتن پیکربندی EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1703
+#: gdk/gdkdisplay.c:1713
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr "هیچ پیکربندی‌ای با ویژگی‌های موردنیاز برای EGL موجود نیست"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1710
+#: gdk/gdkdisplay.c:1720
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr "هیچ پیکربندی بی‌نظیری برایEGL موجود نیست"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1752
+#: gdk/gdkdisplay.c:1762
 #, c-format
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
 msgstr[0] "پیاده‌سازی EGL افزونهٔ %s را کم دارد"
 msgstr[1] "پیاده‌سازی EGL ‏%2$Id افزونه کم دارد: %1$s"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1801
+#: gdk/gdkdisplay.c:1811
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr "libEGL در این قرنطینه موجود نیست"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1802
+#: gdk/gdkdisplay.c:1812
 msgid "libEGL not available"
 msgstr "libEGL موجود نیست"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1812
+#: gdk/gdkdisplay.c:1822
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr "شکست در ایجاد نمایشگر EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1821
+#: gdk/gdkdisplay.c:1831
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr "نتوانست نمایشگر EGL را راه‌اندازی کند"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1831
+#: gdk/gdkdisplay.c:1841
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr "EGL نگارش %Id. %Id بیش از حد قدیمی است. GTK به %Id.%Id نیاز دارد"
@@ -117,32 +117,32 @@ msgstr "کشیدن و رها کردن از دیگر برنامه‌ها پشتی
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "هیچ قالب سازگاری برای انتقال محتویات وجود ندارد."

-#: gdk/gdkglcontext.c:419 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
+#: gdk/gdkglcontext.c:424 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "هیچ رابط برنامه‌نویسی GLای مجاز نیست."

-#: gdk/gdkglcontext.c:442 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
+#: gdk/gdkglcontext.c:447 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:538 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:582
 #: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:691
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "امکان ساخت زمینه مناسب برای GL نبود"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1304
+#: gdk/gdkglcontext.c:1310
 msgid "OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL ES به دست GDK_DEBUG از کار افتاد"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1316
+#: gdk/gdkglcontext.c:1322
 msgid "OpenGL disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL به دست GDK_DEBUG از کار افتاد"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1327
+#: gdk/gdkglcontext.c:1333
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "برنامه از API مربوط به %s پشتبانی نمی‌کند"

 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:2113
+#: gdk/gdkglcontext.c:2123
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "تلاش شد از %s استفاده شود، ولی %s از پیش در حال استفاده است"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "رمزنگاری پشتیبانی‌نشدهٔ %s"
 msgid "This GLES %d.%d implementation does not support half-float vertex data"
 msgstr "این پشتیبانی EGL %Id.%Id از داده‌های رأس نیم‌شناور پیشتیبانی نمی‌کند"

-#: gsk/gpu/gskgldevice.c:245
+#: gsk/gpu/gskgldevice.c:246
 #, c-format
 msgid "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer."
 msgstr "نگارش ۳٫۰ OpenGL ES از سوی این پرداختگر پشتیبانی نمی‌شود."
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Pick a Font"
 msgstr "یک قلم بردارید"

 #: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:600 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3815
-#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:169
+#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:285
 msgid "Font"
 msgstr "قلم"

@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "اگر موردی را پاک کنید، برای همیشه از دست خواهد رفت."

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1188 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1786
-#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6193 gtk/gtktextview.c:9080
+#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6194 gtk/gtktextview.c:9099
 msgid "_Delete"
 msgstr "_حذف"

@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgid "_Time"
 msgstr "_زمان"

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7375 gtk/gtkplacessidebar.c:2306
-#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:19
+#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:18
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 gtk/inspector/prop-list.ui:24
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:385 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:80
 msgid "Name"
@@ -2657,19 +2657,19 @@ msgstr "بستن"
 msgid "Close the infobar"
 msgstr "بستن نوار اطّلاعات"

-#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6181 gtk/gtktextview.c:9068
+#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6182 gtk/gtktextview.c:9087
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_برش"

-#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6185 gtk/gtktextview.c:9072
+#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6186 gtk/gtktextview.c:9091
 msgid "_Copy"
 msgstr "_رونوشت"

-#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6189 gtk/gtktextview.c:9076
+#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6190 gtk/gtktextview.c:9095
 msgid "_Paste"
 msgstr "_چسباندن"

-#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6202 gtk/gtktextview.c:9101
+#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6203 gtk/gtktextview.c:9120
 msgid "Select _All"
 msgstr "انتخاب _همه"

@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "_گشودن پیوند"
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "_رونوشت از نشانی پیوند"

-#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2724 gtk/gtktextview.c:9150
+#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2723 gtk/gtktextview.c:9169
 msgid "Context menu"
 msgstr "فهرست بافتاری"

@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "بدون کاغذ"

 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/print/gtkprintoperation-win32.c:640
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1528
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1533
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2639
 msgid "Paused"
 msgstr "مکث شده"
@@ -3434,42 +3434,42 @@ msgstr "در حال گرفتن اطلاعاتِ چاپگر…"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "از چپ به راست، از بالا به پایین"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "از چپ به راست، از پایین به ابتدا"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "از راست به چپ، از بالا به پایین"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "از راست به چپ، از پایین به بالا"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "از بالا به پایین، از چپ به راست"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "از بالا به پایین، از راست به چپ"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "از انتها به ابتدا، از چپ به راست"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "از پایین به بالا، از راست به چپ"

@@ -3607,15 +3607,15 @@ msgctxt "accessibility"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "نوار کناری"

-#: gtk/gtktext.c:6207 gtk/gtktextview.c:9106
+#: gtk/gtktext.c:6208 gtk/gtktextview.c:9125
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "درج _ایموجی"

-#: gtk/gtktextview.c:9088
+#: gtk/gtktextview.c:9107
 msgid "_Undo"
 msgstr "بر_گردان"

-#: gtk/gtktextview.c:9092
+#: gtk/gtktextview.c:9111
 msgid "_Redo"
 msgstr "_انجام دوباره"

@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgctxt "Vulkan version"
 msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"

-#: gtk/inspector/general.c:922
+#: gtk/inspector/general.c:924
 msgid "IM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULE"
 msgstr "بافتار IM به دست GTK_IM_MODULE به صورت سخت رمز شده است"

@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "تعداد قاب"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "آهنگ قاب"

-#: gtk/inspector/misc-info.ui:527
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:527 gtk/inspector/visual.ui:315
 msgid "Scale"
 msgstr "مقیاس"

@@ -4218,27 +4218,27 @@ msgid "Trigger"
 msgstr "تحریک"

 # farmaan
-#: gtk/inspector/size-groups.c:225
+#: gtk/inspector/size-groups.c:228
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:226
+#: gtk/inspector/size-groups.c:229
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "افقی"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:227
+#: gtk/inspector/size-groups.c:230
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Vertical"
 msgstr "عمودی"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:228
+#: gtk/inspector/size-groups.c:231
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Both"
 msgstr "هر دو"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:240
+#: gtk/inspector/size-groups.c:243
 msgid "Mode"
 msgstr "حالت"

@@ -4295,14 +4295,10 @@ msgstr "سلسله مراتب"
 msgid "Implements"
 msgstr "پیاده سازی‌ها"

-#: gtk/inspector/visual.c:674 gtk/inspector/visual.c:693
+#: gtk/inspector/visual.c:765 gtk/inspector/visual.c:784
 msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
 msgstr "تم با استفاده از GTK_THEME رونویسی شده است"

-#: gtk/inspector/visual.c:942
-msgid "Backend does not support window scaling"
-msgstr "پسانه از تغییر اندازه پنجره پشتیبانی نمی‌کند"
-
 #: gtk/inspector/visual.ui:34
 msgid "GTK Theme"
 msgstr "زمینهٔ GTK"
@@ -4323,88 +4319,113 @@ msgstr "اندازهٔ مکان‌نما"
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "تم شمایل‌ها"

-#: gtk/inspector/visual.ui:194
-msgid "Font Scale"
-msgstr "مقیاس قلم"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:239
+#: gtk/inspector/visual.ui:169
 msgid "Text Direction"
 msgstr "جهت متن"

-#: gtk/inspector/visual.ui:254
+#: gtk/inspector/visual.ui:184
 msgid "Left-to-Right"
 msgstr "چپ به راست"

-#: gtk/inspector/visual.ui:255
+#: gtk/inspector/visual.ui:185
 msgid "Right-to-Left"
 msgstr "راست به چپ"

-#: gtk/inspector/visual.ui:273
-msgid "Window Scaling"
-msgstr "مقیاس‌دهی پنجره"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:306
+#: gtk/inspector/visual.ui:202
 msgid "Animations"
 msgstr "پویانمایی‌ها"

-#: gtk/inspector/visual.ui:331
+#: gtk/inspector/visual.ui:227
 msgid "Slowdown"
 msgstr "کاهش سرعت"

-#: gtk/inspector/visual.ui:385
+#: gtk/inspector/visual.ui:362
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "خوش‌نماسازی"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:387
+msgid "Hinting"
+msgstr "سرنخ‌دهی"
+
+# farmaan
+#: gtk/inspector/visual.ui:402
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "None"
+msgstr "هیچ‌کدام"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:403
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Slight"
+msgstr "خفیف"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:404
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Medium"
+msgstr "متوسّط"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:405
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Full"
+msgstr "کامل"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:422
+msgid "Metrics Hinting"
+msgstr "سرنخ‌دهی یکاها"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:457
 msgid "Show Framerate"
 msgstr "نمایش آهنگ قاب"

-#: gtk/inspector/visual.ui:410
+#: gtk/inspector/visual.ui:482
 msgid "Show Graphic Updates"
 msgstr "نمایش بروزرسانی‌های گرافیکی"

-#: gtk/inspector/visual.ui:430
+#: gtk/inspector/visual.ui:502
 msgid ""
 "Tints all the places where the current renderer uses Cairo instead of the GPU."
 msgstr "تیره کردن تمام جاهایی که پرداختگر کنونی به جای GPU از کایرو استفاده می‌کند."

-#: gtk/inspector/visual.ui:436
+#: gtk/inspector/visual.ui:508
 msgid "Show Cairo Rendering"
 msgstr "نمایش پرداخت کایرو"

-#: gtk/inspector/visual.ui:461
+#: gtk/inspector/visual.ui:533
 msgid "Show Baselines"
 msgstr "نمایش مبناها"

-#: gtk/inspector/visual.ui:489
+#: gtk/inspector/visual.ui:561
 msgid "Show Layout Borders"
 msgstr "نمایش حاشیه‌های چیدمان"

-#: gtk/inspector/visual.ui:546
+#: gtk/inspector/visual.ui:618
 msgid "CSS Padding"
 msgstr "فاصله‌دهی CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:556
+#: gtk/inspector/visual.ui:628
 msgid "CSS Border"
 msgstr "لبهٔ CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:566
+#: gtk/inspector/visual.ui:638
 msgid "CSS Margin"
 msgstr "حاشیهٔ CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:576
+#: gtk/inspector/visual.ui:648
 msgid "Widget Margin"
 msgstr "حاشیهٔ ابزارک"

-#: gtk/inspector/visual.ui:611
+#: gtk/inspector/visual.ui:683
 msgid "Show Focus"
 msgstr "نمایش تمرکز"

-#: gtk/inspector/visual.ui:636
+#: gtk/inspector/visual.ui:708
 msgid "Show Accessibility warnings"
 msgstr "شنمایش هشدارهای دسترسی‌پذیری"

-#: gtk/inspector/visual.ui:661
+#: gtk/inspector/visual.ui:733
 msgid "Show Graphics Offload"
 msgstr "نمایش تخلیهٔ گرافیکی"

-#: gtk/inspector/visual.ui:693
+#: gtk/inspector/visual.ui:765
 msgid "Inspect Inspector"
 msgstr "بازرسی بازرس"

@@ -6520,34 +6541,35 @@ msgstr "پیشرفته"
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "بعضی از تنظیمات در محاوره ناسازگارند"

-#. Translators: These strings name the possible values of the
-#. * job priority option in the print dialog
-#.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:542
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5668
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Urgent"
 msgstr "فوری"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:543
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5669
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "High"
-msgstr "بالا"
+msgstr "زیاد"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:544
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Medium"
-msgstr "متوسط"
+msgstr "متوسّط"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:545
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5671
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Low"
-msgstr "پایین"
+msgstr "کم"

 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:562
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5782
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:567
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5814
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "پیش از"
@@ -6555,33 +6577,33 @@ msgstr "پیش از"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:569
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5797
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:574
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5829
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "پس از"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:592
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:597
 msgid "Print at"
 msgstr "زمان چاپ"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:602
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:607
 msgid "Print at time"
 msgstr "چاپ در زمان مشخص"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:670
 msgctxt "print option"
 msgid "Borderless"
 msgstr "بی‌لبه"

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1525
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1530
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2636
 msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "مکث؛ در حال رد کردن کار‌ها"

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1531
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1536
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2642
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "در حال رد کردن کار‌ها"
@@ -6732,229 +6754,229 @@ msgstr "چاپگر «%s» مشکلی دارد."
 msgid "; "
 msgstr "؛ "

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4582
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4609
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4676
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "دو رو"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4583
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "نوع کاغذ"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4584
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4611
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "منبع کاغذ"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4585
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4650
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "خروجی کاغذ"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4586
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4613
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
 msgstr "تفکیک‌پذیری"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4587
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
 msgctxt "printing option"
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "پیش‌پالایش GhostScript"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4596
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4623
 msgctxt "printing option value"
 msgid "One Sided"
 msgstr "یک رو"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4598
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4625
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "لبه بلند (استاندارد)"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4600
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4627
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "لبه کوتاه (برگشته)"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4602
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4604
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4629
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4639
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
 msgstr "گزینش خودکار"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4606
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4608
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4633
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4635
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4637
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4641
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "پیش‌فرض چاپگر"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4616
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4643
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "تنها قلم‌های GhostScript نهفته شوند"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4618
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4645
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "تبدیل به سطح ۱ از PS"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4620
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4647
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "تبدیل به سطح ۲ از PS"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4622
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
 msgctxt "printing option value"
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "بدون پیش‌پالایش"

 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "متفرّقه"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr "یک رو"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4660
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4687
 msgctxt "sides"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "لبه بلند (استاندارد)"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4662
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4689
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "لبه کوتاه (برگشته)"

 #. Translators: Top output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4692
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Top Bin"
 msgstr "محفظه بالایی"

 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4694
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "محفظه وسط"

 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4669
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4696
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr "محفظه پایین"

 #. Translators: Side output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4671
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4698
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Side Bin"
 msgstr "محفظه کنار"

 #. Translators: Left output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4673
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4700
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Left Bin"
 msgstr "محفظه چپ"

 #. Translators: Right output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4675
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4702
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Right Bin"
 msgstr "محفظه راست"

 #. Translators: Center output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4704
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Center Bin"
 msgstr "محفظه مرکزی"

 #. Translators: Rear output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4679
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4706
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Rear Bin"
 msgstr "محفظه عقب"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4708
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr "محفظه رو به بالا"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4683
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4710
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr "محفطه رو به پایین"

 #. Translators: Large capacity output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4712
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Large Capacity Bin"
 msgstr "محفظه با گنجایش بالا"

 #. Translators: Output stacker number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4734
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Stacker %d"
 msgstr "پشته‌ساز %Id"

 #. Translators: Output mailbox number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4738
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Mailbox %d"
 msgstr "صندوق پستی %Id"

 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4715
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4742
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "صندوق پستی من"

 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4719
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4746
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "سینی %Id"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5196
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5223
 msgid "Printer Default"
 msgstr "پیش‌فرض چاپگر"

 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5702
 msgid "Job Priority"
 msgstr "اولویت کار"

 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5713
 msgid "Billing Info"
 msgstr "اطلاعات صورتحساب"

@@ -6962,37 +6984,37 @@ msgstr "اطلاعات صورتحساب"
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5705
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5737
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5706
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5738
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "طبقه‌بندی شده"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5739
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "محرمانه"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "سری"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5709
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5741
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "استاندارد"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5710
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5742
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr "فوق سری"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5743
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "طبقه‌بندی نشده"
@@ -7000,7 +7022,7 @@ msgstr "طبقه‌بندی نشده"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5723
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5755
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "تعداد صفحه‌ها در برگه"
@@ -7008,7 +7030,7 @@ msgstr "تعداد صفحه‌ها در برگه"
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5772
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "ترتیب صفحه‌ها"
@@ -7017,7 +7039,7 @@ msgstr "ترتیب صفحه‌ها"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5817
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5849
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "زمان چاپ"
@@ -7025,7 +7047,7 @@ msgstr "زمان چاپ"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5828
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5860
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "چاپ در زمان مشخص"
@@ -7035,19 +7057,19 @@ msgstr "چاپ در زمان مشخص"
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5875
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5907
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "سفارشی %s×%s"

 #. TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5986
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6018
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "نمایهٔ چاپگر"

 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5993
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6025
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "خارج از دسترس"
@@ -8028,6 +8050,15 @@ msgstr ""
 "اگر به‌راستی می‌خواهید این‌جا انبارهٔ نقشکی ایجاد کنید، از ‪--ignore-theme-index‬ "
 "استفاده کنید.\n"

+#~ msgid "Backend does not support window scaling"
+#~ msgstr "پسانه از تغییر اندازه پنجره پشتیبانی نمی‌کند"
+
+#~ msgid "Font Scale"
+#~ msgstr "مقیاس قلم"
+
+#~ msgid "Window Scaling"
+#~ msgstr "مقیاس‌دهی پنجره"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Unspecified error decoding media"
 #~ msgstr "خطای نامشخص در رمزگشایی رسانه"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-02 15:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-03 00:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-04 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 16:18+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "לוח גזירים זה לא יכול לאחסן נתונים."
 msgid "Cannot read from empty clipboard."
 msgstr "אי אפשר לקרוא מלוח גזירים ריק."

-#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:618
+#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:606
 msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
 msgstr "אין תצורות תואמות להעברת תכני לוח גזירים."

@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "לא ניתן לספק תוכן בתור „%s”"
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "לא ניתן לספק תוכן בתור %s"

-#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:459
+#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:464
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "המנשק הנוכחי אינו תומך ב־‏OpenGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1596
+#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1600
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "התמיכה ב־Vulkan מושבתת דרך GDK_DEBUG"

@@ -65,23 +65,23 @@ msgstr "התמיכה ב־Vulkan מושבתת דרך GDK_DEBUG"
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "התמיכה ב־GL הושבתה דרך GDK_DEBUG"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1665
+#: gdk/gdkdisplay.c:1675
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr "אין תצורת EGL זמינה"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1673
+#: gdk/gdkdisplay.c:1683
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr "קבלת תצורות EGL נכשלה"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1703
+#: gdk/gdkdisplay.c:1713
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr "לא נמצאה תצורת EGL עם היכולות הנדרשות"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1710
+#: gdk/gdkdisplay.c:1720
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr "לא נמצאה תצורת EGL מושלמת"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1752
+#: gdk/gdkdisplay.c:1762
 #, c-format
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
@@ -90,23 +90,23 @@ msgstr[1] "למימוש ה־EGL חסרות שתי הרחבות: %1$s"
 msgstr[2] "למימוש ה־EGL חסרות %2$d הרחבות: %1$s"
 msgstr[3] "למימוש ה־EGL חסרות %2$d הרחבות: %1$s"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1801
+#: gdk/gdkdisplay.c:1811
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr "libEGL אינו זמין בארגז חול זה"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1802
+#: gdk/gdkdisplay.c:1812
 msgid "libEGL not available"
 msgstr "‫libEGL לא זמין"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1812
+#: gdk/gdkdisplay.c:1822
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr "יצירת תצוגת EGL נכשלה"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1821
+#: gdk/gdkdisplay.c:1831
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr "לא ניתן להפעיל תצוגת EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1831
+#: gdk/gdkdisplay.c:1841
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr "גרסת ה־EGL‏ %d.%d ישנה מדי. GTK דורש %d.%d"
@@ -119,32 +119,32 @@ msgstr "אין תמיכה בגרירה והשלכה מיישומים אחרים.
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "אין תצורות תואמות להעברת תכנים."

-#: gdk/gdkglcontext.c:419 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
+#: gdk/gdkglcontext.c:424 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "אין GL API מאופשר."

-#: gdk/gdkglcontext.c:442 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
+#: gdk/gdkglcontext.c:447 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:538 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:582
 #: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:691
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Unable to create a GL context"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1304
+#: gdk/gdkglcontext.c:1310
 msgid "OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL ES מושבת על ידי GDK_DEBUG"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1316
+#: gdk/gdkglcontext.c:1322
 msgid "OpenGL disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL מושבת על ידי GDK_DEBUG"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1327
+#: gdk/gdkglcontext.c:1333
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "היישום אינו תומך ב־API ‏%s"

 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:2113
+#: gdk/gdkglcontext.c:2123
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "מתבצע ניסיון להשתמש ב־%s אך %s כבר בשימוש"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "הקידוד „%s” אינו נתמך"
 msgid "This GLES %d.%d implementation does not support half-float vertex data"
 msgstr "מימוש זה של GLES %d.%d לא תומך בנתוני קודקודים עם נקודה חצי צפה"

-#: gsk/gpu/gskgldevice.c:245
+#: gsk/gpu/gskgldevice.c:246
 #, c-format
 msgid "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer."
 msgstr "אין תמיכה ב־OpenGL ES 3.0 במנגנון העיבוד הזה."
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "Pick a Font"
 msgstr "בחירת גופן"

 #: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:600 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3815
-#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:169
+#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:285
 msgid "Font"
 msgstr "גופן"

@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "אם פריט ימחק, הוא יאבד לצמיתות."

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1188 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1786
-#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6193 gtk/gtktextview.c:9080
+#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6194 gtk/gtktextview.c:9099
 msgid "_Delete"
 msgstr "מ_חיקה"

@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgid "_Time"
 msgstr "_זמן"

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7375 gtk/gtkplacessidebar.c:2306
-#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:19
+#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:18
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 gtk/inspector/prop-list.ui:24
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:385 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:80
 msgid "Name"
@@ -2725,19 +2725,19 @@ msgstr "סגירה"
 msgid "Close the infobar"
 msgstr "סגירת פס המידע"

-#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6181 gtk/gtktextview.c:9068
+#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6182 gtk/gtktextview.c:9087
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_גזירה"

-#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6185 gtk/gtktextview.c:9072
+#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6186 gtk/gtktextview.c:9091
 msgid "_Copy"
 msgstr "ה_עתקה"

-#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6189 gtk/gtktextview.c:9076
+#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6190 gtk/gtktextview.c:9095
 msgid "_Paste"
 msgstr "ה_דבקה"

-#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6202 gtk/gtktextview.c:9101
+#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6203 gtk/gtktextview.c:9120
 msgid "Select _All"
 msgstr "בחירה בה_כול"

@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "העתקת כתובת ה_קישור"

 # msgctxt "OpenType layout"
-#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2724 gtk/gtktextview.c:9150
+#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2723 gtk/gtktextview.c:9169
 msgid "Context menu"
 msgstr "תפריט הקשר"

@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr "חסר נייר"

 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/print/gtkprintoperation-win32.c:640
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1528
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1533
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2639
 msgid "Paused"
 msgstr "מופסק"
@@ -3515,42 +3515,42 @@ msgstr "נתוני המדפסת מתקבלים…"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "שמאל לימין, מלמעלה למטה"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "שמאל לימין, מלמטה למעלה"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "ימין לשמאל, מלמעלה למטה"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "ימין לשמאל, מלמטה למעלה"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "מלמעלה למטה, משמאל לימין"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "מלמעלה למטה, מימין לשמאל"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "מלמטה למעלה, משמאל לימין"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "מלמטה למעלה, מימין לשמאל"

@@ -3688,15 +3688,15 @@ msgctxt "accessibility"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "סרגל צד"

-#: gtk/gtktext.c:6207 gtk/gtktextview.c:9106
+#: gtk/gtktext.c:6208 gtk/gtktextview.c:9125
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "הוספת _רגשון"

-#: gtk/gtktextview.c:9088
+#: gtk/gtktextview.c:9107
 msgid "_Undo"
 msgstr "_ביטול"

-#: gtk/gtktextview.c:9092
+#: gtk/gtktextview.c:9111
 msgid "_Redo"
 msgstr "ביצוע _שוב"

@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgctxt "Vulkan version"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"

-#: gtk/inspector/general.c:922
+#: gtk/inspector/general.c:924
 msgid "IM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULE"
 msgstr "‏IM Context קשיחה בקוד על ידי GTK_IM_MODULE"

@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr "מונה תמוניות"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "קצב תמוניות"

-#: gtk/inspector/misc-info.ui:527
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:527 gtk/inspector/visual.ui:315
 msgid "Scale"
 msgstr "קנה מידה"

@@ -4293,27 +4293,27 @@ msgstr "גודל:"
 msgid "Trigger"
 msgstr "גורם"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:225
+#: gtk/inspector/size-groups.c:228
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:226
+#: gtk/inspector/size-groups.c:229
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "אופקי"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:227
+#: gtk/inspector/size-groups.c:230
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Vertical"
 msgstr "אנכי"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:228
+#: gtk/inspector/size-groups.c:231
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Both"
 msgstr "שניהם"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:240
+#: gtk/inspector/size-groups.c:243
 msgid "Mode"
 msgstr "מצב"

@@ -4370,14 +4370,10 @@ msgstr "היררכייה"
 msgid "Implements"
 msgstr "מיישם"

-#: gtk/inspector/visual.c:674 gtk/inspector/visual.c:693
+#: gtk/inspector/visual.c:765 gtk/inspector/visual.c:784
 msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
 msgstr "ערכת נושא קשיחה בקוד על ידי GTK_THEME"

-#: gtk/inspector/visual.c:942
-msgid "Backend does not support window scaling"
-msgstr "הממשק אינו תומך בקנה מידה לחלון"
-
 #: gtk/inspector/visual.ui:34
 msgid "GTK Theme"
 msgstr "ערכת עיצוב של GTK"
@@ -4398,89 +4394,113 @@ msgstr "גודל סמן"
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "ערכת סמלים"

-#: gtk/inspector/visual.ui:194
-msgid "Font Scale"
-msgstr "גודל גופן"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:239
+#: gtk/inspector/visual.ui:169
 msgid "Text Direction"
 msgstr "כיוון טקסט"

-#: gtk/inspector/visual.ui:254
+#: gtk/inspector/visual.ui:184
 msgid "Left-to-Right"
 msgstr "שמאל לימין"

-#: gtk/inspector/visual.ui:255
+#: gtk/inspector/visual.ui:185
 msgid "Right-to-Left"
 msgstr "ימין לשמאל"

-#: gtk/inspector/visual.ui:273
-msgid "Window Scaling"
-msgstr "קנה מידה של חלון"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:306
+#: gtk/inspector/visual.ui:202
 msgid "Animations"
 msgstr "הנפשות"

-#: gtk/inspector/visual.ui:331
+#: gtk/inspector/visual.ui:227
 msgid "Slowdown"
 msgstr "האטה"

-#: gtk/inspector/visual.ui:385
+#: gtk/inspector/visual.ui:362
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "החלקת קצוות"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:387
+msgid "Hinting"
+msgstr "רימוז"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:402
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "None"
+msgstr "ללא"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:403
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Slight"
+msgstr "קל"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:404
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Medium"
+msgstr "בינוני"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:405
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Full"
+msgstr "מלא"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:422
+msgid "Metrics Hinting"
+msgstr "רימוז מדדים"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:457
 msgid "Show Framerate"
 msgstr "הצגת קצב תמוניות"

-#: gtk/inspector/visual.ui:410
+#: gtk/inspector/visual.ui:482
 msgid "Show Graphic Updates"
 msgstr "הצגת עדכונים גרפיים"

-#: gtk/inspector/visual.ui:430
+#: gtk/inspector/visual.ui:502
 msgid ""
 "Tints all the places where the current renderer uses Cairo instead of the GPU."
 msgstr ""
 "מכהה את כל המקומות שמעבד התצוגה הנוכחית משתמש ב־Cairo במקום במעבד הגרפי."

-#: gtk/inspector/visual.ui:436
+#: gtk/inspector/visual.ui:508
 msgid "Show Cairo Rendering"
 msgstr "הצגת עיבוד Cairo"

-#: gtk/inspector/visual.ui:461
+#: gtk/inspector/visual.ui:533
 msgid "Show Baselines"
 msgstr "הצגת קווי בסיס (Baselines)"

-#: gtk/inspector/visual.ui:489
+#: gtk/inspector/visual.ui:561
 msgid "Show Layout Borders"
 msgstr "הצגת גבולות פריסה"

-#: gtk/inspector/visual.ui:546
+#: gtk/inspector/visual.ui:618
 msgid "CSS Padding"
 msgstr "מרווח ב־CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:556
+#: gtk/inspector/visual.ui:628
 msgid "CSS Border"
 msgstr "מסגרת CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:566
+#: gtk/inspector/visual.ui:638
 msgid "CSS Margin"
 msgstr "שול CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:576
+#: gtk/inspector/visual.ui:648
 msgid "Widget Margin"
 msgstr "שול הווידג׳ט"

-#: gtk/inspector/visual.ui:611
+#: gtk/inspector/visual.ui:683
 msgid "Show Focus"
 msgstr "הצגת מיקוד"

-#: gtk/inspector/visual.ui:636
+#: gtk/inspector/visual.ui:708
 msgid "Show Accessibility warnings"
 msgstr "הצגת אזהרות נגישות"

-#: gtk/inspector/visual.ui:661
+#: gtk/inspector/visual.ui:733
 msgid "Show Graphics Offload"
 msgstr "הצגת פריקת גרפיקה"

-#: gtk/inspector/visual.ui:693
+#: gtk/inspector/visual.ui:765
 msgid "Inspect Inspector"
 msgstr "חקירת חוקר"

@@ -6604,34 +6624,35 @@ msgstr "מתקדם"
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "חלק מההגדרות בתיבת הדו־שיח מתנגשות"

-#. Translators: These strings name the possible values of the
-#. * job priority option in the print dialog
-#.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:542
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5668
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Urgent"
-msgstr "דחוף"
+msgstr "דחופה"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:543
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5669
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "High"
-msgstr "גבוה"
+msgstr "גבוהה"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:544
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Medium"
-msgstr "בינוני"
+msgstr "בינונית"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:545
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5671
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Low"
-msgstr "נמוך"
+msgstr "נמוכה"

 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:562
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5782
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:567
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5814
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "לפני"
@@ -6639,35 +6660,35 @@ msgstr "לפני"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:569
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5797
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:574
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5829
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "אחרי"

 # msgctxt "printer option"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:592
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:597
 msgid "Print at"
 msgstr "הדפסה ב"

 # msgctxt "printer option"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:602
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:607
 msgid "Print at time"
 msgstr "הדפסה בְזמן"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:670
 msgctxt "print option"
 msgid "Borderless"
 msgstr "ללא מסגרת"

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1525
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1530
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2636
 msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "מופסק; דוחה עבודות"

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1531
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1536
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2642
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "דוחה עבודות"
@@ -6818,266 +6839,266 @@ msgstr "קיימת בעיה במדפסת „%s”."
 msgid "; "
 msgstr "; "

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4582
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4609
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4676
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "דו צדדי"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4583
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "סוג נייר"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4584
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4611
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "מקור נייר"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4585
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4650
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "מגש פלט"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4586
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4613
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
 msgstr "הבחנה"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4587
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
 msgctxt "printing option"
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "סינון קדם של GhostScript"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4596
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4623
 msgctxt "printing option value"
 msgid "One Sided"
 msgstr "צד אחד"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4598
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4625
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "הצד הארוך (תקני)"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4600
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4627
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "הצד הקצר (היפוך)"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4602
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4604
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4629
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4639
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
 msgstr "בחירה אוטומטית"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4606
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4608
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4633
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4635
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4637
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4641
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "בררת מחדל עבור המדפסת"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4616
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4643
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "הטמעת גופני PostScript בלבד"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4618
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4645
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "המרה ל־PS רמה 1"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4620
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4647
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "המרה ל־PS רמה 2"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4622
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
 msgctxt "printing option value"
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "אין סינון קדם"

 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "שונות"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr "חד צדדי"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4660
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4687
 msgctxt "sides"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "צד ארוך (תקני)"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4662
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4689
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "צד קצר (היפוך)"

 #. Translators: Top output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4692
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Top Bin"
 msgstr "מגש עליון"

 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4694
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "מגש אמצעי"

 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4669
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4696
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr "מגש תחתון"

 #. Translators: Side output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4671
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4698
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Side Bin"
 msgstr "מגש צדי"

 #. Translators: Left output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4673
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4700
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Left Bin"
 msgstr "מגש שמאלי"

 #. Translators: Right output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4675
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4702
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Right Bin"
 msgstr "מגש ימני"

 #. Translators: Center output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4704
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Center Bin"
 msgstr "מגש מרכזי"

 #. Translators: Rear output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4679
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4706
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Rear Bin"
 msgstr "מגש אחורי"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4708
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr "מגש עם הפנים כלפי מעלה"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4683
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4710
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr "מגש עם הפנים כלפי מטה"

 #. Translators: Large capacity output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4712
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Large Capacity Bin"
 msgstr "מגש בעל קיבולת מוגדלת"

 #. Translators: Output stacker number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4734
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Stacker %d"
 msgstr "מערם פלט נייר %d"

 #. Translators: Output mailbox number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4738
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Mailbox %d"
 msgstr "התקן למיון פלט הדפסה %d"

 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4715
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4742
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "התקן למיון פלט ההדפסה שלי"

 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4719
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4746
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "מגירת הזנת נייר %d"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5196
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5223
 msgid "Printer Default"
 msgstr "בררת מחדל עבור המדפסת"

 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5702
 msgid "Job Priority"
 msgstr "עדיפות המשימה"

 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5713
 msgid "Billing Info"
 msgstr "נתוני חיוב"

 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5705
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5737
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5706
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5738
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "מסווג"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5739
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "חסוי"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "סודי"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5709
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5741
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "רגיל"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5710
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5742
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr "סודי ביותר"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5743
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "לא מסווג"
@@ -7085,7 +7106,7 @@ msgstr "לא מסווג"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5723
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5755
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "מספר העמודים בדף"
@@ -7093,7 +7114,7 @@ msgstr "מספר העמודים בדף"
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5772
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "סדר דפים"
@@ -7102,7 +7123,7 @@ msgstr "סדר דפים"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5817
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5849
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "הדפסה"
@@ -7110,7 +7131,7 @@ msgstr "הדפסה"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5828
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5860
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "הדפסה"
@@ -7120,19 +7141,19 @@ msgstr "הדפסה"
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5875
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5907
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "מותאם אישית ‎%s‏×%s"

 #. TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5986
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6018
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "פרופיל מדפסת"

 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5993
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6025
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "לא זמין"
@@ -7916,7 +7937,6 @@ msgstr "יצירת מנגנון עיבוד נכשלה: %s\n"

 #: tools/gtk-rendernode-tool-compare.c:111
 #, c-format
-#| msgid "Failed to save %s: %s\n"
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
 msgstr "הטעינה של %s נכשלה: %s\n"

@@ -7927,7 +7947,6 @@ msgstr "לא ניתן לשמור את תמונת ההבדל אל %s\n"

 #: tools/gtk-rendernode-tool-compare.c:132
 #, c-format
-#| msgid "Output written to %s.\n"
 msgid "Differences witten to %s.\n"
 msgstr "ההבדלים נכתבו אל %s.\n"

@@ -8123,6 +8142,15 @@ msgstr ""
 "No theme index file in “%s”.\n"
 "If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"

+#~ msgid "Backend does not support window scaling"
+#~ msgstr "הממשק אינו תומך בקנה מידה לחלון"
+
+#~ msgid "Font Scale"
+#~ msgstr "גודל גופן"
+
+#~ msgid "Window Scaling"
+#~ msgstr "קנה מידה של חלון"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Unspecified error decoding media"
 #~ msgstr "שגיאה בלתי מוגדרת בפענוח מדיה"
@@ -8212,8 +8240,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Switch to list view"
 #~ msgstr "החלפה לתצוגת רשימה"

-msgid "default:LTR"
-msgstr "default:RTL"
+#~ msgid "default:LTR"
+#~ msgstr "default:RTL"

 #~ msgid "Other application…"
 #~ msgstr "יישום אחר…"
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-02 15:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 16:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-30 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-30 19:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-"
 "list>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "გაცვლის ბაფერში ინფორმაცი
 msgid "Cannot read from empty clipboard."
 msgstr "გაცვლის ცარიელი ბუფერიდან წაკითხვა შეუძლებელია."

-#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:618
+#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:606
 msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
 msgstr "გაცვლის ბაფერის შემცველობის შესანახად თავსებადი ფორმატი არ არსებობს."

@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "შემცველობის \"%s\"-ად გამოტანა
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "შემცველობის %s-ად გამოტანა შეუძლებელია"

-#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:459
+#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:464
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "მიმდინარე უკანაბოლოს OpenGL-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1596
+#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1600
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Vulkan-ის მხარდაჭერა გამორთულია GDK_DEBUG-ით"

@@ -63,45 +63,45 @@ msgstr "Vulkan-ის მხარდაჭერა გამორთული
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "GL-ის მხარდაჭერა გათიშულია GDK_DEBUG-ის მიერ"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1665
+#: gdk/gdkdisplay.c:1675
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr "EGL-ის კონფიგურაცია მიუწვდომელია"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1673
+#: gdk/gdkdisplay.c:1683
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr "EGL-ის კონფიგურაციის მიღების შეცდოა"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1703
+#: gdk/gdkdisplay.c:1713
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr "მოთხოვნილი ფუნქციების მქონე EGL-ის კონფიგურაცია ნაპოვნი არაა"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1710
+#: gdk/gdkdisplay.c:1720
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr "EGL-ის მისაღები კონფიგურაცია ნაპოვნი არაა"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1752
+#: gdk/gdkdisplay.c:1762
 #, c-format
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
 msgstr[0] "EGL-ის განხორციელებას %2$d გაფართოება აკლია: %1$s"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1801
+#: gdk/gdkdisplay.c:1811
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr "ამ იზოლირებულ გარემოში libEGL მიუწვდომელია"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1802
+#: gdk/gdkdisplay.c:1812
 msgid "libEGL not available"
 msgstr "libEGL მიუწვდომელია"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1812
+#: gdk/gdkdisplay.c:1822
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr "EGL ეკრანის შექმნის შეცდომა"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1821
+#: gdk/gdkdisplay.c:1831
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr "EGL ეკრანის ინიციალიზაციის შეცდომა"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1831
+#: gdk/gdkdisplay.c:1841
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr "EGL-ის ვერსია %d.%d ძალიან ძველია. GTK-ს ესაჭიროება %d.%d"
@@ -114,32 +114,32 @@ msgstr "სხვა აპლიკაციებიდან DnD მხარ
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "შემცველობის გადატანის თავსებადი ფორმატების გარეშე."

-#: gdk/gdkglcontext.c:419 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
+#: gdk/gdkglcontext.c:424 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "GL API არ არის დაშვებული."

-#: gdk/gdkglcontext.c:442 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
+#: gdk/gdkglcontext.c:447 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:538
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:582 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:691
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "GL-ის კონტექსტის შექმნა შეუძლებელია"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1304
+#: gdk/gdkglcontext.c:1310
 msgid "OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL ES გამორთულია GDK_DEBUG საშუალებით"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1316
+#: gdk/gdkglcontext.c:1322
 msgid "OpenGL disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL გამორთულია GDK_DEBUG საშუალებით"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1327
+#: gdk/gdkglcontext.c:1333
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "აპლიკაციას %s-ის API-ის მხარდაჭერა არ გააცნია"

 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:2113
+#: gdk/gdkglcontext.c:2123
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "%s გამოყენების მცდელობა, მაგრამ %s უკვე გამოიყენება"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "GLES %d.%d-ის ამ განხორციელებას ნახევრად-მცურავმძიმიანი წვეროების "
 "მონაცემების მხარდაჭერა არ გააჩნია"

-#: gsk/gpu/gskgldevice.c:245
+#: gsk/gpu/gskgldevice.c:246
 #, c-format
 msgid "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer."
 msgstr "OpenGL ES 3.0 ამ რენდერერის მიერ მხარდაჭერილი არაა."
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid "Pick a Font"
 msgstr "აირჩიეთ შრიფტი"

 #: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:600 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3815
-#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:169
+#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:285
 msgid "Font"
 msgstr "შრიფტი"

@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "თუ წაშლით ელემენტს, ის სამუდამოდ დაიკარგება."

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1188 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1786
-#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6193 gtk/gtktextview.c:9080
+#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6194 gtk/gtktextview.c:9099
 msgid "_Delete"
 msgstr "წაშლა"

@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgid "_Time"
 msgstr "_დრო"

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7375 gtk/gtkplacessidebar.c:2306
-#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:19
+#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:18
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 gtk/inspector/prop-list.ui:24
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:385 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:80
 msgid "Name"
@@ -2701,19 +2701,19 @@ msgstr "დახურვა"
 msgid "Close the infobar"
 msgstr "საინფორმაციო ზოლის დახურვა"

-#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6181 gtk/gtktextview.c:9068
+#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6182 gtk/gtktextview.c:9087
 msgid "Cu_t"
 msgstr "ამოჭრა"

-#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6185 gtk/gtktextview.c:9072
+#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6186 gtk/gtktextview.c:9091
 msgid "_Copy"
 msgstr "ასლი"

-#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6189 gtk/gtktextview.c:9076
+#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6190 gtk/gtktextview.c:9095
 msgid "_Paste"
 msgstr "ჩასმა"

-#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6202 gtk/gtktextview.c:9101
+#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6203 gtk/gtktextview.c:9120
 msgid "Select _All"
 msgstr "ყველაფრის _მონიშვნა"

@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "_ბმულის გახსნა"
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "დაა_კოპირე ბმულის მისამართი"

-#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2724 gtk/gtktextview.c:9150
+#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2723 gtk/gtktextview.c:9169
 msgid "Context menu"
 msgstr "კონტექსტური მენიუ"

@@ -3485,42 +3485,42 @@ msgstr "პრინტერის ინფორმაციის მიღ
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5672
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ, ქვევიდან ზემოთ"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5672
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ, ქვემოდან ზემოთ"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5673
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ, ზევიდან ქვემოთ"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5673
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ, ქვემოდან ზემოთ"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5674
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "ზემოდან ქვემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივ"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5674
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "ზემოდან ქვემოთ, მარჯვნიდან მარცხნივ"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5675
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "ქვემოდან ზემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივ"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5675
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "ქვემოდან ზემოთ, მარჯვნიდან მარცხნივ"

@@ -3660,15 +3660,15 @@ msgctxt "accessibility"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "გვერდითა ზოლი"

-#: gtk/gtktext.c:6207 gtk/gtktextview.c:9106
+#: gtk/gtktext.c:6208 gtk/gtktextview.c:9125
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "ემოჯის _ჩასმა"

-#: gtk/gtktextview.c:9088
+#: gtk/gtktextview.c:9107
 msgid "_Undo"
 msgstr "_დაბრუნება"

-#: gtk/gtktextview.c:9092
+#: gtk/gtktextview.c:9111
 msgid "_Redo"
 msgstr "_გამეორება"

@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgctxt "Vulkan version"
 msgid "None"
 msgstr "არცერთი"

-#: gtk/inspector/general.c:922
+#: gtk/inspector/general.c:924
 msgid "IM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULE"
 msgstr "IM-ის კონტექსტი GTK_IM_MODULE-ში ხელითაა ჩაწერილი"

@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr "კადრების რაოდენობა"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "კადრების სიხშირე"

-#: gtk/inspector/misc-info.ui:527
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:527 gtk/inspector/visual.ui:315
 msgid "Scale"
 msgstr "მასშტაბი"

@@ -4267,27 +4267,27 @@ msgstr "ზომა:"
 msgid "Trigger"
 msgstr "ტრიგერი"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:225
+#: gtk/inspector/size-groups.c:228
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "None"
 msgstr "არცერთი"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:226
+#: gtk/inspector/size-groups.c:229
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "ჰორიზონტალური"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:227
+#: gtk/inspector/size-groups.c:230
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Vertical"
 msgstr "ვერტიკალური"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:228
+#: gtk/inspector/size-groups.c:231
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Both"
 msgstr "ორივე"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:240
+#: gtk/inspector/size-groups.c:243
 msgid "Mode"
 msgstr "რეჟიმი"

@@ -4344,14 +4344,10 @@ msgstr "იერარქია"
 msgid "Implements"
 msgstr "იმპლემენტაციას უკეთებს"

-#: gtk/inspector/visual.c:674 gtk/inspector/visual.c:693
+#: gtk/inspector/visual.c:765 gtk/inspector/visual.c:784
 msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
 msgstr "თემა ჩადგმულია GTK_THEME-ის მიერ"

-#: gtk/inspector/visual.c:942
-msgid "Backend does not support window scaling"
-msgstr "უკანაბოლოს ფანჯრის მასშტაბირების მხარდაჭერა არ გააჩნია"
-
 #: gtk/inspector/visual.ui:34
 msgid "GTK Theme"
 msgstr "GTK-ის თემა"
@@ -4372,43 +4368,64 @@ msgstr "კურსორის ზომა"
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "ხატულების თემა"

-#: gtk/inspector/visual.ui:194
-msgid "Font Scale"
-msgstr "ფონტის გადიდება"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:239
+#: gtk/inspector/visual.ui:169
 msgid "Text Direction"
 msgstr "ტექსტის მიმართულება"

-#: gtk/inspector/visual.ui:254
+#: gtk/inspector/visual.ui:184
 msgid "Left-to-Right"
 msgstr "მარცხნიდან-მარჯვნივ"

-#: gtk/inspector/visual.ui:255
+#: gtk/inspector/visual.ui:185
 msgid "Right-to-Left"
 msgstr "მარჯვნიდან-მარცხნივ"

-#: gtk/inspector/visual.ui:273
-msgid "Window Scaling"
-msgstr "ფანჯრის გადიდება"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:306
+#: gtk/inspector/visual.ui:202
 msgid "Animations"
 msgstr "ანიმაციები"

-#: gtk/inspector/visual.ui:331
+#: gtk/inspector/visual.ui:227
 msgid "Slowdown"
 msgstr "შენელება"

-#: gtk/inspector/visual.ui:385
+#: gtk/inspector/visual.ui:362
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "მომრგვალება"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:387
+msgid "Hinting"
+msgstr "მომრგვალება"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:402
+msgid "None"
+msgstr "არცერთი"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:403
+msgid "Slight"
+msgstr "ოდნავ"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:404 modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
+msgid "Medium"
+msgstr "საშუალო"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:405
+msgid "Full"
+msgstr "სრული"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:422
+msgid "Metrics Hinting"
+msgstr "მეტრიკის მომრგვალება"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:457
 msgid "Show Framerate"
 msgstr "კადრების სიხშირის ჩვენება"

-#: gtk/inspector/visual.ui:410
+#: gtk/inspector/visual.ui:482
 msgid "Show Graphic Updates"
 msgstr "გრაფიკული განახლებების ჩვენება"

-#: gtk/inspector/visual.ui:430
+#: gtk/inspector/visual.ui:502
 msgid ""
 "Tints all the places where the current renderer uses Cairo instead of the "
 "GPU."
@@ -4416,47 +4433,47 @@ msgstr ""
 "შეღებავს ყველა ადგილს, სადაც მიმდინარე რენდერერი GPU-ის მაგიერ Cairo-ს "
 "იყენებს."

-#: gtk/inspector/visual.ui:436
+#: gtk/inspector/visual.ui:508
 msgid "Show Cairo Rendering"
 msgstr "Cairo-ის რენდერის ჩვენება"

-#: gtk/inspector/visual.ui:461
+#: gtk/inspector/visual.ui:533
 msgid "Show Baselines"
 msgstr "საბაზისო ხაზების ჩვენება"

-#: gtk/inspector/visual.ui:489
+#: gtk/inspector/visual.ui:561
 msgid "Show Layout Borders"
 msgstr "განლაგების საზღვრების ჩვენება"

-#: gtk/inspector/visual.ui:546
+#: gtk/inspector/visual.ui:618
 msgid "CSS Padding"
 msgstr "CSS-ის შეწევა"

-#: gtk/inspector/visual.ui:556
+#: gtk/inspector/visual.ui:628
 msgid "CSS Border"
 msgstr "CSS-ის საზღვარი"

-#: gtk/inspector/visual.ui:566
+#: gtk/inspector/visual.ui:638
 msgid "CSS Margin"
 msgstr "CSS-ის შეწევა"

-#: gtk/inspector/visual.ui:576
+#: gtk/inspector/visual.ui:648
 msgid "Widget Margin"
 msgstr "ვიჯეტის შეწევა"

-#: gtk/inspector/visual.ui:611
+#: gtk/inspector/visual.ui:683
 msgid "Show Focus"
 msgstr "ფოკუსის ჩვენება"

-#: gtk/inspector/visual.ui:636
+#: gtk/inspector/visual.ui:708
 msgid "Show Accessibility warnings"
 msgstr "წვდომადობის გაფრთხილებების ჩვენება"

-#: gtk/inspector/visual.ui:661
+#: gtk/inspector/visual.ui:733
 msgid "Show Graphics Offload"
 msgstr "გრაფიკის რენდერის გატანის ჩვენება"

-#: gtk/inspector/visual.ui:693
+#: gtk/inspector/visual.ui:765
 msgid "Inspect Inspector"
 msgstr "კონტროლის ინსპექტორი"

@@ -6586,22 +6603,17 @@ msgstr "კონფლიქტი ფანჯრის რამდენი
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
 msgid "Urgent"
 msgstr "გადაუდებელი"

 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
 msgid "High"
 msgstr "მაღალი"

 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
-msgid "Medium"
-msgstr "საშუალო"
-
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
 msgid "Low"
 msgstr "დაბალი"

@@ -6609,7 +6621,7 @@ msgstr "დაბალი"
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:562
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5782
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5809
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "ჯერ"
@@ -6618,7 +6630,7 @@ msgstr "ჯერ"
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:569
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5797
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5824
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "შემდეგ"
@@ -6794,266 +6806,266 @@ msgstr "%s პრინტერის პრობლემა."
 msgid "; "
 msgstr "; "

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4582
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4609
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4676
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "ორმხრივი"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4583
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "ფურცლის ტიპი"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4584
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4611
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "ქაღალდის წყარო"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4585
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4650
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "გამოტანის თარო"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4586
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4613
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
 msgstr "გარჩევადობა"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4587
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
 msgctxt "printing option"
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript-ის პრეფილტრი"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4596
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4623
 msgctxt "printing option value"
 msgid "One Sided"
 msgstr "ერთმხრიანი"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4598
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4625
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "გრძელი წიბო (სტანდარტული)"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4600
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4627
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "მოკლე წიბო (გადაბრუნება)"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4602
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4604
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4629
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4639
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
 msgstr "ავტომატური არჩევა"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4606
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4608
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4633
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4635
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4637
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4641
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "ნაგულისხმევი პრინტერი"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4616
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4643
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "მხოლოდ GhostScript-ის ფონტების ჩაშენება"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4618
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4645
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "პირველი დონის PS-ზე გადაყვანა"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4620
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4647
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "მეორე დონის PS-ზე გადაყვანა"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4622
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
 msgctxt "printing option value"
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "პრეფილტრის გარეშე"

 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "სხვადასხვა"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr "ერთმხრიანი"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4660
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4687
 msgctxt "sides"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "გრძელი წიბო (სტანდარტული)"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4662
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4689
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "მოკლე წიბო (გადაბრუნება)"

 #. Translators: Top output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4692
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Top Bin"
 msgstr "ზედა კალათი"

 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4694
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "შუა კალათი"

 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4669
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4696
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr "ქვედა კალათი"

 #. Translators: Side output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4671
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4698
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Side Bin"
 msgstr "გვერდითი კალათი"

 #. Translators: Left output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4673
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4700
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Left Bin"
 msgstr "მარცხენა კალათი"

 #. Translators: Right output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4675
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4702
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Right Bin"
 msgstr "მარჯვენა კალათი"

 #. Translators: Center output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4704
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Center Bin"
 msgstr "ცენტრალური კალათი"

 #. Translators: Rear output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4679
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4706
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Rear Bin"
 msgstr "უკანა კალათი"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4708
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr "მაღლა მაყურებელი კალათი"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4683
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4710
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr "დაბლა მაყურებელი კალათი"

 #. Translators: Large capacity output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4712
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Large Capacity Bin"
 msgstr "დიდი მოცულობის კალათი"

 #. Translators: Output stacker number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4734
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Stacker %d"
 msgstr "დამლაგებელი %d"

 #. Translators: Output mailbox number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4738
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Mailbox %d"
 msgstr "საფოსტო ყუთი %d"

 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4715
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4742
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "ჩემი საფოსტო ყუთი"

 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4719
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4746
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "თარო %d"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5196
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5223
 msgid "Printer Default"
 msgstr "ნაგულისხმევი პრინტერი"

 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5697
 msgid "Job Priority"
 msgstr "ამოცანის პრიორიტეტი"

 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
 msgid "Billing Info"
 msgstr "ანგარიშთა ინფორმაცია"

 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5705
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5732
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "არცერთი"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5706
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5733
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "საიდუმლო"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5734
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "კონფიდენციალური"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5735
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "სამხედრო საიდუმლო"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5709
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5736
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "სტანდარტული"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5710
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5737
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr "უმაღლესი დონის საიდუმლო"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5738
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "არასაიდუმლო"
@@ -7061,7 +7073,7 @@ msgstr "არასაიდუმლო"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5723
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5750
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "გვერდები ფურცელზე"
@@ -7069,7 +7081,7 @@ msgstr "გვერდები ფურცელზე"
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5767
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "გვერდის დალაგება"
@@ -7078,7 +7090,7 @@ msgstr "გვერდის დალაგება"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5817
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5844
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "დაბეჭდვის დრო"
@@ -7086,7 +7098,7 @@ msgstr "დაბეჭდვის დრო"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5828
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5855
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "დაბეჭდვის დრო"
@@ -7096,19 +7108,19 @@ msgstr "დაბეჭდვის დრო"
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5875
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5902
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "ხელით %s×%s"

 #. TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5986
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6013
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "პრინტერის პროფილი"

 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5993
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6020
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "მიუწვდომელია"
@@ -8094,6 +8106,15 @@ msgstr ""
 "თუ მართლა გნებავთ, ხატულების კეში აქ შექმნათ, --ignore-theme-index "
 "გამოიყენეთ.\n"

+#~ msgid "Backend does not support window scaling"
+#~ msgstr "უკანაბოლოს ფანჯრის მასშტაბირების მხარდაჭერა არ გააჩნია"
+
+#~ msgid "Font Scale"
+#~ msgstr "ფონტის გადიდება"
+
+#~ msgid "Window Scaling"
+#~ msgstr "ფანჯრის გადიდება"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Unspecified error decoding media"
 #~ msgstr "შეცდომა მოწოდებული მედიის დეკოდირებისას"
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 16:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-26 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-05 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 10:15+0100\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Kabyle <>\n"
 "Language: kab\n"
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
 "X-Generator: Gtranslator 41.0\n"
+"X-DL-Team: kab\n"
+"X-DL-Module: gtk\n"
+"X-DL-Branch: main\n"
+"X-DL-Domain: po\n"
+"X-DL-State: Translating\n"

 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:135
 #, c-format
@@ -59,46 +64,46 @@ msgstr ""
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr ""

-#: gdk/gdkdisplay.c:1674
+#: gdk/gdkdisplay.c:1675
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr ""

-#: gdk/gdkdisplay.c:1682
+#: gdk/gdkdisplay.c:1683
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr ""

-#: gdk/gdkdisplay.c:1712
+#: gdk/gdkdisplay.c:1713
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr ""

-#: gdk/gdkdisplay.c:1719
+#: gdk/gdkdisplay.c:1720
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr ""

-#: gdk/gdkdisplay.c:1761
+#: gdk/gdkdisplay.c:1762
 #, c-format
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

-#: gdk/gdkdisplay.c:1810
+#: gdk/gdkdisplay.c:1811
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr ""

-#: gdk/gdkdisplay.c:1811
+#: gdk/gdkdisplay.c:1812
 msgid "libEGL not available"
 msgstr ""

-#: gdk/gdkdisplay.c:1821
+#: gdk/gdkdisplay.c:1822
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr ""

-#: gdk/gdkdisplay.c:1830
+#: gdk/gdkdisplay.c:1831
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr ""

-#: gdk/gdkdisplay.c:1840
+#: gdk/gdkdisplay.c:1841
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr ""
@@ -445,7 +450,7 @@ msgstr "Imayl"
 #: gdk/keynamesprivate.h:6901
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "WWW"
-msgstr ""
+msgstr "WWW"

 #: gdk/keynamesprivate.h:6902
 msgctxt "keyboard label"
@@ -723,7 +728,7 @@ msgstr ""

 #: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:85
 msgid "g_try_realloc () failed"
-msgstr ""
+msgstr "g_try_realloc () yecceḍ"

 #: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:93
 #: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:231
@@ -745,21 +750,21 @@ msgstr ""

 #: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:250
 msgid "GlobalLock() failed: "
-msgstr ""
+msgstr "GlobalLock() yecceḍ: "

 #: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:364
 msgid "GlobalAlloc() failed: "
-msgstr ""
+msgstr "GlobalAlloc() yecceḍ: "

 #: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:297
 #, c-format
 msgid "Starting “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Asenker n “%s”"

 #: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:310
 #, c-format
 msgid "Opening “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Alday n “%s”"

 #: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
 #, c-format
@@ -1068,7 +1073,7 @@ msgid "Pick a Font"
 msgstr "Fren tasefsit"

 #: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:600 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3815
-#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:169
+#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:285
 msgid "Font"
 msgstr "Tasefsit"

@@ -1132,7 +1137,7 @@ msgstr "Turagt"

 #: gtk/gtkaboutdialog.c:120
 msgid "Custom License"
-msgstr ""
+msgstr "Turagt tudmawant"

 #: gtk/gtkaboutdialog.c:121
 msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
@@ -2315,7 +2320,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ma tekkseḍ aferdis, ad iṛuḥ i lebda."

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1188 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1786
-#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6194 gtk/gtktextview.c:9099
+#: gtk/gtklabel.c:5723 gtk/gtktext.c:6194 gtk/gtktextview.c:9099
 msgid "_Delete"
 msgstr "Kkes (_D)"

@@ -2653,31 +2658,31 @@ msgstr "Mdel"
 msgid "Close the infobar"
 msgstr ""

-#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6182 gtk/gtktextview.c:9087
+#: gtk/gtklabel.c:5720 gtk/gtktext.c:6182 gtk/gtktextview.c:9087
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Gzem (_T)"

-#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6186 gtk/gtktextview.c:9091
+#: gtk/gtklabel.c:5721 gtk/gtktext.c:6186 gtk/gtktextview.c:9091
 msgid "_Copy"
 msgstr "Nɣel (_C)"

-#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6190 gtk/gtktextview.c:9095
+#: gtk/gtklabel.c:5722 gtk/gtktext.c:6190 gtk/gtktextview.c:9095
 msgid "_Paste"
 msgstr "Senteḍ (_P)"

-#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6203 gtk/gtktextview.c:9120
+#: gtk/gtklabel.c:5728 gtk/gtktext.c:6203 gtk/gtktextview.c:9120
 msgid "Select _All"
 msgstr "Fren _Akk"

-#: gtk/gtklabel.c:5722
+#: gtk/gtklabel.c:5733
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Ldi aseɣwen (_O)"

-#: gtk/gtklabel.c:5726
+#: gtk/gtklabel.c:5737
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Nɣel asaɣ n tansa (_L)"

-#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2723 gtk/gtktextview.c:9169
+#: gtk/gtklabel.c:5781 gtk/gtktext.c:2723 gtk/gtktextview.c:9169
 msgid "Context menu"
 msgstr ""

@@ -3362,7 +3367,7 @@ msgstr "Ifuk ukaɣeḍ"

 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/print/gtkprintoperation-win32.c:640
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1528
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1533
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2639
 msgid "Paused"
 msgstr "Teḥbes"
@@ -3433,42 +3438,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5672
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5672
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5673
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5673
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5674
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5674
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5675
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5675
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""

@@ -4023,7 +4028,7 @@ msgstr ""
 msgid "Frame Rate"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/misc-info.ui:527
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:527 gtk/inspector/visual.ui:315
 msgid "Scale"
 msgstr "Ales tisekta"

@@ -4285,13 +4290,13 @@ msgstr ""
 msgid "Implements"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.c:672 gtk/inspector/visual.c:691
+#: gtk/inspector/visual.c:765 gtk/inspector/visual.c:784
 msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
 msgstr ""

 #: gtk/inspector/visual.ui:34
 msgid "GTK Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Asentel n GTK"

 #: gtk/inspector/visual.ui:58
 msgid "Dark Variant"
@@ -4307,87 +4312,119 @@ msgstr "Tiddi n teḥnacaḍt"

 #: gtk/inspector/visual.ui:144
 msgid "Icon Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Asentel n tignitin"

-#: gtk/inspector/visual.ui:199
-msgid "Font Scale"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:244
+#: gtk/inspector/visual.ui:169
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Tanila n uḍris"

-#: gtk/inspector/visual.ui:259
+#: gtk/inspector/visual.ui:184
 msgid "Left-to-Right"
 msgstr "Seg uzelmaḍ ɣer uyeffus"

-#: gtk/inspector/visual.ui:260
+#: gtk/inspector/visual.ui:185
 msgid "Right-to-Left"
 msgstr "Seg uyeffus ɣer uzelmaḍ"

-#: gtk/inspector/visual.ui:277
+#: gtk/inspector/visual.ui:202
 msgid "Animations"
 msgstr "Ismusuyen"

-#: gtk/inspector/visual.ui:302
+#: gtk/inspector/visual.ui:227
 msgid "Slowdown"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:356
+#: gtk/inspector/visual.ui:362
+msgid "Antialiasing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:387
+msgid "Hinting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:402
+#| msgid "None"
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "None"
+msgstr "Ula d yiwet"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:403
+#| msgctxt "keyboard label"
+#| msgid "Right"
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Slight"
+msgstr "Afessas"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:404
+#| msgid "Medium"
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Medium"
+msgstr "D alemmas"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:405
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:422
+msgid "Metrics Hinting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:457
 msgid "Show Framerate"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:381
+#: gtk/inspector/visual.ui:482
 msgid "Show Graphic Updates"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:401
+#: gtk/inspector/visual.ui:502
 msgid ""
 "Tints all the places where the current renderer uses Cairo instead of the "
 "GPU."
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:407
+#: gtk/inspector/visual.ui:508
 msgid "Show Cairo Rendering"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:432
+#: gtk/inspector/visual.ui:533
 msgid "Show Baselines"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:460
+#: gtk/inspector/visual.ui:561
 msgid "Show Layout Borders"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:517
+#: gtk/inspector/visual.ui:618
 msgid "CSS Padding"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:527
+#: gtk/inspector/visual.ui:628
 msgid "CSS Border"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:537
+#: gtk/inspector/visual.ui:638
 msgid "CSS Margin"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:547
+#: gtk/inspector/visual.ui:648
 msgid "Widget Margin"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:582
+#: gtk/inspector/visual.ui:683
 msgid "Show Focus"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:607
+#: gtk/inspector/visual.ui:708
 msgid "Show Accessibility warnings"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:632
+#: gtk/inspector/visual.ui:733
 msgid "Show Graphics Offload"
 msgstr ""

-#: gtk/inspector/visual.ui:664
+#: gtk/inspector/visual.ui:765
 msgid "Inspect Inspector"
 msgstr ""

@@ -5968,7 +6005,7 @@ msgstr ""
 #: gtk/print/paper_names_offsets.c:174
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 16k"
-msgstr ""
+msgstr "prc 16k"

 #: gtk/print/paper_names_offsets.c:175
 msgctxt "paper size"
@@ -5983,7 +6020,7 @@ msgstr ""
 #: gtk/print/paper_names_offsets.c:177
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 32k"
-msgstr ""
+msgstr "prc 32k"

 #: gtk/print/paper_names_offsets.c:178
 msgctxt "paper size"
@@ -6116,7 +6153,7 @@ msgstr ""
 #: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:157
 msgctxt "Color channel"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"

 #: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:193
 msgctxt "Color channel"
@@ -6510,34 +6547,39 @@ msgstr "Talqayt"
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr ""

-#. Translators: These strings name the possible values of the
-#. * job priority option in the print dialog
-#.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:542
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5668
+#| msgid "Urgent"
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Urgent"
 msgstr "Izreb"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:543
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5669
+#| msgid "High"
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "High"
 msgstr "Ɛlay"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:544
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+#| msgid "Medium"
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Medium"
 msgstr "D alemmas"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:545
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5671
+#| msgid "Low"
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Low"
 msgstr "Yuder"

 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:562
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5809
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:567
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5814
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "Weqbel"
@@ -6545,33 +6587,33 @@ msgstr "Weqbel"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:569
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5824
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:574
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5829
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "Mbeɛd"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:592
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:597
 msgid "Print at"
 msgstr "Siggez ɣef"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:602
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:607
 msgid "Print at time"
 msgstr "Siggez deg wakud ilaqen"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:670
 msgctxt "print option"
 msgid "Borderless"
 msgstr ""

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1525
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1530
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2636
 msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr ""

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1531
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1536
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2642
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
@@ -6656,12 +6698,12 @@ msgstr ""
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2568
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on toner."
-msgstr ""
+msgstr "Aṭunir n tsaggazt “%s” qrib ad ifak."

 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2572
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” has no toner left."
-msgstr ""
+msgstr "Aṭunir n tsaggazt “%s” d ilem."

 #. Translators: "Developer" like on photo development context
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2577
@@ -6690,22 +6732,22 @@ msgstr ""
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2596
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Aɣumu n tsaggazt “%s” yeldi."

 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2600
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Tawwurt n tsaggazt “%s” teldi."

 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2604
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on paper."
-msgstr ""
+msgstr "Akaɣeḍ qrib ad ifak di tsaggazt “%s”."

 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2608
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is out of paper."
-msgstr ""
+msgstr "Ifuk-as ukaɣeḍ.i tsaggazt “%s”."

 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2612
 #, c-format
@@ -6715,7 +6757,7 @@ msgstr ""
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2616
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Tasaggazt “%s” tesɛa ugur."

 #. Translators: this string connects multiple printer states together.
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2683
@@ -6731,7 +6773,7 @@ msgstr ""
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
-msgstr ""
+msgstr "Anaw n ukaɣeḍ"

 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4611
 msgctxt "printing option"
@@ -6937,51 +6979,51 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5697
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5702
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""

 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5713
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""

 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5732
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5737
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "Ula d yiwen"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5733
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5738
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "Yettuṣeggem"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5734
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5739
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Abaḍni"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5735
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "Uffir"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5736
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5741
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "Alugen"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5737
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5742
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5738
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5743
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ur yettwaṣeggem ara"
@@ -6989,7 +7031,7 @@ msgstr "Ur yettwaṣeggem ara"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5750
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5755
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Asebtar i yal tiferkit"
@@ -6997,7 +7039,7 @@ msgstr "Asebtar i yal tiferkit"
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5767
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5772
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Isebtar s umyizwer"
@@ -7006,7 +7048,7 @@ msgstr "Isebtar s umyizwer"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5844
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5849
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "Siggez qer"
@@ -7014,7 +7056,7 @@ msgstr "Siggez qer"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5855
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5860
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "Siggez deg wakud ilaqen"
@@ -7024,19 +7066,19 @@ msgstr "Siggez deg wakud ilaqen"
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5902
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5907
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "Sagen %s×%s"

 #. TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6013
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6018
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "Amaqnu n umaggaz"

 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6020
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6025
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ulac-it"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-02 15:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 17:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-04 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Ten schowek nie może przechowywać danych."
 msgid "Cannot read from empty clipboard."
 msgstr "Nie można odczytać z pustego schowka."

-#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:618
+#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:606
 msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
 msgstr "Brak zgodnych formatów do przesłania zawartości schowka."

@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "Nie można dostarczyć zawartości jako „%s”"
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "Nie można dostarczyć zawartości jako %s"

-#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:459
+#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:464
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "Bieżący mechanizm nie obsługuje OpenGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1596
+#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1600
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Obsługa Vulkan została wyłączona przez zmienną GDK_DEBUG"

@@ -67,23 +67,23 @@ msgstr "Obsługa Vulkan została wyłączona przez zmienną GDK_DEBUG"
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Obsługa GL została wyłączona przez zmienną GDK_DEBUG"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1665
+#: gdk/gdkdisplay.c:1675
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr "Brak dostępnej konfiguracji EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1673
+#: gdk/gdkdisplay.c:1683
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr "Uzyskanie konfiguracji EGL się nie powiodło"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1703
+#: gdk/gdkdisplay.c:1713
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr "Nie odnaleziono konfiguracji EGL z wymaganymi funkcjami"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1710
+#: gdk/gdkdisplay.c:1720
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr "Nie odnaleziono doskonałej konfiguracji EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1752
+#: gdk/gdkdisplay.c:1762
 #, c-format
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
@@ -91,23 +91,23 @@ msgstr[0] "W implementacji EGL brakuje rozszerzenia %s"
 msgstr[1] "W implementacji EGL brakuje %2$d rozszerzeń: %1$s"
 msgstr[2] "W implementacji EGL brakuje %2$d rozszerzeń: %1$s"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1801
+#: gdk/gdkdisplay.c:1811
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr "libEGL nie jest dostępne w tej izolacji"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1802
+#: gdk/gdkdisplay.c:1812
 msgid "libEGL not available"
 msgstr "libEGL jest niedostępne"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1812
+#: gdk/gdkdisplay.c:1822
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr "Utworzenie ekranu EGL się nie powiodło"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1821
+#: gdk/gdkdisplay.c:1831
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr "Nie można zainicjować ekranu EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1831
+#: gdk/gdkdisplay.c:1841
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr "Wersja EGL, %d.%d, jest za stara. GTK wymaga wersji %d.%d"
@@ -120,32 +120,32 @@ msgstr "Przeciąganie z innych programów nie jest obsługiwane."
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "Brak zgodnych formatów do przesłania zawartości."

-#: gdk/gdkglcontext.c:419 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
+#: gdk/gdkglcontext.c:424 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "Żadne API GL nie jest dozwolone."

-#: gdk/gdkglcontext.c:442 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
+#: gdk/gdkglcontext.c:447 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:538
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:582 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:691
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Nie można utworzyć kontekstu GL"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1304
+#: gdk/gdkglcontext.c:1310
 msgid "OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL ES zostało wyłączone przez zmienną GDK_DEBUG"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1316
+#: gdk/gdkglcontext.c:1322
 msgid "OpenGL disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL zostało wyłączone przez zmienną GDK_DEBUG"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1327
+#: gdk/gdkglcontext.c:1333
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "Program nie obsługuje API %s"

 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:2113
+#: gdk/gdkglcontext.c:2123
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "Próbowanie użycia %s, ale %s jest już używane"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "Ta implementacja GLES %d.%d nie obsługuje półzmiennoprzecinkowych danych "
 "wierzchołkowych"

-#: gsk/gpu/gskgldevice.c:245
+#: gsk/gpu/gskgldevice.c:246
 #, c-format
 msgid "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer."
 msgstr "OpenGL ES 3.0 nie jest obsługiwane przez ten mechanizm rysowania."
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Pick a Font"
 msgstr "Wybór czcionki"

 #: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:600 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3815
-#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:169
+#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:285
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"

@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jeśli element zostanie usunięty, to zostanie on bezpowrotnie utracony."

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1188 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1786
-#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6193 gtk/gtktextview.c:9080
+#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6194 gtk/gtktextview.c:9099
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"

@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgid "_Time"
 msgstr "_Czas"

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7375 gtk/gtkplacessidebar.c:2306
-#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:19
+#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:18
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 gtk/inspector/prop-list.ui:24
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:385 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:80
 msgid "Name"
@@ -2709,19 +2709,19 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Close the infobar"
 msgstr "Zamknij pasek informacyjny"

-#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6181 gtk/gtktextview.c:9068
+#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6182 gtk/gtktextview.c:9087
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Wytnij"

-#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6185 gtk/gtktextview.c:9072
+#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6186 gtk/gtktextview.c:9091
 msgid "_Copy"
 msgstr "S_kopiuj"

-#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6189 gtk/gtktextview.c:9076
+#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6190 gtk/gtktextview.c:9095
 msgid "_Paste"
 msgstr "Wk_lej"

-#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6202 gtk/gtktextview.c:9101
+#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6203 gtk/gtktextview.c:9120
 msgid "Select _All"
 msgstr "Z_aznacz wszystko"

@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "_Otwórz odnośnik"
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "S_kopiuj adres odnośnika"

-#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2724 gtk/gtktextview.c:9150
+#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2723 gtk/gtktextview.c:9169
 msgid "Context menu"
 msgstr "Menu kontekstowe"

@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Brak papieru"

 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/print/gtkprintoperation-win32.c:640
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1528
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1533
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2639
 msgid "Paused"
 msgstr "Wstrzymane"
@@ -3498,42 +3498,42 @@ msgstr "Pobieranie informacji o drukarce…"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Od lewej do prawej, z góry do dołu"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Od lewej do prawej, z dołu na górę"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Od prawej do lewej, z góry na dół"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Od prawej do lewej, z dołu na górę"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Z góry do dołu, od lewej do prawej"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Z góry do dołu, od prawej do lewej"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Z dołu do góry, od lewej do prawej"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Z dołu do góry, od prawej do lewej"

@@ -3673,15 +3673,15 @@ msgctxt "accessibility"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Panel boczny"

-#: gtk/gtktext.c:6207 gtk/gtktextview.c:9106
+#: gtk/gtktext.c:6208 gtk/gtktextview.c:9125
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "Wstaw _emoji"

-#: gtk/gtktextview.c:9088
+#: gtk/gtktextview.c:9107
 msgid "_Undo"
 msgstr "Cof_nij"

-#: gtk/gtktextview.c:9092
+#: gtk/gtktextview.c:9111
 msgid "_Redo"
 msgstr "P_onów"

@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgctxt "Vulkan version"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"

-#: gtk/inspector/general.c:922
+#: gtk/inspector/general.c:924
 msgid "IM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULE"
 msgstr ""
 "Kontekst metody wprowadzania jest zakodowany przez zmienną GTK_IM_MODULE"
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "Liczba klatek"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Liczba klatek na sekundę"

-#: gtk/inspector/misc-info.ui:527
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:527 gtk/inspector/visual.ui:315
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalowanie"

@@ -4281,27 +4281,27 @@ msgstr "Rozmiar:"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Wyzwalacz"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:225
+#: gtk/inspector/size-groups.c:228
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:226
+#: gtk/inspector/size-groups.c:229
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Poziomy"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:227
+#: gtk/inspector/size-groups.c:230
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pionowy"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:228
+#: gtk/inspector/size-groups.c:231
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:240
+#: gtk/inspector/size-groups.c:243
 msgid "Mode"
 msgstr "Tryb"

@@ -4358,14 +4358,10 @@ msgstr "Hierarchia"
 msgid "Implements"
 msgstr "Implementuje"

-#: gtk/inspector/visual.c:674 gtk/inspector/visual.c:693
+#: gtk/inspector/visual.c:765 gtk/inspector/visual.c:784
 msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
 msgstr "Motyw jest zakodowany przez zmienną GTK_THEME"

-#: gtk/inspector/visual.c:942
-msgid "Backend does not support window scaling"
-msgstr "Mechanizm nie obsługuje skalowania okien"
-
 #: gtk/inspector/visual.ui:34
 msgid "GTK Theme"
 msgstr "Motyw GTK"
@@ -4386,43 +4382,67 @@ msgstr "Rozmiar kursora"
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Motyw ikon"

-#: gtk/inspector/visual.ui:194
-msgid "Font Scale"
-msgstr "Skalowanie czcionki"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:239
+#: gtk/inspector/visual.ui:169
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Kierunek tekstu"

-#: gtk/inspector/visual.ui:254
+#: gtk/inspector/visual.ui:184
 msgid "Left-to-Right"
 msgstr "Od lewej do prawej"

-#: gtk/inspector/visual.ui:255
+#: gtk/inspector/visual.ui:185
 msgid "Right-to-Left"
 msgstr "Od prawej do lewej"

-#: gtk/inspector/visual.ui:273
-msgid "Window Scaling"
-msgstr "Skalowanie okien"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:306
+#: gtk/inspector/visual.ui:202
 msgid "Animations"
 msgstr "Animacje"

-#: gtk/inspector/visual.ui:331
+#: gtk/inspector/visual.ui:227
 msgid "Slowdown"
 msgstr "Spowolnienie"

-#: gtk/inspector/visual.ui:385
+#: gtk/inspector/visual.ui:362
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "Wygładzanie krawędzi"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:387
+msgid "Hinting"
+msgstr "Hinting"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:402
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "None"
+msgstr "Brak"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:403
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Slight"
+msgstr "Lekki"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:404
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Medium"
+msgstr "Średni"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:405
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Full"
+msgstr "Pełny"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:422
+msgid "Metrics Hinting"
+msgstr "Mierzony hinting"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:457
 msgid "Show Framerate"
 msgstr "Wyświetlanie liczby klatek na sekundę"

-#: gtk/inspector/visual.ui:410
+#: gtk/inspector/visual.ui:482
 msgid "Show Graphic Updates"
 msgstr "Wyświetlanie aktualizacji grafiki"

-#: gtk/inspector/visual.ui:430
+#: gtk/inspector/visual.ui:502
 msgid ""
 "Tints all the places where the current renderer uses Cairo instead of the "
 "GPU."
@@ -4430,47 +4450,47 @@ msgstr ""
 "Zabarwia wszystkie miejsca, w których obecny mechanizm rysowania używa "
 "biblioteki Cairo zamiast procesora graficznego."

-#: gtk/inspector/visual.ui:436
+#: gtk/inspector/visual.ui:508
 msgid "Show Cairo Rendering"
 msgstr "Wyświetlanie rysowania przez Cairo"

-#: gtk/inspector/visual.ui:461
+#: gtk/inspector/visual.ui:533
 msgid "Show Baselines"
 msgstr "Wyświetlanie linii bazowych"

-#: gtk/inspector/visual.ui:489
+#: gtk/inspector/visual.ui:561
 msgid "Show Layout Borders"
 msgstr "Wyświetlanie krawędzi układu"

-#: gtk/inspector/visual.ui:546
+#: gtk/inspector/visual.ui:618
 msgid "CSS Padding"
 msgstr "Wypełnienie CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:556
+#: gtk/inspector/visual.ui:628
 msgid "CSS Border"
 msgstr "Krawędź CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:566
+#: gtk/inspector/visual.ui:638
 msgid "CSS Margin"
 msgstr "Margines CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:576
+#: gtk/inspector/visual.ui:648
 msgid "Widget Margin"
 msgstr "Margines widżetu"

-#: gtk/inspector/visual.ui:611
+#: gtk/inspector/visual.ui:683
 msgid "Show Focus"
 msgstr "Wyświetlanie aktywności"

-#: gtk/inspector/visual.ui:636
+#: gtk/inspector/visual.ui:708
 msgid "Show Accessibility warnings"
 msgstr "Wyświetlanie ostrzeżeń ułatwień dostępu"

-#: gtk/inspector/visual.ui:661
+#: gtk/inspector/visual.ui:733
 msgid "Show Graphics Offload"
 msgstr "Wyświetlanie rozładowywania grafiki"

-#: gtk/inspector/visual.ui:693
+#: gtk/inspector/visual.ui:765
 msgid "Inspect Inspector"
 msgstr "Zbadaj inspektora"

@@ -6595,34 +6615,35 @@ msgstr "Zaawansowane"
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Część ustawień w oknie jest sprzecznych"

-#. Translators: These strings name the possible values of the
-#. * job priority option in the print dialog
-#.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:542
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5668
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Urgent"
-msgstr "Ważne"
+msgstr "Pilne"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:543
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5669
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "High"
 msgstr "Wysoki"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:544
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Medium"
 msgstr "Średni"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:545
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5671
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Low"
 msgstr "Niski"

 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:562
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5782
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:567
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5814
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "Przed"
@@ -6630,33 +6651,33 @@ msgstr "Przed"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:569
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5797
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:574
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5829
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "Po"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:592
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:597
 msgid "Print at"
 msgstr "Wydruk o"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:602
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:607
 msgid "Print at time"
 msgstr "Wydruk o czasie"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:670
 msgctxt "print option"
 msgid "Borderless"
 msgstr "Bez krawędzi"

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1525
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1530
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2636
 msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "Wstrzymana, Odrzuca zadania"

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1531
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1536
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2642
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Odrzuca zadania"
@@ -6809,266 +6830,266 @@ msgstr "Wystąpił problem z drukarką „%s”."
 msgid "; "
 msgstr ", "

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4582
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4609
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4676
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dwustronne"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4583
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Rodzaj papieru"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4584
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4611
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Źródło papieru"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4585
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4650
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Tacka wyjściowa"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4586
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4613
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozdzielczość"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4587
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
 msgctxt "printing option"
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Wstępne filtrowanie GhostScript"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4596
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4623
 msgctxt "printing option value"
 msgid "One Sided"
 msgstr "Jednostronne"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4598
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4625
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Grzbiet wzdłuż dłuższej krawędzi (standard)"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4600
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4627
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Grzbiet wzdłuż krótszej krawędzi (obrót)"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4602
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4604
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4629
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4639
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Wybór automatyczny"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4606
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4608
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4633
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4635
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4637
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4641
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Domyślne drukarki"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4616
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4643
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Osadzanie tylko czcionek GhostScript"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4618
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4645
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Konwertowanie do „PS level 1”"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4620
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4647
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Konwertowanie do „PS level 2”"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4622
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
 msgctxt "printing option value"
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Bez wstępnego filtrowania"

 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Różne"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr "Jednostronne"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4660
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4687
 msgctxt "sides"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Grzbiet wzdłuż dłuższej krawędzi (standard)"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4662
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4689
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Grzbiet wzdłuż krótszej krawędzi (obrót)"

 #. Translators: Top output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4692
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Top Bin"
 msgstr "Górny pojemnik"

 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4694
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "Środkowy pojemnik"

 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4669
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4696
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr "Dolny pojemnik"

 #. Translators: Side output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4671
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4698
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Side Bin"
 msgstr "Boczny pojemnik"

 #. Translators: Left output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4673
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4700
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Left Bin"
 msgstr "Lewy pojemnik"

 #. Translators: Right output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4675
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4702
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Right Bin"
 msgstr "Prawy pojemnik"

 #. Translators: Center output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4704
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Center Bin"
 msgstr "Centralny pojemnik"

 #. Translators: Rear output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4679
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4706
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Rear Bin"
 msgstr "Tylny pojemnik"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4708
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr "Pojemnik wierzchem do góry"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4683
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4710
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr "Pojemnik wierzchem do dołu"

 #. Translators: Large capacity output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4712
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Large Capacity Bin"
 msgstr "Pojemnik o dużej pojemności"

 #. Translators: Output stacker number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4734
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Stacker %d"
 msgstr "%d. stertnik"

 #. Translators: Output mailbox number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4738
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Mailbox %d"
 msgstr "%d. skrzynka pocztowa"

 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4715
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4742
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "Prywatna skrzynka pocztowa"

 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4719
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4746
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "%d. tacka"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5196
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5223
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Domyślne drukarki"

 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5702
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Priorytet"

 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5713
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Informacje o opłatach"

 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5705
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5737
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5706
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5738
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "Niejawne"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5739
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Poufne"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "Tajne"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5709
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5741
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowe"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5710
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5742
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Ściśle tajne"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5743
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Jawne"
@@ -7076,7 +7097,7 @@ msgstr "Jawne"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5723
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5755
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Stron na kartkę"
@@ -7084,7 +7105,7 @@ msgstr "Stron na kartkę"
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5772
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Kolejność stron"
@@ -7093,7 +7114,7 @@ msgstr "Kolejność stron"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5817
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5849
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "Wydruk o"
@@ -7101,7 +7122,7 @@ msgstr "Wydruk o"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5828
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5860
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "Wydruk o czasie"
@@ -7111,19 +7132,19 @@ msgstr "Wydruk o czasie"
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5875
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5907
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "Niestandardowy %s×%s"

 #. TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5986
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6018
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "Profil drukarki"

 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5993
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6025
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Niedostępny"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-02 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-03 19:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-30 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-30 13:39+0300\n"
 "Last-Translator: Artur So <arturios2005@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Этот буфер обмена не может хранить данн
 msgid "Cannot read from empty clipboard."
 msgstr "Невозможно прочитать из пустого буфера обмена."

-#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:618
+#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:606
 msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
 msgstr ""
 "Отсутствие совместимых форматов для передачи содержимого буфера обмена."
@@ -63,11 +63,11 @@ msgstr "Не удалось предоставить содержимое как
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "Не удалось предоставить содержимое как \"%s\""

-#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:459
+#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:464
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "Текущий движок не поддерживает OpenGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1596
+#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1600
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Поддержка Vulkan отключена через GDK_DEBUG"

@@ -75,23 +75,23 @@ msgstr "Поддержка Vulkan отключена через GDK_DEBUG"
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Поддержка GL отключена через GDK_DEBUG"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1665
+#: gdk/gdkdisplay.c:1675
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr "Конфигурация EGL недоступна"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1673
+#: gdk/gdkdisplay.c:1683
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr "Не удалось получить конфигурации EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1703
+#: gdk/gdkdisplay.c:1713
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr "Конфигурация EGL с необходимыми функциями не найдена"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1710
+#: gdk/gdkdisplay.c:1720
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr "Идеальная конфигурация EGL не найдена"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1752
+#: gdk/gdkdisplay.c:1762
 #, c-format
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
@@ -99,23 +99,23 @@ msgstr[0] "В реализации EGL отсутствует %2$d расшир
 msgstr[1] "В реализации EGL отсутствует %2$d расширения: %1$s"
 msgstr[2] "В реализации EGL отсутствует %2$d расширений: %1$s"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1801
+#: gdk/gdkdisplay.c:1811
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr "libEGL недоступен в этой песочнице"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1802
+#: gdk/gdkdisplay.c:1812
 msgid "libEGL not available"
 msgstr "libEGL недоступен"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1812
+#: gdk/gdkdisplay.c:1822
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr "Не удалось создать дисплей EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1821
+#: gdk/gdkdisplay.c:1831
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr "Не удалось инициализировать дисплей EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1831
+#: gdk/gdkdisplay.c:1841
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr "Версия EGL %d.%d слишком старая. GTK требует %d.%d"
@@ -128,32 +128,32 @@ msgstr "Перетаскивание из других приложений не
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "Отсутствие совместимых форматов для передачи содержимого."

-#: gdk/gdkglcontext.c:419 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
+#: gdk/gdkglcontext.c:424 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "API GL не разрешен."

-#: gdk/gdkglcontext.c:442 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
+#: gdk/gdkglcontext.c:447 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:538
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:582 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:691
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Невозможно создать контекст GL"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1304
+#: gdk/gdkglcontext.c:1310
 msgid "OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL ES отключено через GDK_DEBUG"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1316
+#: gdk/gdkglcontext.c:1322
 msgid "OpenGL disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL отключено через GDK_DEBUG"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1327
+#: gdk/gdkglcontext.c:1333
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "Приложение не поддерживает %s API"

 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:2113
+#: gdk/gdkglcontext.c:2123
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "Попытка использовать %s, но %s уже используется"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid "This GLES %d.%d implementation does not support half-float vertex data"
 msgstr ""
 "Данная реализация GLES %d.%d не поддерживает полуплавающие вершинные данные"

-#: gsk/gpu/gskgldevice.c:245
+#: gsk/gpu/gskgldevice.c:246
 #, c-format
 msgid "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer."
 msgstr "OpenGL ES 3.0 не поддерживается этим рендерером."
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Pick a Font"
 msgstr "Выбрать шрифт"

 #: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:600 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3815
-#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:169
+#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:285
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"

@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Если вы удалите элемент, он будет навсегда утерян."

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1188 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1786
-#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6193 gtk/gtktextview.c:9080
+#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6194 gtk/gtktextview.c:9099
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Удалить"

@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "_Time"
 msgstr "_Время"

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7375 gtk/gtkplacessidebar.c:2306
-#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:19
+#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:18
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 gtk/inspector/prop-list.ui:24
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:385 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:80
 msgid "Name"
@@ -2712,19 +2712,19 @@ msgstr "Закрыть"
 msgid "Close the infobar"
 msgstr "Закрыть информационную панель"

-#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6181 gtk/gtktextview.c:9068
+#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6182 gtk/gtktextview.c:9087
 msgid "Cu_t"
 msgstr "В_ырезать"

-#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6185 gtk/gtktextview.c:9072
+#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6186 gtk/gtktextview.c:9091
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Копировать"

-#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6189 gtk/gtktextview.c:9076
+#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6190 gtk/gtktextview.c:9095
 msgid "_Paste"
 msgstr "Вст_авить"

-#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6202 gtk/gtktextview.c:9101
+#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6203 gtk/gtktextview.c:9120
 msgid "Select _All"
 msgstr "Выделить вс_ё"

@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "_Открыть ссылку"
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Копировать адрес _ссылки"

-#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2724 gtk/gtktextview.c:9150
+#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2723 gtk/gtktextview.c:9169
 msgid "Context menu"
 msgstr "Контекстное меню"

@@ -3502,42 +3502,42 @@ msgstr "Получение информации о принтере…"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5672
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Слева направо, сверху вниз"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5672
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Слева направо, снизу вверх"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5673
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Справа налево, сверху вниз"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5673
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Справа налево, снизу вверх"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5674
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Сверху вниз, слева направо"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5674
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Сверху вниз, справа налево"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5675
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Снизу вверх, слева направо"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5675
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Снизу вверх, справа налево"

@@ -3677,15 +3677,15 @@ msgctxt "accessibility"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Боковая панель"

-#: gtk/gtktext.c:6207 gtk/gtktextview.c:9106
+#: gtk/gtktext.c:6208 gtk/gtktextview.c:9125
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "Вставить _Emoji"

-#: gtk/gtktextview.c:9088
+#: gtk/gtktextview.c:9107
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Отменить"

-#: gtk/gtktextview.c:9092
+#: gtk/gtktextview.c:9111
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Повторить"

@@ -3914,7 +3914,7 @@ msgctxt "Vulkan version"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"

-#: gtk/inspector/general.c:922
+#: gtk/inspector/general.c:924
 msgid "IM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULE"
 msgstr "Контекст IM жестко кодируется GTK_IM_MODULE"

@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "Количество кадров"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Частота кадров"

-#: gtk/inspector/misc-info.ui:527
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:527 gtk/inspector/visual.ui:315
 msgid "Scale"
 msgstr "Масштаб"

@@ -4287,27 +4287,27 @@ msgstr "Размер:"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Триггер"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:225
+#: gtk/inspector/size-groups.c:228
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:226
+#: gtk/inspector/size-groups.c:229
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Горизонтальный"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:227
+#: gtk/inspector/size-groups.c:230
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Вертикальный"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:228
+#: gtk/inspector/size-groups.c:231
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Both"
 msgstr "Оба"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:240
+#: gtk/inspector/size-groups.c:243
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"

@@ -4364,14 +4364,10 @@ msgstr "Иерархия"
 msgid "Implements"
 msgstr "Реализует"

-#: gtk/inspector/visual.c:674 gtk/inspector/visual.c:693
+#: gtk/inspector/visual.c:765 gtk/inspector/visual.c:784
 msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
 msgstr "Тема жёстко задана с помощью GTK_THEME"

-#: gtk/inspector/visual.c:942
-msgid "Backend does not support window scaling"
-msgstr "Движок не поддерживает масштабирование окон"
-
 #: gtk/inspector/visual.ui:34
 msgid "GTK Theme"
 msgstr "Тема GTK"
@@ -4392,89 +4388,110 @@ msgstr "Размер указателя"
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Тема значков"

-#: gtk/inspector/visual.ui:194
-msgid "Font Scale"
-msgstr "Масштаб шрифта"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:239
+#: gtk/inspector/visual.ui:169
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Направление текста"

-#: gtk/inspector/visual.ui:254
+#: gtk/inspector/visual.ui:184
 msgid "Left-to-Right"
 msgstr "Слева направо"

-#: gtk/inspector/visual.ui:255
+#: gtk/inspector/visual.ui:185
 msgid "Right-to-Left"
 msgstr "Справа налево"

-#: gtk/inspector/visual.ui:273
-msgid "Window Scaling"
-msgstr "Масштабирование окна"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:306
+#: gtk/inspector/visual.ui:202
 msgid "Animations"
 msgstr "Анимации"

-#: gtk/inspector/visual.ui:331
+#: gtk/inspector/visual.ui:227
 msgid "Slowdown"
 msgstr "Замедлить"

-#: gtk/inspector/visual.ui:385
+#: gtk/inspector/visual.ui:362
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "Сглаживание"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:387
+msgid "Hinting"
+msgstr "Хинтинг"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:402
+msgid "None"
+msgstr "Нет"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:403
+msgid "Slight"
+msgstr "Незначительный"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:404 modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
+msgid "Medium"
+msgstr "Средний"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:405
+msgid "Full"
+msgstr "Полный"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:422
+msgid "Metrics Hinting"
+msgstr "Метрика хинтинга"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:457
 msgid "Show Framerate"
 msgstr "Показать частоту кадров"

-#: gtk/inspector/visual.ui:410
+#: gtk/inspector/visual.ui:482
 msgid "Show Graphic Updates"
 msgstr "Показывать графические обновления"

-#: gtk/inspector/visual.ui:430
+#: gtk/inspector/visual.ui:502
 msgid ""
 "Tints all the places where the current renderer uses Cairo instead of the "
 "GPU."
 msgstr "Оттеняет все места, где текущий рендер использует Cairo вместо GPU."

-#: gtk/inspector/visual.ui:436
+#: gtk/inspector/visual.ui:508
 msgid "Show Cairo Rendering"
 msgstr "Показать Cairo рендеринг"

-#: gtk/inspector/visual.ui:461
+#: gtk/inspector/visual.ui:533
 msgid "Show Baselines"
 msgstr "Показывать базовые линии"

-#: gtk/inspector/visual.ui:489
+#: gtk/inspector/visual.ui:561
 msgid "Show Layout Borders"
 msgstr "Показывать границы разметки"

-#: gtk/inspector/visual.ui:546
+#: gtk/inspector/visual.ui:618
 msgid "CSS Padding"
 msgstr "CSS отступ"

-#: gtk/inspector/visual.ui:556
+#: gtk/inspector/visual.ui:628
 msgid "CSS Border"
 msgstr "CSS Граница"

-#: gtk/inspector/visual.ui:566
+#: gtk/inspector/visual.ui:638
 msgid "CSS Margin"
 msgstr "CSS отступ"

-#: gtk/inspector/visual.ui:576
+#: gtk/inspector/visual.ui:648
 msgid "Widget Margin"
 msgstr "Отступ от виджета"

-#: gtk/inspector/visual.ui:611
+#: gtk/inspector/visual.ui:683
 msgid "Show Focus"
 msgstr "Показать фокус"

-#: gtk/inspector/visual.ui:636
+#: gtk/inspector/visual.ui:708
 msgid "Show Accessibility warnings"
 msgstr "Показать предупреждения специальных возможностей"

-#: gtk/inspector/visual.ui:661
+#: gtk/inspector/visual.ui:733
 msgid "Show Graphics Offload"
 msgstr "Показать графическую выгрузку"

-#: gtk/inspector/visual.ui:693
+#: gtk/inspector/visual.ui:765
 msgid "Inspect Inspector"
 msgstr "Инспектор контроля"

@@ -6603,22 +6620,17 @@ msgstr "Некоторые настройки в диалоговом окне
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
 msgid "Urgent"
 msgstr "Срочный"

 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
 msgid "High"
 msgstr "Высокий"

 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
-msgid "Medium"
-msgstr "Средний"
-
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
 msgid "Low"
 msgstr "Низкий"

@@ -6626,7 +6638,7 @@ msgstr "Низкий"
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:562
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5782
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5809
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "До"
@@ -6635,7 +6647,7 @@ msgstr "До"
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:569
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5797
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5824
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "После"
@@ -6816,266 +6828,266 @@ msgstr "Неполадка с принтером «%s»."
 msgid "; "
 msgstr "; "

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4582
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4609
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4676
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "С двух сторон"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4583
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Тип бумаги"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4584
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4611
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Источник бумаги"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4585
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4650
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Лоток вывода"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4586
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4613
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Разрешение"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4587
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
 msgctxt "printing option"
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Фильтрация GhostScript"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4596
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4623
 msgctxt "printing option value"
 msgid "One Sided"
 msgstr "С одной стороны"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4598
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4625
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "По длинной стороне"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4600
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4627
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "По короткой стороне"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4602
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4604
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4629
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4639
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Автовыбор"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4606
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4608
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4633
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4635
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4637
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4641
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Умолчания принтера"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4616
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4643
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Встраивать только шрифты GhostScript"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4618
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4645
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Преобразовать в формат PS уровень 1"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4620
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4647
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Преобразовать в формат PS уровень 2"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4622
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
 msgctxt "printing option value"
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Не фильтровать перед печатью"

 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Дополнительно"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr "С одной стороны"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4660
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4687
 msgctxt "sides"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "По длинной стороне"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4662
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4689
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "По короткой стороне"

 #. Translators: Top output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4692
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Top Bin"
 msgstr "Верхний контейнер"

 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4694
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "Средний контейнер"

 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4669
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4696
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr "Нижний контейнер"

 #. Translators: Side output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4671
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4698
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Side Bin"
 msgstr "Боковой контейнер"

 #. Translators: Left output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4673
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4700
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Left Bin"
 msgstr "Левый контейнер"

 #. Translators: Right output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4675
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4702
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Right Bin"
 msgstr "Правый контейнер"

 #. Translators: Center output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4704
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Center Bin"
 msgstr "Центральный контейнер"

 #. Translators: Rear output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4679
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4706
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Rear Bin"
 msgstr "Тыловой контейнер"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4708
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr "Контейнер лицом вверх"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4683
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4710
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr "Контейнер лицом вниз"

 #. Translators: Large capacity output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4712
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Large Capacity Bin"
 msgstr "Контейнер большой ёмкости"

 #. Translators: Output stacker number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4734
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Stacker %d"
 msgstr "Накопитель %d"

 #. Translators: Output mailbox number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4738
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Mailbox %d"
 msgstr "Почтовый ящик %d"

 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4715
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4742
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "Мой почтовый ящик"

 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4719
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4746
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "Трей %d"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5196
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5223
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Умолчания принтера"

 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5697
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Приоритет"

 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Расположение"

 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5705
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5732
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5706
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5733
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "Классифицировано"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5734
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Конфиденциально"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5735
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "Секретно"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5709
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5736
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандарт"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5710
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5737
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Совершенно секретно"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5738
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Не классифицировано"
@@ -7083,7 +7095,7 @@ msgstr "Не классифицировано"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5723
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5750
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Страниц на лист"
@@ -7091,7 +7103,7 @@ msgstr "Страниц на лист"
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5767
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Порядок страниц"
@@ -7100,7 +7112,7 @@ msgstr "Порядок страниц"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5817
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5844
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "Время"
@@ -7108,7 +7120,7 @@ msgstr "Время"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5828
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5855
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "Время начала печати"
@@ -7118,19 +7130,19 @@ msgstr "Время начала печати"
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5875
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5902
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "Особый %s×%s"

 #. TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5986
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6013
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "Профиль принтера"

 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5993
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6020
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недоступно"
@@ -8115,6 +8127,15 @@ msgstr ""
 "Если действительно хотите создать здесь кэш значков, используйте --ignore-"
 "theme-index.\n"

+#~ msgid "Backend does not support window scaling"
+#~ msgstr "Движок не поддерживает масштабирование окон"
+
+#~ msgid "Font Scale"
+#~ msgstr "Масштаб шрифта"
+
+#~ msgid "Window Scaling"
+#~ msgstr "Масштабирование окна"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Unspecified error decoding media"
 #~ msgstr "Неуказанная ошибка декодирования медиа"
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-18 17:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-25 00:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-04 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "V tem odložišču ni mogoče shranjevati podatkov."
 msgid "Cannot read from empty clipboard."
 msgstr "Ni mogoče brati iz praznega odložišča."

-#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:618
+#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:606
 msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
 msgstr "Ni skladnih zapisov za prenos vsebine odložišča."

@@ -64,23 +64,23 @@ msgstr "Podpora Vulkan je onemogočena prek GDK_DEBUG"
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Podpora GL je onemogočena prek GDK_DEBUG"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1674
+#: gdk/gdkdisplay.c:1675
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr "Nastavitve EGL niso na voljo"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1682
+#: gdk/gdkdisplay.c:1683
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr "Pridobivanje nastavitev EGL je sodletelo"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1712
+#: gdk/gdkdisplay.c:1713
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr "Ni mogoče najti nastavitev EGL za zahtevane možnosti"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1719
+#: gdk/gdkdisplay.c:1720
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr "Nastavitve EGL ni mogoče najti"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1761
+#: gdk/gdkdisplay.c:1762
 #, c-format
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
@@ -89,23 +89,23 @@ msgstr[1] "Vstavku EGL manjka %2$d razširitev: %1$s"
 msgstr[2] "Vstavku EGL manjkata %2$d razširitvi: %1$s"
 msgstr[3] "Vstavku EGL manjkajo %2$d razširitve: %1$s"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1810
+#: gdk/gdkdisplay.c:1811
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr "Sandbox ne podpira knjižnice libEGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1811
+#: gdk/gdkdisplay.c:1812
 msgid "libEGL not available"
 msgstr "Knjižnica libEL ni na voljo"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1821
+#: gdk/gdkdisplay.c:1822
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr "Ustvarjanje zaslona EGL je sodletelo"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1830
+#: gdk/gdkdisplay.c:1831
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr "Ni mogoče začeti zaslona EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1840
+#: gdk/gdkdisplay.c:1841
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr "Različica EGL %d.%d je prestara, Oklje GTK zahteva različico %d.%d"
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Pick a Font"
 msgstr "Izberite pisavo"

 #: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:600 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3815
-#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:169
+#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:285
 msgid "Font"
 msgstr "Pisava"

@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "V primeru, da predmet izbrišete, bo trajno izgubljen."

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1188 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1786
-#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6194 gtk/gtktextview.c:9099
+#: gtk/gtklabel.c:5723 gtk/gtktext.c:6194 gtk/gtktextview.c:9099
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Izbriši"

@@ -2706,31 +2706,31 @@ msgstr "Zapri"
 msgid "Close the infobar"
 msgstr "Zapri vrstico podrobnosti"

-#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6182 gtk/gtktextview.c:9087
+#: gtk/gtklabel.c:5720 gtk/gtktext.c:6182 gtk/gtktextview.c:9087
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Iz_reži"

-#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6186 gtk/gtktextview.c:9091
+#: gtk/gtklabel.c:5721 gtk/gtktext.c:6186 gtk/gtktextview.c:9091
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiraj"

-#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6190 gtk/gtktextview.c:9095
+#: gtk/gtklabel.c:5722 gtk/gtktext.c:6190 gtk/gtktextview.c:9095
 msgid "_Paste"
 msgstr "Pr_ilepi"

-#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6203 gtk/gtktextview.c:9120
+#: gtk/gtklabel.c:5728 gtk/gtktext.c:6203 gtk/gtktextview.c:9120
 msgid "Select _All"
 msgstr "Izberi _vse"

-#: gtk/gtklabel.c:5722
+#: gtk/gtklabel.c:5733
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Odpri povezavo"

-#: gtk/gtklabel.c:5726
+#: gtk/gtklabel.c:5737
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopiraj _naslov povezave"

-#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2723 gtk/gtktextview.c:9169
+#: gtk/gtklabel.c:5781 gtk/gtktext.c:2723 gtk/gtktextview.c:9169
 msgid "Context menu"
 msgstr "Vsebinski meni"

@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr "Brez papirja"

 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/print/gtkprintoperation-win32.c:640
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1528
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1533
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2639
 msgid "Paused"
 msgstr "Premor"
@@ -3494,42 +3494,42 @@ msgstr "Pridobivanje podatkov tiskalnika …"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5672
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Z leve proti desni, od zgoraj navzdol"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5672
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Z leve proti desni, od spodaj navzgor"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5673
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Z desne proti levi, od zgoraj navzdol"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5673
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Z desne proti levi, od spodaj navzgor"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5674
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Od zgoraj navzdol, z leve proti desni"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5674
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Od zgoraj navzdol, z desne proti levi"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5675
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Od spodaj navzgor, z leve proti desni"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5675
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Od spodaj navzgor, z desne proti levi"

@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgctxt "Vulkan version"
 msgid "None"
 msgstr "Neopredeljeno"

-#: gtk/inspector/general.c:923
+#: gtk/inspector/general.c:924
 msgid "IM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULE"
 msgstr "Vsebina IM je določena z vrednostjo GTK_IM_MODULE"

@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Števec sličic"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Hitrost sličic"

-#: gtk/inspector/misc-info.ui:527
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:527 gtk/inspector/visual.ui:315
 msgid "Scale"
 msgstr "Merilo pisave"

@@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Hierarhija"
 msgid "Implements"
 msgstr "Vgradnje"

-#: gtk/inspector/visual.c:672 gtk/inspector/visual.c:691
+#: gtk/inspector/visual.c:765 gtk/inspector/visual.c:784
 msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
 msgstr "Tema je vključena v privzeto temo GTK_THEME"

@@ -4377,86 +4377,114 @@ msgstr "Velikost kazalca"
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Tema ikon"

-#: gtk/inspector/visual.ui:199
-msgid "Font Scale"
-msgstr "Merilo pisave"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:244
+#: gtk/inspector/visual.ui:169
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Usmerjenost besedila"

-#: gtk/inspector/visual.ui:259
+#: gtk/inspector/visual.ui:184
 msgid "Left-to-Right"
 msgstr "Z leve proti desni"

-#: gtk/inspector/visual.ui:260
+#: gtk/inspector/visual.ui:185
 msgid "Right-to-Left"
 msgstr "Z desne proti levi"

-#: gtk/inspector/visual.ui:277
+#: gtk/inspector/visual.ui:202
 msgid "Animations"
 msgstr "Animacije"

-#: gtk/inspector/visual.ui:302
+#: gtk/inspector/visual.ui:227
 msgid "Slowdown"
 msgstr "Upočasni"

-#: gtk/inspector/visual.ui:356
+#: gtk/inspector/visual.ui:362
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "Glajenje robov"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:387
+msgid "Hinting"
+msgstr "Namigovanje"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:402
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:403
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Slight"
+msgstr "Rahlo"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:404
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Medium"
+msgstr "Srednje"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:405
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Full"
+msgstr "Polno"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:422
+msgid "Metrics Hinting"
+msgstr "Metrično namigovanje"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:457
 msgid "Show Framerate"
 msgstr "Pokaži hitrost sličic"

-#: gtk/inspector/visual.ui:381
+#: gtk/inspector/visual.ui:482
 msgid "Show Graphic Updates"
 msgstr "Pokaži grafične posodobitve"

-#: gtk/inspector/visual.ui:401
+#: gtk/inspector/visual.ui:502
 msgid ""
 "Tints all the places where the current renderer uses Cairo instead of the "
 "GPU."
 msgstr ""
 "Obarva vsa mesta, kjer trenutni izrisovalnik uporablja Kairo namesto GPU."

-#: gtk/inspector/visual.ui:407
+#: gtk/inspector/visual.ui:508
 msgid "Show Cairo Rendering"
 msgstr "Pokaži izrisovanje Cairo"

-#: gtk/inspector/visual.ui:432
+#: gtk/inspector/visual.ui:533
 msgid "Show Baselines"
 msgstr "Pokaži črte vrstic"

-#: gtk/inspector/visual.ui:460
+#: gtk/inspector/visual.ui:561
 msgid "Show Layout Borders"
 msgstr "Pokaži razporeditev okvirjev"

-#: gtk/inspector/visual.ui:517
+#: gtk/inspector/visual.ui:618
 msgid "CSS Padding"
 msgstr "Blazinjenje CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:527
+#: gtk/inspector/visual.ui:628
 msgid "CSS Border"
 msgstr "Obroba CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:537
+#: gtk/inspector/visual.ui:638
 msgid "CSS Margin"
 msgstr "Rob CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:547
+#: gtk/inspector/visual.ui:648
 msgid "Widget Margin"
 msgstr "Robovi gradnika"

-#: gtk/inspector/visual.ui:582
+#: gtk/inspector/visual.ui:683
 msgid "Show Focus"
 msgstr "Pokaži žarišče"

-#: gtk/inspector/visual.ui:607
+#: gtk/inspector/visual.ui:708
 msgid "Show Accessibility warnings"
 msgstr "Pokaži opozorila o dostopnosti"

-#: gtk/inspector/visual.ui:632
+#: gtk/inspector/visual.ui:733
 msgid "Show Graphics Offload"
 msgstr "Pokaži grafično razbremenitev"

-#: gtk/inspector/visual.ui:664
+#: gtk/inspector/visual.ui:765
 msgid "Inspect Inspector"
 msgstr "Preuči inšpektorja"

@@ -6582,34 +6610,35 @@ msgstr "Napredno"
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Nekatere nastavitve v pogovornem oknu so v sporu"

-#. Translators: These strings name the possible values of the
-#. * job priority option in the print dialog
-#.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:542
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5668
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Urgent"
 msgstr "Nujno"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:543
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5669
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "High"
 msgstr "Visoka"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:544
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednja"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:545
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5671
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Low"
 msgstr "Nizka"

 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:562
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5809
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:567
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5814
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "Pred"
@@ -6617,33 +6646,33 @@ msgstr "Pred"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:569
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5824
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:574
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5829
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "Po"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:592
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:597
 msgid "Print at"
 msgstr "Natisni ob"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:602
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:607
 msgid "Print at time"
 msgstr "Natisni ob času"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:670
 msgctxt "print option"
 msgid "Borderless"
 msgstr "Brez robov"

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1525
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1530
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2636
 msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "Premor ; zavračanje poslov"

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1531
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1536
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2642
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Zavračanje poslov"
@@ -7009,51 +7038,51 @@ msgstr "Privzeto za tiskalnik"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5697
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5702
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Prednost posla"

 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5713
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Podatki o plačilu"

 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5732
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5737
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5733
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5738
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "Omejeno"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5734
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5739
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Varovano"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5735
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "Tajno"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5736
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5741
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "Zaupno"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5737
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5742
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Strogo zaupno"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5738
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5743
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Nerazvrščeno"
@@ -7061,7 +7090,7 @@ msgstr "Nerazvrščeno"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5750
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5755
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Število strani na stran"
@@ -7069,7 +7098,7 @@ msgstr "Število strani na stran"
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5767
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5772
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Vrstni red strani"
@@ -7078,7 +7107,7 @@ msgstr "Vrstni red strani"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5844
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5849
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "Natisni ob"
@@ -7086,7 +7115,7 @@ msgstr "Natisni ob"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5855
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5860
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "Natisni ob času"
@@ -7096,19 +7125,19 @@ msgstr "Natisni ob času"
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5902
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5907
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "Po meri %s×%s"

 #. TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6013
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6018
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "Profil tiskalnika"

 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6020
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6025
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ni na voljo"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-02 15:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 23:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-04 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 17:31+0300\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Bu pano veri depolayamaz."
 msgid "Cannot read from empty clipboard."
 msgstr "Boş panodan okunamaz."

-#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:618
+#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:606
 msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
 msgstr "Pano içeriklerini aktarmak için uyumlu biçim yok."

@@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "İçerikler “%s” olarak sağlanamıyor"
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "İçerikler %s olarak sağlanamıyor"

-#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:459
+#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:464
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "Şimdiki arka uç OpenGL’i desteklemiyor"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1596
+#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1600
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Vulkan desteği GDK_DEBUG yoluyla devre dışı bırakılmış"

@@ -73,46 +73,46 @@ msgstr "Vulkan desteği GDK_DEBUG yoluyla devre dışı bırakılmış"
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "GL desteği, GDK_DEBUG yoluyla devre dışı bırakılmış"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1665
+#: gdk/gdkdisplay.c:1675
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr "Kullanılabilir EGL yapılandırması yok"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1673
+#: gdk/gdkdisplay.c:1683
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr "EGL yapılandırmaları alınamadı"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1703
+#: gdk/gdkdisplay.c:1713
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr "Gerekli özellikleri olan EGL yapılandırması bulunamadı"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1710
+#: gdk/gdkdisplay.c:1720
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr "Kusursuz EGL yapılandırması bulunamadı"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1752
+#: gdk/gdkdisplay.c:1762
 #, c-format
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
 msgstr[0] "EGL uygulamasında %2$d eksik uzantı: %1$s"

 # https://twitter.com/mserdark/status/932936929213079559
-#: gdk/gdkdisplay.c:1801
+#: gdk/gdkdisplay.c:1811
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr "libEGL bu kum havuzunda kullanılamıyor"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1802
+#: gdk/gdkdisplay.c:1812
 msgid "libEGL not available"
 msgstr "libEGL kullanılamıyor"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1812
+#: gdk/gdkdisplay.c:1822
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr "EGL ekranı oluşturulamadı"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1821
+#: gdk/gdkdisplay.c:1831
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr "EGL ekranı ilklendirilemedi"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1831
+#: gdk/gdkdisplay.c:1841
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr "EGL sürümü %d.%d çok eski. GTK, %d.%d gerektiriyor"
@@ -125,32 +125,32 @@ msgstr "Diğer uygulamalardan sürükle ve bırak desteklenmemektedir."
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "İçerikleri aktarmak için uyumlu biçim yok."

-#: gdk/gdkglcontext.c:419 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
+#: gdk/gdkglcontext.c:424 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "İzin verilen GP API yok."

-#: gdk/gdkglcontext.c:442 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
+#: gdk/gdkglcontext.c:447 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:538
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:582 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:691
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "GL bağlamı oluşturulamadı"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1304
+#: gdk/gdkglcontext.c:1310
 msgid "OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL ES, GDK_DEBUG aracılığıyla devre dışı bırakılmış"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1316
+#: gdk/gdkglcontext.c:1322
 msgid "OpenGL disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL, GDK_DEBUG aracılığıyla devre dışı bırakılmış"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1327
+#: gdk/gdkglcontext.c:1333
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "Uygulama %s APIsini desteklemiyor"

 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:2113
+#: gdk/gdkglcontext.c:2123
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "%s kullanılmaya çalışılıyor ancak şu anda %s kullanılıyor"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Desteklenmeyen kodlama “%s”."
 msgid "This GLES %d.%d implementation does not support half-float vertex data"
 msgstr "GLES %d.%d uyarlaması yarım kayan nokta verisini desteklemiyor"

-#: gsk/gpu/gskgldevice.c:245
+#: gsk/gpu/gskgldevice.c:246
 #, c-format
 msgid "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer."
 msgstr "OpenGL ES 3.0, bu gerçekleyicice desteklenmiyor."
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid "Pick a Font"
 msgstr "Yazı Tipi Seç"

 #: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:600 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3815
-#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:169
+#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:285
 msgid "Font"
 msgstr "Yazı Tipi"

@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Eğer bir öge silerseniz kalıcı olarak kaybolur."

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1188 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1786
-#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6193 gtk/gtktextview.c:9080
+#: gtk/gtklabel.c:5723 gtk/gtktext.c:6194 gtk/gtktextview.c:9099
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"

@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgid "_Time"
 msgstr "_Zaman"

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7375 gtk/gtkplacessidebar.c:2306
-#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:19
+#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:18
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 gtk/inspector/prop-list.ui:24
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:385 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:80
 msgid "Name"
@@ -2679,31 +2679,31 @@ msgstr "Kapat"
 msgid "Close the infobar"
 msgstr "Bilgi çubuğunu kapat"

-#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6181 gtk/gtktextview.c:9068
+#: gtk/gtklabel.c:5720 gtk/gtktext.c:6182 gtk/gtktextview.c:9087
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Ke_s"

-#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6185 gtk/gtktextview.c:9072
+#: gtk/gtklabel.c:5721 gtk/gtktext.c:6186 gtk/gtktextview.c:9091
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopyala"

-#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6189 gtk/gtktextview.c:9076
+#: gtk/gtklabel.c:5722 gtk/gtktext.c:6190 gtk/gtktextview.c:9095
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Yapıştır"

-#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6202 gtk/gtktextview.c:9101
+#: gtk/gtklabel.c:5728 gtk/gtktext.c:6203 gtk/gtktextview.c:9120
 msgid "Select _All"
 msgstr "_Tümünü Seç"

-#: gtk/gtklabel.c:5722
+#: gtk/gtklabel.c:5733
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Bağlantı _Aç"

-#: gtk/gtklabel.c:5726
+#: gtk/gtklabel.c:5737
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "_Bağlantı Adresini Kopyala"

-#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2724 gtk/gtktextview.c:9150
+#: gtk/gtklabel.c:5781 gtk/gtktext.c:2723 gtk/gtktextview.c:9169
 msgid "Context menu"
 msgstr "Bağlamsal menü"

@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "Kağıt bitti"

 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/print/gtkprintoperation-win32.c:640
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1528
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1533
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2639
 msgid "Paused"
 msgstr "Duraklatıldı"
@@ -3463,42 +3463,42 @@ msgstr "Yazıcı bilgileri alınıyor…"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Soldan sağa, yukarıdan aşağıya"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Soldan sağa, aşağıdan yukarıya"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Sağdan sola, yukarıdan aşağıya"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Sağdan sola, aşağıdan yukarıya"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Yukarıdan aşağıya, soldan sağa"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Yukarıdan aşağıya, sağdan sola"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Aşağıdan yukarıya, soldan sağ"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Aşağıdan yukarıya, sağdan sola"

@@ -3636,15 +3636,15 @@ msgctxt "accessibility"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Kenar Çubuğu"

-#: gtk/gtktext.c:6207 gtk/gtktextview.c:9106
+#: gtk/gtktext.c:6208 gtk/gtktextview.c:9125
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "_Emoji Ekle"

-#: gtk/gtktextview.c:9088
+#: gtk/gtktextview.c:9107
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Geri Al"

-#: gtk/gtktextview.c:9092
+#: gtk/gtktextview.c:9111
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Yinele"

@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgctxt "Vulkan version"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"

-#: gtk/inspector/general.c:922
+#: gtk/inspector/general.c:924
 msgid "IM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULE"
 msgstr "IM Bağlamı GTK_IM_MODULE tarafından kodlanmış"

@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgstr "Çerçeve Sayısı"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Çerçeve Oranı"

-#: gtk/inspector/misc-info.ui:527
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:527 gtk/inspector/visual.ui:315
 msgid "Scale"
 msgstr "Ölçekle"

@@ -4244,27 +4244,27 @@ msgstr "Boyut:"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Tetikleyici"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:225
+#: gtk/inspector/size-groups.c:228
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:226
+#: gtk/inspector/size-groups.c:229
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Yatay"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:227
+#: gtk/inspector/size-groups.c:230
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Dikey"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:228
+#: gtk/inspector/size-groups.c:231
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Both"
 msgstr "İkisi de"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:240
+#: gtk/inspector/size-groups.c:243
 msgid "Mode"
 msgstr "Kip"

@@ -4321,14 +4321,10 @@ msgstr "Hiyerarşi"
 msgid "Implements"
 msgstr "Sağladıkları"

-#: gtk/inspector/visual.c:674 gtk/inspector/visual.c:693
+#: gtk/inspector/visual.c:765 gtk/inspector/visual.c:784
 msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
 msgstr "Tema GTK_THEME ile kodlanmış"

-#: gtk/inspector/visual.c:942
-msgid "Backend does not support window scaling"
-msgstr "Art alanda çalışan uygulama pencere ölçeklemeyi desteklemiyor"
-
 #: gtk/inspector/visual.ui:34
 msgid "GTK Theme"
 msgstr "GTK Teması"
@@ -4349,43 +4345,67 @@ msgstr "İmleç Boyutu"
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Simge Teması"

-#: gtk/inspector/visual.ui:194
-msgid "Font Scale"
-msgstr "Yazı Tipi Ölçeği"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:239
+#: gtk/inspector/visual.ui:169
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Metin Yönü"

-#: gtk/inspector/visual.ui:254
+#: gtk/inspector/visual.ui:184
 msgid "Left-to-Right"
 msgstr "Soldan Sağa"

-#: gtk/inspector/visual.ui:255
+#: gtk/inspector/visual.ui:185
 msgid "Right-to-Left"
 msgstr "Sağdan Sola"

-#: gtk/inspector/visual.ui:273
-msgid "Window Scaling"
-msgstr "Pencere Ölçekleme"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:306
+#: gtk/inspector/visual.ui:202
 msgid "Animations"
 msgstr "Canlandırmalar"

-#: gtk/inspector/visual.ui:331
+#: gtk/inspector/visual.ui:227
 msgid "Slowdown"
 msgstr "Yavaşlama"

-#: gtk/inspector/visual.ui:385
+#: gtk/inspector/visual.ui:362
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "Kenar Yumuşatma"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:387
+msgid "Hinting"
+msgstr "Düzeltme"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:402
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "None"
+msgstr "Yok"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:403
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Slight"
+msgstr "Hafif"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:404
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Medium"
+msgstr "Orta"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:405
+msgctxt "Font hinting style"
+msgid "Full"
+msgstr "Tam"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:422
+msgid "Metrics Hinting"
+msgstr "Metrik Düzeltme"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:457
 msgid "Show Framerate"
 msgstr "Kare Hızını Göster"

-#: gtk/inspector/visual.ui:410
+#: gtk/inspector/visual.ui:482
 msgid "Show Graphic Updates"
 msgstr "Grafik Güncellemeleri Göster"

-#: gtk/inspector/visual.ui:430
+#: gtk/inspector/visual.ui:502
 msgid ""
 "Tints all the places where the current renderer uses Cairo instead of the "
 "GPU."
@@ -4393,47 +4413,47 @@ msgstr ""
 "Geçerli gerçekleyicinin Ekran Kartı yerine Cairo kullandığı tüm yerleri "
 "renklendirir."

-#: gtk/inspector/visual.ui:436
+#: gtk/inspector/visual.ui:508
 msgid "Show Cairo Rendering"
 msgstr "Cairo Gerçeklemeyi Göster"

-#: gtk/inspector/visual.ui:461
+#: gtk/inspector/visual.ui:533
 msgid "Show Baselines"
 msgstr "Grafik Güncellemelerini Göster"

-#: gtk/inspector/visual.ui:489
+#: gtk/inspector/visual.ui:561
 msgid "Show Layout Borders"
 msgstr "Yerleşim Sınırlarını Göster"

-#: gtk/inspector/visual.ui:546
+#: gtk/inspector/visual.ui:618
 msgid "CSS Padding"
 msgstr "CSS Dolgu"

-#: gtk/inspector/visual.ui:556
+#: gtk/inspector/visual.ui:628
 msgid "CSS Border"
 msgstr "CSS Kenarlığı"

-#: gtk/inspector/visual.ui:566
+#: gtk/inspector/visual.ui:638
 msgid "CSS Margin"
 msgstr "CSS Boşluğu"

-#: gtk/inspector/visual.ui:576
+#: gtk/inspector/visual.ui:648
 msgid "Widget Margin"
 msgstr "Parçacık Boşluğu"

-#: gtk/inspector/visual.ui:611
+#: gtk/inspector/visual.ui:683
 msgid "Show Focus"
 msgstr "Odağı Göster"

-#: gtk/inspector/visual.ui:636
+#: gtk/inspector/visual.ui:708
 msgid "Show Accessibility warnings"
 msgstr "Erişilebilirlik uyarılarını göster"

-#: gtk/inspector/visual.ui:661
+#: gtk/inspector/visual.ui:733
 msgid "Show Graphics Offload"
 msgstr "Grafik Boşaltmaları Göster"

-#: gtk/inspector/visual.ui:693
+#: gtk/inspector/visual.ui:765
 msgid "Inspect Inspector"
 msgstr "Denetleyiciyi İncele"

@@ -6559,34 +6579,35 @@ msgstr "Gelişmiş"
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Penceredeki kimi ayarlar çakışıyor"

-#. Translators: These strings name the possible values of the
-#. * job priority option in the print dialog
-#.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:542
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5668
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Urgent"
 msgstr "Acil"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:543
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5669
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "High"
 msgstr "Yüksek"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:544
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Medium"
 msgstr "Orta"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:545
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5671
+msgctxt "Print job priority"
 msgid "Low"
 msgstr "Düşük"

 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:562
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5782
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:567
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5814
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "Önce"
@@ -6594,33 +6615,33 @@ msgstr "Önce"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:569
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5797
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:574
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5829
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "Sonra"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:592
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:597
 msgid "Print at"
 msgstr "Yazdırılma"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:602
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:607
 msgid "Print at time"
 msgstr "Yazdırılma zamanı"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:670
 msgctxt "print option"
 msgid "Borderless"
 msgstr "Kenarlıksız"

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1525
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1530
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2636
 msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "Duraklatıldı; İşler Reddediliyor"

 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1531
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:1536
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2642
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "İşler Reddediliyor"
@@ -6772,266 +6793,266 @@ msgstr "“%s” yazıcısıyla ilgili sorun var."
 msgid "; "
 msgstr "; "

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4582
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4609
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4676
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Çift Taraflı"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4583
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Kağıt Türü"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4584
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4611
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Kağıt Kaynağı"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4585
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4650
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Çıktı Tepsisi"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4586
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4613
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Çözünürlük"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4587
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
 msgctxt "printing option"
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript ön-süzme"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4596
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4623
 msgctxt "printing option value"
 msgid "One Sided"
 msgstr "Tek Taraflı"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4598
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4625
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Uzun Kenar (Standart)"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4600
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4627
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Kısa Kenar (Çevrilmiş)"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4602
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4604
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4629
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4639
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Kendiliğinden Seçim"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4606
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4608
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4633
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4635
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4637
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4641
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Yazıcı Öntanımlısı"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4616
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4643
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Yalnızca GhostScript yazı tiplerini göm"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4618
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4645
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS düzey 1 olarak dönüştür"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4620
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4647
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS düzey 2 olarak dönüştür"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4622
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
 msgctxt "printing option value"
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ön-süzme yok"

 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diğer"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr "Tek Taraflı"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4660
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4687
 msgctxt "sides"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Uzun Kenar (Standart)"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4662
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4689
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Kısa Kenar (Çevrilmiş)"

 #. Translators: Top output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4692
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Top Bin"
 msgstr "Üst Kutu"

 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4694
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "Orta Kutu"

 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4669
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4696
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr "Alt Kutu"

 #. Translators: Side output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4671
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4698
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Side Bin"
 msgstr "Yan Kutu"

 #. Translators: Left output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4673
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4700
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Left Bin"
 msgstr "Sol Kutu"

 #. Translators: Right output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4675
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4702
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Right Bin"
 msgstr "Sağ Kutu"

 #. Translators: Center output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4704
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Center Bin"
 msgstr "Merkez Kutu"

 #. Translators: Rear output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4679
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4706
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Rear Bin"
 msgstr "Arka Kutu"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4708
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr "Yukarı Bakan Kutu"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4683
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4710
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr "Aşağı Bakan Kutu"

 #. Translators: Large capacity output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4712
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Large Capacity Bin"
 msgstr "Büyük Kapasiteli Kutu"

 #. Translators: Output stacker number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4734
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Stacker %d"
 msgstr "%d. Yığıcı"

 #. Translators: Output mailbox number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4738
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Mailbox %d"
 msgstr "%d. Posta Kutusu"

 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4715
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4742
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "Posta Kutum"

 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4719
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4746
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "%d. Tepsi"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5196
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5223
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Yazıcı Öntanımlısı"

 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5702
 msgid "Job Priority"
 msgstr "İş Önceliği"

 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5713
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Fatura Bilgisi"

 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5705
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5737
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5706
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5738
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "Sınıflandırılmış"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5739
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Kişiye Özel"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "Gizli"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5709
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5741
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5710
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5742
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Çok Gizli"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5743
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Sınıflandırılmamış"
@@ -7039,7 +7060,7 @@ msgstr "Sınıflandırılmamış"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5723
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5755
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Yaprak Başına Sayfa"
@@ -7047,7 +7068,7 @@ msgstr "Yaprak Başına Sayfa"
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5772
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Sayfa Sıralaması"
@@ -7056,7 +7077,7 @@ msgstr "Sayfa Sıralaması"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5817
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5849
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "Yazdırılma"
@@ -7064,7 +7085,7 @@ msgstr "Yazdırılma"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5828
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5860
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "Yazdırılma zamanı"
@@ -7074,19 +7095,19 @@ msgstr "Yazdırılma zamanı"
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5875
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5907
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "Özel %s×%s"

 #. TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5986
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6018
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "Yazıcı Profili"

 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5993
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6025
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Erişilemez"
@@ -7645,7 +7666,7 @@ msgstr "Gönye sınırı (sayı)"

 #: tools/gtk-path-tool-render.c:137 tools/gtk-path-tool-show.c:159
 msgid "Dash pattern (comma-separated numbers)"
-msgstr "Tire deseni (virgülle ayrılmış sayılar)"
+msgstr "Tire örüntüsü (virgülle ayrılmış sayılar)"

 #: tools/gtk-path-tool-render.c:138 tools/gtk-path-tool-show.c:160
 msgid "Dash offset (number)"
@@ -8076,3 +8097,12 @@ msgstr ""
 "“%s” içinde tema dizin dosyası yok.\n"
 "Eğer burada gerçekten bir simge önbelleği oluşturmak istiyorsanız, --ignore-"
 "theme-indexʼi kullanın.\n"
+
+#~ msgid "Font Scale"
+#~ msgstr "Yazı Tipi Ölçeği"
+
+#~ msgid "Backend does not support window scaling"
+#~ msgstr "Art alanda çalışan uygulama pencere ölçeklemeyi desteklemiyor"
+
+#~ msgid "Window Scaling"
+#~ msgstr "Pencere Ölçekleme"
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-02 15:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 22:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-30 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-30 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "У цьому буфері даних неможливо зберегт
 msgid "Cannot read from empty clipboard."
 msgstr "Неможливо прочитати дані з порожнього буфера обміну."

-#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:618
+#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1136 gdk/gdkdrag.c:606
 msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
 msgstr "Немає сумісних форматів для передавання вмісту буфера обміну."

@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Не вдалося надати дані як «%s»"
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "Не вдалося надати дані як %s"

-#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:459
+#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:464
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "Цей модуль не підтримує OpenGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1596
+#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1600
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Вимкнено підтримування Vulkan через GDK_DEBUG"

@@ -62,23 +62,23 @@ msgstr "Вимкнено підтримування Vulkan через GDK_DEBUG"
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Вимкнено підтримування GL через GDK_DEBUG"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1665
+#: gdk/gdkdisplay.c:1675
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr "Немає доступних налаштувань EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1673
+#: gdk/gdkdisplay.c:1683
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr "Не вдалося отримати налаштування EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1703
+#: gdk/gdkdisplay.c:1713
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr "Не знайдено налаштувань EGL із потрібними можливостями"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1710
+#: gdk/gdkdisplay.c:1720
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr "Не знайдено ідеальних налаштувань EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1752
+#: gdk/gdkdisplay.c:1762
 #, c-format
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
@@ -87,23 +87,23 @@ msgstr[1] "У реалізації EGL не вистачає %2$d розшире
 msgstr[2] "У реалізації EGL не вистачає %2$d розширень %1$s"
 msgstr[3] "У реалізації EGL не вистачає розширення %1$s"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1801
+#: gdk/gdkdisplay.c:1811
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr "libEGL є недоступною у цій пісочниці"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1802
+#: gdk/gdkdisplay.c:1812
 msgid "libEGL not available"
 msgstr "libEGL є недоступною"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1812
+#: gdk/gdkdisplay.c:1822
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr "Не вдалося створити запис дисплея EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1821
+#: gdk/gdkdisplay.c:1831
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr "Не вдалося ініціалізувати дисплей EGL"

-#: gdk/gdkdisplay.c:1831
+#: gdk/gdkdisplay.c:1841
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr ""
@@ -118,32 +118,32 @@ msgstr ""
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "Немає сумісних форматів для передавання даних."

-#: gdk/gdkglcontext.c:419 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
+#: gdk/gdkglcontext.c:424 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:645
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "Програмний інтерфейс GL заборонено."

-#: gdk/gdkglcontext.c:442 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
+#: gdk/gdkglcontext.c:447 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:395
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:538
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:582 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:691
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Неможливо створити вміст GL"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1304
+#: gdk/gdkglcontext.c:1310
 msgid "OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "За допомогою GDK_DEBUG вимкнено OpenGL ES"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1316
+#: gdk/gdkglcontext.c:1322
 msgid "OpenGL disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "OpenGL вимкнено за допомогою GDK_DEBUG"

-#: gdk/gdkglcontext.c:1327
+#: gdk/gdkglcontext.c:1333
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "У програмі не передбачено підтримки програмного інтерфейсу %s"

 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:2113
+#: gdk/gdkglcontext.c:2123
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "Намагаємося скористатися %s, але %s вже використано"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "У цій реалізації GLES %d.%d не передбачено підтримки 16-бітових дійсних "
 "даних вершин"

-#: gsk/gpu/gskgldevice.c:245
+#: gsk/gpu/gskgldevice.c:246
 #, c-format
 msgid "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer."
 msgstr "У цьому засобі обробки не передбачено підтримки OpenGL ES 3.0."
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid "Pick a Font"
 msgstr "Виберіть шрифт"

 #: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:600 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3815
-#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:169
+#: gtk/gtkfontdialogbutton.c:126 gtk/inspector/visual.ui:285
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"

@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Якщо вилучити об'єкт, його буде втрачено назавжди."

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1188 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1786
-#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6193 gtk/gtktextview.c:9080
+#: gtk/gtklabel.c:5712 gtk/gtktext.c:6194 gtk/gtktextview.c:9099
 msgid "_Delete"
 msgstr "В_илучити"

@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "_Time"
 msgstr "_Час"

 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7375 gtk/gtkplacessidebar.c:2306
-#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:19
+#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:18
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 gtk/inspector/prop-list.ui:24
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:385 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:80
 msgid "Name"
@@ -2711,19 +2711,19 @@ msgstr "Закрити"
 msgid "Close the infobar"
 msgstr "Закрити панель відомостей"

-#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6181 gtk/gtktextview.c:9068
+#: gtk/gtklabel.c:5709 gtk/gtktext.c:6182 gtk/gtktextview.c:9087
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Ви_різати"

-#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6185 gtk/gtktextview.c:9072
+#: gtk/gtklabel.c:5710 gtk/gtktext.c:6186 gtk/gtktextview.c:9091
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Копіювати"

-#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6189 gtk/gtktextview.c:9076
+#: gtk/gtklabel.c:5711 gtk/gtktext.c:6190 gtk/gtktextview.c:9095
 msgid "_Paste"
 msgstr "Вст_авити"

-#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6202 gtk/gtktextview.c:9101
+#: gtk/gtklabel.c:5717 gtk/gtktext.c:6203 gtk/gtktextview.c:9120
 msgid "Select _All"
 msgstr "Виді_лити все"

@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "_Відкрити посилання"
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Копіювати _адресу посилання"

-#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2724 gtk/gtktextview.c:9150
+#: gtk/gtklabel.c:5770 gtk/gtktext.c:2723 gtk/gtktextview.c:9169
 msgid "Context menu"
 msgstr "Контекстне меню"

@@ -3501,42 +3501,42 @@ msgstr "Одержання інформації про принтер…"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5672
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Зліва направо, згори вниз"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2753
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5672
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Зліва направо, знизу вгору"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5673
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Справа наліво, згори вниз"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2754
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5673
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Справа наліво, знизу вгору"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5674
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Згори вниз, зліва направо"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5674
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Згори вниз, справа наліво"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5675
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Знизу вгору, зліва направо"

 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5675
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Знизу вгору, справа наліво"

@@ -3675,15 +3675,15 @@ msgctxt "accessibility"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Бічна панель"

-#: gtk/gtktext.c:6207 gtk/gtktextview.c:9106
+#: gtk/gtktext.c:6208 gtk/gtktextview.c:9125
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "Вставити _емодзі"

-#: gtk/gtktextview.c:9088
+#: gtk/gtktextview.c:9107
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Скасувати"

-#: gtk/gtktextview.c:9092
+#: gtk/gtktextview.c:9111
 msgid "_Redo"
 msgstr "Пов_торити"

@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt "Vulkan version"
 msgid "None"
 msgstr "Немає"

-#: gtk/inspector/general.c:922
+#: gtk/inspector/general.c:924
 msgid "IM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULE"
 msgstr "Контекст способу введення жорстко встановлено у GTK_IM_MODULE"

@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "Підрахунок кадрів"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Частота кадрів"

-#: gtk/inspector/misc-info.ui:527
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:527 gtk/inspector/visual.ui:315
 msgid "Scale"
 msgstr "Масштаб"

@@ -4281,27 +4281,27 @@ msgstr "Розмір:"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Перемикач"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:225
+#: gtk/inspector/size-groups.c:228
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "None"
 msgstr "Немає"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:226
+#: gtk/inspector/size-groups.c:229
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Горизонтальний"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:227
+#: gtk/inspector/size-groups.c:230
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Вертикальний"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:228
+#: gtk/inspector/size-groups.c:231
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Both"
 msgstr "Обидва"

-#: gtk/inspector/size-groups.c:240
+#: gtk/inspector/size-groups.c:243
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"

@@ -4358,14 +4358,10 @@ msgstr "Ієрархія"
 msgid "Implements"
 msgstr "Реалізує"

-#: gtk/inspector/visual.c:674 gtk/inspector/visual.c:693
+#: gtk/inspector/visual.c:765 gtk/inspector/visual.c:784
 msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
 msgstr "Тему пришито через GTK_THEME"

-#: gtk/inspector/visual.c:942
-msgid "Backend does not support window scaling"
-msgstr "Модуль не підтримує масштабування вікна"
-
 #: gtk/inspector/visual.ui:34
 msgid "GTK Theme"
 msgstr "Тема GTK"
@@ -4386,43 +4382,72 @@ msgstr "Розмір курсора"
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Тема піктограм"

-#: gtk/inspector/visual.ui:194
-msgid "Font Scale"
-msgstr "Масштаб шрифту"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:239
+#: gtk/inspector/visual.ui:169
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Напрям тексту"

-#: gtk/inspector/visual.ui:254
+#: gtk/inspector/visual.ui:184
 msgid "Left-to-Right"
 msgstr "Зліва направо"

-#: gtk/inspector/visual.ui:255
+#: gtk/inspector/visual.ui:185
 msgid "Right-to-Left"
 msgstr "Справа наліво"

-#: gtk/inspector/visual.ui:273
-msgid "Window Scaling"
-msgstr "Масштабування вікон"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:306
+#: gtk/inspector/visual.ui:202
 msgid "Animations"
 msgstr "Анімація"

-#: gtk/inspector/visual.ui:331
+#: gtk/inspector/visual.ui:227
 msgid "Slowdown"
 msgstr "Уповільнення"

-#: gtk/inspector/visual.ui:385
+#: gtk/inspector/visual.ui:362
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "Згладжування"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:387
+#| msgctxt "print operation status"
+#| msgid "Printing"
+msgid "Hinting"
+msgstr "Гінтинґ"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:402
+#| msgctxt "font"
+#| msgid "None"
+msgid "None"
+msgstr "Немає"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:403
+#| msgctxt "keyboard label"
+#| msgid "Right"
+msgid "Slight"
+msgstr "Слабкий"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:404 modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
+msgid "Medium"
+msgstr "Середній"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:405
+msgid "Full"
+msgstr "Повний"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:422
+#| msgctxt "OpenType layout"
+#| msgid "Vertical Writing"
+msgid "Metrics Hinting"
+msgstr "Гінтинґ метрики"
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:457
 msgid "Show Framerate"
 msgstr "Показати частоту кадрів"

-#: gtk/inspector/visual.ui:410
+#: gtk/inspector/visual.ui:482
 msgid "Show Graphic Updates"
 msgstr "Показувати графічні оновлення"

-#: gtk/inspector/visual.ui:430
+#: gtk/inspector/visual.ui:502
 msgid ""
 "Tints all the places where the current renderer uses Cairo instead of the "
 "GPU."
@@ -4430,47 +4455,47 @@ msgstr ""
 "Підсвітити усі місця, де поточний засіб обробки використовує Cairo замість "
 "графічного процесора."

-#: gtk/inspector/visual.ui:436
+#: gtk/inspector/visual.ui:508
 msgid "Show Cairo Rendering"
 msgstr "Показати обробку Cairo"

-#: gtk/inspector/visual.ui:461
+#: gtk/inspector/visual.ui:533
 msgid "Show Baselines"
 msgstr "Показати базову лінію"

-#: gtk/inspector/visual.ui:489
+#: gtk/inspector/visual.ui:561
 msgid "Show Layout Borders"
 msgstr "Показати межі шару"

-#: gtk/inspector/visual.ui:546
+#: gtk/inspector/visual.ui:618
 msgid "CSS Padding"
 msgstr "Фаска CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:556
+#: gtk/inspector/visual.ui:628
 msgid "CSS Border"
 msgstr "Рамка CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:566
+#: gtk/inspector/visual.ui:638
 msgid "CSS Margin"
 msgstr "Поле CSS"

-#: gtk/inspector/visual.ui:576
+#: gtk/inspector/visual.ui:648
 msgid "Widget Margin"
 msgstr "Поле віджета"

-#: gtk/inspector/visual.ui:611
+#: gtk/inspector/visual.ui:683
 msgid "Show Focus"
 msgstr "Показувати фокус"

-#: gtk/inspector/visual.ui:636
+#: gtk/inspector/visual.ui:708
 msgid "Show Accessibility warnings"
 msgstr "Показати попередження щодо доступності"

-#: gtk/inspector/visual.ui:661
+#: gtk/inspector/visual.ui:733
 msgid "Show Graphics Offload"
 msgstr "Показувати графічне вивантаження"

-#: gtk/inspector/visual.ui:693
+#: gtk/inspector/visual.ui:765
 msgid "Inspect Inspector"
 msgstr "Ревізувати Інспектор"

@@ -6600,22 +6625,17 @@ msgstr "Деякі параметри у діалоговому вікні ко
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
 msgid "Urgent"
 msgstr "Терміново"

 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
 msgid "High"
 msgstr "Високий"

 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
-msgid "Medium"
-msgstr "Середній"
-
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:541
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5640
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5667
 msgid "Low"
 msgstr "Низький"

@@ -6623,7 +6643,7 @@ msgstr "Низький"
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:562
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5782
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5809
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "Перед"
@@ -6632,7 +6652,7 @@ msgstr "Перед"
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcpdb.c:569
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5797
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5824
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "Після"
@@ -6811,266 +6831,266 @@ msgstr "Проблема з принтером «%s»."
 msgid "; "
 msgstr "; "

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4582
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4609
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4676
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "З двох сторін"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4583
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Тип паперу"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4584
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4611
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Джерело паперу"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4585
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4650
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Лоток виводу"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4586
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4613
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Роздільність"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4587
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
 msgctxt "printing option"
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Відсіювання GhostScript"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4596
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4623
 msgctxt "printing option value"
 msgid "One Sided"
 msgstr "З однієї сторони"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4598
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4625
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "За довгою стороною"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4600
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4627
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "За короткою стороною"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4602
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4604
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4629
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4639
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Автоматичний вибір"

 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4606
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4608
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4633
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4635
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4637
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4641
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Типовий принтер"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4616
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4643
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Вбудовувати лише шрифти GhostScript"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4618
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4645
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Перетворювати на формат PS рівень 1"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4620
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4647
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Перетворити на формат PS рівень 2"

 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4622
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
 msgctxt "printing option value"
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Не відсіювати нічого"

 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4631
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Інше"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4658
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr "З однієї сторони"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4660
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4687
 msgctxt "sides"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "За довгою стороною"

 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4662
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4689
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "За короткою стороною"

 #. Translators: Top output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4692
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Top Bin"
 msgstr "Верхня скринька"

 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4694
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "Середня скринька"

 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4669
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4696
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr "Нижня скринька"

 #. Translators: Side output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4671
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4698
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Side Bin"
 msgstr "Бічна скринька"

 #. Translators: Left output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4673
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4700
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Left Bin"
 msgstr "Ліва скринька"

 #. Translators: Right output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4675
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4702
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Right Bin"
 msgstr "Права скринька"

 #. Translators: Center output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4704
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Center Bin"
 msgstr "Центральна скринька"

 #. Translators: Rear output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4679
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4706
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Rear Bin"
 msgstr "Задня скринька"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4708
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr "Розвернута скринька"

 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4683
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4710
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr "Перевернута скринька"

 #. Translators: Large capacity output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4712
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Large Capacity Bin"
 msgstr "Скринька великої ємності"

 #. Translators: Output stacker number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4734
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Stacker %d"
 msgstr "Укладальник %d"

 #. Translators: Output mailbox number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4738
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Mailbox %d"
 msgstr "Поштова скринька %d"

 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4715
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4742
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "Моя поштова скринька"

 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4719
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4746
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "Лоток %d"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5196
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5223
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Типовий принтер"

 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5697
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Пріоритет завдання"

 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Інформація про облік"

 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5705
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5732
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "Немає"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5706
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5733
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "Класифіковано"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5734
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Конфіденційно"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5735
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "Таємно"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5709
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5736
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартно"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5710
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5737
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Цілковито таємно"

-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5738
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Не класифіковано"
@@ -7078,7 +7098,7 @@ msgstr "Не класифіковано"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5723
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5750
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Сторінок на аркуш"
@@ -7086,7 +7106,7 @@ msgstr "Сторінок на аркуш"
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5767
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Порядок сторінок"
@@ -7095,7 +7115,7 @@ msgstr "Порядок сторінок"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5817
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5844
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "Надрукувати"
@@ -7103,7 +7123,7 @@ msgstr "Надрукувати"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5828
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5855
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "Надрукувати о"
@@ -7113,19 +7133,19 @@ msgstr "Надрукувати о"
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5875
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5902
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "Інший %s×%s"

 #. TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5986
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6013
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "Профіль принтера"

 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5993
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6020
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недоступно"
@@ -7886,7 +7906,6 @@ msgid "Renderer to use"
 msgstr "Обробник, яким слід скористатися"

 #: tools/gtk-rendernode-tool-compare.c:67
-#| msgid "The output file"
 msgid "Output file"
 msgstr "Файл результатів"

@@ -7911,19 +7930,16 @@ msgstr "Не вдалося створити засіб обробки: %s\n"

 #: tools/gtk-rendernode-tool-compare.c:111
 #, c-format
-#| msgid "Failed to save %s: %s\n"
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося завантажити %s: %s\n"

 #: tools/gtk-rendernode-tool-compare.c:122
 #, c-format
-#| msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgid "Could not save diff image to %s\n"
 msgstr "Не вдалося зберегти зображення-різницю до %s\n"

 #: tools/gtk-rendernode-tool-compare.c:132
 #, c-format
-#| msgid "Output written to %s.\n"
 msgid "Differences witten to %s.\n"
 msgstr "Різниці записано до %s.\n"

@@ -8122,6 +8138,15 @@ msgstr ""
 "Якщо ви дійсно бажаєте створити тут кеш значків, використовуйте --ignore-"
 "theme-index.\n"

+#~ msgid "Backend does not support window scaling"
+#~ msgstr "Модуль не підтримує масштабування вікна"
+
+#~ msgid "Font Scale"
+#~ msgstr "Масштаб шрифту"
+
+#~ msgid "Window Scaling"
+#~ msgstr "Масштабування вікон"
+
 #~ msgid "Show _Size Column"
 #~ msgstr "Показувати _розмір стовпця"

@@ -2,7 +2,7 @@
 directory = cairo
 url = https://gitlab.freedesktop.org/cairo/cairo.git
 push-url = ssh://git@gitlab.freedesktop.org:cairo/cairo.git
-revision = 1.17.6
+revision = 1.18.0
 depth = 1

 [provide]
@@ -0,0 +1,98 @@
+/* testpaintablecursor.c
+ * Copyright (C) 2024 Red Hat, Inc.
+ * Author: Matthias Clasen
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Library General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Library General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Library General Public
+ * License along with this library. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+#include <gtk/gtk.h>
+
+static GdkTexture *
+cursor_callback (GdkCursor *cursor,
+                 int        cursor_size,
+                 double     scale,
+                 int       *width,
+                 int       *height,
+                 int       *hotspot_x,
+                 int       *hotspot_y,
+                 gpointer   data)
+{
+  GdkPixbuf *pixbuf;
+  GdkTexture *texture;
+  GError *error = NULL;
+  int scaled_size;
+
+  scaled_size = ceil (cursor_size * scale);
+
+  g_print ("cursor size %d scale %g\n", cursor_size, scale);
+  g_print ("resulting pixels %d x %d\n", scaled_size, scaled_size);
+
+  pixbuf = gdk_pixbuf_new_from_file_at_size ((const char *)data,
+                                             scaled_size, scaled_size,
+                                             &error);
+  if (!pixbuf)
+    {
+      g_print ("%s\n", error->message);
+      g_error_free (error);
+      return NULL;
+    }
+
+  texture = gdk_texture_new_for_pixbuf (pixbuf);
+
+  g_object_unref (pixbuf);
+
+  *width = cursor_size;
+  *height = cursor_size;
+  *hotspot_x = 0;
+  *hotspot_y = 0;
+
+  return texture;
+}
+
+int
+main (int argc, char *argv[])
+{
+  GtkWidget *window, *button;
+  gboolean done = FALSE;
+  GdkCursor *cursor;
+
+  gtk_init ();
+
+  window = gtk_window_new ();
+  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window), "hello world");
+  gtk_window_set_resizable (GTK_WINDOW (window), FALSE);
+
+  button = gtk_button_new ();
+  gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (button), "hello world");
+  gtk_widget_set_margin_top (button, 10);
+  gtk_widget_set_margin_bottom (button, 10);
+  gtk_widget_set_margin_start (button, 10);
+  gtk_widget_set_margin_end (button, 10);
+
+  cursor = gdk_cursor_new_from_callback (cursor_callback,
+                                         (gpointer) "docs/reference/gsk/gtk-logo.svg", NULL,
+                                         gdk_cursor_new_from_name ("default", NULL));
+
+  gtk_widget_set_cursor (button, cursor);
+  g_object_unref (cursor);
+
+  gtk_window_set_child (GTK_WINDOW (window), button);
+
+  gtk_window_present (GTK_WINDOW (window));
+
+  while (!done)
+    g_main_context_iteration (NULL, TRUE);
+
+  return 0;
+}
@@ -1,5 +1,6 @@
 gtk_tests = [
  # testname, optional extra sources
+  ['callbackcursor'],
  ['devicepixels'],
  ['testsections'],
  ['testfilelauncher'],
@@ -52,12 +52,65 @@ inscription_text_interface (void)
  g_object_unref (inscription);
 }

+/* Some of the text interface functions require an allocated widget */
+static void
+more_inscription_text_interface (void)
+{
+  GtkWidget *window, *inscription;
+  int width, height;
+  gboolean res;
+  unsigned int offset;
+
+  window = gtk_window_new ();
+  inscription = gtk_inscription_new ("AAA");
+  gtk_widget_set_halign (inscription, GTK_ALIGN_CENTER);
+  gtk_widget_set_valign (inscription, GTK_ALIGN_CENTER);
+  gtk_window_set_child (GTK_WINDOW (window), inscription);
+
+  gtk_window_present (GTK_WINDOW (window));
+
+  while (gtk_widget_get_width (inscription) == 0)
+    g_main_context_iteration (NULL, TRUE);
+
+  width = gtk_widget_get_width (inscription);
+  height = gtk_widget_get_height (inscription);
+  g_assert_true (width > 0);
+  g_assert_true (height > 0);
+
+  res = gtk_accessible_text_get_offset (GTK_ACCESSIBLE_TEXT (inscription),
+                                        &GRAPHENE_POINT_INIT (width / 12, height / 2),
+                                        &offset);
+  g_assert_true (res);
+  g_assert_cmpuint (offset, ==, 0);
+
+  res = gtk_accessible_text_get_offset (GTK_ACCESSIBLE_TEXT (inscription),
+                                        &GRAPHENE_POINT_INIT (width / 2, height / 2),
+                                        &offset);
+  g_assert_true (res);
+  g_assert_cmpuint (offset, ==, 1);
+
+  res = gtk_accessible_text_get_offset (GTK_ACCESSIBLE_TEXT (inscription),
+                                        &GRAPHENE_POINT_INIT (width - width / 4, height / 2),
+                                        &offset);
+  g_assert_true (res);
+  g_assert_cmpuint (offset, ==, 2);
+
+  res = gtk_accessible_text_get_offset (GTK_ACCESSIBLE_TEXT (inscription),
+                                        &GRAPHENE_POINT_INIT (width, height / 2),
+                                        &offset);
+  g_assert_true (res);
+  g_assert_cmpuint (offset, ==, 3);
+
+  gtk_window_destroy (GTK_WINDOW (window));
+}
+
 int
 main (int argc, char *argv[])
 {
  gtk_test_init (&argc, &argv, NULL);

  g_test_add_func ("/a11y/inscription/text-interface", inscription_text_interface);
+  g_test_add_func ("/a11y/inscription/more-text-interface", more_inscription_text_interface);

  return g_test_run ();
 }
@@ -117,6 +117,58 @@ label_text_interface (void)
  g_object_unref (label);
 }

+/* Some of the text interface functions require an allocated widget */
+static void
+more_label_text_interface (void)
+{
+  GtkWidget *window, *label;
+  int width, height;
+  gboolean res;
+  unsigned int offset;
+
+  window = gtk_window_new ();
+  label = gtk_label_new ("AAA");
+  gtk_widget_set_halign (label, GTK_ALIGN_CENTER);
+  gtk_widget_set_valign (label, GTK_ALIGN_CENTER);
+  gtk_window_set_child (GTK_WINDOW (window), label);
+
+  gtk_window_present (GTK_WINDOW (window));
+
+  while (gtk_widget_get_width (label) == 0)
+    g_main_context_iteration (NULL, TRUE);
+
+  width = gtk_widget_get_width (label);
+  height = gtk_widget_get_height (label);
+  g_assert_true (width > 0);
+  g_assert_true (height > 0);
+
+  res = gtk_accessible_text_get_offset (GTK_ACCESSIBLE_TEXT (label),
+                                        &GRAPHENE_POINT_INIT (0, height / 2),
+                                        &offset);
+  g_assert_true (res);
+  g_assert_cmpuint (offset, ==, 0);
+
+  res = gtk_accessible_text_get_offset (GTK_ACCESSIBLE_TEXT (label),
+                                        &GRAPHENE_POINT_INIT (width / 2 - 1, height / 2),
+                                        &offset);
+  g_assert_true (res);
+  g_assert_cmpuint (offset, ==, 1);
+
+  res = gtk_accessible_text_get_offset (GTK_ACCESSIBLE_TEXT (label),
+                                        &GRAPHENE_POINT_INIT (width - width / 4, height / 2),
+                                        &offset);
+  g_assert_true (res);
+  g_assert_cmpuint (offset, ==, 2);
+
+  res = gtk_accessible_text_get_offset (GTK_ACCESSIBLE_TEXT (label),
+                                        &GRAPHENE_POINT_INIT (width - width / 12, height / 2),
+                                        &offset);
+  g_assert_true (res);
+  g_assert_cmpuint (offset, ==, 3);
+
+  gtk_window_destroy (GTK_WINDOW (window));
+}
+
 int
 main (int argc, char *argv[])
 {
@@ -126,6 +178,7 @@ main (int argc, char *argv[])
  g_test_add_func ("/a11y/label/relations", label_relations);
  g_test_add_func ("/a11y/label/properties", label_properties);
  g_test_add_func ("/a11y/label/text-interface", label_text_interface);
+  g_test_add_func ("/a11y/label/more-text-interface", more_label_text_interface);

  return g_test_run ();
 }
@@ -42,9 +42,9 @@ test_subsurface_stacking (void)

  texture = gdk_texture_new_from_resource ("/org/gtk/libgtk/icons/16x16/actions/media-eject.png");

-  gdk_subsurface_attach (sub0, texture, &TEXTURE_RECT (texture), &GRAPHENE_RECT_INIT (0, 0, 10, 10), TRUE, NULL);
-  gdk_subsurface_attach (sub1, texture, &TEXTURE_RECT (texture), &GRAPHENE_RECT_INIT (0, 0, 10, 10), TRUE, NULL);
-  gdk_subsurface_attach (sub2, texture, &TEXTURE_RECT (texture), &GRAPHENE_RECT_INIT (0, 0, 10, 10), TRUE, NULL);
+  gdk_subsurface_attach (sub0, texture, &TEXTURE_RECT (texture), &GRAPHENE_RECT_INIT (0, 0, 10, 10), GDK_TEXTURE_TRANSFORM_NORMAL, FALSE, TRUE, NULL);
+  gdk_subsurface_attach (sub1, texture, &TEXTURE_RECT (texture), &GRAPHENE_RECT_INIT (0, 0, 10, 10), GDK_TEXTURE_TRANSFORM_NORMAL, FALSE, TRUE, NULL);
+  gdk_subsurface_attach (sub2, texture, &TEXTURE_RECT (texture), &GRAPHENE_RECT_INIT (0, 0, 10, 10), GDK_TEXTURE_TRANSFORM_NORMAL, FALSE, TRUE, NULL);

  g_assert_true (surface->subsurfaces_above == sub2);
  g_assert_true (sub2->sibling_below == NULL);
@@ -67,7 +67,7 @@ test_subsurface_stacking (void)
  g_assert_true (sub0->sibling_above == NULL);
  g_assert_true (sub0->above_parent);

-  gdk_subsurface_attach (sub2, texture, &TEXTURE_RECT (texture), &GRAPHENE_RECT_INIT (0, 0, 10, 10), FALSE, NULL);
+  gdk_subsurface_attach (sub2, texture, &TEXTURE_RECT (texture), &GRAPHENE_RECT_INIT (0, 0, 10, 10), GDK_TEXTURE_TRANSFORM_NORMAL, FALSE, FALSE, NULL);

  g_assert_true (surface->subsurfaces_above == sub0);
  g_assert_true (sub0->sibling_below == NULL);
@@ -79,7 +79,7 @@ test_subsurface_stacking (void)
  g_assert_true (sub2->sibling_above == NULL);
  g_assert_false (sub2->above_parent);

-  gdk_subsurface_attach (sub1, texture, &TEXTURE_RECT (texture), &GRAPHENE_RECT_INIT (0, 0, 10, 10), TRUE, sub2);
+  gdk_subsurface_attach (sub1, texture, &TEXTURE_RECT (texture), &GRAPHENE_RECT_INIT (0, 0, 10, 10), GDK_TEXTURE_TRANSFORM_NORMAL, FALSE, TRUE, sub2);

  g_assert_true (surface->subsurfaces_below == sub1);
  g_assert_true (sub1->sibling_above == NULL);
@@ -0,0 +1,7 @@
+texture-scale {
+  bounds: 0 0 10 10;
+  filter: trilinear;
+  texture: url("data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVQImWP4z8DwHwAFAAH/q842\
+iQAAAABJRU5ErkJggg==\
+");
+}
@@ -0,0 +1,14 @@
+color {
+  bounds: 0 0 3 2;
+  color: rgb(0,0,0);
+}
+transform {
+  transform: scale(2);
+  child: texture-scale {
+    bounds: 0 0 1.5 1;
+    filter: nearest;
+    texture: url("data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAIAAACQd1PeAAAADElEQVQImWNoYGAAAAGEAIGs40g+\
+AAAAAElFTkSuQmCC\
+");
+  }
+}
@@ -104,6 +104,7 @@ compare_render_tests = [
  'mask-modes-with-alpha',
  'mask-texture-color-alpha',
  'mipmap-generation-later',
+  'mipmap-with-1x1',
  'nested-rounded-clips',
  'offscreen-forced-downscale',
  'offscreen-fractional-translate-nogl',
@@ -170,6 +171,7 @@ compare_render_tests = [
  'texture-scale-filters-nocairo',
  'texture-scale-magnify-10000x',
  'texture-scale-magnify-rotate',
+  'texture-scale-nearest-noninteger-scaled-nogl',
  'texture-scale-nearest-vs-linear',
  'texture-scale-offset',
  'texture-scale-stripes',
@@ -72,6 +72,8 @@ test_calendar_set_get_year (void)
  int year;

  calendar = gtk_calendar_new ();
+  gtk_calendar_set_day (GTK_CALENDAR (calendar), 10); /* avoid days that don't exist in all years */
+
  gtk_calendar_set_year (GTK_CALENDAR (calendar), 2024);
  year = gtk_calendar_get_year (GTK_CALENDAR (calendar));
  g_assert_cmpint (year, ==, 2024);
@@ -84,6 +86,8 @@ test_calendar_set_get_month (void)
  int month;

  calendar = gtk_calendar_new ();
+  gtk_calendar_set_day (GTK_CALENDAR (calendar), 10); /* avoid days that don't exist in all months */
+
  gtk_calendar_set_month (GTK_CALENDAR (calendar), 1); /* February */
  month = gtk_calendar_get_month (GTK_CALENDAR (calendar));
  g_assert_cmpint (month, ==, 1);
@@ -97,8 +101,10 @@ test_calendar_set_get_day (void)

  calendar = gtk_calendar_new ();
  gtk_calendar_set_day (GTK_CALENDAR (calendar), 10);
+
+  gtk_calendar_set_day (GTK_CALENDAR (calendar), 11);
  day = gtk_calendar_get_day (GTK_CALENDAR (calendar));
-  g_assert_cmpint (day, ==, 10);
+  g_assert_cmpint (day, ==, 11);
 }

 int
@@ -1 +1 @@
-invalid5.ui:3:1 Required GTK version 5.10, current version is 4.14
+invalid5.ui:3:1 Required GTK version 5.10, current version is 4.15